Diario de viaje

Me preparaba para explorar cuando una extraña planta, similar a las cebollas de mi planeta, brotó ante mí; también la llamaré "cebolla". Con un movimiento enigmático, soltó una especie de semilla brillante, como si me invitara a acercarme.

Cuando arranqué el retoño, ¡apareció una fascinante criatura! Intenté guardar mi distancia, pero empezó a seguirme. Parece ser amigable y me recuerda a las zanahorias Pikpik, mi vegetal favorito. La llamaré "Pikmin".

La especie de semilla que recogí de la flor parece tener nutrientes que propician la propagación de los Pikmin.
La llamaré "píldora", y a la flor que las produce, "pildiflora".

Al caer la noche, los Pikmin treparon al interior de la cebolla, que despegó siguiendo a la Dolphin. ¡Asombroso!
¡Parece que la cebolla es tanto un nido como un medio de transporte!

¡La cebolla dejó de producir semillas!
He comprobado que, si se alcanza cierta cantidad de Pikmin en la superficie, dejan de brotar y solo se siguen propagando en el interior de la cebolla. ¿Será un mecanismo evolutivo para prevenir la extinción?

Encontré Pikmin salvajes en el subsuelo y los traje a la superficie. Sin embargo, cuando transportaron una píldora, los
Pikmin que brotaron fueron del mismo color que la cebolla. Dado que no se pueden reproducir, debo tener cuidado.

Me descuidé... ¡y todos los Pikmin perecieron por mi culpa! Volví a la base horrorizado, donde descubrí que la cebolla había generado una semilla. ¡Posee un mecanismo para prevenir la extinción! Tendré más cuidado de ahora en adelante.

He observado que, si se deja al retoño madurar plantado, la hoja se convierte primero en una yema y, más adelante, en una flor. Cuanto más desarrollado esté el Pikmin, ¡más rápido será!
Además, si un Pikmin se alimenta de néctar, ¡la flor brotará al instante!

Si varios Pikmin cooperan, son capaces de transportar objetos más grandes que ellos. Además, si se unen Pikmin adicionales, ¡realizan el transporte más deprisa! Deberíamos aprender de esta especie y de su auténtico espíritu cooperativo.

Mientras observaba a los Pikmin llevar a las presas a la cebolla, noté que las semillas que brotaban coincidían con el tipo de la mayoría de Pikmin que realizaron el transporte. ¡Es fascinante que su biología se rija por la regla de la mayoría!

El deber de un líder es mantener la calma y transmitírsela al equipo ante una situación difícil. Por ejemplo, si los Pikmin entran en pánico, lo mejor es tranquilizarlos con el silbato.

Me pareció que los Pikmin estaban muy callados... Cuando giré para ver lo que sucedía, ¡me los encontré tiritando de frío! Salieron de ese estado con un silbatazo, pero solo por unos instantes.
Debo encontrar la raíz del problema y solucionarlo...

¿Qué está sucediendo? ¡Los Pikmin no me hacen caso! Llamarlos con el silbato no tiene efecto alguno.
Antes me seguían a todas partes...
¿Acaso perdieron la razón? ¡Tengo que hacer algo si no quiero perderlos!

No todos los Pikmin que encontré en la cueva abandonaron el módulo al llegar a la superficie. Existe un límite en el número de Pikmin que puede haber sobre el terreno. Además, solo pueden ser de 3 tipos distintos. Los demás deben permanecer en la cebolla.

El fuego es un enemigo natural de los
Pikmin, pero he descubierto que los
Pikmin rojos son inmunes a él y pasan a través de las llamas como si nada.
Por otro lado, sus ataques son un poco más fuertes que los de otros Pikmin.
¿Tendrán relación esas cualidades?

Me vi tentado a llamarlos "Pikmin orejones", pero temí que a la comunidad científica le pareciera poco serio.
Los Pikmin amarillos tienen múltiples cualidades: resisten la electricidad, alcanzan mayor altura al ser lanzados y son muy buenos cavando.

