Die Geschichte von Hey! Pikmin in den Texten des Spiels: der Absturz, das Gespräch nach der Landung, die Meldungen des Schiffs zwischen den Levels und das Ende.
Ein Frachtraumschiff zischte durch die Schwärze des Alls.
Die Dolphin II der Firma Hocotate Freight.
Am Steuer: der erfahrene Pilot Captain Olimar.
Nach einem langen Arbeitstag war er auf dem Rückweg nach Hocotate.
Überlichtsprung in 5... 4...
3...
2...
1...
„Morgen hab ich frei! Endlich mal ein Tag zum Ausspannen mit den Kindern!“
Doch gerade, als Olimar diese Worte murmelte...
...riss ein besorgniserregender Anblick ihn aus seinen Tagträumen.
Der Überlichtsprung schien fehlgeschlagen zu sein.
Olimar tat sein Bestes, den Asteroiden auszuweichen.
Doch er verlor die Kontrolle über sein Raumschiff...
...und stürzte auf einen blauen Planeten.
Captain...
Captain Olimar...
Geht es Ihnen gut, Captain Olimar?
Er lebt! Oh, welche Erleichterung!
Sorgen Sie sich nicht um mich, Captain Olimar. Mir geht es prächtig.
Wenn bei Ihnen noch alles dran ist, sollten wir unsere Reise fortsetzen.
Immer angenommen natürlich, dass der Antrieb noch funktioniert.
Captain Olimar... Leider muss ich schlechte Neuigkeiten überbringen.
Es geht um unseren Treibstoff... Das Glitzerium.
Vor dem Absturz hatten wir einen reichlichen Vorrat und jetzt... Null Komma Null!
Ohne Glitzerium funktioniert in diesem Raumschiff ausschließlich der Getränkehalter.
Ich sage es nicht gern, Captain Olimar, doch vielleicht müssen wir hier ausharren, bis Hilfe eintrifft.
Allerdings...
Ja... Ja, das könnte unsere Rettung sein!
Captain Olimar! Es ist schwach, doch ich fange ein Signal aus dieser Richtung auf!
Folgen Sie mir!
Ist das etwa... Das kann doch nicht sein...
Oh nein! Wir haben es erschreckt! Versuchen wir, sein Versteck zu finden.
Aha! Es versteckt sich in der heimischen Flora.
Nach allem, was Sie berichtet haben, reagieren Pikmin auf das Geräusch der Pfeife. Versuchen Sie es einmal!
Höchst interessant! Nicht nur ein Pikmin, sondern gleich vier!
Was für ein Glück, hier auf Pikmin zu treffen, nicht wahr, Captain Olimar?
Die Pikmin haben auf Ihre Pfeife reagiert! Wie erstaunlich, dass ihr Verhalten auf jedem Planeten ähnlich ist.
Und Sie hatten recht, Captain Olimar. Diese Wesen sehen in der Tat so aus wie Pikpik-Karotten.
Oh! Ich war so aufgeregt, dass ich fast unser Glitzerium-Problem vergessen hätte!
Die Signalquelle befindet sich gleich da vorne. Gehen wir!
Das Signal geht von den Nüssen dort aus.
Aber die sind ganz weit oben... Und Sie sind ganz weit unten.
Vielleicht können die Pikmin helfen. Berühren Sie einmal die Nüsse, um die Pikmin auf sie aufmerksam zu machen!
Meine Analyse war korrekt. Wir können aus diesen Nüssen Glitzerium gewinnen!
Und jetzt die schlechten Neuigkeiten.
Eine Nuss enthält nur eine Einheit Glitzerium.
Und meinen Berechnungen zufolge brauchen wir... hmm... dies und das... und fünf im Sinn...
30 000 Einheiten!
D-doch sorgen Sie sich nicht! Es gibt hier sicher noch weitere Glitzerium-Quellen.
Die Pikmin und ich werden Ihnen helfen, den Rest zu bergen.
Bevor Sie es sich versehen, haben wir die 30 000 Einheiten Glitzerium zusammen!
Gut gemacht! Kehren Sie nun zurück und ruhen Sie sich aus, während ich nach unserem nächsten Ziel suche.
Nach einem Level meldet sich das Schiff, sobald das gesammelte Glitzerium einen dieser Werte überschreitet.
Captain Olimar, ich habe eine große Konzentration von Glitzerium festgestellt!
Das sollten wir uns einmal ansehen!
Wir haben schon 2000 Einheiten Glitzerium gesammelt. Weiter so, Captain Olimar!
Ab jetzt können Sie beim Erkunden auf die Radarkarte zugreifen. Öffnen Sie sie mithilfe von L/R.
Versuchen Sie, 6000 Einheiten zu erreichen! Dann können wir weitere Funktionen wiederherstellen.
Captain Olimar! Wir haben jetzt 6000 Einheiten Glitzerium! Man merkt sofort, Sie sind ein Profi!
