会話
探索中にクルーが交わす会話を、ゲームの文章そのままで載せています。場面はストーリーの順にエリアごとに並べ、そのあとに回収物についての会話と、どの日にも出てくるセリフを載せました。操作しているリーダーによってセリフが変わるところは、全員分を載せています。
迷いの雪原
うーん…。何か聞こえるな…。
ここは、どこだ…？そうか、惑星PNF-404か！
こちらチャーリー…応答せよ！こちらチャーリー…応答せよ！
・・・・・・。
ダメだ…応答がない。
キャプテン・チャーリー
隊員たちは無事だろうか？生き延びたとはいえやっかいなことになったな…。
とりあえず２人を探してみるか。
ひょっとして…。ここは、やつらの縄張りか？
どうやら敵意はないようだな…。ん？ 待てよ。
で呼び集めて
で投げる、ということか。
始まりの森
なんとか生きてるみたいだ…。
アルフ
ボクの名前はアルフ。宇宙船ドレイク号のエンジニアだ。
着陸を目前にして操縦不能になり脱出せざるを得なかった…。
ほかの２人は無事だろうか？ドレイク号はどこに…？
なんだ、今のは？
さっきの生き物だ！仲間もいたのか！
何か枝に引っ掛かっているぞ！
どうやらこれは、食料資源じゃないみたいだな…。
でも、なんだか喜んでもらえたようだ。
…あっ、いけない！はぐれた２人を探してたんだった…。
赤ピクミン
なるほど…。こうして彼らは繁殖するのか。不思議な生き物だな。
あっ、ボクのＧＰＡＤ！あれさえあればドレイク号の場所がわかるぞ！
よかった！壊れてなかった！
さすがは、過酷な落下試験をパスしたコッパイ星の通信端末だ！
ＧＰＡＤの画面をスクロールさせて辺りを確認してみよう。
あった！ドレイク号だ！ここから、そう遠くないぞ！
あそこに行けば２人に会えるかもしれない。
これから、
でＧＰＡＤを開けばきっと探索の役に立つはずだ！
Ｇレーダーで地図を見るのはもちろんＧカメラで調査写真も撮っていこう。
芽が出たぞ！
あった！ドレイク号だ！
あれ…？誰もいないみたいだ。ＧＰＡＤに生体反応もない。
これからボクはどうすればいいんだ…。
着信だ！誰からだろう？
アルフくん、アタシよ！ブリトニーよ！
…よかった！ドレイク号はそっちにあるのね？
アタシは何とか大丈夫。でも、抜け出せない所にいるの。
それに、おなか…。
あっ！切れてしまった！離れたエリアにいるのかな？
でも、よかった。ブリトニーさんは無事みたいだ。
な、何だ？変な鳴き声が聞こえるぞ！
日が暮れてきて生き物たちの動きが活発になってきたのかな？
ここは一旦、地上を離れた方がよさそうだ。
何かあるぞ！
誰かのメモデータのようだ。ＧＰＡＤで読み込めるかな？
おぉ、読み取れたぞ。彼らはピクミンというのか。
キャプテンが残したものではなさそうだけど…。
念のためＧＰＡＤの[探索メモ]の中に保存しておこう。
いったい誰がこんなメモを…。この惑星には知的生命体が住んでいるのか？
再会の花園ブリトニーはどこへ…
ブリトニーさんはこの辺りにいるはずだ！
食料も残り少ないことだし時間を気にしながら彼女を捜索しよう。
オニヨンが、追いかけてきてくれたようだ。ピクミンはどこに…？
なるほど。このオニヨンという乗り物がピクミンの巣というわけか…。
ＧＰＡＤでピクミンの状況を確認できるようにしておこう。
ブリトニーさんが、倒れている！遅かったか！？
岩ピクミン
原生生物に取り込まれていた生き物が、こちらを見ている…。彼らもピクミンなのか？
なるほど…。彼らのオニヨンが閉じ込められていたのか。
ピクミンの種類が増えたから投げたいピクミンを
で持ち替えられるようにして…。
種類ごとに分けたいときは
で一旦、解散しよう。
操作しているリーダーで変わります
あれ？こんな所にもメモが…。
あら？こんな所にメモが…。
操作しているリーダーで変わります
…ホコタテ星？あのコッパイ星の近くの？
確か…野菜ばかり食べてるお宝好きの人たちの星だったはず。
こんな所までお宝探しかな？このオリマーって人家族思いなんだな…。
…ホコタテ星？コッパイ星の近くじゃない？
確か…野菜ばかり食べてるお宝好きの人たちの星だったはず。
こんな所までお宝探しかしら？このオリマーって人よっぽどヒマなのね…。
ブリトニーさん…。生きていてください！
・・・・・・。
アルフくん！？近くにいるのね！ごめん、ぐっすり寝ちゃってたわ。
ピクリともしてなかった？うふふ、そうなの。アタシ、寝相はいい方なの。
それより、あっちに大きな果実らしきものを発見したの！
アタシは、ここから出られないの。代わりに見てきてくれない？
ブリトニー
ふぅ…。やっと出られるわね。
もう野宿はこりごりだわ。はぁ～、おなか空いた…。
