잎사귀 신선
언어별 이름
| English | Sage Leaf |
| 日本語 | 葉っぱ仙人 |
| Deutsch | Laubweiser |
| Français | Sage Feuillu |
| Français (Canada) | Sage Feuillu |
| Español | Sabio frondante |
| Español (Latinoamérica) | Sabio frondante |
| Italiano | Fogliolino saggio |
| Nederlands | Bladwijze |
| Português (Brasil) | Folhósofo |
| 한국어 | 잎사귀 신선 |
| 简体中文 | 叶子仙人 |
| 繁體中文 | 葉子仙人 |
대사
메뉴와 화면
우선 실력을 한번 보도록 하겠네.
그대는 툭눈점박이를 모두 쓰러뜨릴 수 있을까?
점토 비탈길을 만들어서 내가 있는 곳까지 와 보게나!
눈사람이 되지 않도록 조심하고!
채굴을 잘하는 자가 계획력이 뛰어난 자라고 할 수 있지.
헛된 꿈이 되지 않도록, 열심히 파고 또 파내 보게나!
바다에 흩어진 보물을 전부 모아서
내가 있는 곳까지 가져오게나!
아홉 색의 여의주를 모두 모았을 때 이윽고 길이 열리리라.
그대는 과연 백색 보주를 가지고 돌아갈 수 있을까?
수수께끼를 풀고 요새를 공략할 수 있을까?
그대의 지혜가 어느 정도인지, 내게 보여 보게나!
압도적인 숫자로 밀려오는 적을 해치워 보게나!
그대는 과연 멋지게 일망타진할 수 있을까?
강력한 힘의 보라색과 질풍 같은 속도의 하얀색⋯
그대는 이들을 적재적소에 분배할 수 있겠나?
이번엔 생존을 걸고 벌이는 구역 전쟁이라네.
도태되는 일 없이, 원주생물을 정복해 보이게나!
그대는 과연 대지의 자색 보물을 가지고 돌아갈 수 있을까?
무엇을 하고 무엇을 하지 않을지, 잘 구분해야 할 것이네!
잎사귀 신선
허허허, 기다리다 목 빠지는 줄 알았구먼!
내 제자가 되고 싶은 게지?
아무 말 않아도 내게는 다 보인다네!
나는⋯
계획력에 통달한 자⋯라고 말해 둘까⋯
여기에는 다 해서 「열 개의 과제」가 있지.
이걸 훌륭하게 달성해 낸다면 계획력을 인정해 주겠네.
아무렴, 오랜만에 나타난 입문자이니만큼⋯
내 특별한 보상도 생각해 두었다네!
그럼 바로 수행을 시작해 볼 텐가!
허허허, 또 왔구먼.
수행을 통해서 계획력의 심오함을 깨닫게나!
기다리고 있었다네!
계획력을 단련하고자 온 게지?
전부 내 취향을 꼭꼭 눌러 담아 만들었다네.
몇 번이든 도전해 보게나!
아직 멀었구먼⋯
계획력은 하루아침에 단련되는 게 아니라네!
아니, 아니야!
계획력이 부족하구먼!
실패는 성공의 어머니라고도 하지⋯
포기하지 말고 계속 도전해 보게나!
허허허, 합격이구먼!
다음 층에서 기다리고 있겠네!
훌륭한 계획력이로구먼!
하지만, 다음엔 어떨까?
과제가 너무 쉬웠나⋯
이제 슬슬 나도 진심을 발휘해 보겠네!
훌륭하네!
그 하양오니용은 자네에게 주지.
내 수행을 여기까지 따라올 줄이야⋯
제법 하는구먼!
하지만 수행은 아직 계속된다네.
이 다음부터는 각오를 단단히 하게나!
홀딱 반해 버릴 만큼 멋진 솜씨였네.
역시 내 제자로구먼!
몇 번을 봐도 자네의 계획력은 훌륭하구먼⋯
계속 정진하게나!
허허허, 이번엔 여기까지 하겠는가?
그것도 나쁘지 않지!
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
허어, 돌아갈 텐가?
상으로 준비한 하양오니용도 잊지 말고 가져가게.
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
훌륭하구먼!
자네에겐 이제 더 가르칠 것이 없겠어.
그 보라오니용은 자네에게 주겠네.
앞으로는 스스로 계획력의 길을 개척해 나가게나!
치료 따위는 됐네!
나는 여기서 나갈 마음이 전혀 없네.
이젠 내가 어디 살던 누구인지도 기억나지 않는구먼⋯
하지만 그것도 나쁘지 않아.
나는 여기서의 생활이 마음에 든다네.
날 그냥 내버려 둬 줄 수 없겠는가?
어허, 상으로 준 보라오니용을 두고 갈 참인가!
제대로 가져가도록 하게.
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
훌륭하구먼!
자네에겐 이제 더 가르칠 것이 없겠어.
그 보라오니용과 아까 준 하양오니용을 사용해서
앞으로는 스스로 계획력의 길을 개척해 나가게나!
치료 따위는 됐네!
나는 여기서 나갈 마음이 전혀 없네.
이젠 내가 어디 살던 누구인지도 기억나지 않는구먼⋯
하지만 그것도 나쁘지 않아.
나는 여기서의 생활이 마음에 든다네.
날 그냥 내버려 둬 줄 수 없겠는가?
잠깐, 뭔가 빼먹은 것 없는가?
상으로 준 하양오니용과 보라오니용 모두
제대로 가져가도록 하게.
