L'histoire de Hey! Pikmin avec les textes du jeu : l'accident, la discussion après l'atterrissage, les messages du vaisseau entre les niveaux et la fin.
Un vaisseau glisse sans bruit dans l'immensité de l'espace...
C'est le Dolphin II...
Et son pilote, le capitaine Olimar.
Il retourne chez lui, sur la planète Hocotate, après avoir fini une livraison.
Téléportation dans 5 secondes... 4...
3...
2...
1...
Olimar était impatient de revoir sa petite famille...
Mais le destin en avait décidé autrement.
Une terrible vision le sortit de ses rêveries...
Où donc s'était-il téléporté?! Pas aux environs d'Hocotate, en tout cas!
Olimar tenta de manœuvrer pour sauver sa peau...
Mais son vaisseau ne répondait plus! Un astéroïde l'avait endommagé!
Le vaisseau alla s'écraser à la surface d'une planète inconnue.
Capitaine...
Capitaine Olimar...
Tout va bien, capitaine?
Il est vivant! Oh, je suis soulagé!
Ne vous inquiétez pas pour moi, capitaine. Je vais très bien.
Bon état confirmé. Retrouvons nos esprits et continuons notre voyage!
À condition que le vaisseau puisse toujours voler, bien sûr.
Capitaine Olimar... Assoyez-vous un instant.... J'ai une très mauvaise nouvelle à vous annoncer.
C'est à propos de notre carburant, le lumium. Le niveau est passé de beaucoup... à plus rien du tout.
Sans lumium, le seul élément du vaisseau qui fonctionne est le siège du pilote.
C'est navrant à dire, capitaine, mais nous ne pouvons rien faire d'autre que d'attendre les secours.
À moins que...
Oui... Oui, c'est ça! C'est exactement ce dont nous avons besoin!
Capitaine, je capte de faibles signaux qui proviennent des alentours.
Suivez-moi!
Est-ce que... Ça ne peut quand même pas être...
Oups! Nous lui avons fait peur. Essayons de trouver sa cachette.
Ah ha! Il se cache dans les herbes.
D'après ce que vous m'avez dit, les Pikmin réagissent au son du sifflet.
Essayez donc de le faire sortir avec un coup de sifflet.
Intéressant, il n'était pas seul!
Quelle chance de rencontrer des Pikmin ici, n'est-ce pas capitaine?
Ils ont réagi à votre sifflet!
C'est intéressant, les Pikmin ont le même comportement d'une planète à l'autre.
Au fait, vous aviez raison, ils ressemblent vraiment à des carottes Pikpik.
Oh! Avec toute cette animation, j'en ai presque oublié notre problème de lumium.
Le signal provient de là-bas, droit devant! Allons-y!
Ce sont ces graines que mes capteurs ont détectées.
Mais elles sont tout en haut... et vous êtes tout en bas...
Mais peut-être que les Pikmin peuvent vous aider!
Capitaine, touchez les graines pour faire comprendre aux Pikmin que vous les voulez.
Mon analyse était correcte. Nous pouvons récolter du lumium à partir de ces graines.
Et maintenant, la mauvaise nouvelle. Une graine ne contient qu'un lumium.
D'après mes calculs, nous avons besoin de... hum... je retiens 5, j'ajoute la racine cubique...
30 000 lumium!
Mais pas de souci! Il y a encore beaucoup de lumium disponible.
Les Pikmin et moi sommes là pour vous aider à récupérer le reste.
Nous atteindrons 30 000 lumium en un rien de temps!
Bien joué, capitaine! Venez vous reposer pendant que je recherche notre prochaine destination.
De retour au vaisseau après un niveau, celui-ci a des nouvelles chaque fois que le total de lumium dépasse une de ces valeurs.
J'ai détecté une importante quantité de lumium.
Allons la récupérer!
Vous avez collecté 2 000 lumium! Continuez comme ça, capitaine!
Vous pouvez désormais consulter la carte pendant les explorations en appuyant sur L/R.
Sachez qu'avec 6 000 lumium, je pourrai réparer une autre partie de nos équipements.
Capitaine! Nous avons atteint 6 000 lumium! Votre dur labeur commence à payer!