ところで何なの？その生き物は？
・・・・・・。
へぇ～…。ピクミンって言うんだ。かわいいわね。
それより、アルフくん！あそこを見て！
あそこにも、大きな果実があるわ！協力してあれを取りましょう！
あとはアタシがやるわ！を押したあとにアタシを選んでちょうだい！
操作しているリーダーで変わります
おや…。レーダーに反応があるぞ！
あ、何かしら？レーダーに反応が…。
操作しているリーダーで変わります
ここから電波が発信されてる！きっとキャプテンだ！
ここから電波が発信されてるわ！新種の食料かしら…？
操作しているリーダーで変わります
さっそく行ってみよう！
さっそく見に行ってみましょう！
操作しているリーダーで変わります
向こう岸に橋の材料になりそうな物が見えるけど…。
ブリトニーさんと協力したら何とかなりそうだ。
隊列にブリトニーさんがいない時はブリトニーさんにカーソルをあわせてで呼べば合流してくれるはず。
向こう側に橋の材料になりそうな物が見えるわね…。
アルフくんと協力したら何とかなりそうね。
隊列にアルフくんがいない時はアルフくんにカーソルをあわせてで呼べば合流してくれるわ。
向こう岸に橋の材料になりそうな物が見えるけど…。
いや、まずはブリトニーさんの救出が先だ！
操作しているリーダーで変わります
電波の発信源はこの先か…。
電波の発信源はこの先のようね…。
迷いの雪原キャプテンを探せ！
あいたたた…。大丈夫？アルフくん？
あれ？アルフくん？
ウソ…。またはぐれちゃった…。
黄ピクミン
ピクミン？何してるのかしら？
これもオニヨンなの？光が無いと生きられないのね。
ふぅ…。やっと外に出れた！
あれは…アルフくん？ドレイク号も見えるわ！
アルフくん！アタシはここよ！
あっ、ブリトニーさん！よかった！無事だったんですね！
こちらからも見えました！川の向こうにいるんですね！
２人で協力して合流しましょう！指示をお願いします！
そうね！さっさと合流しましょう。
こんな寒い所に長くいたら凍え死んじゃうわ。
その前に、おなかが減って死にそうだけど…。
操作しているリーダーで変わります
やった！橋が完成したぞ！これでブリトニーさんと合流できる。
やったわ！橋が完成したわ！これでアルフくんと合流できるわね。
操作しているリーダーで変わります
今のは…？
Ｇレーダーに生体反応があったけどまさかアイツがキャプテンを…。
…え、どうして？
Ｇレーダーに生体反応があったけどキャプテンってあんなだったかしら？
…ちょっと太った？
操作しているリーダーで変わります
アルフ、無事だったか！
ブリトニー、無事だったか！
やつの体の中にいたせいか少し臭うな…。
だが、気にすることはない！このキャプテン・チャーリーがいればもはや…。
操作しているリーダーで変わります
キャプテン！そんなことよりワープドライブ・キーがないんです！
キャプテン！そんなことよりワープドライブ・キーがないの！
なんだって！？あれがないとコッパイ星へ帰れないぞ！
そういえば、やつの腹の中でこんな日誌を拾ったんだが…。
どうやら、この惑星には我々以外にも高度な文明を持つ者がいるらしいな。
その人物が拾ったという物体が我らがドレイク号のワープドライブ・キーに違いない！
迷いの雪原ブリトニーと合流せよ！
あっ、ブリトニーさんからだ！
おはよう、アルフくん。
ゆうべは、ここで野宿したわ。ここは原生生物もいないし安全な場所みたい。
でも、アタシおなかペコペコ…。
早く合流しましょう！
始まりの森ワープドライブ・キーを探せ！
この辺りから電波が発信されていたようだが…。
実はここ…。ボクがこの惑星に降り立った初めてのエリアなんです。
あら、そうだったの？とにかく発信源に向かいましょう！果実の収集も忘れずにね！
交わりの渓流交わりの渓流へ
キャプテン！ここがホコタテ星人のものらしき電波をキャッチしたエリアです！
ドレイク号のワープドライブ・キーはそいつが持っているに違いない！
電波の発信源に向かいましょう！果実の収集も忘れずにね！
操作しているリーダーで変わります
あっ！原生生物の巣にオニヨンが引っ掛かっている！
早く助けに行かないと…。
あれって…オニヨンじゃないかしら？
かわいそうに…。原生生物の巣に引っ掛かっているみたい。
なんてこった！オニヨンが原生生物の巣に引っ掛かってるぞ！
キャプテン・チャーリーの出番だな…。
羽ピクミン
操作しているリーダーで変わります
原生生物に捕まっていたオニヨンから、見たことのないピクミンが生まれた。
小さな羽が生えている。飛ぶピクミンを見るのは、初めてだ！
