Elektronische Bedienungsanleitung

Bitte lies vor der Verwendung dieser Software diese Bedienungsanleitung und folge ihren Anweisungen. Sollte diese Software von Kindern genutzt werden, muss ihnen diese Bedienungsanleitung von einem Erwachsenen vorgelesen und erklärt werden.

♦Soweit nicht anders angegeben, bezieht sich die Bezeichnung „Nintendo 3DS“ auf alle Systeme der Nintendo 3DS™-Familie. ♦Wird ein Nintendo 2DS™-System zum Spielen verwendet, werden Funktionen, die eigentlich das Schließen des Nintendo 3DS-Systems erfordern, durch Betätigen des Standby-Schalters ausgeführt.

WICHTIG

Wichtige Informationen für deine Gesundheit und Sicherheit findest du in den Gesundheits- und Sicherheits-informationen, die du über das HOME-Menü aufrufen kannst. Bitte lies außerdem gründlich die Bedienungsanleitung, besonders den Abschnitt „Gesundheits- und Sicherheitsinformationen“, bevor du Nintendo 3DS-Software verwendest.

Sprachauswahl

Grundsätzlich wird für diese Software die Spracheinstellung des Nintendo 3DS-Systems übernommen. Die Software verfügt über sechs verschiedene Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch. Wurde für dein Nintendo 3DS-System bereits eine dieser Sprachen ausgewählt, wird diese automatisch in der Software verwendet. Wurde eine Sprache ausgewählt, die nicht oben angeführt ist, wird in der Software englischer Bildschirmtext angezeigt. Bitte sieh in der elektronischen Bedienungsanleitung der Systemeinstellungen nach, falls du weitere Informationen zur Spracheinstellung des Systems benötigst.

Die Software-Bildschirmfotos dieser Bedienungsanleitung sind der englischen Version der Software entnommen. Zur Verdeutlichung wird in dieser Bedienungsanleitung, wenn auf einen Text auf einem Bildschirmfoto Bezug genommen wird, sowohl der englische Text aus dem Bildschirmfoto als auch der aus der Software übernommene, lokalisierte Text angezeigt.

Alterseinstufungen

Um weitere Informationen zu den Alterseinstufungen für diese sowie andere Software zu erhalten, besuche bitte die Website der für deine Region zuständigen Stelle für Alterseinstufungen.

PEGI (Europa):

www.pegi.info

USK (Deutschland):

www.usk.de

Classification Operations Branch (Australien):

www.classification.gov.au

OFLC (Neuseeland):

www.classificationoffice.govt. nz

Russland:

minsvyaz.ru/ru/documents/

Informationen zum Recht an geistigem Eigentum diese Software betreffend, eingeschlossen Hinweise zu eventuell verwendeten Middleware- und Open-Source-Software-Komponenten, findest du in der englischen Version der elektronischen Bedienungsanleitung.

CTR-P-BRCP-00

Über amiibo

Diese Software unterstützt . Du kannst kompatibles amiibo™-Zubehör verwenden, indem du damit den Touchscreen eines New Nintendo 3DS- oder New Nintendo 3DS XL-Systems berührst.

Deine amiibo sind mehr als nur ein Blickfang. Sie können von kompatibler Software über NFC (Near Field Communication) eingelesen und dann in der Software verwendet werden. Weitere Informationen findest du unter: http://amiibo.nintendo.eu/

♦Jedes amiibo kann nur Softwaredaten für jeweils einen Softwaretitel speichern. Um neue Softwaredaten auf einem amiibo speichern zu können, auf dem bereits Daten eines anderen Softwaretitels gespeichert sind, müssen die vorhandenen Softwaredaten gelöscht werden. Berühre hierfür im HOME-Menü und rufe dann die amiibo-Einstellungen auf. ♦Ein amiibo kann von verschiedenen kompatiblen Softwaretiteln gelesen werden. ♦Sind die Daten auf deinem amiibo fehlerhaft und können nicht wiederhergestellt werden, setze sie zurück, indem du im HOME-Menü berührst und dann die amiibo-Einstellungen aufrufst.

