菜单与画面
本页的每一行都是游戏中这一语言的原文，并注明说话者。
手柄说明
移动
环视四周
看正面
选择皮克敏/欧庆
投掷
指示
拔出来
拳击
咬击
用哨子呼唤
吼叫
中断工作
突击
列队
骑乘
下来
跳跃
冲撞
闪光爆裂
指令
请求
包包
解散
全部解散
切换
锁定
固定锁定
调整光标位置
使用陀螺仪操作
平板
雷达地图的使用方法1
雷达地图的使用方法2
雷达地图的使用方法3
雷达地图的使用方法4
暂停菜单
设置快捷键
快捷键的使用方法
图鉴的游玩方法1
图鉴的游玩方法2
图鉴的游玩方法3
图鉴的游玩方法4
图鉴的游玩方法5
巡视无人机1
巡视无人机2
使用机会道具
双人游玩1
双人游玩2
双人游玩3
双人游玩4
推动L摇杆移动玩家或欧庆。
推动R摇杆可以环视四周。
推动R摇杆可以向上看，推动R摇杆可以向下看。
※摇杆的输入方向可以在设置中更改。
按住R摇杆，
并推动L摇杆环视四周。
按ZL可以看玩家的正面。
用R摇杆（按下）可以让视点恢复原位。
按ZL可以看玩家的正面。
按L或R可以依次选择皮克敏或欧庆。
同时按LR可以直接选择欧庆。
按R可以依次选择皮克敏或欧庆。
选中皮克敏时，
按A。
选中欧庆时，
按A。
在皮克敏的嫩芽附近按A。
按B停止拔出。
操作玩家时，
队伍中没有皮克敏和欧庆时，
按A。
操作欧庆时，
在没有带领皮克敏的状态下按A。
操作玩家时，按A下达指示。
操作欧庆时，
在没有带领皮克敏的状态下按A。
操作玩家时，按A下达指示。
按B。
按住不放可以扩大哨子声音的范围。
操作欧庆时按B。
按住不放可以扩大吼叫声音的范围。
要想呼唤工作中的皮克敏，
可以用B（长按）吹响哨子，
或对于那些已停止不动的皮克敏再吹一次哨子。
获得突击哨子后按X。
获得列队哨子后，
按住ZL再上下左右推动R摇杆
就能让队伍朝着你所想的方向前进。
可以骑在欧庆背上了。
在欧庆附近短按Y。
骑乘欧庆时，短按Y
或者打开指令推动L摇杆
就能让自己下来。
掌握了跳跃后，
操作欧庆移动时按X。
选择欧庆时，用X（长按）蓄力，
推动L摇杆调整方向，然后松开X即可发动。
可按X以外的按键取消。
选择发光皮克敏时，用X（长按）蓄力，
推动L摇杆调整方向，然后松开X即可发动。
可按X以外的按键取消。
※欧庆无法使用。
Y（长按），
就会显示指令。
显示指令时推动L摇杆后按Y确定。
※详情请在“游玩方法”的“欧庆”里
查看“技能：请求”。
显示指令时推动L摇杆后按Y确定。
※详情请在“游玩方法”的“欧庆”里
查看“技能：请求”。
显示指令时推动L摇杆后按Y确定。
※详情请在“游玩方法”的“故事”里
查看“道具的种类”。
显示指令时推动L摇杆后按Y确定。
※详情请在“游玩方法”的“故事”里
查看“道具的种类”。
显示指令时推动L摇杆后按Y确定。
所选颜色以外的皮克敏将会解散。
显示指令时推动L摇杆后按Y确定。
所选颜色以外的皮克敏将会解散。
将一次解散所有的皮克敏和欧庆。
※使用时，请到“设置快捷键”中进行设置。
未骑乘欧庆时，
显示指令时推动L摇杆后按Y确定。
未骑乘欧庆时，
显示指令时推动L摇杆后按Y确定。
在想要锁定的对象附近，
推动L摇杆移动光标。
锁定中，
按ZR将光标固定在对象身上。
再按一次ZR可以切换对象。
※横握无法操作。
推动L摇杆调整光标。
在陀螺仪功能为ON的状态下，执行特定操作时
可以通过倾斜手柄来移动光标。
固定锁定或投掷皮克敏时，
通过倾斜手柄移动光标，
可以叫回远处的皮克敏，或将他们投到更远的地方。
按+打开雷达地图。再按B的话，
就能打开平板菜单切换软件。
※详情请查看“游玩方法”的“平板”。
将光标对准雷达地图上想要前往的地方，
并按A后就可以自动移动到目的地。
※必须在救援训练中学会请求Lv.2。
将光标对准雷达地图上想要前往的地方，
并按A后就可以自动移动到目的地。
※必须在救援训练中学会请求Lv.2。
用R摇杆可以放大，
用R摇杆可以缩小。
推动L摇杆可以移动地图上的位置。
用R摇杆可以放大，
用R摇杆可以缩小。
推动L摇杆可以移动地图上的位置。
可以按X将雷达地图向上的指向
设置为固定或跟随视角。
※也可以在暂停菜单的“设置”中进行更改。
在救援营中将光标移动到
想要对话的人身上并按A，
就可以瞬间移动到那人身边。
在救援营中将光标移动到
想要对话的人身上并按A，
就可以瞬间移动到那人身边。
按−。
横握操作游玩时，按2次−。
※详情请查看“游玩方法”的“暂停菜单”。
可以在暂停菜单的“设置快捷键”中，
将道具等分配到方向键或L摇杆（按下）。
在故事中按方向键或L摇杆（按下）后，
可以移动到已设置快捷键的平板页面，
或立刻使用包包中的道具。
在故事中按摇杆（按下）后，
可以移动到已设置快捷键的平板页面，
或立刻使用包包中的道具。
推动L摇杆可以移动视点，
用R摇杆可以环视，
用R摇杆可以向下看，用R摇杆可以靠近对方。
推动L摇杆可以移动视点，
用R摇杆可以环视，
用R摇杆可以向下看，用R摇杆可以靠近对方。
按ZR可以显示解说。
按ZR可以显示解说。
在生物图鉴中按A可以投掷道具。
按L或R可以切换道具的种类。
按Y可以切换昼夜。（仅限夜间活动的生物）
在生物图鉴中按A可以投掷道具。
按R可以切换道具的种类。
按Y可以切换昼夜。（仅限夜间活动的生物）
在宝物图鉴中按A的话，
就可以从不同的角度仔细查看。
有些宝物还可以再按一次A查看动作。
在宝物图鉴中按A的话，
就可以从不同的角度仔细查看。
有些宝物还可以再按一次A查看动作。
在模拟训练中可以不断地和原生生物战斗。
可以在− +的菜单中存取皮克敏、
重置配置或返回图鉴。
在模拟训练中可以不断地和原生生物战斗。
可以在− +的菜单中存取皮克敏、
重置配置或返回图鉴。
推动L摇杆可以移动。
用R摇杆可以上升和下降。
用R摇杆可以旋转调整方向。
推动L摇杆可以移动。
用R摇杆可以上升和下降。
用R摇杆可以旋转调整方向。
按Y可以放置大头针标记。（最多3个）
按X可以解除暂停。（解除后时间开始流逝）
按B可以结束侦察。
按Y可以放置大头针标记。（最多3个）
按X可以解除暂停。（解除后时间开始流逝）
按B可以结束侦察。