原生生物に捕まっていたオニヨンから、見たことのないピクミンが生まれたわ。
かわいい…。ちっちゃい羽が生えてるわ。飛ぶピクミンなんて初めて！
原生生物の巣から逃れたオニヨンから、見たことのないピクミンが生まれた。
小さな羽が生えているぞ。空を飛ぶなんて生意気なやつだ…。
操作しているリーダーで変わります
えっ、着信？誰だろう？
あら？着信だわ…。誰かしら？
ん…？誰だ！？
・・・ドルフィン号・・・自分は、ルー・・・キャプテン・オリ・・・
大きな・・・木の上で・・・原生・・・生物に・・・
・・・救援を・・・
操作しているリーダーで変わります
キャプテン・オリ・・・？キャプテン・オリマー！？
そうか！あの日誌の作者キャプテン・オリマーさんに違いない！
何かに襲われているらしい。急いで助けに行こう！
キャプテン・オリ・・・？キャプテン・オリマー！？
わかった！あの日誌の作者キャプテン・オリマーよ！
何かに襲われているみたいね。急いで助けに行きましょう！
キャプテン・オリ・・・？オリ・・・？キャプテン・オリマー！？
間違いない！あの日誌の作者キャプテン・オリマーだ！
助けが必要なようだな。救出に向かわねば！
操作しているリーダーで変わります
オリマーさんの信号は川の下流の方からだったな。
キャプテン・オリマーの信号は川の下流の方からだったわね。
オリマー氏からの信号は川の下流の方からだったな。
再会の花園オリマーを追え！
何だ？今の音は？
なぜ着陸しているんだ！？寝てる間に何が起きたんだ！
大変です！オリマーさんが、いません！
それとキャプテンのアヒルちゃんも…。
なんだとっ！？
そんなことより、大変よ！彼、アタシたちの食料を全部、持って逃げたみたい！
（あのホコタテ星人！なんて食いしん坊なの…）
とにかく追いかけましょう！
青ピクミン
操作しているリーダーで変わります
水に浸っていたオニヨンから見たことのないピクミンが生まれた。
このピクミンは水の中でも平気なのか？
水に浸っていたオニヨンから見たことのないピクミンが生まれたわ。
このピクミンは水の中でも大丈夫なの？
水に浸っていたオニヨンから見たことのないピクミンが生まれたぞ。
このピクミンは水の中でも平気なのか…。頼もしいやつらだ！
哀しき獣の塔哀しき獣の塔へ
この電波…。キャプテン・オリマーかしら？
ルーイさんの話が正しければそういうことになりますね。
迷ってはいられない。とにかく前に進もう。
操作しているリーダーで変わります
な…なんだ？あれ？
何だ…あれは？
操作しているリーダーで変わります
また現れたな！
出たな！
操作しているリーダーで変わります
ひょっとしてさっきのやつの仲間か？
仲間どころか…さっき戦った生き物とまったく同じ生体反応です！
なんだと！？やつは不死身なのか？
キャプテン！ここは逃げましょう！
よし、至急退却だ！ブリトニーの方も気がかりだしな。
キャプテン！さっき戦った生き物とまったく同じ生体反応です！
なんだと！？やつは不死身なのか？
よし、至急退却だ！アルフ！
了解！ブリトニーさんの方も気になりますしね。
操作しているリーダーで変わります
オリマーさんを頼みます！ブリトニーさん！
任せて！こっちよ、早く！
オリマー氏を頼むぞ！ブリトニー！
任せて！こっちよ、早く！
操作しているリーダーで変わります
オリマーさんが取り込まれてしまった！
大変！！キャプテン・オリマーが食べられちゃった！
オリマー氏が吸収されてしまった！
操作しているリーダーで変わります
あぁ！また捕まった！
オリマーさんを奪ってどうする気だ…？
大変！また捕まってしまったわ！
キャプテン・オリマーのことが好きなのかしら？
くそっ…。また捕まったか！
このキャプテン・チャーリーを本気にさせたいようだな…。
ブリトニー！くそっ…。私がオリマー氏を搬送しよう。
みんな…。こうなったらボクが！
操作しているリーダーで変わります
オリマーさん…。いったい、どこに連れて行かれたんだろう？
キャプテン・オリマー…。いったい、どこへ連れて行かれたのかしら？
オリマー氏…。いったい、どこへ連れて行かれたんだ？
操作しているリーダーで変わります
あぁ、もう日が暮れてしまう。仕方ない…今日はあきらめて明日また探そう。
でもアタシ、疲れちゃった…。続きは明日にしましょう。
だが、もう日が暮れてしまう。仕方ない…。明日また出直しだ！
あれは！？キャプテン・オリマーか！？
大変！！金色の生き物が彼に何かしようとしているわ！
まずい！早く助けに行かないと！
操作しているリーダーで変わります
あ！オリマーさん！よかった、無事だったんだ。
いた！キャプテン・オリマー！よかった…無事だったのね。
