La historia de Hey! Pikmin con los textos del juego: el accidente, la charla tras el aterrizaje, lo que dice la nave entre niveles y el final.
Un día cualquiera en la vida de un piloto de entregas espaciales...
Una nave propiedad de Hocotate, S. L.
¡Y el veterano capitán Olimar!
Tras una larga jornada de trabajo, se dispone a regresar a su planeta, Hocotate.
Distorsión espacial en 5... 4...
3...
2...
1...
Olimar estaba ansioso por llegar a casa y compartir con su familia.
Pero el destino tenía otros planes para nuestro intrépido héroe.
De repente, un terrible imprevisto lo trajo de vuelta a la realidad.
Algo salió mal durante el proceso de distorsión espacial.
Olimar hizo todo lo posible por intentar salir ileso de semejante situación.
Pero los motores habían sufrido graves daños y perdió el control de la nave.
El capitán, atemorizado, estaba a punto de colisionar con un planeta...
Capitán...
¿Capitán Olimar?
¿Se encuentra bien, capitán?
¡Está vivo! Uff, menos mal. ¡Qué alivio!
Por mí no se preocupe, capitán. ¡Tengo todos los tornillos en su sitio!
Ya que nos encontramos sanos y salvos, deberíamos prepararnos para volver a Hocotate.
Asumiendo que la nave está en condiciones de volar, claro está.
Ay, capitán...
Me temo que tengo malas noticias.
Se trata del combustible...
Cuando iniciamos el viaje contábamos con unas reservas de lustronio más que suficientes, pero...
Ahora no queda ni una gota.
Y sin combustible, la única parte de la nave que puede funcionar es la cabina de control.
La cosa no pinta bien, capitán. No nos queda más remedio que esperar hasta que acudan a rescatarnos.
A menos que...
¡Sí, ya sé! ¡Puede que la solución esté más cerca de lo que creemos!
¡Capitán Olimar! Detecto una señal que proviene de los alrededores. Es débil, pero podría ser algo bueno.
¡Vamos!
Eso es... No, no puede ser...
¡Uy, lo asustamos!
Será mejor que busquemos dónde se escondió.
¡Ajá! Está escondido en la maleza.
Capitán, creo haber escuchado que los pikmin responden al sonido de un silbato. Intente usar el suyo a ver.
Vaya, no solo uno, ¡sino cuatro!
¡Qué suerte tenemos de haber encontrado pikmin en este planeta tan remoto! ¿No cree, capitán?
¡Respondieron al silbato! Es interesante comprobar que su comportamiento es universal.
Por cierto, capitán, tenía razón. Son muy parecidos a las zanahorias Pikpik...
Ay, casi se me olvida el tema del lustronio...
La señal viene de por allá. ¡Andando!
Parece que la señal proviene de esa especie de semillas.
Pero están tan arriba que son imposibles de alcanzar.
¡Quizá los pikmin nos puedan ayudar!
Capitán, ¿por qué no las toca para darle a entender a los pikmin que las quiere alcanzar?
Mi hipótesis era correcta: es posible extraer lustronio de esos brotes tan pintorescos.
La mala noticia es que cada uno de ellos alberga una mísera unidad de lustronio.
Si mis cálculos no fallan, para volver a Hocotate necesitaremos...
¡30 000 unidades!
¡Pero que no cunda el pánico!
Seguro que existen toneladas de lustronio en este planeta. Además, ¡contamos con la ayuda de los pikmin!
Conseguiremos esas 30 000 unidades en un abrir y cerrar de ojos, capitán.
¡Buen trabajo, capitán! Ahora intente descansar un poco mientras yo busco cuál será nuestro próximo destino.
Al volver a la nave tras un nivel, esta da noticias cada vez que el total de lustronio supera una de estas cifras.
Puedo detectar una gran cantidad de lustronio.
¡Vamos a buscarlo!
¡Capitán, ya ha acumulado 2000 unidades de lustronio! ¡Buen trabajo!
A partir de ahora podrá consultar el mapa durante las expediciones oprimiendo L o R.
¡Ahora intente llegar a las 6000 unidades necesarias para reactivar otra función!
¡Ya tenemos un total de 6000 unidades de lustronio, capitán! ¡El esfuerzo ya está dando frutos!