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
제법 훌륭한 계획력을 보여 주는구먼!
계속해서 열심히 수행하길 바라네.
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
계획력을 단련하고자 하는 그 마음가짐⋯
내 제자에게 말하기도 뭣하지만, 훌륭하구먼!
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
기록은 깨기 위해 있는 것일지니⋯
허허허! 훌륭하네, 훌륭해!
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
허허허, 이번엔 여기까지 하겠는가?
그것도 나쁘지 않지!
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
허허허, 이번엔 여기까지 하겠는가?
그것도 나쁘지 않지!
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
허어, 돌아갈 텐가?
상으로 준비한 하양오니용도 잊지 말고 가져가게.
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
어허, 상으로 준 보라오니용을 두고 갈 참인가!
제대로 가져가도록 하게.
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
잠깐, 뭔가 빼먹은 것 없는가?
상으로 준 하양오니용과 보라오니용 모두
제대로 가져가도록 하게.
나는 계속 여기에 있을 테니
또 언제든 수행하러 오게나!
훌륭하구먼!
자네에겐 이제 더 가르칠 것이 없겠어.
그 보라오니용은 자네에게 주겠네.
앞으로는 스스로 계획력의 길을 개척해 나가게나!
훌륭하구먼!
자네에겐 이제 더 가르칠 것이 없겠어.
그 보라오니용과 아까 준 하양오니용을 사용해서
앞으로는 스스로 계획력의 길을 개척해 나가게나!
치료 따위는 됐네!
나는 여기서 나갈 마음이 전혀 없네.
이젠 내가 어디 살던 누구인지도 기억나지 않는구먼⋯
하지만 그것도 나쁘지 않아.
나는 여기서의 생활이 마음에 든다네.
날 그냥 내버려 둬 줄 수 없겠는가?
그대의 계획력, 어디 한번 보여 주게나!
어디, 실력 좀 볼까!
허허허, 수행 시작이네!
이번부터 보상은 하양피크민으로 주겠네!
보상은 보라피크민이니, 열심히 해 보게나!
순조로워 보이는구먼!
멋진 계획력일세!
이제 곧 제한 시간이네!
자자, 서둘러야지!
계획력을 발휘하고 싶다면～
'적재적소'라는 말을 늘 생각하게나～
순서를 잘～ 생각하는 것도～ 계획력의 일부이니라～
지도도 잘 살펴보게나!
수행에 집중하게!
허허허, 내 젊은 시절을 보는 것 같구먼!
멍하니 있을 틈이 어디 있나!
주운 물건을 잘 활용하는 것! 그것이 계획력이니라!
허허허, 좋을 대로 써 보게나!
뭣이? 칠칠치 못하구먼⋯
와치더러 일으켜 주라고 해야겠어⋯
무리는 하지 말게!
와치에게 일으켜 달라고 하게나!
와치가 쓰러져 버렸구먼⋯
와치를 일으켜 줘야겠지!
와치에게 너무 무리를 시켰구먼!
잘 돌봐 줘야 하지 않겠는가⋯
피크민이 전멸해 버렸잖나!
다시 시작하는 게 좋지 않겠나?
피크민이 없는 것 같은데⋯
그래도 계속할 생각인가?
허허허, 열심히 옮겨 보게나!
허허허, 자재를 모아 오는 게야!
보물을 모으지 않으면 문은 열리지 않는다네!
어디어디⋯ 어떻게 그 문을 여는지 한번 볼까!
허허허, 보물을 3개 모아 오게나!
허허허, 원주생물도 이용해야겠지!
자아⋯ 과연 언제 방향을 바꿀 텐가?
사냥감은 운반하지 않아도 된다네!
어디부터 쓰러뜨릴지가 중요하지!
피크민이 얼지 않게 조심하게나!
허허허, 불씨를 잘 이용해야 하네!
피크민에게 역할을 잘 나눠줘야 한다네!
쓸데없는 싸움은 피하는 것도 계획력의 일부라네!
날개피크민을 이용하면 운반 거리를 줄일 수 있지!
불맛 분무기를 어디서 사용할지가 중요하다네!
날개피크민으로 운반하면 지름길로 갈 수 있다네!
통통버섯을 이용해서 지름길로 가는 게야!
장치를 잘 관찰해 보게나!
과연 그대는 이 장치를 풀 수 있을까?
허허허, 벼룩이 방해되는구먼!
와치에게 지시를 내리는 것도 잊지 말게나!
와치와의 역할 분담이 중요하다네!
하양과 보라를 잘 나눠 쓰게나!
허허허, 어느 원주생물도 만만치 않지?
언제 보라피크민을 사용할지가 중요하다네!
하지 않아도 되는 일을 잘 구별해야 하네!
와치와의 협력이 꼭 필요하지!
허허허, 와치가 곤란해하는구먼!
에이, 와치야! 그쪽으론 못 옮긴다!
이놈! 피크민을 제대로 이끌어 주지 못할까!
그대가 갈팡질팡해서 어쩔 셈인가!
이런이런, 그쪽으로는 옮길 수 없다네!
로그
허허허,
이 녀석이 대지의 자색 보물이라네! 신기하지?
마지막까지 운반할 수 있다면
상으로 자네에게 주도록 하겠네.
자, 서두르지 않으면 어려울 걸세!
허허허,
이 녀석이 백색 보주라네.
이걸 상으로 줄 수도 있지.
자네가 마지막까지 제대로 운반할 수 있다면 말이네!