おぉ！オリマー氏は無事なようだな！
操作しているリーダーで変わります
あの金色の生き物はいないようですね…。今のうちに救出しましょう！
あの金色の生き物はいないみたいね…。
またアイツが来るかもしれん。さっそく救出作戦を再開だ！
操作しているリーダーで変わります
あぁっ！オリマーさんが！
キャプテン・オリマー…食べられちゃった…。
まだ間に合うわ！早く！
くそっ！キャプテン・オリマーが取り込まれてしまった！
救出するぞ！
ピクミンたち…。いつもと違って、行き先を迷っている感じだな。
誰かが誘導した方がよさそうだな。
アタシがピクミンたちをドレイク号まで連れて行くわ！
よし、それじゃあ私と…。
じゃあ、ボクとキャプテンはワープドライブ・キーを探してからすぐにあとを追いかけます！
オーケー！じゃあ、先に行ってるわね！
ピクミンたち…。行き先を迷っているようですね。
よし、オリマー救出作戦を再開する！
それじゃあ、アタシがピクミンたちを誘導するわね！
お願いします！ブリトニーさん！
ブリトニー！私とアルフで援護する！
キミは、オリマー氏の搬送に専念してくれ！
オーケー！じゃあ行きましょう！
回収物
惑星に残されていた物を見つけたときのクルーの言葉と、持ち帰った物についての宇宙船の分析です。
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
お、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 物体を分析しマス！
これは 宇宙服に耐電性能を 追加するアンダーウェア デス。
操作しているリーダーで変わります
そういえば宇宙服のオプションでそんなの売ってたな…。
あ、ちゃんと説明書も付いているぞ。探索メモに入れておこう。
そういえば宇宙服のオプションでそんなの売ってたわね…。
あら、ちゃんと説明書も付いているわ。探索メモに入れておきましょう。
そういえば宇宙服のオプションでそんなのを売っていたな…。
お、ちゃんと説明書も付いているのか。探索メモに入れておこう。
操作しているリーダーで変わります
やった！これで電気に触れても大丈夫になったぞ！
やった！これで電気に触れても大丈夫になったわ！
よし！これで電気に触れても大丈夫になったぞ！
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
お、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 物体を分析しマス！
これは 宇宙服に耐火性能を 追加するアンダーウェア デス。
操作しているリーダーで変わります
そういえば宇宙服のオプションでそんなの売ってたな…。
あ、ちゃんと説明書も付いているぞ。探索メモに入れておこう。
そういえば宇宙服のオプションでそんなの売ってたわね…。
あら、ちゃんと説明書も付いているわ。探索メモに入れておきましょう。
そういえば宇宙服のオプションでそんなのを売っていたな…。
お、ちゃんと説明書も付いているのか。探索メモに入れておこう。
操作しているリーダーで変わります
やった！これで炎に触れても大丈夫になったぞ！
やった！これで炎に触れても大丈夫になったわ！
よし！これで炎に触れても大丈夫になったぞ！
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
お、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 物体を分析しマス！
これは 宇宙服の耐久力を アップするアンダーウェア デス。
操作しているリーダーで変わります
そういえば宇宙服のオプションでそんなの売ってたな…。
あ、ちゃんと説明書も付いているぞ。探索メモに入れておこう。
そういえば宇宙服のオプションでそんなの売ってたわね…。
あら、ちゃんと説明書も付いているわ。探索メモに入れておきましょう。
そういえば宇宙服のオプションでそんなのを売っていたな…。
お、ちゃんと説明書も付いているのか。探索メモに入れておこう。
操作しているリーダーで変わります
よーし、これで少しぐらいダメージを受けても大丈夫だ！
これで少しぐらいダメージを受けても大丈夫ね！
よし、これで少しぐらいダメージを受けても問題なさそうだな！
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
回収シタ 物体を分析しマス！
これは かつてこの惑星で 使われていた通信端末デス。
未知のパーツで 構成されていて今も電波を 発信していマス。