获得问号胶囊的道具后，按Y。
※关于道具的效果，请从“游玩方法”的“当多虑对战”中
查看“道具的种类”。
2P可以按A向各种目标投掷小石子来支援1P。
如果打倒原生生物，或是击中搬运中的东西，
还可以加快搬运的速度。
2P可以按A向各种目标投掷小石子来支援1P。
如果打倒原生生物，或是击中搬运中的东西，
还可以加快搬运的速度。
2P请按A对着各种东西投掷小石子，
通过打倒原生生物等行动来支援1P。
如果击中搬运中的东西，还可以加快搬运的速度。
2P请按A对着各种东西投掷小石子，
通过打倒原生生物等行动来支援1P。
如果击中搬运中的东西，还可以加快搬运的速度。
2P可以按Y投掷道具。
按L或R可以切换道具。
2P可以按Y投掷道具。
按L或R可以切换道具。
2P可以通过陀螺仪操作移动游标。
按X可以将游标的位置重置到画面中央。
※双手握持操作时，可以推动L摇杆移动游标。
可以在“设置”中将陀螺仪操作调整为ON/OFF，
或是调整2P的游标灵敏度。
对话
移动据点
拔出
取消
存取皮克敏
进入
骑乘
下来
指示
取消
唤醒
跳跃
咬击
投掷
冲撞
呼唤
指令
投掷
拳击
呼唤
指令
突击
停止
连按 挣脱
连按 消除麻痹
连按 打破
连按 冷静下来
连按 挣扎
返回地上
取消
搬运
X长按
A
B
Y
Y长按
X
X长按
放大
调查
破坏
挖掘
推
拉
旋转
进入
建筑
道具
跳跃/突击
冲撞
骑乘/下来
骑乘/下来/道具
打开指令
投掷/指示
呼唤
选择皮克敏/欧庆
选择皮克敏
选择皮克敏/欧庆
选择皮克敏
看正面
固定锁定
暂停菜单
平板
移动
环视四周
快捷键1
快捷键2
快捷键3
快捷键4
跳跃/突击
冲撞
骑乘/下来
骑乘/下来/道具
打开指令
投掷/指示
呼唤
看正面
选择皮克敏/欧庆
选择皮克敏
移动
快捷键
重置游标
投掷道具
取消使用道具
选择道具
选择道具
投掷小石子
移动游标
重置游标
投掷道具
取消使用道具
投掷小石子
选择道具
游标操作
按键操作
请竖握Joy-Con
移动游标。
请通过L摇杆移动游标。
不使用
暂停菜单/平板
闲人哨子
巡视无人机
A 探访
A 决定
A 下一个
A 解除固定
A 进行固定
A 关闭
B 侦察结束
B 保存后关闭
B 取消
B 关闭
B 返回
X 解除暂停
X 暂停
X 推荐
X 删除
X 移除
ZR 解说
Y 恢复初始设置
X 取消改变形象
Y 单人游玩
Y 双人游玩
R 讯息记录
Y 切换昼夜
Y 复制
Y 删除大头针
ZR 前情提要
L摇杆 选择个数
L摇杆 选择
L摇杆 更改
L摇杆 存取
L摇杆 滚动
R摇杆 移动视点
− + 跳过
Y+L摇杆 一次存取10只
A 穿脱装备
Y 恢复初始设置
X 随机选择关卡
R 关闭显示
X 切换地图方向
R摇杆 重置缩放
A 分配
Y 变更游玩人数
Y 决定
ZL 模拟训练
A 打开操作指南
Y 航行日记
Y 放置大头针
L R 切换页面
Y Nintendo eShop
− + 选项
−长按 打开游玩方法
X 随机
− 选项
B 平板菜单
+ / B 关闭
+ / B 关闭
+ 关闭
+ 关闭
− 暂停菜单
B 返回目录
+ 雷达地图
上
下
左
右
L摇杆
L摇杆
摇杆
摇杆
上
下
左
右
横握Joy-Con操作时
除了摇杆以外的快捷键都无法使用。
装备和技能
记录与讯息记录
调查状况
任务列表
ID卡信息
救援心得
航行日记
激辣喷雾
巡视无人机
闲人哨子
思乡哨子
炸弹岩
冰炸弹
麻痹雷电
上瘾骨头
急救套组
皮克皮克胡萝卜
追踪炸弹
感应器炸弹
发光种子
全部解散
解散
切换
请求
包包
来这里
前往据点
收集皮克敏
看正面
请选择指定给
下的功能
请选择指定给
左的功能
请选择指定给
右的功能
请选择指定给
L摇杆的功能
请选择指定给
摇杆的功能
请选择指定给
上的功能
移动
视角
投掷
拔出来
存取
拉出来
拳击
咬击
指示
调查
唤醒
呼唤
突击
冲撞
闪光爆裂
跳跃
骑乘
下来
指令
包包
解散
切换
请求
光标
锁定
固定锁定
陀螺仪
手柄
大头针
分享
双手握持
全部解散
环视四周
看正面
选择皮克敏/欧庆
游标
菜单
故事
通知
当多虑对战
Press Any Button
营救落难者！
和皮克敏在未知行星上展开大冒险！
将提供关于《皮克敏4》的
最新信息。
互相比拼当多虑的精彩战斗！
无论一人还是两人都能乐享其中。
相册
再次经历那份感动！
可以回顾至今看过的影像。
© 2023 Nintendo
故事
当多虑对战
通知
设置
Nintendo eShop
选项
相册
皮克敏4
Pikmin Bloom
发送过关信息
请选择文档
请选择要复制的位置
要覆盖…吗？
将会失去…的游戏内容。
覆盖
取消
要删除…吗？
将会失去游戏内容。
删除
取消
文档#
游玩时间：
从头开始
继续游戏
# : # : #
Day
… #层
现在
倒回位置
#分前
成果
刚到达区域时
楼层初始
从洞窟出来之后
保存
读取
文档
复制
删除
Tips
自动保存
暂停菜单
选项
设置
结束今天的探索
返回地上
结束晚上的探索
结束这一天的探索
退出当多虑挑战
退出挑战
退出当多虑对战
倒转时间
重试
单人游玩
双人游玩
返回标题
设置
手柄说明
游玩方法
中断欧力马落难记
重置
返回图鉴
存取
设置快捷键
视角
R摇杆上下操作
正常
反转
R摇杆左右操作
正常
反转
陀螺仪
陀螺仪操作
OFF
ON
陀螺仪OFF因此无效
上下操作
左右操作
雷达地图
地图的上方向
固定
视角方向
巡视无人机
指令
操作类型
正常
快速
掩护射击
2P的游标灵敏度
低
普通
高
双手握持时的游标操作
L摇杆
陀螺仪
倒转时间
保存并返回标题
暂停菜单
倒转时间
重试
双人游玩
单人游玩
设置快捷键
结束今天的探索
返回地上
结束晚上的探索
退出当多虑对战
退出当多虑挑战
结束这一天的探索
手柄说明
操作指南
游玩方法
返回标题
调查状况
雷达地图
宝物图鉴
生物图鉴
选择探索区域
记录与讯息记录
ID卡信息
任务列表
设置快捷键
游玩方法
选择救援文档
操作指南
救援心得
救援指南
队长的日记
雪帕朵全史
装备和技能
包包