Al parecer, las branquias en forma de boca de los Pikmin azules les permiten vivir bajo el agua. Esa capacidad los hace buenos para el submarinismo y la natación. Ahora podré transportar los objetos que encuentre en cuerpos de agua.

Creía que los Pikmin eran organismos vegetales, ¡pero existe una variedad de hielo! Los Pikmin gélidos flotan en el agua y pueden usar su baja temperatura corporal para congelar cuerpos de agua y criaturas. Pero cuidado, que no les gusta que les caiga agua en la cabeza.

El cuerpo de los Pikmin pétreos parece estar hecho de un mineral negro y duro como la roca, lo que les permite romper muros de cristal y resistir pisotones y aguijonazos. A pesar de su dureza, hay criaturas que pueden zampárselos o aplastarlos contra superficies rígidas.

Como su nombre indica, los Pikmin alados han desarrollado alas y pueden volar. ¡Transportar cosas por el aire ahorra mucho tiempo! No destacan precisamente por su poder de ataque, pero, cuando se trata de combate aéreo, no tienen competencia.

Cada Pikmin morado posee el peso y la fuerza de diez Pikmin normales.
Eso los hace lentos pero poderosos.
Al lanzarlos, el impacto es tan fuerte que genera ondas gravitatorias.
Solo se encuentran en el subsuelo, así que debo cuidarlos bien.

El Pikmin blanco es poco común, pues solo germina en brotes rebotadores subterráneos. Es de pies rápidos y, aunque débil en combate, su venenoso cuerpecillo resulta letal para el bulbo que lo ingiera. Él, en cambio, es inmune al gas venenoso.

A veces, cuando los Pikmin están de buen humor, se ponen a cantar agradables melodías. Quise unirme a sus cánticos... pero enmudecieron.
Sospecho que mi voz no coincide con sus gustos musicales.

Cuando la cebolla absorbe este bulbo blanco, parece que se incrementa en 10 el número de Pikmin que se puede tener afuera de ella. Su olor me recuerda al del ajo de mi planeta. Me gustaría probarlo, pero mejor lo dejo para otro día. La llamaré "ajiflor".

Al transportar la nueva cebolla hasta la nuestra, ¡una absorbió a la otra!
Ahora es posible sacar de la cebolla un nuevo tipo de Pikmin más. Lo que sugiere que las cebollas se fusionan.

Encontré una cebolla de un color que ya tenía, pero decidí transportarla de igual manera para ver qué pasaba:
¡germinó 20 semillas de Pikmin!
Absorber a un miembro de tu propia especie para obtener nutrientes es un acto tan eficaz como aterrador...

Cuando me acerqué a la enorme flor, los Pikmin me miraron como diciendo
"¡Lánzame adentro!"... ¡y eso hice!
La flor dejó escapar un sonoro "¡pop!" y de su interior saltó una semilla de su mismo color con habilidad de atleta...
¡Por eso la llamé "brote rebotador"!

Las bayas superpicantes contienen tanta esencia superpicante que con solo diez he llenado toda una botella de aerosol. Pero ¿ahora qué hago con ella? No la puedo usar en la comida:
¡los hocotatianos preferimos el dulce!

En raras ocasiones, el néctar que surge al romper un nectarovio es de color rojo: ¡se trata de pura esencia superpicante, equivalente a diez bayas superpicantes! Sudo solo de pensarlo.
Tengo que manejar esta botella con extrema precaución.

Hoy, sin querer, rocié a Moss y a los
Pikmin con aerosol superpicante.
En cuanto quise limpiarlos, vi que estaban muy animados. ¡Los Pikmin incluso florecieron! Creo que, para estas especies, ¡el aerosol es una fuente de energía!

