La storia di Hey! Pikmin con i testi del gioco: l'incidente, il dialogo dopo l'atterraggio, i messaggi dell'astronave tra un livello e l'altro e il finale.
Un giorno come tanti altri nella vita di un pilota spaziale al suo giro di consegne...
... per la Hocotate Trasporti, a bordo della sua nave, la Dolphin II.
L'intrepido capitano Olimar!
Dopo l'ultima consegna, si appresta a tornare al suo pianeta natale, Hocotate.
Curvatura spazio-temporale in 5... 4...
3...
2...
1...
Il capitano Olimar non vede l'ora di tornare a casa dalla sua famiglia.
Ma il destino gli ha riservato un compito differente...
Si rende subito conto che c'è qualcosa che non va nel verso giusto...
La spinta spazio-temporale non ha prodotto i risultati sperati...
Olimar fa di tutto per evitare uno sciame di pericolosi asteroidi.
Ma nonostante i suoi sforzi, la nave risulta danneggiata e non risponde ai comandi...
... precipitando così sulla superficie di un pianeta alieno.
Capitano...
Capitano Olimar?
Tutto bene, capitano?
Sei vivo! Che sollievo!
Non preoccuparti per me, capitano, ho tutti i chip ancora al loro posto!
Visto che stiamo entrambi bene, sarà meglio continuare il nostro viaggio!
Sperando che il resto della nave sia ancora in grado di volare...
Ehm... Capitano...
Ho una brutta notizia da comunicarti...
Si tratta della nostra riserva d'energia, il luminum.
Non ne abbiamo più. E senza di essa l'unica parte della nave che possiamo far funzionare è la cabina di controllo.
Mi dispiace, Capitano Olimar, ma non abbiamo altra scelta se non aspettare e sperare che arrivino i soccorsi.
A meno che...
Sì, sì! Penso ci sia una cosa che fa proprio al caso nostro!
Capitano Olimar! Ricevo un segnale proveniente da un luogo qui intorno.
È debole, ma non si trova molto lontano da qui!
Seguimi!
Un momento... Non può essere...
Per tutti i circuiti! L'abbiamo spaventato!
Andiamo a scoprire dove si è nascosto!
A-ha! Si è nascosto tra l'erba!
Capitano, ho sentito dire che i Pikmin reagiscono al suono del fischietto.
E se provassi a usare il tuo?
E così non era solo! È in compagnia di altri tre amici!
Che fortuna averli trovati proprio su questo pianeta, non credi?
E reagiscono pure al fischietto! Sembra che il loro comportamento sia universale su tutti i pianeti.
Avevi ragione sul loro conto. Visti da vicino assomigliano proprio alle carote Pikpik.
Oh! Quasi dimenticavo la terribile situazione in cui siamo: il luminum!
Il segnale che ho registrato proviene da un luogo che si trova poco più avanti. Forza, andiamo!
Il segnale sembra provenire da questi grani.
Ma sono così in alto che ti è impossibile raggiungerli...
Ma forse i Pikmin possono darci una mano!
Perché non provi a toccare i grani per far capire ai Pikmin che vorresti raccoglierli?
I miei calcoli erano corretti. Possiamo estrarre luminum da questi grani!
Il problema è che un grano contiene solamente un'unità di luminum.
Secondo le ultime analisi, se vogliamo tornare a casa avremo bisogno di...
30.000 unità!
Ma non buttarti giù così!
Di sicuro c'è molto altro luminum su questo pianeta, senza contare l'aiuto dei Pikmin!
Raccoglieremo le 30.000 unità necessarie in men che non si dica!
Ottimo lavoro, capitano!
Mentre ti godi un po' di meritato riposo, mi metterò alla ricerca della nostra prossima destinazione!
Al ritorno all'astronave dopo un livello, questa ha notizie ogni volta che il totale di luminum supera uno di questi valori.
Ho localizzato una considerevole quantità di luminum.
Andiamo a prelevarla!
Hai accumulato 2000 unità di luminum, capitano! Ben fatto!
Ora ti sarà possibile consultare la mappa durante le tue spedizioni premendo L o R.
Se riesci ad arrivare a un totale di 6000 unità, potrò riattivare la prossima funzione!
Capitano! Abbiamo raggiunto 6000 unità di luminum!
Sembra che tutti i tuoi sforzi stiano dando i loro frutti. Ma non è finita qui!