队员装备
欧庆装备
欧庆技能
航行日记
故事
欧力马落难记
欧力马落难记
欧力马装备
莫斯装备
莫斯技能
讯息记录
主要任务
支线任务
前情提要
倒转时间
关于掩护射击
通知
平板菜单
1P操作
2P操作（掩护射击）
1P操作（当多虑对战）
2P操作（当多虑对战）
>
请求
包包
解散
下来
切换
※按Y可以回复生命。
※按Y可以回复生命。
※现在无法使用。
※无法把发光皮克敏带回地上。
※在生物图鉴中观察时不会麻痹。
随机
不知道怎么办时，拜托欧庆
随机寻找物品。
随机
不知道怎么办时，拜托欧庆
随机寻找物品。
宝物
请寻找宝物。
宇宙船零件
请寻找宇宙船零件。
落难者
请寻找落难者。
…
请寻找…。
※这附近没有气味。
请求
过来这里
请搭档过来这里。
前往据点
请搭档前往据点。
收集皮克敏
请搭档收集走散的皮克敏。
※现在无法使用。
L摇杆
L摇杆
欧拟蛹类
请寻找欧拟蛹类。
材料
请寻找材料。
叶子人
请寻找叶子人。
请寻找欧力马。
请寻找路易。
请寻找莫斯。
那个叶子人
请寻找那个叶子人。
前往蓝色发光巢穴
请搭档前往蓝色发光巢穴。
前往橙色发光巢穴
请搭档前往橙色发光巢穴。
将#以外的放置于此处。
将#放置于此处。
莫斯
欧力马
使用道具。
切换成搭档。
切换成搭档。
对队员 / 欧庆
请求。
对欧庆请求。
从欧庆身上下来。
平板
任务列表
主要任务
支线任务
救援指南
航行日记
前情提要
ID卡
ID卡信息
记录与讯息记录
讯息记录
调查状况
平板菜单
救援心得
队长的日记
雪帕朵全史
数据
中文名称：
科目：
发现场所：
分类：
观察
选择道具
解说
重置
暂停
切换昼夜
投掷
返回
环视
选择道具
模拟训练
解说
暂停
切换昼夜
投掷
返回
选择道具
模拟训练
解说
重置
关闭显示
暂停
切换昼夜
投掷
返回
R
ZR
+
X
Y
A
B
R摇杆
R
ZL
ZR
X
Y
A
B
R
ZL
ZR
−
− 长按
X
Y
A
B
选择道具
解说
重置
暂停
投掷
返回
环视
选择道具
模拟训练
解说
暂停
投掷
返回
选择道具
模拟训练
解说
重置
关闭显示
暂停
投掷
返回
R
ZR
+
X
A
B
R摇杆
R
ZL
ZR
X
A
B
R
ZL
ZR
−
− 长按
X
A
B
选择道具
模拟训练
关闭显示
移动视点
重置
关闭显示
移动视点
环视
移动视点
环视
L
ZL
−
L摇杆
−
− 长按
L摇杆
R摇杆
L摇杆
R摇杆
解说
重置
切换昼夜
仔细看
返回
环视
解说
重置
切换昼夜
仔细看
返回
环视
解说
切换昼夜
仔细看
返回
解说
切换昼夜
仔细看
返回
解说
重置
关闭显示
切换昼夜
仔细看
返回
解说
重置
关闭显示
切换昼夜
仔细看
返回
ZR
+
Y
A
B
R摇杆
ZR
Y
A
B
ZR
−
− 长按
Y
A
B
解说
重置
切换昼夜
仔细看
返回
环视
解说
重置
切换昼夜
仔细看
返回
环视
解说
切换昼夜
仔细看
返回
解说
切换昼夜
仔细看
返回
解说
重置
关闭显示
切换昼夜
仔细看
返回
解说
重置
关闭显示
切换昼夜
仔细看
返回
ZR
+
Y
A
B
R摇杆
ZR
Y
A
B
ZR
+
+ 长按
Y
A
B
解说
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
切换昼夜
动作
返回
缩放
ZR
Y
A
B
R摇杆
ZR
+ 长按
Y
A
B
R摇杆
解说
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
切换昼夜
动作
返回
缩放
ZR
Y
A
B
R摇杆
ZR
+ 长按
Y
A
B
R摇杆
解说
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
切换昼夜
动作
返回
缩放
ZR
Y
A
B
R摇杆
ZR
+ 长按
Y
A
B
R摇杆
解说
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
切换昼夜
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
切换昼夜
动作
返回
缩放
ZR
Y
A
B
R摇杆
ZR
+ 长按
Y
A
B
R摇杆
解说
重置
仔细看
返回
环视
解说
重置
仔细看
返回
环视
解说
仔细看
返回
解说
仔细看
返回
解说
重置
关闭显示
仔细看
返回
解说
重置
关闭显示
仔细看
返回
ZR
+
A
B
R摇杆
ZR
A
B
ZR
+
+ 长按
A
B
解说
重置
仔细看
返回
环视
解说
重置
仔细看
返回
环视
解说
仔细看
返回
解说
仔细看
返回
解说
重置
关闭显示
仔细看
返回
解说
重置
关闭显示
仔细看
返回
ZR
+
A
B
R摇杆
ZR
A
B
ZR
+
+ 长按
A
B
解说
动作
返回
缩放
解说
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
动作
返回
缩放
ZR
A
B
R摇杆
ZR
+ 长按
A
B
R摇杆
解说
动作
返回
缩放
解说
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
动作
返回
缩放
ZR
A
B
R摇杆
ZR
+ 长按
A
B
R摇杆
解说
动作
返回
缩放
解说
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
动作
返回
缩放
ZR
A
B
R摇杆
ZR
+ 长按
A
B
R摇杆
解说
动作
返回
缩放
解说
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
动作
返回
缩放
解说
关闭显示
动作
返回
缩放
ZR
A
B
R摇杆
ZR
+ 长按
A
B
R摇杆
关闭显示
移动视点
重置
关闭显示
移动视点
环视
移动视点
环视
−
L摇杆
−
− 长按
L摇杆
R摇杆
L摇杆
R摇杆
关闭显示
转动
关闭显示
转动
转动
−
L摇杆
