프렌

나는 식물학을 전공한 프렌이라고 해.
너도 식물을 좋아하니?

식물과 의사소통하는 연구를 거듭한지 수십 년⋯
드디어 피크민이라는 환상의 식물을 발견했단다!

식물은⋯ 피크민은 다들 마음씨가 고와.
내 이야기를 진지하게 들어 주고 공감해 줘⋯

그런 피크민과 한 사람, 한 사람이 친구가 된다면
이 세상에서 슬픈 일이 줄어들 것 같지 않아?

자, 인류의 행복을 위해 피크민을 늘려 나가자.
공짜로 부탁하는 건 아니야. 사례는 충분히 할게.

식물의 세계에서는 두 식물이 똑같아 보여도
알고 보면 한쪽이 독초일 때가 있어.

우리는 서로 닮았지만,
독을 품은 건 분명 내 쪽이겠지.

네 꼬리는 푹신푹신한 게 꼭 솜털 같네.
후 하고 불면 날아가는 거 아니야? 헤헤헤⋯

와치는 피크민과 의사소통할 수 있는 거야?

그렇다면 정말 흥미로운걸. 헤헤헤⋯

그 꼬리⋯ 너는 식물 세계에서 온 사자였던 거야?

네 꼬리 참 귀엽다～
한번 자세히 보고 싶은걸. 헤헤헤.

네 활약은 전해 들었어.
착실히 피크민을 늘리고 있나 보구나.

자, 이건 내가 준비한 사례야.
앞으로도 잘 부탁할게.

피크민이 빨리 늘어날수록
인류도 더 빨리 행복에 다가갈 수 있어.

즉, 세계의 행복은 네게 달려있다는 뜻이지.
그 사실을 잊지 말고 앞으로도 힘써 줘.

펠렛초를 수확할 때는
뿌리보다는 펠렛 부분을 뽑는 게 좋아.

통통하게 살이 오른 열매는
충격을 가하면 쉽게 빠진단다. 헤헤헤.

나는 「셔트랜 조사단」의 일원으로서
이 행성을 조사하러 왔어.

조사단은 환경 조사 등을 목적으로 결성된 조직이야.

다양한 분야의 전문가가 모인 곳이지.

나는 식물 호르몬의 종류나 양을 보고
식물의 생각을 알아내는 연구를 하고 있어.

피크민이 어떤 반응을 보일 때
식물 호르몬의 종류와 분비량은 어떤 상태인지⋯

그걸 알아낸다면, 식물의 생각을 이해할 수 있다⋯

나는 그렇게 생각해. 헤헤헤.

구조대의 중계 영상에서 봤어.
반짝피크민을 말이야!

빛이 쏟아져 내리는 게 눈부시면서도 아련해서
생명의 반짝임을 느꼈달까?

그건 그렇고, 네 곁으로 날아오다니
반짝피크민은 참 신비로운걸. 헤헤헤⋯

반짝피크민은 태어난 뒤, 시간이 지나면 꽃이 피는구나.

머리가 성장하는 순간 봤어?
정말 끝내준다니까. 헤헤헤⋯

피크민은 많이 늘렸어?
같은 색깔의 펠렛을 운반시키면 더 많이 늘어난단다.

돋아날 새싹의 색을 다수결로 정한다니
정말이지 환상적이야～ 헤헤헤.

펠렛초가 대지의 정수를 흡수해서
결정으로 바뀐 게 펠렛이야.

피크민은 대지의 정수가 정말 좋은가 봐～ 헤헤헤.

피크민이 한 번에 많이 안 나오는 건⋯ 데리고 다니는
사람의 역량을 시험하기 위해서가 아닐까?

그렇다고 한다면 사실 피크민이
너를 데리고 다니는 걸지도 모르겠네. 헤헤헤.