Aber das ist noch nicht alles... Der Lebensbalken Ihres Raumanzugs hat jetzt vier Stufen!
Nun brauchen Sie sich vor kleineren Blessuren nicht mehr zu fürchten!
Aber das ist noch nicht alles! Wenn wir 10 000 Einheiten hätten, könnte ich noch mehr für Sie tun!
Sie haben tatsächlich schon 10 000 Einheiten Glitzerium gesammelt, Captain Olimar!
Ein Drittel haben wir! Von nun an können Sie alle entdeckten Kreaturen im Album ansehen!
Das ist eine bunte Spielwiese für Ihre wissenschaftliche Neugier!
Es gibt noch mehr zu reparieren. 14 000 Einheiten sollten für die nächste Funktion ausreichen!
Wir haben jetzt 14 000 Einheiten Glitzerium, das ist fast schon die Hälfte dessen, was wir brauchen!
Mit dieser Energie ist Ihr Jetpack jetzt stärker geworden, und Sie können weiter schweben!
So überwinden Sie schwebenderweise noch weitere Abgründe als zuvor!
Weitere Funktionen ließen sich mit 18 000 Einheiten Glitzerium wiederherstellen.
18 000 Einheiten Glitzerium! Wir sind schon so weit gekommen, da dürfen wir nicht schlappmachen!
Der Lebensbalken Ihres Raumanzugs umfasst jetzt fünf Stufen!
Nun können Sie beim Erkunden noch unvorsichtiger sein als zuvor!
Suchen Sie weiter Glitzerium! Mit 22 000 Einheiten kann ich Ihre Ausrüstung weiter verbessern!
Ich kann mit Stolz vermelden, dass wir schon 22 000 Einheiten Glitzerium besitzen!
Ihr Jetpack befindet sich jetzt auf der höchsten Leistungsstufe!
Nun gibt es kaum noch einen Abgrund, der Sie schrecken kann!
Es gibt nur noch eine weitere Funktion, die wiederhergestellt werden muss.
Mit 26 000 Einheiten Glitzerium sollte ich dazu in der Lage sein.
Captain Olimar! Wir haben 26 000 Einheiten Glitzerium gesammelt! Es fehlt nicht mehr viel!
Der Lebensbalken Ihres Raumanzugs umfasst jetzt unglaubliche sechs Stufen. Praktisch, oder?
Ich hoffe nur, Sie werden deswegen nicht zu übermütig...
Es fehlt nicht mehr viel zu den 30 000 Einheiten Glitzerium! Nur noch 4000 und es ist geschafft!
Captain Olimar! Uns fehlen nur noch 1000 Einheiten Glitzerium zu den 30 000, die wir brauchen!
Gute Nachrichten, Captain! Wir haben unser Ziel von 30 000 Einheiten Glitzerium erreicht!
Jetzt hält uns nichts mehr davon ab, unseren Heimweg nach Hocotate anzutreten!
... Oh nein!
Ich merke jetzt erst, dass mir ein wichtiges Teil meines Raketenantriebs fehlt!
Meine Sensoren melden, dass es irgendwo auf diesem Planeten liegt...
Nun ja, vielleicht ist es besser so. Mit 30 000 Einheiten Glitzerium wäre es eh sehr knapp geworden.
Bitte setzen Sie Ihre Suche nach Glitzerium fort und finden Sie mein fehlendes Teil!
Gute Nachrichten, Captain! Wir haben unser Ziel von 30 000 Einheiten Glitzerium erreicht!
Jetzt hält uns nichts mehr davon ab, unseren Heimweg nach Hocotate anzutreten!
... Oh nein!
Ich merke jetzt erst, dass mir ein wichtiges Teil meines Raketenantriebs fehlt!
Eigentlich müssten meine Sensoren es orten können. Einen Moment, bitte...
Das kann doch nicht...! Captain, bitte hören Sie mir gut zu.
Ich weiß, wo das Teil liegt. Es muss bei unserem Absturz abgebrochen sein.
Aber es gibt einen Haken: Am gleichen Ort melden die Sensoren eine riesige Kreatur!
Ohne dieses Teil kommen wir nie nach Hocotate zurück...
Viel Glück, Captain! Ich hoffe, ich sehe Sie heil wieder!
Jetzt haben wir fast überall gesucht, aber das fehlende Schiffsteil immer noch nicht gefunden.
Mittlerweile haben wir aber mehr Glitzerium. Mit dieser Energie kann ich die Sensoren verstärken!
Wünschen Sie mir Glück, Captain!
... Oh nein!
Das kann doch nicht...! Captain, bitte hören Sie mir gut zu.
Ich weiß, wo das Teil liegt. Es muss bei unserem Absturz abgebrochen sein.
Aber es gibt einen Haken: Am gleichen Ort melden die Sensoren eine riesige Kreatur!
Ohne dieses Teil kommen wir nie nach Hocotate zurück...