Tras investigar detenidamente los llamativos objetos dispersos por el planeta, he concluido que contienen lustronio, lo que los convierte en tesoros de gran valor. Sin embargo, mi primer objetivo sigue siendo recuperar las piezas que le faltan a la Dolphin.

Lo que a primera vista parece una piedra () es en realidad una especie de material biológico fosilizado similar al ámbar. Al calentarlo, se convierte en una especie de arcilla () maleable.
¡Estoy convencido de que podré usarla como materia prima!

¡Lidiar con las formas de vida autóctonas sería mucho más fácil si dejaran de moverse tanto! Se me ocurrió congelarlas con Pikmin gélidos o una bomba gélida y embestirlas en cuanto se queden quietecitas.
O, si vuelan, ¡en cuanto caigan al suelo!

El uso del fuego es la piedra angular de la civilización. Las brasas permiten generar calor o quemar cosas. Serán muy útiles cuando necesite prender fuego en algún otro lugar, pero deberé apresurarme antes de que las brasas se apaguen.

Dice el dicho, "Si no puedes contra tus enemigos, úneteles". No parece una estrategia social recomendable, pero funcionó con la chinche carroñera: al succionarla hacia la nave, en vez de hacer que se uniera a ella, le soltó un tremendo coscorrón. ¡Qué eficaz!

Tras explorar el subsuelo y volver a la superficie, observé que la manecilla del reloj casi no se movió. ¡Pero si pasé muchas horas ahí abajo! Supongo que, en este planeta, el tiempo avanza de manera diferente según estés en la superficie o bajo tierra...

Hay formas de vida autóctonas de hábitos nocturnos, y dejar Pikmin en la superficie es condenarlos a ser devorados. Los que queden cerca de la cebolla pueden ponerse a salvo en ella fácilmente, pero el resto... Hay que reunir a todo el grupo antes del ocaso.

Estaba seguro de haber explorado una cueva al 100 %, pero, al volver,
¡la encontré llena de las mismas criaturas a las que creía haber derrotado! ¿O será que otras acudieron a reclamar el territorio?
¡El subsuelo está lleno de vida!

Las rocas bomba no le hacen nada y los ataques de los Pikmin, aún menos.
¡Es como si su cuerpo no existiera en esta dimensión! A lo mejor, si la golpeara una onda gravitatoria, las dimensiones convergerían o algo así...
Quizá eso pueda hacerla aparecer.

Me adentré en una cueva buscando partes de la Dolphin y me topé con una criatura que desafía las normas de la biología: ¡expele aire frío! ¿Cómo se han logrado aclimatar los Pikmin a temperaturas tan bajas? ¡Este ecosistema no deja de sorprenderme!

De repente, sentí mucho calor en el traje espacial... ¡y, al bajar la vista, descubrí que el suelo ardía! Entré en pánico, pero los Pikmin rojos, pese a estar rodeados de llamas, me miraban tranquilos... ¡Está claro que el combate no es lo único que dominan!

¡El suelo se mueve! No podré avanzar por aquí solo. Quizá Moss podría ayudarme a salir de este problema...

Encontré un agujero que quizá llegue a la cima de la montaña. El camino es más complicado de lo que esperaba, pero veo luz al final del túnel. Cuando salgamos de aquí nos daremos un merecido descanso.

A duras penas, los Pikmin han logrado construir en esta cueva una pared que nos ha permitido escalar y seguir explorando. Sin embargo, Moss no es capaz de trepar por ella. Tendré que dejarla atrás de momento y buscar una forma de reunirme con ella más tarde.

El fondo del pozo es de una oscuridad impenetrable. Arrojé una piedrita a su interior y no la oí caer. Debo avanzar cautelosamente. No quiero que se me caiga algún Pikmin al vacío, ni dejarlos en manos de alguna criatura oculta entre las sombras...

Sé que el mimetismo permite a ciertos seres vivos pasar desapercibidos en su entorno para que su presa se confíe y así atraerla... ¡Pero jamás me imaginé que comprobaría el fenómeno personalmente!
El peligro también acecha en los lugares más blanditos...