WICHTIG

Eine leichte Berührung des Touchscreens ist ausreichend, damit dein System dein amiibo erkennt. Drücke dein amiibo nicht zu stark auf den Bildschirm und ziehe es nicht mit übermäßiger Kraft darüber.

Online-Funktionen

Diese Software kann über das Internet Informationen zum Spielverhalten an Nintendo senden. Weitere Informationen findest du im Abschnitt über SpotPass™ (siehe S. 11).

♦Weitere Informationen, wie du dein Nintendo 3DS-System mit dem Internet verbindest, findest du in der Nintendo 3DS-Bedienungsanleitung.

Diese Software unterstützt das Nintendo Network™.

Über den Online-Service „Nintendo Network“ kannst du mit Spielern aus der ganzen Welt spielen, neue zusätzliche Inhalte herunterladen und vieles mehr!

Online-Sicherheitshinweise

• Wenn du Informationen oder Inhalte über die drahtlose Verbindung postest, sendest oder auf andere Weise zugänglich machst, stelle sicher, dass keine Informationen enthalten sind, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst, z. B. Name, E-Mail-Adresse, Adresse oder Telefonnummer, da andere diese Informationen und Inhalte möglicherweise sehen können. Verwende, insbesondere wenn du einen Nutzernamen oder Spitznamen für deine Mii™-Charaktere auswählst, nicht deinen wirklichen Namen, da andere bei Verwendung der drahtlosen Verbindung möglicherweise deinen Nutzernamen und die Spitznamen deiner Mii-Charaktere sehen können.
• Freundescodes sind Teil eines Systems, das es dir ermöglicht, Freundschaften mit anderen Nutzern zu schließen, sodass du mit dir bekannten Personen spielen, kommunizieren und interagieren kannst. Wenn du Freundescodes mit Unbekannten austauschst, besteht das Risiko, dass du Informationen oder Nachrichten mit beleidigendem oder unangemessenem Inhalt erhältst bzw. Unbekannte Informationen über dich sehen, die sie nicht sehen sollen. Wir empfehlen daher, dass du deinen Freundescode niemandem gibst, den du nicht kennst.
• Unterlasse schädliche, illegale, beleidigende oder anderweitig unangemessene Aktivitäten, die anderen Nutzern Probleme bereiten könnten. Unterlasse es vor allem, Inhalte zu posten, zu senden oder auf sonstige Weise zu verbreiten, die andere bedrohen, beleidigen oder verletzen, ihre Rechte verletzen (z. B. Urheberrecht, Recht am eigenen Bild, Recht auf Privatsphäre, Persönlichkeitsrecht oder Markenrecht) oder von anderen Personen als verstörend empfunden werden könnten. Insbesondere wenn du von anderen Personen Fotos, Bilder oder Videos aufgenommen hast und diese sendest, postest oder anderweitig zugänglich machst, stelle sicher, dass diese Personen zuvor ihre Zustimmung erteilt haben. Wenn unangemessenes Verhalten deinerseits gemeldet oder bestätigt wird, könnte dies Strafen wie z. B. den Ausschluss von Nintendo 3DS-Services nach sich ziehen.

Spielstart

Hey! PIKMIN wird sowohl über Knöpfe und Tasten als auch über den Touchscreen gesteuert.

Wähle einen Level, um dorthin aufzubrechen.

1Level

Für jeden gefundenen Schatz wird dir ein angezeigt.

2Geheimlevel

Hier kannst du Knöpfe und mehr erhalten.

♦ weist auf einen amiibo-Geheimlevel hin (siehe S. 10).

3Glitzerquellen

Hier kannst du jede Menge Glitzerium finden.

♦Wenn eine gewisse Zeit vergangen ist, kannst du erneut dort spielen.

4Pikmin-Park

Hier gelangst du zum Park (siehe S. 9).