Viel Glück, Captain! Ich hoffe, ich sehe Sie heil wieder!
Gebiet 1
Oh weia... Meine Sensoren melden eine gewaltige Ballung von Lebensenergie vor uns.
Das muss eine Kreatur sein, die alle, denen wir bislang begegnet sind, in den Schatten stellt.
Bitte seien Sie vorsichtig, Captain!
Auf dem nächsten Kontinent scheint es ebenfalls reichliche Glitzerium-Vorkommen zu geben.
Viele Gewässer gibt es dort auch – ich fürchte, Sie werden sich ins kühle Nass begeben müssen.
Gebiet 2
Nicht weit von hier haben die Sensoren eine... nein, zwei gewaltige Energiesignaturen festgestellt!
Im Wasser befindet sich eine große Kreatur. Und in ihr eine beträchtliche Menge Glitzerium!
Bitte passen Sie auf sich auf. Und natürlich auch auf die Pikmin!
Die Sensoren fangen schwache Glitzerium-Signaturen auf. Sie müssen unter der Erde lagern.
In diesem Gebiet gibt es viele Kristalle. Ich hoffe, Sie finden einen Weg, sie zu zerschlagen!
Gebiet 3
Ich habe ein großes unterirdisches Glitzerium-Vorkommen geortet. Und... es bewegt sich!
Sicher hat irgendeine Kreatur es verschluckt. Sie müssen dieses Wesen irgendwie besiegen!
Die Glitzerium-Werte überschlagen sich im nächsten Gebiet!
Es sieht aus, als wären das Ruinen einer untergegangenen Hochkultur...
Gebiet 4
In der Nähe befindet sich eine große Menge Glitzerium, aber auch eine gewaltige Kreatur!
Hat etwa schon wieder so ein Vieh unser Glitzerium verschluckt?!
Ich habe ein weiteres Gebiet mit beträchtlichen Glitzerium- Vorkommen entdeckt!
Es scheint sehr windig dort zu sein. Passen Sie auf, dass die Pikmin nicht weggeweht werden!
Gebiet 5
Wir nähern uns einer großen Menge Glitzerium! Und auch einer imposanten Kreatur...
Wenn ich die gute Nachricht zuerst melde, fällt der Haken weniger auf, nicht wahr?
Wie dem auch sei, Sie wissen, was zu tun ist. Viel Glück, Captain Olimar!
Im Süden liegt ein Gebiet, das wir noch nicht erkundet haben. Vielleicht gibt es dort Glitzerium?
Hm... Die Sensoren erfassen ungewöhnliche Hitzeausschläge...
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht die Finger verbrennen, Captain!
Gebiet 6
Ich habe eine gewaltige Menge Glitzerium erfasst. Es ist, oh Wunder, in einer großen Kreatur!
Gibt es denn nichts, was die Monstren auf diesem Planeten NICHT fressen?
Nicht weit von hier befindet sich ein eisbedecktes Gebiet. Das sollten wir als Nächstes erkunden!
Die zwei größten Gefahren dort sind Ausrutscher und Erkältungen.
Gebiet 7
Hier in der Nähe gibt es eine große Menge Glitzerium! Ob dort auch eine monströse Kreatur ist?
Ja! Woher wussten Sie das!? Auf jeden Fall viel Glück, Captain!
Ein neuer Glitzerium-Fund! Und zwar im letzten Gebiet, das wir noch nicht erkundet haben.
Die Umgebung hier ist toxisch. Sie sollten bei der Erkundung extrem vorsichtig vorgehen!
Gebiet 8
Die Sensoren haben ein großes Glitzerium-Vorkommen aufgespürt. Und außerdem...
Oh!? Nichts außerdem. Keine Kreatur. Nur Glitzerium.
Ausnahmsweise sollten wir es ohne Probleme aufsammeln können!
Jetzt haben wir fast den gesamten Planeten abgegrast...
Und trotzdem besitzen wir noch nicht genug Glitzerium, um die Heimreise antreten zu können!
Sieht aus, als müssten wir in alte Gebiete zurückkehren und noch einmal gründlicher suchen.
Gut gemacht, Captain Olimar!
Endlich haben wir das verlorene Teil unseres Schiffes wieder!
Die Kreatur, der wir es wegnehmen mussten, tut mir ein wenig leid...
Doch immerhin scheint das Teil an sich intakt zu sein.
Nun hindert uns nichts mehr daran, nach Hocotate zurückzukehren.
Lassen Sie uns das Teil einbauen, damit wir starten können!
Captain Olimar? Es ist Zeit aufzubrechen.
Endlich können wir nach Hause zurückkehren.
Auf Wiedersehen, Pikmin.
Ich danke euch für alles.
„Morgen hab ich frei! Endlich mal ein Tag zum Ausspannen mit den Kindern!“
Und gerade, als Olimar diese Worte murmelte...
...riss ein willkommener Anblick ihn aus seinen Tagträumen.
Ende.