操作しているリーダーで変わります
このパーツをドレイク号の通信系統に組み込めば電波強度が上がるかもしれない。
今夜、徹夜で作業してみよう。
何かに使えないか今夜、アルフくんに見てもらいましょ。
彼はエンジニアだからきっと何とかしてくれるわ！
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
お、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 物体を分析しマス！
これは かつてこの惑星で 使われていた通信端末デス。
電波強度が 極めて高い未知のパーツが 使われてマス。今も電波を 発信していマス。
操作しているリーダーで変わります
このパーツをドレイク号の通信系統に組み込めば、さらに電波強度が上がるかもしれない。
今夜、徹夜で作業してみよう。
何かに使えないか今夜、アルフくんに見てもらいましょ。
彼はエンジニアだからまた何とかしてくれるわ！
二つに折れるとはなんて高度な技術だ！
この端末の部品が、ドレイク号の通信システムに組み込めないか今夜、アルフに検証させてみよう。
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
お、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 物体を分析しマス！
これは 通常の笛に回避機能を追加するオプションパーツ デス。
操作しているリーダーで変わります
そういえば宇宙服のオプションでそんなの売ってたな…。
あ、ちゃんと説明書も付いているぞ。探索メモに入れておこう。
そういえば宇宙服のオプションでそんなの売ってたわね…。
あら、ちゃんと説明書も付いているわ。探索メモに入れておきましょう。
そういえば宇宙服のオプションでそんなのを売っていたな…。
お、ちゃんと説明書も付いているのか。探索メモに入れておこう。
操作しているリーダーで変わります
よーし、これでピンチのときに素早く避けることができるぞ！
これで、とっさのときに素早く避けることができるわね！
よし、これで緊急時に素早く避けることができるぞ！
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
お、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 生命体を分析しマス！
生命維持装置を 作動させてスリープ状態に なっていマス。
操作しているリーダーで変わります
この人がワープドライブ・キーを持っているんだよな。
早く目を覚まさないかな…。
この人がワープドライブ・キーを持っているのよね。
早く目を覚まさないかしら…。
この男がワープドライブ・キーを持っているはずだ。
たたき起こしたいところだがここは様子を見てみるか…。
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
お、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 生命体を分析しマス！
生命維持装置を 作動させてスリープ状態に なっていマス。
N日分の食料 およびソフビ製の 幼児用玩具を持っていマシタ。
操作しているリーダーで変わります
食料を盗んだのは、やっぱりオリマーさんだったのか…。
それにキャプテンのアヒルちゃんまで…。
今夜は無理やりでも起こして事情を聞いてみよう！
食料を盗んだのは、やっぱりキャプテン・オリマーだったのね！
今夜は、たたき起こして問い詰めてやりましょう！
食料を盗んだのは、やはりキャプテン・オリマーだったようだな…。
しかも私のアヒルちゃんまで！
今夜は、たたき起こして厳しく尋問してやろう！
操作しているリーダーで変わります
あれ…これは？どこかで見たことあるぞ。
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみよう！
あら、これって…？どこかで見たことあるわね。…何だっけ？
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみましょう！
ん？これは…どうしてこんな所に…。
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみるか！
操作しているリーダーで変わります
あれ…これは？どこかで見たことあるぞ。
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみよう！