Además, logré ajustar el medidor de energía de su traje espacial y lo aumenté a 4.
Ahora podrá explorar con mucha más tranquilidad.
¡Y eso no es todo! Si llega a las 10 000 unidades de lustronio, ¡podrá hacer todavía más cosas!
Capitán, la reserva de lustronio ya alcanzó las 10 000 unidades.
Eso significa un tercio de la cantidad total que necesitamos.
Ajusté la configuración del diario para que aparezcan datos sobre las criaturas nativas.
La única manera de prepararse para el futuro es estudiar a fondo el pasado, ¿no cree?
Bueno, aún quedan cosas por reparar. El próximo objetivo son las 14 000 unidades de lustronio.
¡Capitán Olimar, nos encontramos ante 14 000 unidades de lustronio! Casi la mitad de las necesarias.
Gracias a esto pude mejorar la configuración de su mochila propulsora.
Ahora podrá mantenerse en el aire por más tiempo y podrá llegar a lugares que eran inaccesibles.
Y hablando de posibilidades, ¡con 18 000 unidades de lustronio podré recuperar más funciones!
¡18 000 unidades de lustronio! Estamos muy cerca de lograr el objetivo. ¡Vamos bien!
Pude incrementar el nivel del medidor de energía del traje espacial hasta 5.
Ahora podrá aguantar mucho más sin tanto esfuerzo, capitán.
¡Siga acumulando lustronio! Con 22 000 unidades podré llevar a cabo alguna otra mejora.
Me enorgullece informarle que ya tenemos una cantidad de 22 000 unidades de lustronio.
Además, ajusté el nivel de la mochila propulsora al máximo para que pueda flotar aún más.
¡No habrá agujero o precipicio que lo detenga en su misión, capitán!
Ahora solo queda una cosa por mejorar, y para ello necesitamos alcanzar las 26 000 unidades.
¡Capitán Olimar, tenemos 26 000 unidades de lustronio! ¡Ya casi logramos el objetivo!
Ajusté un poco el medidor de energía de su traje espacial para que alcance el nivel 6.
Ahora es más potente que nunca, pero, por favor, procure no llevarlo al límite sin necesidad.
Ya estamos muy cerca de las 30 000 unidades de lustronio. ¡Solo 4000 más y a casa!
¡Capitán, solo nos faltan 1000 unidades de lustronio para llegar a las 30 000 y volver a casa!
Tengo una noticia maravillosa, capitán. ¡Alcanzamos el objetivo de 30 000 unidades de lustronio!
¡Ya nada nos impedirá volver a casa! A menos que...
¡No puede ser! Todavía nos falta una parte esencial de la nave. Y apenas puedo detectarla.
Sí, creo que se encuentra en este planeta, o al menos eso espero. Tendremos que hallarla.
¡Hay que seguir explorando! Y no nos vendría mal encontrar un poco más de lustronio.
¡Nunca se sabe lo que pueda pasar!
Tengo una noticia maravillosa, capitán. ¡Alcanzamos el objetivo de 30 000 unidades de lustronio!
Ya no tenemos excusa. Podemos volver a Hocotate cuanto antes, ¡al fin!
Aunque, ahora que me fijo...
¡Nos falta una pieza clave para el correcto funcionamiento de la nave!
Pero no puede estar muy lejos... Un segundito, voy a buscarla.
¡Tiene que estar en este planeta!
Ah, ya está... ¡Menos mal! Supongo que se desprendió de la nave al estrellarse.
Lo malo es que parece estar muy cerca de una criatura gigantesca.
Pero si no la recuperamos, ¡jamás podremos regresar a casa!
Capitán, tiene que ir a buscarla, ¡pero tenga mucho cuidado!
Antes no contábamos con la energía suficiente para detectar la ubicación de la pieza.
Pero con todo este lustronio podré ampliar la capacidad de mis sensores para hallarla enseguida.
Un momentito, estoy en eso... ¡Ah! ¡Oh, no!
Capitán Olimar, no quiero que se moleste demasiado. Por favor, mantenga la calma.
Bien, primero la buena noticia: ya di con la ubicación de la pieza.
La mala... es que se encuentra en el mismo lugar que una criatura enorme... ¡Qué novedad!