− 长按
L摇杆
L摇杆
解说
退出暂停
返回
环视
解说
退出暂停
返回
解说
关闭显示
退出暂停
返回
ZR
X
B
R摇杆
ZR
X
B
ZR
+ 长按
X
B
关闭显示
移动视点
关闭显示
移动视点
环视
移动视点
环视
−
L摇杆
− 长按
L摇杆
R摇杆
L摇杆
R摇杆
已分析的原生生物种类
已分析的宝物种类
？？？
活动时间：
重量：
闪亮亮能量：
增加数量：
打倒数量：
牺牲的皮克敏：
昼夜
昼
夜
种类数量：
总闪亮亮能量：
入手数量/总数量：
完成奖励闪亮：
未回收的宝物
不明
1
无
-
10
3以上
20
5
上限+10
1～10
L
R
L
R
#+#
图鉴
生物图鉴
宝物图鉴
发现
登录
解说
观察
模拟训练
系列
系列完成
仔细看
切换昼夜
关闭显示
尚未发现系列
正在制作ID卡⋯⋯
正在改变形象⋯⋯
请输入名字
※之后可以更改外观和名字。
出动准备完成了吗？
确定
OK
重新开始
紧急任务
LOADING
已创建ID卡，
请立刻出动！
改变形象完成了吗？
游玩时间
探索天数
白天的探索次数
晚上的探索次数
已增加的皮克敏数量
已死亡的皮克敏数量
已打倒的原生生物数量
开发实验室的使用次数
已收集的材料数量
队员的倒地次数
欧庆的倒地次数
最快过关记录
最少牺牲过关记录
欧力马的倒地次数
莫斯的倒地次数
调查率
目前的成果
获救者
闪亮亮能量
宇宙船零件
材料
该区域的回收物
调查据点
欧拟蛹类
体验版
体验版
Nintendo eShop
可以连接Nintendo eShop
购买正式版。
发送过关信息
可以获得智能手机专用软件
“Pikmin Bloom”的特典。
体验版过关后，就可以获得能在智能手机专用软件
“Pikmin Bloom”中使用的特典。
详情请读取QR Code进行确认。
OK
收集到1500能量并结束这一天后，
即可过关体验版。
此外，游玩过的保存数据可以在正式版中接着游玩。
OK
收集到1500能量并结束这一天后即可过关，
可以在智能手机专用软件“Pikmin Bloom”中获得特典。
另外，将过关的保存数据继承到正式版，
在正式版中也会获得特典。
OK
感谢您将体验版玩到最后！
将过关的保存数据继承到正式版，
在正式版中就会获得特典。
OK
体验版内容到此为止。
后续内容敬请期待正式版。
Nintendo eShop
返回标题画面
发送体验版的过关信息后，就可以获得能在
智能手机专用软件“Pikmin Bloom”中使用的特典。
详情请读取QR Code进行确认。
发送
不发送
正在发送过关信息⋯⋯
过关信息已发送。
关于促销代码的接收方法
请读取QR Code进行确认。
OK
过关信息发送失败。
OK
从标题画面的“发送过关信息”中
发送过关信息即可获得特典。
OK
将能用正式版游玩。
返回标题画面
Nintendo eShop
要发送过关信息吗？
探索广大的行星吧！
与皮克敏一起展开大冒险！
这里难道是？！
洞窟里处处是惊奇！
简直像是玩具箱？！
严酷的环境在等着你！
如果不快点的话太阳就要下山了⋯⋯
阻挡去路的巨大生物！
晚上的探索危机四伏？！
剩下的队员都平安无事吗？
还有许多尚未找到的宝物！
跟搭档欧庆同心协力吧！
双人对战也一样火热！
在当多虑挑战中，努力获得最高得分吧！
可以双人合作的掩护射击！
将保存数据继承到正式版，就会获得特典。
小石子
合作分数
掩护射击
合作计量表
游戏中画面
+ 平板
Hurry Up!
− 菜单
L
R
L
R
R
L
A
Y
移动到此
A
探访
A
删除大头针
Y
获救者
欧拟蛹类
宝物
栖息皮克敏
放置大头针
Y
朝向这边
ZL
雷达地图
缩放
放大
缩小
探访
移动到此
稍后再做标记
欧拟蛹类
朝向这边
起始的捷径
留恋冰洞
猛进的洞穴
烤米饼工房
山顶的地下水道
合作工厂
吹飞走廊
秘密小庭园
漆黑隧道
野兽王国
海底度假村
冰冻桑拿
废材迪斯科
深海之城
赝品巢穴
火灾现场的冷冻库
掠夺餐厅
终极兵器实验场
梦之住宅
野兽的摇篮
王之洞穴
泥巴池
虫子聚集点
小试牛刀之战
战场的玩具箱
风云当多虑城
决战的绿洲
热沙的决斗场
尽头的竞技场
当多虑育成所
火与电的实验室
浴室演习场
渡水学校
超重配送中心
碎石研究所
天空的焚化炉
分工用冷冻库
手脚俐落水族馆
芝麻开门道场
断崖运动场
切磋琢磨的绿洲
叶子仙人的战帖
获救者
地上
宝物
欧拟蛹类
调查率
区域名
没有数据
调查率数据
基本数据
收集#扩大探索区域
该区域正发出求救信号！
希望能找到失联的队员⋯⋯
这里也有出现求救信号！
难道是某个队员的信号吗⋯⋯
这里应该有失联的队员！
快点前去营救！
这里是已确认到求救信号的新区域！
失联的队员或许正等待救援。
根据雷达，这个未探索区域
好像也有数个求救信号。
欧力马在此的可能性很高！
请集中注意力进行探索！
总之得先找到兽医猎鹬⋯⋯
要是她在这片区域就好了⋯⋯
收集能源修复雷达的话，
可以接收到范围更广的求救信号。
能源还远远不够啊，
必须收集更多的宝物⋯⋯
将该区域到处都调查一遍的话，
或许还能发现宝物也说不定。
该区域没有求救信号。
应该已经没有落难者了！
无法确认到落难者的求救信号。
该区域已经救出了所有人！
驾驶员或许已经变成叶子人了⋯⋯
要是有找到的话，请收容他。
该区域似乎也有叶子人。
这边好像已经没有宝物了。
如果要收集能源，其他区域比较好哦。
要修复雪帕朵号的雷达的话，
需要更多的能源。
根据该区域的调查信息，
宝物已经全部回收完毕。
寻找这么久了都没有发现驾驶员的话，
或许在其他区域的某处也说不定。
那个叶子人到底去哪了⋯⋯
要不要试着去其他区域寻找看看？
咦⋯⋯药已经用完了⋯⋯
不去采集发光之蜜没问题吗？
已收容的叶子人是驾驶员吗？
真希望快点提供治疗。
咦⋯⋯不去寻找欧力马吗？
如果有剩余事项的话，请先完成吧。
欧力马的日记所显示的座标，
好像不是该区域。
药的库存没了，
前往晚上的探索应该是个好主意。
那位叶子人应该是欧力马⋯
真希望快点提供治疗。
好像有个古牌星人的落难者被抓走了！
应该就在该区域的某处。
集中在该区域寻找吧！
同伴古牌星人应该就在附近。