あら、これって…？どこかで見たことあるわね。…何だっけ？
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみましょう！
ん？これは…どうしてこんな所に…。
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみるか！
操作しているリーダーで変わります
あれ…これは？どこかで見たことあるぞ。
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみよう！
あら、これって…？どこかで見たことあるわね。…何だっけ？
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみましょう！
ん？これは…どうしてこんな所に…。
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみるか！
操作しているリーダーで変わります
電波を発信していたのはこれだったのか…。
それじゃ、キャプテンはいったいどこに…。
とりあえず、ドレイク号へ持ち帰って分析してみよう！何かに使えるかもしれない。
電波を発信していたのはこれだったのね…。
それじゃ、キャプテンはいったいどこに…。
とりあえず、ドレイク号へ持ち帰って分析してみましょう。何かに使えるかもしれないわ。
操作しているリーダーで変わります
電波を発信していたのはこれだったのか…。すごい強い電波だ！
とりあえず、ドレイク号へ回収して分析してみよう！きっと何かに使えるはずだ！
電波を発信していたのはこれだったのね…。なんて強い電波なの！
ドレイク号へ回収しましょう！きっとまたアルフくんがなんとかしてくれるわ！
電波を発信していたのはこれだったのか…。なんて強力な電波だ！
とりあえず、ドレイク号へ回収しよう。アルフのやつがなんとかしてくれるに違いない。
操作しているリーダーで変わります
あれ…これは？どこかで見たことあるぞ。
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみよう！
あら、これって…？どこかで見たことあるわね。…何だっけ？
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみましょう！
ん？これは…どうしてこんな所に…。
とりあえずドレイク号に持ち帰って分析してみるか！
操作しているリーダーで変わります
あの人が…キャプテン・オリマーさん！？
ピクリとも動かない…。早くドレイク号まで運んで介抱してあげないと！
あの人が…キャプテン・オリマー！？
ピクリとも動かないわ…。早くドレイク号まで運んで介抱してあげなくちゃ！
むっ、あれが…。キャプテン・オリマーか！？
ピクリとも動かない…。ワープドライブ・キーは、後回しにしてまずはドレイク号まで搬送だ！
操作しているリーダーで変わります
あっ、いた！オリマーさんだ！…大丈夫かな？
まぁ！すごく美味しそうな果実！
あっ！キャプテン・オリマーもいたのね！アタシたちの食料は！？
あっ、やつだ！キャプテン・オリマーだ！もう逃がさないぞ！
操作しているリーダーで変わります
あれは…宇宙船？オリマーさんの物かな？
壊れてそうだけど…。
あれは…。この人の宇宙船？
もしかして、あれに乗って逃げるつもりだったのかしら？
あれは…。こいつの宇宙船か？
あれに乗って逃亡するつもりだったのか？
操作しているリーダーで変わります
とにかくドレイク号にオリマーさんを連れて帰ろう！
まったくなんて人なの！？
盗まれた食料が心配だわ！とにかくドレイク号に連れて帰りましょう！
まったくなんてやつだ！
とにかくドレイク号に連れて帰るとしよう！
いつでも
どこにいても、何かが初めて起きたときに出てくるセリフです。
操作しているリーダーで変わります
オニヨンがタネを吹いた！
全滅してしまったピクミンの芽のようだ。今度は大事にしてやろう。
オニヨンがタネを吹いたわ！
全滅してしまったピクミンの芽のようね。今度は大事にしてあげないと。
オニヨンがタネを吹いたぞ！
全滅してしまったピクミンの芽のようだ。今度は大事にしてやろう。
操作しているリーダーで変わります
地上にいるピクミンの数が１００匹を超えようとしたところでオニヨンがタネを吹かなくなった。
地上にいるピクミンの数が１００匹を超えようとしたところでオニヨンがタネを吹かなくなったわ。
地上にいるピクミンの数が１００匹を超えようとしたところでオニヨンがタネを吹かなくなった。