Ho modificato il livello energetico della tua tuta spaziale, facendolo salire a 4 unità.
In questo modo potrai esplorare il pianeta con più tranquillità!
E non è tutto! Quando arriveremo a 10.000 unità di luminum, potrò fare anche di meglio!
Abbiamo raccolto 10.000 unità di luminum, capitano! Siamo a un terzo del totale!
Ho modificato il diario di bordo in modo da visualizzare i dati delle creature indigene incontrate.
Solo chi studia a fondo il passato è in grado di affrontare cosa gli riserva il futuro!
Ecco perché so che con 14.000 unità di luminum potrò riattivare un'altra funzione.
La scorta di luminum ha raggiunto le 14.000 unità, capitano! Siamo quasi a metà dell'opera!
Con questa quantità di materiale ho potuto migliorare l'autonomia dello zaino a propulsione.
Ora potrai raggiungere luoghi che prima ti erano inaccessibili!
Con 18.000 unità di luminum attiverò un'altra funzione: potrai fare anche di meglio!
Abbiamo accumulato 18.000 unità di luminum! Stiamo procedendo a un buon ritmo.
Ho innalzato il livello energetico della tua tuta spaziale fino a 5 unità.
In questo modo non sarà un problema per te sopportare qualche scossone in più!
Continua a raccogliere luminum! Me ne servono 22.000 unità per migliorare il tuo equipaggiamento.
È con mia grande soddisfazione annunciarti che abbiamo raggiunto 22.000 unità di luminum!
Ora il tuo zaino a propulsione è al massimo della sua potenza: potrai fluttuare in aria per più tempo!
Nessuna buca o precipizio sarà in grado di arrestare la tua spedizione d'ora in poi!
Rimane un'ultima regolazione da fare. 26.000 unità di luminum dovrebbero bastare!
Abbiamo collezionato 26.000 unità di luminum! Manca così poco che già mi sento a casa!
Ho innalzato il livello energetico della tua tuta spaziale fino a 6 unità. Mica male, non trovi?
Cerca solo di non cacciarti troppo spesso nei guai solo perché ti senti quasi invincibile...
Siamo quasi a 30.000 unità di luminum. Ancora 4000 e potremo finalmente ripartire!
Capitano! Ci mancano solo 1000 unità di luminum per raggiungere il nostro traguardo di 30.000 unità!
Squillo di trombe! Abbiamo infine raggiunto le nostre tanto sognate 30.000 unità di luminum!
Non c'è più nulla che possa fermare la nostra partenza per Hocotate!
Ah no! A dire il vero ci manca una parte essenziale della nave...
Sembra trovarsi su questo pianeta, perlomeno.
In fin dei conti le 30.000 unità erano il minimo per partire.
Continuiamo l'esplorazione finché non troviamo quel componente!
Ho buone notizie, capitano! Siamo finalmente giunti a 30.000 unità di luminum!
Possiamo finalmente dire addio a questo pianeta e tornare al nostro benamato Hocotate!
Ehm... Aspetta un momento...
Sembra che una parte della nave manchi ancora all'appello. Un attimo che controllo...
Capitano, ti prego di mantenere la calma.
La buona notizia è che il pezzo mancante si trova su questo pianeta!
Immagino si sia staccato dalla nave durante l'atterraggio d'emergenza.
La cattiva notizia è che si trova in un luogo dove sembra essere presente una creatura gigantesca.
Se vogliamo tornare a casa, dobbiamo recuperare quel pezzo ad ogni costo!
Forza, capitano! È tutto nelle tue mani! E ti prego di fare attenzione!
Grazie alla maggiore quantità di luminum collezionata, sono in grado di localizzare il pezzo.
Un momento che sto analizzando le informazioni a mia disposizione grazie ai sensori potenziati...
Oh no... Questa non ci voleva...
Capitano, ti prego di mantenere la calma.
La buona notizia è che il pezzo mancante si trova su questo pianeta!
Immagino si sia staccato dalla nave durante l'atterraggio d'emergenza.
La cattiva notizia è che si trova in un luogo dove sembra essere presente una creatura gigantesca.
Se vogliamo tornare a casa, dobbiamo recuperare quel pezzo ad ogni costo!
Forza, capitano! È tutto nelle tue mani! E ti prego di fare attenzione!