5Gebietsauswahl

Hier gelangst du zum Gebietsauswahl-Bildschirm.

6Album

Hier findest du Informationen über Schätze, Pikmin und Gegner.

7Optionen

Passe hier verschiedene Einstellungen an, einschließlich SpotPass (siehe S. 11).

Daten speichern

Wenn du die Erkundungskapsel (siehe S. 7) in einem Level erreichst, wird das Spiel automatisch gespeichert.

Datenverwaltung

Du kannst deine Speicherdaten auf dem Speicherdaten-Bildschirm verwalten.

Daten kopieren

Berühre KOPIEREN und wähle die Datei, die du kopieren möchtest. Wähle als Nächstes, wohin du sie kopieren möchtest.

Daten löschen

Berühre LÖSCHEN und wähle die Datei, die du löschen möchtest.

♦Wurden Daten einmal gelöscht, können sie nicht wiederhergestellt werden. Sei also vorsichtig!

Spielbildschirm

Level-Bildschirm

1Lebensbalken

Zeigt an, wie es um Olimars Gesundheit steht (siehe S. 7). Sie nimmt ab, wenn ihm Schaden zugefügt wird.

2Anzahl von Pikmin in der Gruppe

Haben sich Pikmin von der Gruppe entfernt, wird die Anzeige zuerst grau, dann rot.

3Gesammelte Glitzernüsse

Eine gute Quelle für Glitzerium! Eine entspricht 1 Einheit Glitzerium, eine entspricht 5 Einheiten.

4Gesammelte Schätze

Zeigt die im aktuellen Level gesammelten Schätze an. Diese Objekte enthalten große Mengen Glitzerium.

5Pikmin-Symbol

Für jede Pikmin-Art in deiner Gruppe wird ein Symbol angezeigt. Hast du zwei oder mehr Arten von Pikmin, kannst du diese Symbole berühren, um die Pikmin-Art zu wählen, die du wirfst.

6Jetpack

Berühre dieses Symbol, um mithilfe deines Jetpacks zu fliegen.

7Pfeife

Berühre dieses Symbol, um zu pfeifen und so die Pikmin zu dir zu rufen.

Pausenbildschirm

Drücke , um den Pausenbildschirm aufzurufen. Dort kannst du unter anderem Expeditionen abbrechen oder amiibo verwenden, um Pikmin zu rufen (siehe S. 10).

Den Planeten erkunden

Mysteriöse Geschöpfe namens Pikmin bewohnen diese Welt. Lass dir von ihnen bei der Erkundung des Planeten helfen.

Pikmin rekrutieren

Pikmin schließen sich Olimar an, wenn er sie berührt oder seine Pfeife einsetzt.

Je mehr, umso besser!

Befinden sich mehr Pikmin bei Olimar, können sie schwerere Gegenstände transportieren und noch auf viele weitere Arten hilfreich sein.

Wo sind sie hin?

Es kann geschehen, dass Pikmin von einheimischen Kreaturen gefressen werden oder in Abgründe stürzen. In dem Fall verringert sich die Größe der Gruppe. Du kannst allerdings zu Büschen und ähnlichen Orten zurückkehren und die Pfeife einsetzen, um mehr Pikmin zu rufen.

Glitzerium sammeln

Birg Glitzernüsse und Schätze, um Glitzerium zu sammeln.

Auf zur Erkundungskapsel!

Hast du die Erkundungs-kapsel am Ende eines Levels erreicht, ist deine Expedition abgeschlossen.

Erneuter Versuch

Treten zum Beispiel die folgenden Bedingungen ein, musst du einen Level erneut angehen:

• Olimars Lebensbalken sinkt auf null.
• Ein Fels fällt auf Olimar.

Den Lebensbalken auffüllen

Sammelst du ein Herz, füllt dies den Lebensbalken auf. Ein kleines Herz füllt ein Segment, ein großes den gesamten Balken auf.