La luz no penetra la absoluta oscuridad de esta cueva. Quise guiarme por las setas luminosas que hay por aquí, pero me pareció arriesgado continuar así y me di la vuelta. Me arrepiento de haber comprado esta ganga de linterna para la cabeza. Necesito una buena.

En esta cueva habitan diversas especies de bulbo... ¿Estarán construyendo su imperio? Para ellos soy solo una amenaza que debe ser eliminada. Si el peligro es inminente, tendré que recurrir a los objetos que traje conmigo.

¡Qué paisaje tan hermoso! Estar rodeado de agua es muy relajante.
Pero como aquí hay poca tierra firme y los Pikmin no acuáticos no pueden ayudar mucho, se me quita lo relajado...
Bueno, al menos pude sentirme unos instantes de vacaciones en la playa.

Es como entrar a un sauna, pero al revés: cuanto más me adentro al subsuelo, más baja la temperatura.
El traje espacial logra protegerme, pero los Pikmin tiemblan de frío...
¿Habrá ahí abajo alguna forma de reducir el frío?

En un laberinto de tinieblas me tropecé con un misterioso objeto que me llenó de dicha y nostalgia: potentes haces de luz, un ritmo arrebatador, niebla que confunde los sentidos... ¡Hasta los
Pikmin se pusieron a bailar! ¡Es como volver a las discotecas de mi juventud!

Apenas había empezado a explorar el castillo abisal cuando un potente golpe resonó por toda la cueva. Con los nervios, no recuerdo bien lo que pasó después. Solo sé que los Pikmin azules no lograron hacer nada y no pude más que salir corriendo de ahí...

¡Le estoy pidiendo a Moss que siga un rastro y se pierde! Debe de haber cerca alguna criatura que expele un olor que confunde no solo los sentidos de Moss y los de los Pikmin... ¡sino además mis sofisticados sensores!
Qué ecosistema tan engañoso...

La entrada estaba ardiendo... De no ser por mi traje antillamas, habría sido imposible pasar por ahí. Y, para mi sorpresa, ¡adentro de la cueva hacía cada vez más frío! Espero que con Moss y los Pikmin rojos logremos salir bien de esta...

Todo en esta cueva me trae recuerdos de casa: las tardes de juegos con los niños... los almuerzos en familia mientras el perro aprovecha el menor despiste para robarme la comida...
Pura rutina cotidiana, ¡pero cuánto la echo de menos!

Jamás había conocido a una perrita espacial como Moss. Para empezar, es enorme, y además tiene una hoja al final de la colita. ¿Habrá alguna conexión entre ella y los Pikmin?
Se llevan de maravilla.

Moss se está convirtiendo en una ayudante eficiente y una amiga fiel.
Ha aprendido a rastrear todo tipo de olores, desde piezas de la Dolphin hasta Pikmin del tipo que yo le pida.
¡Incluso puede localizar Pikmin dispersos!

Moss es una nadadora de primera.
Es capaz de transportar a los Pikmin que no pueden nadar sobre su lomo y dejarlos a salvo en la orilla. A ver si me da clases, porque yo no puedo nadar ni en el espacio sin mis flotadores espaciales.

Desde que Moss probó los huesos suculentos, se emociona demasiado siempre que abro la bolsa de comida espacial. Es magnífico verla así de feliz... siempre y cuando nuestras raciones no se vean afectadas.

Algunos de los objetos que considero tesoros parecen ser más complejos de lo que parecen. Lo que me hace pensar... ¿Quién los hizo? ¿Y dónde está? No percibo su presencia, pero alguien podría estar tras las sombras, observándome...

Sigo encontrándome con un tipo de ruina peculiar: son círculos de piedras, y los he estado usando como bases de aterrizaje... porque, cuanto más lo pienso, ¡más creo que se diseñaron con ese fin! No puede ser coincidencia.
¿Quién los habrá construido?