只要追着路易的行踪，
一定就能掌握到巨犬的线索！
兽医猎鹬说不定就在
新发现的求救信号区域里⋯⋯
据欧力马所说，
这里没有看到古牌星人。
你很在意这个区域吗？
如果有剩余的事要做，请先完成吧。
根据获救的古牌星人所言，
两位同伴好像是在其他区域。
猎鹬在
森林深处的原生林茂密区域！
真是担心猎鹬⋯⋯
路易不在该区域⋯⋯
路易啊⋯⋯
应该不会逃往这里⋯⋯
根据栖息信息，该区域
好像有皮克敏。
该区域的话，
似乎可以收集皮克敏。
根据欧力马的日记，
这边好像有许多皮克敏的样子。
该区域的某处，
或许还有尚未见过的皮克敏。
该区域好像还有
似乎可以成为据点的地方。
根据雷达，该区域应该有
尚未发现的据点。
这边好像还有求救信号，
真希望快点进行营救。
落难者正在某处等待救援。
轮到我们救援队出场了！
这边似乎有
尚未找到过的欧拟蛹类。
真的有大量欧拟蛹类呢，
这里似乎也有残留。
这里好像还有宝物，
真希望一个不留地回收起来！
去寻找是否有剩余的宝物
或许也不错哦。
这边已经尽数调查！
调查率100%！
该区域没有任何反应。
危险度
当多虑等级
首先从这里开始探索吧？
如果想进行晚上的探索的话，
那就在白天的时候寻找能够安全着陆的据点吧，呵呵呵。
下一次也在该区域
采集发光之蜜吧。
发光之蜜已经采集完了，
要去收集发光种子之类的吗？
呵呵，你挺喜欢晚上的探索吧，
有这么喜欢吗？
该区域还有发光之蜜吧，
你能去帮我采集回来吗？
有多少药都不会嫌多的，
你能帮忙采集发光之蜜吗？
这边已经没有发光之蜜了，
去其他区域看看吧？
该区域发光之蜜已经采集完了，
试试看其他的吧，呵呵。
发光之蜜大致上都采集了吧，
要去白天的探索寻找据点吗？
必须要增加更多据点啊，
白天的探索也拜托你了哦。
晚上会变成什么样子呢⋯⋯
真是令人兴奋，呵呵。
虽然危险度似乎不高，
但感觉好像有较大的原生生物。
把危险度也当作参考吧，
从好像可以去的地方开始探索。
晚上出去这件事，
有点心跳加速对吧，呵呵。
晚上的探索不知道会发生什么事，
做好充足准备后再出发吧。
把危险度也当作参考吧，
从好像可以去的地方开始探索。
晚上出去这件事，
有点心跳加速对吧，呵呵。
这里好像有2个发光巢穴哦，
和欧庆分别保护吧。
危险气息扑鼻而来，
要小心不要被干掉哦，呵呵。
晚上的探索不知道会发生什么事，
做好充足准备后再出发吧。
总觉得这里寒气逼人，
到底有什么在等着呢⋯⋯呵呵。
危险气息扑鼻而来，
要小心不要被干掉哦，呵呵。
这里好像有2个发光巢穴哦，
和欧庆分别保护吧。
危险气息扑鼻而来，
要小心不要被干掉哦，呵呵。
总觉得这里寒气逼人，
到底有什么在等着呢⋯⋯呵呵。
危险气息扑鼻而来，
要小心不要被干掉哦，呵呵。
危险度提高的话，
原生生物会变得更加狂暴哦，呵呵。
有大量恰比哦，
要小心一点，呵呵。
这里有非常多的宝宝恰比，
不将巢穴破坏掉的话，会不断地生出来哦。
有枯叶水黾和披甲虫哦，
好像一瞬间就会来到身边，呵呵。
要小心气球德古利哦，
发光皮克敏之类的可是会被吹飞的。
这里有2个发光巢穴哦，
使用迷你雷达确认出准确的位置吧。
有很多气球德古利和飞天蛆仔，
要注意上方哦，呵呵。
有2个发光巢穴，好像挺不容易的，
使用切换好好地保护吧。
保护位于天守的发光巢穴，
不光是等待，攻击也很重要。
远处地点有2个发光巢穴，
从巢穴离开时，要派欧庆守护哦。
这里⋯⋯有个诡异的蛋，
先打破会比较好哦。
有2个诡异的蛋，
想先打破其中一个。
有大王凸眼斑虫哦，
还有2个发光巢穴，好好地当多虑守护吧。
无毛球蛛正在慢慢接近，
巧妙地使用闪光爆裂打倒它吧。
诡异的蛋有2个，
也要小心宝宝恰比的巢穴哦。
尽是些狂暴的原生生物，
比起其他任何据点危险数倍。
请选择探索据点。
调查对象
栖息皮克敏
进入
再等等
#层
会中断在地上进行的工作。
无法带着皮克敏。
游侠帮忙过关
Time's Up
当多虑对战
当多虑挑战
请选择关卡
最佳记录
奖励是10只白色皮克敏。
奖励是10只紫色皮克敏。
打倒全部原生生物！
来老朽这里一趟！
回收全部宝物！
来老朽这里一趟！
授予白色宝珠！
来老朽这里一趟！
打倒全部原生生物！
回收全部宝物！
打倒全部原生生物！
授予大地紫宝！
首先牛刀小试一下，
汝能够打倒一众凸眼斑吗？
制造粘土坡，来老朽这里吧！
注意可别变成雪人不倒翁了。
采掘达到登峰造极者，可谓是当多虑高手。
可别变成浮梦，要不停地挖呀挖呀挖掘。
将散落在海里的宝物全部收集，
再来老朽这里吧！
集齐九色龙珠之时，道路便会开启。
汝能够带回白色宝珠吗？
汝能够解开机关并攻略要塞吗？
让老朽看看汝有多少智慧吧。
试着冲散为数众多的力量。
汝可以啪地一网打尽吗？
刚力之紫与疾风之白，
汝能够灵活运用吗？
赌上生存的地盘之争。
别被淘汰，成为原生生物之主！
汝能够带回大地紫宝吗？
应为之或不应为之，看清楚吧！
打倒全部原生生物
已打倒的原生生物数量
前往叶子仙人所在之处
建筑所需的材料数
前往叶子仙人所在之处
全部宝物的回收
已回收的宝物数量
前往叶子仙人所在之处
打开大门所需要的宝物数量
前往叶子仙人所在之处
白色欧拟蛹的回收
打开大门所需要的宝物数量
白色欧拟蛹的回收
前往叶子仙人所在之处
已解锁的大门数量
前往叶子仙人所在之处
打倒全部原生生物
已打倒的原生生物数量
全部宝物的回收
已回收的宝物数量
打倒全部原生生物
已打倒的原生生物数量
紫色欧拟蛹的回收
紫色欧拟蛹的回收
最佳记录更新！
剩余时间
搬运完毕！
到达！
为了学习当多虑基本的育成所。
什么时候要做什么，好好地思考再行动！
有着火与电流滋滋声的可疑地下实验室。
灵活运用2种颜色的皮克敏，就是当多虑的化学反应！
数个浴缸连在一起的巨大浴室。
别让冷水妨碍当多虑，熟练地运用蓝色皮克敏！
冷藏超重量粮食的配送中心。
切换2处据点，通过结冰水面来搬运！
耸立天空的机械装置焚化炉。
燃烧稻草，确保输送带的开关！
有着陡峭悬崖阻碍当多虑的运动场。
测试一下和欧庆的协作能力！
岩石皮克敏的当多虑研究所。
研究题目是如何破坏玻璃墙！
不取暖就会被冻僵的寒冷冷冻库。
红色皮克敏和冰冻皮克敏分工，就是当多虑的关键！
蓝色皮克敏大显身手的当多虑水族馆。