操作しているリーダーで変わります
どうやらオニヨンの中でピクミンは増えているようだ。
彼らは地上で１００匹まで増えるとオニヨンの中で生まれるらしい。
つまりピクミンが外に出て活動できるのは１００匹までということだ。
どうやらオニヨンの中でピクミンは増えているみたい。
彼らは地上で１００匹まで増えるとオニヨンの中で生まれるのね。
つまりピクミンが外に出て活動できるのは１００匹までということね。
どうやらオニヨンの中でピクミンは増えているようだ。
彼らは地上で１００匹まで増えるとオニヨンの中で生まれるらしい。
つまりピクミンが外に出て活動できるのは１００匹までということか。
操作しているリーダーで変わります
地上にいるピクミンの数が６０匹を超えようとしたところでオニヨンがタネを吹かなくなった。
地上にいるピクミンの数が６０匹を超えようとしたところでオニヨンがタネを吹かなくなったわ。
地上にいるピクミンの数が６０匹を超えようとしたところでオニヨンがタネを吹かなくなった。
操作しているリーダーで変わります
どうやらオニヨンの中でピクミンは増えているようだ。
彼らは地上で６０匹まで増えるとオニヨンの中で生まれるらしい。
つまりピクミンが外に出て活動できるのは６０匹までということだ。
どうやらオニヨンの中でピクミンは増えているみたい。
彼らは地上で６０匹まで増えるとオニヨンの中で生まれるのね。
つまりピクミンが外に出て活動できるのは６０匹までということね。
どうやらオニヨンの中でピクミンは増えているようだ。
彼らは地上で６０匹まで増えるとオニヨンの中で生まれるらしい。
つまりピクミンが外に出て活動できるのは６０匹までということか。
オニヨンがタネを吹いた！
絶滅の危機を感じたのかもしれない…。
今度はもっとピクミンを大事にしてやろう。
操作しているリーダーで変わります
ピクミンの頭に花が咲いたぞ！なんだか植物みたいだな…。
今までと何か違うのだろうか？注意深く観察してみることにする。
ピクミンの頭に花が咲いたわ！なんだか植物みたい…。
今までと何か違うのかしら？まだまだ観察しがいがありそうね。
ピクミンの頭に花が咲いたぞ！つくづく奇妙な生き物だな…。
今までと何か違うのだろうか？しばらく様子を見てみるか。
操作しているリーダーで変わります
な、なんだ？ピクミンの様子がおかしいぞ！
で笛を吹いたら助けられるかもしれない。
え、なに？ピクミンの様子がおかしいわ！
で笛を吹いたら助けられるかもしれない。
まずいな…。ピクミンの様子がおかしいぞ。
で笛を吹いたら救出できるかもしれない。
操作しているリーダーで変わります
まずい！ピクミンがおぼれている！
で笛を吹いて陸まで呼び寄せなければ！
いけない！ピクミンがおぼれているわ！
で笛を吹いてこちらに呼び寄せなきゃ！
しまった！ピクミンがおぼれているぞ！
で笛を吹いてこちらに呼び寄せなくては！
操作しているリーダーで変わります
運搬中のピクミンが困っているようだ。何とかしてあげないと…。
運搬中のピクミンが困っているようね。何とかしてあげないと…。
運搬中のピクミンが困っているようだな。何とかしてやらないと…。
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
む、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 植物を成分分析しマス！
多量のゲキカラ成分を検出しマシタ！
これは 隊員の食料には 適していマセン！
操作しているリーダーで変わります
なるほど…。でも、何かの役に立たないかな？もう少し集めてみよう。
え～、食べられないの？でも、せっかくだからもう少し集めてみましょう。
なるほど…。しかし、もったいないな。もう少し集めてみるか。
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
む、ドレイク号から着信だ！
一定量のエキスが採集されマシタ！
これを 元気スプレーとして利用している 惑星もありマス。
また ゲキカラエキスはピキノツユクサの実以外からも採取することができマス。
見つけたら 隊員が直接 採取してくだサイ。
操作しているリーダーで変わります
隊列にいるピクミンにでかけたらどんな反応をするだろう？
うふふ…隊列のピクミンにでかけたらどんな反応するかしら？
隊列にいるピクミンにで振りかけたらどんな反応をするだろう？
操作しているリーダーで変わります
ピクミンが激しくコーフンし始めたぞ！
ゲキカラ成分で活動的になっているようだ。
ピクミンが激しくコーフンし始めたわ！