Fähigkeiten

Olimars Fähigkeiten

Bewegen

Bewege Olimar mit Schiebepad oder Steuerkreuz. Er kann Vorsprünge hinaufklettern, wenn sie nicht zu hoch sind.

♦Um Olimar zu bewegen, kannst du auch A, B, X und Y verwenden.

Pfeife verwenden

Berühre , um die Pfeife zu verwenden und alle Pikmin in der Nähe zu dir zu rufen.

Pikmin werfen

Befinden sich Pikmin in Olimars Reichweite, kann er sie werfen, indem du den Touchscreen am Zielort berührst.

Mit dem Jetpack fliegen

Berühre , um für kurze Zeit zu fliegen.

♦Die meisten Arten von Pikmin können dir nicht folgen, wenn du fliegst.

Radarkarte ansehen

Drücke dazu L oder R.

♦Diese Funktion wird erst verfügbar, wenn du einen gewissen Spielfortschritt erreicht hast.

Pikmin sind von Natur aus fleißige Arbeiter und können in den verschiedensten Situationen helfen.

♦Sie können alle der folgenden Dinge tun, und noch viel mehr!

Objekte bewegen

Sie können Glitzernüsse und Schätze zu Olimar tragen.

Einheimische Kreaturen bekämpfen

Wirf Pikmin auf andere Kreaturen, um diese anzugreifen.

Pikmin-Park

Beendest du eine Expedition, kannst du die dabei gesammelten Pikmin mitnehmen und sie den Park für dich aufräumen lassen.

Aufräumen

Berühre ein Pikmin-Symbol und dann den Bereich, den die Pikmin aufräumen sollen. Vielleicht finden sie dabei interessante Dinge!

amiibo

Die folgenden amiibo können mit diesem Spiel verwendet werden und machen weitere Optionen im Spiel verfügbar:

Pikmin, Olimar

Pikmin rufen

Auf deinen Expeditionen kannst du über den Pausenbildschirm weitere Pikmin herbeirufen. Stärkst du ein amiibo im Park (siehe S. 9), erhöht sich die Anzahl der Pikmin, die du rufen kannst.

♦Das Olimar-amiibo kann nicht gestärkt werden.

Wie oft?

Pro Level kannst du einmal zusätzliche Pikmin rufen. Verlässt du den Level oder beginnst ihn von vorn, kannst du wieder Pikmin rufen.

amiibo-Geheimlevel

Du kannst besondere Geheimlevel freischalten und spielen.

Schatz-amiibo

In Geheimleveln können Schätze in Form von amiibo auftauchen.

Weitere amiibo

Im Folgenden findest du noch weitere amiibo, die mit Hey! PIKMIN verwendet werden können. Sie können bestimmte Geheimlevel freischalten und als Schätze im Spiel auftauchen.

• amiibo der Super Mario Collection
• Splatoon-amiibo
• Animal Crossing-amiibo

SpotPass

Du kannst die SpotPass-Funktion aktivieren, sodass SpotPass in regelmäßigen Abständen eine Verbindung zum Internet herstellt (falls verfügbar) und Informationen zum Spielverhalten an Nintendo sendet. Dies geschieht im Standby-Modus, auch wenn die Software gerade nicht genutzt wird. An Nintendo gesendete Informationen zum Spielverhalten unterliegen dem Vertrag zur Nutzung der Nintendo 3DS-Services und der Datenschutzrichtlinie.

♦Es wird eine Internetverbindung benötigt.

SpotPass verwenden

Wähle OPTIONEN auf dem Levelauswahl-Bildschirm, um SpotPass dort ein- oder auszuschalten.

♦Du kannst jederzeit AUS auswählen, um SpotPass wieder zu deaktivieren.

Kontaktinformationen

Informationen zu Produkten findest du auf der Nintendo-Website unter:

www.nintendo.com/countryselector

Technische Hilfe und Problemlösungen findest du in der Bedienungsanleitung deines Nintendo 3DS-Systems oder unter:

support.nintendo.com