手脚俐落地收集远处小岛上的黄色皮克敏！
在当多虑学校学习有关冰冻皮克敏。
好好思考什么时候要冰冻或解冻水域！
日夜都在进行秘密特训的当多虑道场。
每当按下开关，当多虑的门就会开启！
虽然说是绿洲，但是当多虑的路上没有休息可言。
精通活用3种颜色的皮克敏，目标是当多虑大师！
在时间内回收宝物和原生生物！
主要任务
支线任务
报酬
任务
达成度
/
闪亮亮能量
# 达成 ！
完毕！
完毕！去报告吧！
A
… 倒地！
皮克敏全灭！
皮克敏全灭！
…
救援完成！
任务完成！
调查完成！
治疗完成！
全区域
调查完成！
完成！
The End
调查状况
救援活动报告
…
欧拟蛹类
可带出上限
落难第#天的探索结果
已回收的宇宙船零件
×
原生生物
剩余
已回收的宇宙船零件
到今天为止
Clear！
游玩时间
第#天探索结果
获救者数量
闪亮亮能量
材料
登录到图鉴的数量
调查率
发光种子
材料
获救者
已收集的闪亮亮能量
调查状况：…
获救者
可以治疗的人数
获救
预定治疗
完成！
时间奖励
任务达成！
没有获救者
没有已回收的宝物
获救者
宝物
调查率
A
B
闪亮亮能量
共计
获得的数量
预定治疗的叶子人
金块
生物图鉴
宝物图鉴
滞留练习
滞留时间
增加数
死亡数
全体
已回收的宇宙船零件
今天
材料
已增加的皮克敏数量
已死亡的皮克敏数量
零件回收奖励
楼层的调查率
皮克敏的数量
最高得分更新！
白金
金
银
铜
距离…奖牌还差#
最高得分
皮克敏
剩余数量
死亡数
已获得！
可以选择叶子人了！
可以改变形象为叶子人
能够学习传说中的技能了！
传说中的技能
新开发了拔起哨子！
秘密装备
Clear！
已回收的宇宙船零件
多露芬号完全修复！
多露芬号修复失败！
干劲
没有已回收的零件
已回收的数量不足
完成奖励
第#天：…
这天的回收奖励
皮克敏
增加的皮克敏总数
死亡的皮克敏总数
宇宙船零件回收#个
宇宙船零件回收#个
已回收全部宇宙船零件
探索区域变大了
已回收黄色欧拟蛹
已回收蓝色欧拟蛹
已回收加力普
皮克敏的队伍上限变成#了
莫斯成为同伴了
探索了区域内
单人游玩时间
双人游玩时间
…
已打倒的原生生物数量
采集成功！
采集失败
使用数量
成功！
失败
探索状况
探索状况
没有可以获得的奖励
本次奖励
未通过
今天的皮克敏详情
今天的皮克敏详情
干劲提升！
已增加的皮克敏数量
剩余的皮克敏数量
已死亡的皮克敏数量
剩余数量
游玩时间
探索天数
白天的探索次数
晚上的探索次数
已打倒的原生生物数量
开发实验室的使用次数
已收集的材料数量
获救者数量
队员的倒地次数
欧庆的倒地次数
莫斯的倒地次数
最快过关记录
最少牺牲过关记录
欧力马的倒地次数
？？？？？？
最高得分
Draw
Win！
Lose
对战结果：…
VS
总算是赢过对手了！
以#以上之差获得了胜利！
逆转获得了胜利！
以#以上之差获得了压倒性胜利！
收集到大量有价值物品获得了胜利！
虽然对手使用了逆转炸弹但还是获得了胜利！
Finish！
开始
设置规则
设置不利条件
设置玩家
#～
皮克敏种类
皮克敏数量
顶级品
问号胶囊
问号胶囊数量
逆转炸弹
有
无
× #
激辣
超辣
正常
超甜
极甜
…
使用角色
顶级品
1P
2P
在小巧紧凑的范围内来场爽快的当多虑对战！
容易引起互相激烈争夺的关卡。
不会太大也不会太小的刚刚好范围！
怎样游玩都很均衡的关卡。
取决于从城上进攻还是从城下进攻，
当多虑会完全不同的关卡！
在荒野绿洲展开大热战！
唰唰地收集金块赚取分数！
如何使用火种，正是展现当多虑的时刻！
无法使用时，就使用原生生物吧。
既宽敞又有高低差的当多虑竞技场，
灵活运用皮克敏和狗，就是决定胜负的关键！
增加皮克敏来搬运大量物品吧！
学习当多虑对战的基本，小试牛刀。
狙击顶级品就是当多虑高手！
冻结后再打倒原生生物，会因变碎而无法搬运。
使用问号胶囊来攻略当多虑城！
胜利的钥匙是握着祝福的香气葫芦。
收集金块者控制当多虑！
使用逆转炸弹，不到最后难分胜负。
火种交错乱飞，炽热的当多虑对战！
使出所有当多虑，目标就是胜利。
灵活运用羽翅皮克敏、发光皮克敏和欧庆！
名副其实集当多虑对战之大成的最终竞技场。
当多虑对战加入新要素。
可以选择的关卡增加了。
在“设置规则”中可以选择的皮克敏种类增加了。
在“设置玩家”中可以选择的角色增加了。
Ready
Go！
通过大量回收，比对手赚取更多分数！
根据赚到的分数差来获得奖牌！
营救被俘虏的落难者吧！
收容欧力马队长（？）吧！
营救古牌星人吧！
营救兽医猎鹬吧！
还有2分钟！
还有1分钟！
还有30秒！
逆转炸弹出现！
逆转炸弹接近中！
当多虑对战
当多虑挑战
多虑
奖牌
铜
银
金
白金
得分
1P
2P
COM
顶级品
滞留
机会道具
请选择皮克敏
最多只能带3种颜色的皮克敏
L摇杆
被俘虏
信息与确认
#只皮克敏将会死掉，
确定真的要结束探索吗？
结束
继续探索
将失去被莫斯捉住的#只皮克敏，
#只皮克敏将会死掉，
确定要结束探索吗？
结束
继续探索
将失去被莫斯捉住的#只皮克敏。
确定要结束探索吗？
结束
继续探索
要结束今天的探索吗？
结束
继续探索
要结束今晚的探索吗？
※无法采集#。
结束
继续探索
要结束今晚的探索吗？
※至今为止增加的发光皮克敏
将会变成发光种子。
结束
继续探索
将返回地上。
※不在队伍中的皮克敏也会一起带回去。
返回地上
继续探索
将据点移动到这里。
移动据点
再等等
将据点移动到这里。
移动据点
再等等
向…出发。
出发
再等等
从这里好像可以回到地上。
※不在队伍中的皮克敏也会一起带回去。
返回地上
继续探索
接下来还有楼层。
要返回地上吗？
※不在队伍中的皮克敏也会一起带回去。
返回地上
继续探索
还有落难者尚未营救。
要放弃营救并前进吗？
前进
继续探索
仍有落难者尚未营救。
要放弃营救并返回地上吗？
返回地上
继续探索
还有欧拟蛹尚未回收。
要放弃回收并前进吗？
前进
再等等
仍有欧拟蛹尚未回收。
要放弃回收并返回地上吗？
返回地上
再等等
还有宝物尚未回收。
要放弃回收并前进吗？
前进
再等等
仍有宝物尚未回收。