La atmósfera de este planeta contiene una gran proporción de oxígeno, un gas altamente tóxico. Temo que el sistema de soporte vital del traje espacial solo aguantará unos días. ¿Y después qué?
Si tuviera una hoja, como Moss o los
Pikmin... Bah, ¡qué ideas se me ocurren!

Tenía tanta hambre que confundí un Pikmin con una zanahoria Pikpik y por poco le doy un mordisco...
Los Pikmin me aprecian, pero ¿cuánto durará esa amistad? Me disculpé enseguida con el pobre Pikmin, que estaba aterrado, y le di un abrazo.

La zona está llena de radiantes árboles en flor. Me recuerda a las primaveras del planeta Hocotate y a mis mañanas paseando al perro por el vecindario bajo una lluvia de pétalos rosados.
El recuerdo me llena de paz...

Los atardeceres me traen bellos recuerdos. A su luz jugaba a la pelota con mi hija en el jardín; la oscuridad creciente asustaba a mi hijo y yo lo consolaba entre mis brazos; y viendo una puesta de sol juntos, me enamoré de la sonrisa de mi esposa.

Una vez tuve un sueño en el que uno de mis ayudantes cometía un error que dejaba a Transportes Hocotate con una deuda imposible de saldar y al borde de la bancarrota. ¡Por eso yo nunca pido préstamos! En fin, ¡cuando desperté, no podía parar de reír!

A mi esposa le encanta que cocine.
Siempre que preparo algo por una ocasión especial, me dice: "¡Deberías hacer esto todos los días, no solo en fechas especiales!". Lo tomo como un cumplido. Echo de menos aquellos días donde todo era más sencillo...

Varado en este planeta, no paro de pensar en la familia. Mi hija debe ser todo un encanto, cada vez más inteligente. Es una pena no estar allí para verla crecer. Si estuviera aquí ahora, seguro que me diría algo como
"¡Deja de decir esas cosas, papá!".

Mi hijo siempre anda tras insectos y animalitos. Mi esposa lo regaña, pero me gusta que se interese por la vida natural de su entorno. Estoy seguro de que el día que le enseñe mis notas sobre las criaturas de este planeta,
¡se emocionará muchísimo!

Es curioso... Los paisajes de este planeta, que consideré inicialmente hostiles, me parecen ahora llenos de serenidad. Creo ese sosiego se lo debo a los Pikmin y a la amistad que nos une.

Me pregunto si, de alguna manera, los Pikmin esperaban mi llegada.
Aunque son una de las especies más débiles del planeta, aquí me tienen: una inteligencia alienígena para escalar la pirámide del orden natural.
¿Quién ayuda a quién?

Anoche tuve una pesadilla horrible.
Una criatura me tenía entre sus garras y los Pikmin me salvaban...
¡y me llevaban a su cebolla! Siempre he pensado que nos unen unos lazos muy fuertes, pero quizá sean meras ilusiones mías...

Estoy cansadísimo...

Por fin mi objetivo de reunir todas las piezas de la Dolphin está a punto de cumplirse. Según el radar, las piezas restantes se encuentran en el interior de una estructura gigante. El sistema de soporte vital del traje está en las últimas... ¡Vamos, aguanta!

Falta poco para reparar por completo la Dolphin... Es posible que las piezas que me faltan estén adentro de una enorme estructura que no había visto hasta ahora y en la que, al parecer, las reglas de la lógica que conozco no se aplican. Debo ir con cautela.

Cuando llegué a esta zona, pasó una cosa muy rara: en cuanto saqué Pikmin de la cebolla, ¡corrieron a esconderse!
Sin ellos no puedo recuperar las piezas de la nave, así que debo buscarlos y llamarlos con mi silbato.

He descubierto que por toda la zona hay varios objetos marcados con extraños códigos. No sé para qué sirven, pero iré tomando notas por si encuentro más adelante una solución al enigma.