Settore 1
Le mie analisi confermano di aver rilevato una creatura alquanto singolare.
Ti chiedo di procedere con estrema cautela, capitano!
Ho rilevato una ricca quantità di luminum in un settore qui vicino.
Sembra trovarsi in una zona molto umida... Spero abbia con te un costume da bagno, capitano!
Settore 2
Sto rilevando qualcosa nell'acqua!
Si tratta di una quantità enorme di luminum... enorme come la creatura che lo protegge!
Potrebbe essere pericoloso, soprattutto per i Pikmin. Fai attenzione, capitano!
Sto ricevendo un segnale molto debole di luminum, probabilmente perché si trova sottoterra.
Rilevo anche una grande quantità di cristalli nella zona. Riusciremo a romperli per farci strada?!
Settore 3
Sto rilevando un'abnorme quantità di luminum sottoterra... La cosa strana è che si sta muovendo!
Forse è stata inghiottita da qualche creatura indigena... Stai molto attento, capitano!
Secondo le mie rilevazioni nel prossimo settore sono presenti ingenti quantità di luminum.
Sembra trattarsi di rovine. E se fossero i resti di una civiltà passata?
Non ci resta altro che scoprirlo!
Settore 4
I miei rilevatori indicano una notevole quantità di luminum in questa zona.
Sembra che nello stesso luogo ci sia una creatura indigena di grandi proporzioni...
Spero che anche questa non abbia avuto la brillante idea di ingoiarsi la nostra fonte di energia!
Ho individuato un nuovo settore in cui la presenza di luminum è molto forte!
Secondo i miei dati, questo territorio è battuto da forti venti. Cerca di non volare via, capitano!
Settore 5
Ho rilevato del luminum! E, tanto per cambiare, sembra fargli compagnia una creatura indigena.
Immagino che ormai tu sappia già quel che devi fare, capitano. In bocca al luminum!
A sud c'è una zona che varrebbe la pena esplorare per scoprire se ci sono dei giacimenti di luminum.
Secondo i grafici, è piena di fonti di calore provenienti dal terreno.
Cerca di non camminare sui carboni ardenti, mi raccomando!
Settore 6
Rilevo una ingente quantità di luminum in questa zona. E indovina un po'?
I miei sensori indicano anche la presenza di una creatura indigena.
È possibile che a questi mostri piaccia ingoiare tutto quello che trovano?!
Ho appena localizzato un settore che sembra promettere bene.
Attenzione, perché i miei sensori hanno individuato una consistente quantità di ghiaccio.
Non vorrei mai che ti prendessi un raffreddore o che scivolando ti facessi male, d'accordo?
Settore 7
Ho rilevato del luminum nelle vicinanze! E so già qual è la tua domanda, capitano...
La mia risposta è sì, è presente anche una creatura indigena! Buona fortuna e fai attenzione!
Sto rilevando dell'altro luminum! Dovrebbe trattarsi dell'ultimo settore da esplorare.
L'ho lasciato da parte visto che sembra essere contaminato da sostanze altamente tossiche.
Attenzione a dove metti i piedi, capitano!
Settore 8
Dai dati registro la presenza di luminum da queste parti! E...
Nient'altro. E io che pensavo di trovare una qualche strana creatura nelle vicinanze...
Vorrà dire che potremo ottenere il luminum senza troppi sforzi!
Abbiamo esplorato tutti i settori presenti sul pianeta.
Nonostante questo non abbiamo ancora luminum a sufficienza per tornare a Hocotate...
Forse dovremmo tornare in alcuni settori alla ricerca di altri tesori per completare la missione...
Ottimo lavoro, capitano!
Abbiamo recuperato la parte di nave che ci mancava!
Mi spiace per quella povera creatura...
Ma è un sollievo sapere che il modulo non ha subito alcun danno.
Ora non c'è più nulla che possa fermare il nostro ritorno a Hocotate!
Torniamo alla nave e riposizioniamolo al suo posto!
Capitano, è giunto il momento di tornare a casa...
A Hocotate ci stanno aspettando!
Miei cari e fedeli amici Pikmin...
Addio, miei piccoli amici... E grazie ancora di tutto!
Finalmente avrò un po' di tempo da dedicare alla mia famiglia. Che bello!
Non appena Olimar finisce di pronunciare quelle parole...
... gli si apre davanti agli occhi uno scenario familiare.
Fine