要放弃回收并返回地上吗？
返回地上
再等等
接下来是非常暗的洞窟。
没有头灯的话，探索会变得比较困难，
要进入里面吗？
进入
再等等
没有带着皮克敏一起的话，
探索会变得比较困难，要进入里面吗？
进入
再等等
要继续前往更深处吗？
※不在队伍中的皮克敏也会跟上来。
前往深处
再等等
要继续前往更深处吗？
※不在队伍中的皮克敏也会跟上来。
前往深处
再等等
要读取该保存数据吗？
读取
取消
本游戏会自动保存。
保存时画面左上方会显示存档图标。
从头开始玩
取消
要结束今天的探索吗？
结束
继续探索
将返回标题画面，可以吗？
※下次游玩将会从最后保存存档的地方开始。
返回标题
继续
要重新开始探索吗？
※重新开始的话，会丢失游戏内容。
重新开始
继续探索
就这样结束探索的话，
走散的皮克敏将会死掉。
要重新开始探索吗？
重新开始
仍要结束探索
就这样逃脱的话，
走散的皮克敏将会死掉。
要重新开始探索吗？
重新开始
仍要逃脱
要从选择的日子开始吗？
※会丢失选择的日子之后的游戏内容。
开始
再等等
要中断欧力马落难记吗？
中断
继续
去见…。
探访
取消
将所有设置恢复成初始设置。
可以吗？
恢复
再等等
要取消改变形象吗？
※取消的话，会返回变更前的姿态。
取消
继续
要再次挑战当多虑挑战吗？
再次挑战
结束
要再次挑战当多虑挑战吗？
再次挑战
进行滞留练习
结束
要进行滞留练习吗？
※不会留下记录。
进行滞留练习
放弃
已保存。
OK
重新进入游戏后，
可以继续游玩。
OK
要再次挑战吗？
再次挑战
放弃
要再次挑战吗？
再次挑战
放弃
拜托游侠
要进入此洞窟需要具备
耐火性能的装备。
OK
要再次挑战同样的关卡吗？
再次挑战
结束
要结束当多虑对战吗？
结束
继续
要结束当多虑挑战吗？
结束
继续
要结束探索…吗？
结束
继续
已复制。
关闭
已删除。
关闭
要删除…吗？
※会无法恢复已删除的文档。
删除
取消
要删除…吗？
※删除的文档无法复原。
该文档的相册也将无法查看。
删除
取消
要删除…吗？
※删除的文档无法复原。
将暂时无法从标题画面选择该相册。
删除
取消
要结束今天的探索
并返回救援营吗？
返回救援营
继续探索
要中断欧力马落难记
并返回救援营吗？
※下次游玩将会从最后保存存档的地方开始。
返回救援营
继续探索
要倒转时间到#分前吗？
倒转时间
再等等
要倒转时间到#分前吗？
※倒转时间的话，将失去游玩内容。
倒转时间
再等等
要倒转时间到刚到达区域时吗？
倒转时间
再等等
要倒转时间到刚到达区域时吗？
※倒转时间的话，将失去游玩内容。
倒转时间
再等等
要倒转时间到楼层初始吗？
倒转时间
再等等
要倒转时间到楼层初始吗？
※倒转时间的话，将失去游玩内容。
倒转时间
再等等
要倒转时间到从洞窟出来后吗？
倒转时间
再等等
要倒转时间到从洞窟出来后吗？
※倒转时间的话，将失去游玩内容。
倒转时间
再等等
要将当多虑挑战从头重新开始吗？
从头重新开始
就这样继续
要重新探索
…？
从头重新开始
就这样继续
要将当多虑对战从头重新开始吗？
从头重新开始
就这样继续
要将晚上的探索从头重新开始吗？
※重新开始的话，会丢失游戏内容。
从头重新开始
就这样继续
因为日落，#只皮克敏牺牲了。
要倒转时间重新开始吗？
重新开始
仍要结束探索
有些皮克敏还处于嫩芽状态。
不把它们拔出来就前往深处吗？
※前往深处后，处于嫩芽状态的皮克敏就会消失。
前往深处
再等等
有些皮克敏还处于嫩芽状态。
不把它们拔出来就返回地上吗？
※返回地上后，处于嫩芽状态的皮克敏就会消失。
返回地上
继续探索
要结束探索…吗？
从头再次挑战
进行滞留练习
结束
要结束探索…吗？
从头再次挑战
结束
前往下一题。
往下一题
结束
因为接近夜晚所以无法进入洞窟。
OK
当多虑对战
请选择游玩人数。
1P vs COM
1P vs 2P
1P 2P vs COM
故事
要几人进行游玩？
双人游玩的话，2P是以操作游标的
“掩护射击”来支援1P。
1人
2人
要再次挑战吗？
挑战
放弃
出发前往…的据点
…。
出发
再等等
出发前往…的据点
…。
※无法采集新的发光之蜜。
出发
再等等
建议初次游玩者从可以了解
基本操作的故事开始游玩。
以当多虑对战游玩
返回标题
即将重新探索。
※无论选哪个都不会算入天数。
倒转时间
重新选择探索区域
双人游玩
2P是以操作游标的
“掩护射击”来支援1P。
开始
再等等
无法使用这个名字。
关闭
有神秘洞窟，
要进入里面吗？
进入里面
再等等
皮克敏全军覆没了，
要倒转时间吗？
倒转时间
继续探索
无法再放置更多大头针了。
请删除不要的大头针。
OK
正在取得新通知。
就算取消通信也能正常游玩。
取消通信
要中止存取皮克敏吗？
中止
继续存取
关闭
发现体验版的保存数据。
要继承保存数据吗？
继承
不继承
正在继承保存数据⋯⋯
保存数据继承完毕。
可以接着体验版的内容继续游玩。
OK
由于您游玩了体验版的全部内容，
所以赠送您继承特典！
OK
作为游玩了体验版全部内容的特典，
赠送您5个炸弹岩！
OK
要查看哪个文档的相册？
文档# …
文档# …
文档# …
被捉住的#只皮克敏将会死亡。
要放弃营救继续前进吗？
前进
再等等
被捉住的#只皮克敏将会死亡。
要放弃营救并返回地上吗？
返回地上
再等等
结束“双人游玩”的话，
累积合作分数获得的所有道具就会消失。
下次游玩时无法继承，可以吗？
继续“双人游玩”
更改为“单人游玩”
要重新探索吗？
※重新探索时，游戏内容将消失。
重新开始
仍要结束探索
要重新探索吗？
※重新探索时，游戏内容将消失。
重新探索
仍要逃脱
将返回标题画面，可以吗？
※保存存档现在的状态并返回。
保存并返回标题
继续
本游戏会自动保存。
保存时画面左上方会显示存档图标。
OK
在没有集齐所有宇宙船零件的
情况下逃离这个星球。
要重新开始最后一天的探索吗？
重新开始
仍要逃离
存在未回收的宇宙船零件。
确定要结束探索吗？
结束
继续探索
下一个
返回
本次
共计
关闭
New
马上就要日落了！
快点收集走散的皮克敏！
马上就要日落了！
快点收集走散的皮克敏！
：
共计
%
?