¡Descubrí un fuerte adentro del edificio! Se puede asegurar la entrada para impedir que entren criaturas indeseables. Es un alivio saber que tengo un lugar seguro donde descansar en este planeta.

Moss se quedó vigilando la entrada del fuerte mientras yo descansaba.
También se encargó de reunir Pikmin.
Me pregunto de dónde los habrá sacado... El caso es que soy muy afortunado de poder contar con la invaluable ayuda de Moss.

Soy el capitán Olimar. Me encuentro perdido en un planeta desconocido en los confines del universo. ¡Necesito ayuda urgente! ¡Envíen un equipo de rescate lo antes posible!

Se supone que tengo que encontrar a Olimar. ¡Órdenes del jefe! La verdad es que no me acuerdo ni de su cara.

Estas criaturas me recuerdan a las zanahorias Pikpik. Me las comería, pero entonces tendría que cargar yo con todo. Me voy a quedar con el antojo de una zanahoria dorada
Pikpik...

Como se me acabaron las galletas que me hizo mi abuelita, probé una de las criaturas locales. ¡Deliciosa!
Me encanta descubrir sabores nuevos.

Si no me apuro a comérmelo y lo dejo plantado, se seca y endurece. Por eso, en cuanto veo uno, lo arranco, lo aso... y ya.

Olimar cuenta historias muy aburridas, pero al menos no se enoja conmigo cuando me equivoco. Sigo sin recordar cómo es su cara...

Vi no sé qué cosa con forma de Olimar: se veía greñudo y contento. A lo mejor era o a lo mejor no. Así que mejor ni me acerco. Me gustaría subirme al perrote que lo acompañaba...

Mi misión principal ha sido comer.
Ya inventaré algo cuando el jefe me pida un informe.

Una perrita verde se me acercó.
No sé si es la misma que iba con aquel greñudo que parecía Olimar.
Si la abandonaron, no pasa nada, yo la adopto.

Vi unos fulanos bebiendo un jugo raro y lo probé. ¡Qué rico estaba!
Además, me dejó el cuerpo como renovado o algo así...

・Trompa en escabeche
・Croquetas de pinza a la crema
・Muslo a la parrilla
・Ojos en su salsa

Aquí puedo recolectar tantos champiñones frescos como quiera.
Le guardaré algunos a mi abuelita para que los pruebe cuando vuelva a casa.

Comí mucho. Las criaturas más fuertes son las más sabrosas... Menos esa última que sabía demasiado a metal para mi gusto.

Podría quedarme a vivir aquí... hay varios lugares entretenidos.
Escondí toda mi comida en una caja fuerte, pero ya se me olvidó el código que la abre.

Se me echaron encima tantas criaturas a la vez que parecía bufet. Estoy a punto de reventar.

No supe salir del pantano sin fondo.
¡Qué oscuro estaba! Terminé cubierto de lodo, como cuando jugaba en la montaña cerca de casa de mi abuelita.

Qué pegajoso está todo. Me encanta.
Sigue llegando comida, incluidas dos criaturotas enormes y jugosas.

Ese bosque de setas escondía una especie de perrotote. Me gusta la que tengo, pero estaría bien subirme a dar una vuelta en ese grandote.
Lo seguiré, a ver si se deja.

Encontré al perrotote cerca de una roca enorme al fondo del pantano.
Llevaba algo en la boca. Resultó ser la del traje rosa que tenía el jugo.
Mmm... la haré a un lado para que deje de estorbar el paso.

¡Domé al perrotote! Se quedó en su guarida y yo voy a descansar un rato.
Aquí estamos bien escondidos y no faltan cosas que comer. A ver si los otros se cansan y se van.

Es mi comida favorita del universo, pero no es fácil de encontrar. Si llego a encontrar una, la pienso devorar.
Cómo me gustaría que hicieran entregas de comida interplanetaria...