너처럼 피크민을 데리고 다니고 싶지만
아무래도 던지는 건 좀⋯

응⋯ 피크민들이 싫어하지 않는다는 건 알아.
알지만 차마 못 던지겠어⋯

만약 피크민이 식물에서 진화한 존재라고 한다면⋯

자신을 늘려 줄 사람을 찾기 위해
커뮤니케이션 수단을 습득한 걸지도 몰라.

돌봐 주는 사람이 있으면
종은 확실히 번영할 테니까 말이야.

나는 식물과 의사소통하는 걸 꿈꾸며
오랜 기간 연구를 계속해 왔어.

피크민의 존재를 알았을 때, 가슴이 뛰었지.
꿈에 한 발짝 더 다가간 게 아닐까 하고 말이야⋯

식물에도 의식이 있는가⋯
이는 옛날부터 연구되고 있는 주제야.

식물이 세포나 개체 간에 정보를 전달하는 수단은
어느 정도 밝혀졌지만⋯

어쩌면 씨앗일 때부터 의식이나 자아가
있을지도 모르겠네. 헤헤헤.

네 덕분에 피크민이 순조롭게 늘어나고 있어.
인류와 식물이 서로 이해하는 날이 머지않은 것 같아.

펠렛초를 수확할 때는
뿌리보다는 펠렛 부분을 뽑는 게 좋아.

통통하게 살이 오른 열매는
충격을 가하면 쉽게 빠진단다. 헤헤헤.

나는 식물 호르몬의 종류나 양을 보고
식물의 생각을 알아내는 연구를 하고 있어.

피크민이 어떤 반응을 보일 때
식물 호르몬의 종류와 분비량은 어떤 상태인지⋯

그걸 알아낸다면, 식물의 생각을 이해할 수 있다⋯

나는 그렇게 생각해. 헤헤헤.

반짝피크민은 태어난 뒤, 시간이 지나면 꽃이 피는구나.

머리가 성장하는 순간 봤어?
정말 끝내준다니까. 헤헤헤⋯

피크민은 많이 늘렸어?
같은 색깔의 펠렛을 운반시키면 더 많이 늘어난단다.

돋아날 새싹의 색을 다수결로 정한다니
정말이지 환상적이야～ 헤헤헤.

펠렛초가 대지의 정수를 흡수해서
결정으로 바뀐 게 펠렛이야.

피크민은 대지의 정수가 정말 좋은가 봐～ 헤헤헤.

피크민이 한 번에 많이 안 나오는 건⋯ 데리고 다니는
사람의 역량을 시험하기 위해서가 아닐까?

그렇다고 한다면 사실 피크민이
너를 데리고 다니는 걸지도 모르겠네. 헤헤헤.

너처럼 피크민을 데리고 다니고 싶지만
아무래도 던지는 건 좀⋯

응⋯ 피크민들이 싫어하지 않는다는 건 알아.
알지만 차마 못 던지겠어⋯

만약 피크민이 식물에서 진화한 존재라고 한다면⋯

자신을 늘려 줄 사람을 찾기 위해
커뮤니케이션 수단을 습득한 걸지도 몰라.

돌봐 주는 사람이 있으면
종은 확실히 번영할 테니까 말이야.

나는 식물과 의사소통하는 걸 꿈꾸며
오랜 기간 연구를 계속해 왔어.

피크민의 존재를 알았을 때, 가슴이 뛰었지.
꿈에 한 발짝 더 다가간 게 아닐까 하고 말이야⋯

모든 인류가 피크민과 친구가 되려면 피크민이 더 필요해.
오니용으로 수를 늘리거나 동굴에서 찾아 와야 할 거야.
이 세상의 행복은 네게 달려 있어.

안녕, 난 키니즈야!
꽃집을 운영하고 있지!

진귀한 꽃을 찾아 이 행성까지 왔는데⋯

예쁜 꽃을 보다 보니 어느새 조난당한 거야.

위험한 일도 겪어서 탐색은 이제 질색이야.