/
开始
查看最终结果
1P
2P
COM
滞留时间
调查率
L摇杆
R摇杆
A
B
B长按
X
R摇杆
R摇杆
推荐皮克敏
上 任务列表
摇杆 任务列表
最高得分
救援队
叶子人
叶子人
普通落难者
？？？
L
R
#层
获救者
宝物
欧拟蛹类
该区域的零件
剩余天数
Lv.#
装备中
L
R
登场皮克敏
L摇杆
材料不足
籍贯星球
无法读取ID卡
落难中
下个目标
最终楼层
保存中
Clear！
Clear！
×
主要任务
End
A
B
X
Y
Y
Y
Y
L
R
ZL
ZR
上
右
下
左
−
+
L摇杆
R摇杆
SL
SR
长按
摇杆
摇杆
1P操作
2P操作
？？？
ZL
ZR
L
R
Y
ZL
2P按X重置游标
最佳记录
探索第#天
2P取得…x#！
Nintendo eShop
Next
Next
ZR
ZR
？？
航行日记 ##
移动
环视四周
选择皮克敏/欧庆
指示
投掷
呼唤
冲撞
冲撞
闪光爆裂
闪光爆裂
看正面
俯瞰
仰望
瞄准
R摇杆
2P按X开始掩护射击！
正在安装⋯⋯
完成
Ver. 20.0.1
Ver. 10.2.6
开始安装下一个软件
… #
:
发光种子
名称与用语
柯利
雪帕朵
罗素
雪纳兹
斗牛
胡蝶
胡胡
大麦修
京巴
丁格
比特
桂宾
伯利亚
三河
三河姐
土佐
阿柴
甲斐
巴哥
比比
纪舟
凡丁
威纳
伯恩
高地胡
摩耶多
爱鲁
杜宾曼
宾曼
约克
猎鹬
腊腊
柯基罗
伯纳
阿珍
浑薛
娃娃吉
马尔济
圣纳
凯斯
阿秋
蒙多
阿尔玛斯
松狮
拉萨普
庇里斯
波鲁素
灵缇
烈狐
波尔马士
谢兰
欧力马
欧力马队长
路易
ID错误
？？？
欧庆
莫斯
叶子仙人
粘土桥
粘土坡
攀登粘土
粘土阀门
洒水器
泥土墙
电气墙
冰冻墙
钢筋墙
玻璃墙
材料
粘土
金块
间歇风
间歇焰
电极
冷却口
喷泉
毒气喷泉
泡泡洞穴
纸袋
纸箱
锡盒
压扁的袋子
水魔芋
壶
大伞菇
跳跳菇
发光菇
斑点菇
小斑点菇
喷毒斑点菇
喷毒小斑点菇
粘粘霉菌
粘粘霉菌
稻草
火地板
炭
火种
篝火台
冷气
干冰
水晶
冰锥
窄洞穴
捷径洞穴
狗用捷径洞穴
垂直洞穴
攀登棒
攀登绳
花盆
藤蔓
钢丝滑轨
乘坐用无人机
吊绳
大门
铁栅栏
生锈的铁栅栏
吊板
输送带
空气循环扇
开关
藏身点
水
沼泽
避难所
卡片钥匙
据点
宝物
加力普
某种果实
激辣精华
大地精华
蛋
大蛋
沛蕾特
发光沛蕾特
发光之蜜
米格鲁号
雪帕朵号
多露芬号
宇宙船零件
问号胶囊
祝福的香气葫芦
逆转炸弹
当多虑结晶
诱饵巢穴
红色欧拟蛹
蓝色欧拟蛹
黄色欧拟蛹
白色欧拟蛹
紫色欧拟蛹
岩石欧拟蛹
羽翅欧拟蛹
冰冻欧拟蛹
药材
红色皮克敏
蓝色皮克敏
黄色皮克敏
白色皮克敏
紫色皮克敏
岩石皮克敏
羽翅皮克敏
冰冻皮克敏
发光皮克敏
皮克敏
种子
嫩芽
叶子
花苞
花
冻僵
冻结
毒
麻痹
燃烧
溺水
混乱
被埋
慌张
失去意识
荷克塔特星
古牌星
玛奇斯玛星
尼西奇星
奥伊星
尼左星
卡基亚星
卡鲁塔星
乌达加瓦星
富克伊涅星
阿古拉星
阿库伯星
乌吉星
士古列星
库左星
柯诺哈纳星
索佐星
米哈玛星
诺亚星
诺艾星
莫莫亚玛星
荷克塔特星人
古牌星人
救援营
暖阳庭园
花瓣雨乐园
静谧海边
一等星的藏身之所
巨人的炉灶
追忆的原生林
起始的捷径
留恋冰洞
猛进的洞穴
烤米饼工房
山顶的地下水道
合作工厂
吹飞走廊
秘密小庭园
漆黑隧道
野兽王国
海底度假村
冰冻桑拿
废材迪斯科
深海之城
赝品巢穴
火灾现场的冷冻库
掠夺餐厅
终极兵器实验场
梦之住宅
野兽的摇篮
王之洞穴
泥巴池
虫子聚集点
小试牛刀之战
战场的玩具箱
风云当多虑城
决战的绿洲
热沙的决斗场
尽头的竞技场
当多虑育成所
火与电的实验室
浴室演习场
渡水学校
超重配送中心
碎石研究所
天空的焚化炉
分工用冷冻库
手脚俐落水族馆
芝麻开门道场
断崖运动场
切磋琢磨的绿洲
#.古代拱廊前
#.白垩哨塔
#.扭动坡
#.山顶
#.花瓣溪谷
#.葫芦池
#.沐光高台
#.喇叭花沙漠
#.天守阁
#.海边休憩所
#.观星台
#.巨人的饭厅
#.大楼梯底下
#.圆木街道
#.椅子遗迹
#.大炉灶
#.树海入口
#.红叶桥底下
#.枯叶平原
叶子仙人的战帖
初段 凸眼斑的巢穴
贰段 雪人不倒翁制造所
叁段 浮梦采掘场
肆段 当多虑海馆
伍段 白色真传尽得
陆段 机关要塞
柒段 一网打尽庭园
捌段 急急厨房
玖段 淘汰地盘
终段 紫色真传尽得
凸眼斑的巢穴
救援队
队员
搜救犬
救援本部
落难者
叶子人
获救者
雷达
修复雷达
求救信号
探索
寻找
调查
调查对象
调查率
治疗
可使用据点
无法使用据点
移动据点
睡眠模式
睡眠状态
任务
危险度
洞窟
区域
地上
地下
入口
出口
楼层
宇航服
哨子
原生生物
猎物
营养
日落
黎明
归巢范围
当多虑
工作
队伍
时间到
倒地
全灭
探索结果
增加数
死亡数
随机
推荐
可带出上限
暗雾
报酬
荷克塔特运输公司
部件
全体
上
L + 上
R + 上
上
L + 上
R + 上
ZL
SL + 左
SL + 左
ZR
SL + 右
SL + 右
R摇杆
SL + 摇杆
SL + 摇杆
ZL
SL + 左
SL + 左
ZR
SL + 右
SL + 右
R摇杆
SL + 上 下
SL + 上 下
L摇杆
SL + 摇杆
SL + 摇杆
R摇杆
SL + 摇杆
SL + 摇杆
L或R
SR
SR
R摇杆
SR + 摇杆
SR + 摇杆
R摇杆
SR + 摇杆
SR + 摇杆
R摇杆
SL + 摇杆
SL + 摇杆
R摇杆
SL + 摇杆
SL + 摇杆
R摇杆
SL + 摇杆
SL + 摇杆
ZR
SL + 右
SL + 右
R摇杆
SL + 摇杆
SL + 摇杆
ZL
SL + 左
SL + 左
L R
SR
SR
R摇杆
SR + 摇杆
SR + 摇杆
− / +
−
+
− / +
−
+
the
a
an
some
匹
匹
匹
分
分
日
2日
3日
4日
5日
6日
7日
8日
9日