ゲキカラ成分で攻撃的になっているようね。
ピクミンが激しくコーフンし始めたぞ！
ゲキカラ成分で力がみなぎっているようだな。
操作しているリーダーで変わります
怪しげな岩を発見した。内部より高エネルギー反応がある。
ほかのピクミンと混ざらないように、で切り替えられるようにしておこう。
怪しげな岩を発見したわ。少なくとも食べ物ではなさそうね…。
で、この岩を持ったピクミンとほかのピクミンが混ざらないようにしておきましょう。
怪しげな岩を発見したぞ。この岩はいったい…。新しい戦力になるかもしれない。
とりあえず、ほかのピクミンと混ざらないように、で切り替えられるようにしておこう。
操作しているリーダーで変わります
もうすぐ日没だ。
はぐれたピクミンたちは夜行性の原生生物に襲われてしまうに違いない。
もうすぐ日没ね。
アルフくんの話だとはぐれたピクミンは、夜行性の原生生物に襲われてしまうらしい。
もうすぐ日没だな。
はぐれたピクミンたちは夜行性の原生生物に襲われてしまうのだろうか？
操作しているリーダーで変わります
でも、オニヨンの近くにいるピクミンたちなら自分で戻れるんじゃないかな…。
オニヨンという巣の近くにいるピクミンたちなら自分で戻れるらしいけど…。
オニヨンの近くにいるピクミンたちなら自力で戻れるとは思うが…。
操作しているリーダーで変わります
今のうちに隊列にいないピクミンは呼び戻しておいた方がいいだろう。
隊列にいないピクミンは呼び戻しておいた方がよさそうね。
隊列にいないピクミンは呼び戻しておいた方がいいだろう。
操作しているリーダーで変わります
今のうちに隊列にいないピクミンは呼び戻しておいた方がいいだろう。
でも、あちこちにいるピクミンを集めるために歩き回るのは大変だから…
ドレイク号の近くでを押したらピクミンがオニヨンまで戻る笛の音が鳴るようにしておこう。
隊列にいないピクミンは呼び戻しておいた方がよさそうね。
でも、あちこちにいるピクミンを集めに歩き回るのは大変ね…。
ドレイク号の近くでを押したらピクミンが自分でオニヨンまで戻るようアルフくんに何とかしてもらおうっと！
隊列にいないピクミンは呼び戻しておいた方がいいだろう。
でも、あちこちにいるピクミンを集めて回るのは大変だな…。
ドレイク号の近くでを押したらピクミンがオニヨンまで戻る笛の音が鳴るよう、アルフに頼んでおこう。
食料は、もうない。日没までに調達しなければ…。
食料がなくなってしまった。このままでは…。
操作しているリーダーで変わります
はぐれたピクミンを残したままにしたら夜の間に原生生物に襲われてしまうに違いない。
アルフくんの話だとはぐれたままのピクミンは、夜の間に原生生物に襲われてしまうらしい。
はぐれたピクミンを残したままにしたら夜の間に原生生物に襲われてしまうのだろうか？
うわっ！思ってたよりデカイな！
こんなのが果実だとしたら大発見だ！
ドレイク号で分析したいけどどうやって運ぼう…。
うわっ！思ってたよりデカイな！
船内の食料は、もうない。これが食べられれば助かるかもしれない。
ドレイク号で分析したいけどどうやって運ぼう…。
操作しているリーダーで変わります
おや、ドレイク号から着信だ！
あら、ドレイク号から着信だわ！
む、ドレイク号から着信だ！
回収シタ 植物を成分分析しマス！
多量のピコミンUを検出しマシタ！
これは タネを有する果実デス。コッパイ星でも 栽培が可能デス。
しぼった果汁は 隊員の食料としても 適していマス。
操作しているリーダーで変わります
食料の分析結果をまとめた［果実レポート］をＧＰＡＤに追加しておこう。
食料の分析結果をレポートにまとめるのはアタシの任務のひとつだったわね。
食料の分析結果はあとでブリトニーにレポートしてもらわないとな。
だけど、ボクは植物についてあまり詳しくない…。
レポートの作成は、あとで植物学者のブリトニーさんにお願いしよう。
操作しているリーダーで変わります
すごい果汁の量だ！まだあるぞ…。
なんていう果汁の量なの！？まだあるわ…。
すさまじい果汁の量だ！まだあるぞ…。
操作しているリーダーで変わります
こんなメモまで落ちてるのか…。
確かＧＰＡＤのレーダーにも[ここまで移動]の機能が入ってたな。
気が向いたらあとで使ってみよう。
どうしてこんなメモが…。
そういえば、ＧＰＡＤのレーダーにも[ここまで移動]の機能が入っていたわね。
気が向いたらあとで使ってみましょう。
こんなメモまで落ちてるのか…。
そういえば、ＧＰＡＤのレーダーにも[ここまで移動]の機能が入っていたな。
探索の効率を上げるには重要な機能だ。あとで使ってみるか。