Et ce n'est pas tout. La jauge d'énergie de votre combinaison comporte désormais 4 unités.
Ainsi, votre protection sera encore mieux assurée!
Par ailleurs, à 10 000 lumium, je pourrai activer une fonction qui facilitera vos explorations.
Nous avons atteint 10 000 lumium, capitaine! Nous avons fait un tiers du chemin!
J'ai créé une nouvelle section dans le journal à propos des créatures indigènes rencontrées.
C'est en étudiant le passé que l'on peut se préparer pour l'avenir!
Il me reste encore des réparations à effectuer. La prochaine sera possible avec 14 000 lumium.
Déjà 14 000 lumium, capitaine! Nous sommes presque à la moitié de notre objectif!
Cela m'a permis d'améliorer votre propulseur pour que vous puissiez planer plus longtemps.
Ainsi, vous pourrez atteindre des endroits jusque-là inaccessibles!
Et quand vous atteindrez les 18 000 lumium, je pourrai effectuer une réparation supplémentaire!
18 000 lumium! Tant de chemin parcouru... mais nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant!
Et votre jauge d'énergie est passée à 5 unités. De quoi encaisser quelques chocs!
Continuez comme cela, capitaine! À 22 000 lumium, je pourrai encore améliorer votre équipement.
Je suis fier de vous annoncer que nous en sommes à 22 000 lumium. Plus de deux tiers du chemin!
Votre propulseur étant désormais au top de ses capacités, vous pourrez planer plus longtemps.
Aucune fosse ni aucun trou ne pourront arrêter le capitaine Olimar amélioré!
Il me reste un dernier élément à améliorer. Je pense pouvoir m'en occuper avec 26 000 lumium.
Capitaine! Nous avons atteint 26 000 lumium! Nous sommes si près du but, je le sens!
J'ai bricolé votre jauge d'énergie. Elle dispose maintenant de 6 unités. Pratique, n'est-ce pas?
Par contre... ne jouez pas au casse-cou juste parce que vous avez une super combinaison.
Les 30 000 lumium et l'aller simple pour Hocotate sont si proches! Plus que 4 000 lumium à collecter!
Capitaine! Plus que 1 000 lumium à collecter! C'est la dernière ligne droite!
Bonne nouvelle, capitaine! Nous avons atteint notre objectif, 30 000 lumium!
Plus rien ne nous empêche de rentrer sur Hocotate!
Sauf si...
Oh oh, on a un problème! Je viens de remarquer qu'il manque une pièce essentielle du vaisseau!
Je parviens à peine à la détecter. Je crois qu'elle est sur cette planète. Enfin, je l'espère...
C'est tant mieux. 30 000 lumium correspondaient au strict minimum pour rentrer.
Continuons donc l'exploration jusqu'à ce que nous trouvions la pièce du vaisseau!
Bonne nouvelle, capitaine! Nous avons atteint notre objectif, 30 000 lumium!
Plus rien ne nous empêche de rentrer sur Hocotate!
Sauf si...
Oh oh, on a un problème! Je viens de remarquer qu'il manque une pièce essentielle du vaisseau!
Je devrais pouvoir la détecter. Donnez-moi un instant... Oh... Oh, non...
Capitaine, je ne veux pas vous contrarier. Gardez votre calme s'il vous plaît.
D'abord, la bonne nouvelle : j'ai localisé la pièce du vaisseau. Elle a dû tomber lors de l'écrasement.
Maintenant, la mauvaise nouvelle : j'ai capté le signal d'une créature immense aux alentours.
Et malheureusement, cette pièce est absolument indispensable pour rentrer.
Bonne chance, capitaine. Revenez-moi sain et sauf.
Je n'ai pas encore réussi à trouver la pièce, mais nous avons assez de lumium maintenant.
Je peux m'en servir pour rendre mes capteurs plus puissants, et localiser la pièce.
Donnez-moi un instant... Oh... Oh, non...
Capitaine, je ne veux pas vous contrarier. Gardez votre calme s'il vous plaît.
D'abord, la bonne nouvelle : j'ai localisé la pièce du vaisseau. Elle a dû tomber lors de l'écrasement.
Maintenant, la mauvaise nouvelle : j'ai capté le signal d'une créature immense aux alentours.