Sin esa pieza no podremos volver a casa, capitán. ¡Buena suerte! Y tenga mucho cuidado.
Sector 1
Mmm... Había detectado criaturas nativas antes, pero esta de aquí es increíblemente singular.
¡Proceda con cautela, capitán Olimar!
Detecto una considerable reserva de lustronio en un sector cercano.
Parece que es una zona muy pantanosa... ¡Espero que haya traído el traje de baño, capitán!
Sector 2
Detecto algo en el agua... No, ¡dos "algos"!
Una criatura gigantesca y una enorme cantidad de lustronio.
La cosa podría ponerse peligrosa, sobre todo para los pikmin. ¡Tenga mucho cuidado, capitán!
Detecto una débil señal de lustronio que parece provenir de bajo tierra.
Y también detecto gran cantidad de rocas y cristales en la zona. ¡A ver si logramos romperlas!
Sector 3
Percibo un gran depósito de lustronio bajo tierra, pero... ¡creo que se mueve!
Supongo que alguna criatura nativa se habrá adueñado de él. ¡Vaya con los ojos bien abiertos!
Localicé un sector que alberga enormes cantidades de lustronio.
Parece tratarse de un lugar en ruinas, como si hubiese existido una civilización ahí alguna vez.
¿Por qué no lo averiguamos?
Sector 4
¡Capitán! Mis sensores detectan una considerable cantidad de lustronio en la zona.
Curiosamente, se encuentra en el mismo lugar que una criatura nativa muy grande...
Espero que a esta no le haya dado también por tragarse nuestra fuente de energía.
Llegó a mis sensores la señal de una reserva de lustronio en otro sector.
Según el análisis, se trata de una zona con fuertes vientos, así que puede ser peligrosa.
Sector 5
¡Detecto lustronio! Y, para variar, también señales que indican la presencia de una criatura nativa.
Bueno, supongo que a estas alturas ya sabrá lo que hay que hacer, capitán. ¡Buena suerte!
Al sur hay una zona que parece propicia para la búsqueda de lustronio.
Parece que el terreno está repleto de fuentes de calor. ¡Procure no quemarse, capitán!
Sector 6
Mis sensores detectan una enorme cantidad de lustronio en el mismo lugar que...
Una criatura nativa, por supuesto. ¿Por qué les gustará tanto devorar nuestro preciado lustronio?
Mis sensores detectaron un sector que valdría la pena explorar.
Puede ser peligroso, porque está cubierto por grandes masas de hielo. ¡No se vaya a resbalar!
Sector 7
¡Detecto lustronio cerca!
Seguro se preguntará si también hay alguna criatura nativa al acecho...
Me temo que la respuesta es afirmativa, como siempre. ¡Suerte, capitán!
¡Detecto reservas de lustronio! Estimo que este sector podría ser el último que queda por explorar.
Lo dejé para el final porque en él abunda una sustancia tóxica. ¡Vaya con mucho cuidado, capitán!
Sector 8
Hay una gran cantidad de lustronio en esta zona. Y, como siempre...
¿Cómo? Pues parece que esta vez no hay ninguna criatura acechando a la que tengamos que enfrentar.
Quizá podremos recogerlo sin ningún tipo de problema, al fin.
Ya exploramos todos los sectores del planeta, pero aún no tenemos suficiente lustronio.
Así nunca podremos regresar a Hocotate...
Capitán, quizá deberíamos volver a explorar algún sector para buscar más tesoros.
¡Excelente, capitán Olimar!
¡Recuperó la pieza de la nave!
Lo siento por la criatura a la que tuvimos que quitárselo...
Pero lo importante es que la pieza se encuentra en perfecto estado.
Ahora ya nada nos impide volver a Hocotate, nuestro hogar.
¡Coloquemos la pieza en su sitio y despeguemos!
¿Qué ocurre, capitán Olimar? Es hora de partir...
Después de tanto esperar, ya pronto estaremos en casa.
Adiós, pikmin.
¡Gracias por todo, pikmin!
Olimar estaba ansioso por llegar a casa y compartir con su familia.
Y lo cierto es que el destino decidió cooperar con él.
En ese preciso momento, una entrañable visión lo trajo de vuelta a la realidad.
Fin