Et malheureusement, cette pièce est absolument indispensable pour rentrer.
Bonne chance, capitaine. Revenez-moi sain et sauf.
Secteur 1
J'ai détecté bien des créatures indigènes auparavant, et je peux dire que celle-là a l'air coriace!
Faites attention à vous quand vous irez dans la prochaine zone, capitaine!
Je détecte une source abondante de lumium dans un secteur proche!
Ça a l'air très humide dans le coin. J'espère que vous avez pris votre maillot de bain, capitaine!
Secteur 2
Il y a quelque chose dans l'eau! Plus précisément, deux choses!
Une quantité considérable de lumium, et une énorme créature.
Elle pourrait être dangereuse, particulièrement pour les Pikmin. Soyez prudent, capitaine!
J'ai détecté de faibles traces de lumium, probablement sous terre.
Il y a plein de cristaux dans le secteur que j'analyse. Peut-être pouvez-vous les briser? Allons-y!
Secteur 3
Je détecte du lumium en quantité considérable sous terre! Et... il bouge?!
Il doit être entre les pattes d'une créature indigène! Vous savez ce qu'il vous reste à faire, capitaine!
Je reçois des signaux importants de lumium provenant du prochain secteur.
J'y détecte des ruines... Les traces d'une ancienne civilisation avancée de ce monde?
Vous allez pouvoir le découvrir.
Secteur 4
Je détecte une quantité notable de lumium droit devant... ainsi qu'une énorme créature indigène.
Serait-ce encore un cas de lumium ingurgité?
J'ai trouvé un nouveau secteur avec du lumium à foison!
Mes instruments m'indiquent que c'est un secteur très venteux.
Attention à garder les deux pieds sur terre, capitaine!
Secteur 5
J'ai détecté du lumium! Et en prime, une créature indigène.
J'aime commencer par la bonne nouvelle. Vous ne trouvez pas que c'est mieux comme ça?
Vous savez ce qu'il vous reste à faire, capitaine. Bonne chance!
J'ai trouvé une zone au sud qui mériterait une exploration. Allons à la recherche de lumium là-bas.
Mais prudence! Je détecte de nombreuses sources de chaleur émanant du sol.
Attention à ne pas vous brûler pendant votre périple.
Secteur 6
Quantité importante de lumium détectée... dans une créature indigène, évidemment!
Existe-t-il quelque chose sur cette planète que ses habitants n'engloutissent pas?
J'ai découvert un secteur polaire qui mériterait d'être exploré. Ce sera dangereux, bien entendu.
Vous pourriez glisser sur la glace, tomber... ou même attraper froid et vous geler le bout du nez.
Secteur 7
Du lumium, tout près! Je parie que vous vous demandez s'il est dans la panse d'une créature.
La réponse est : oui. Bonne chance, capitaine!
Signaux de lumium entrants! Ce secteur sera probablement le dernier que nous explorerons.
Je l'ai gardé pour la fin car il est saturé de poison. Attention où vous posez les pieds, capitaine.
Secteur 8
Il y a un dépôt considérable de lumium tout près! Et...
Et rien. Hum, je pensais qu'il y aurait une créature au même endroit.
On devrait pouvoir collecter ce lumium sans problème!
Nous avons exploré tous les secteurs de cette planète.
Mais nous n'avons pas encore assez de lumium pour rentrer sur Hocotate. C'est fâcheux.
Pourquoi ne pas retourner dans certains secteurs pour voir s'il s'y cache encore quelque chose?
Bravo, capitaine!
Vous avez récupéré la pièce du vaisseau!
La créature qui la détenait a subi un triste sort...
Mais c'était un mal pour un bien : la pièce a l'air intacte.
Plus rien ne peut nous empêcher de rentrer sur Hocotate maintenant.
Retournons au vaisseau et achevons les réparations avec cette pièce!
Capitaine Olimar, il est temps de partir...
Nous allons pouvoir rentrer chez nous!
Mes chers Pikmin...
Au revoir... et merci pour tout.
Olimar était très impatient de revoir sa petite famille...
Et même le destin semblait maintenant vouloir le lui accorder.
Un spectacle agréablement familier le tira alors de sa rêverie...
~ Fin ~