選單與畫面
本頁的每一行都是遊戲中這一語言的原文，並註明說話者。
控制器說明
移動
環視四周
看正面
選擇皮克敏/歐慶
投擲
指示
拔出來
拳擊
咬擊
用哨子呼喚
吼叫
中斷工作
突擊
列隊
騎乘
下來
跳躍
衝撞
閃光爆裂
指令
請求
包包
解散
全部解散
切換
鎖定
固定鎖定
調整光標位置
使用陀螺儀操作
平板
雷達地圖的使用方法1
雷達地圖的使用方法2
雷達地圖的使用方法3
雷達地圖的使用方法4
暫停選單
設定快速鍵
快速鍵的使用方法
圖鑑的遊玩方法1
圖鑑的遊玩方法2
圖鑑的遊玩方法3
圖鑑的遊玩方法4
圖鑑的遊玩方法5
巡視無人機1
巡視無人機2
使用機會道具
雙人遊玩1
雙人遊玩2
雙人遊玩3
雙人遊玩4
推動L搖桿來移動玩家或歐慶。
推動R搖桿環視四周。
推動R搖桿往上看，推動R搖桿往下看。
※操控搖桿的輸入方向可以在設定中更改。
按住R搖桿不放
並推動L搖桿環視四周。
用ZL看玩家的正面。
用R搖桿（按下去）使視點恢復原位。
用ZL看玩家的正面。
用L或R依序選擇皮克敏或歐慶。
同時按LR直接選擇歐慶。
用R依序選擇皮克敏或歐慶。
選擇皮克敏時按A。
選擇歐慶時按A。
在皮克敏的嫩芽附近按A。
用B停止拔出。
操縱玩家時，
在隊伍中沒有皮克敏和歐慶的情況下按A。
操縱歐慶時，
在沒有帶著皮克敏的狀態下按A。
操作玩家時，按A下達指示。
操縱歐慶時，
在沒有帶著皮克敏的狀態下按A。
操作玩家時，按A下達指示。
按B。
持續按住後，哨子聲音的範圍會擴大。
歐慶時按B。
持續按住後，吼叫聲音範圍會擴大。
用B（長按）吹哨子可以呼喚工作中的皮克敏，
只要再次吹哨子就可以呼喚停止不動的皮克敏。
獲得突擊哨子後按X。
獲得列隊哨子後，
一邊按ZL一邊將R搖桿上下左右推動，
可以將隊伍往想進行的方向移動。
在可以騎到歐慶背上之後，
在歐慶附近短按Y。
騎在歐慶背上時短按Y，
或是顯示指令並推動L搖桿下來。
學會跳躍後，
用歐慶進行移動時按X。
選擇歐慶時，用X（長按）儲蓄計量表，
並推動L搖桿調整方向，放開X即可發動。
用X以外的按鍵可以取消。
選擇發光皮克敏時，用X （長按）儲蓄計量表。
並推動L搖桿調整方向，放開X即可發動。
用X以外的按鍵可以取消。
※歐慶無法使用。
Y（長按）後，
會顯示指令。
顯示指令時，推動L搖桿後用Y決定。
※詳細請從「遊玩方法」的「歐慶」中
查看「技能：請求」。
顯示指令時，推動L搖桿後用Y決定。
※詳細請從「遊玩方法」的「歐慶」中
查看「技能：請求」。
顯示指令時，推動L搖桿後用Y決定。
※詳細請從「遊玩方法」的「故事」中
查看「道具的種類」。
顯示指令時，推動L搖桿後用Y決定。
※詳細請從「遊玩方法」的「故事」中
查看「道具的種類」。
顯示指令時，推動L搖桿後用Y決定。
所選顏色以外的皮克敏會解散。
顯示指令時，推動L搖桿後用Y決定。
所選顏色以外的皮克敏會解散。
全部皮克敏和歐慶一次解散。
※要使用請到「設定快速鍵」中設定。
沒有騎在歐慶身上時，
顯示指令時，推動L搖桿後用Y決定。
沒有騎在歐慶身上時，
顯示指令時，推動L搖桿後用Y決定。
在想鎖定的對象附近，
推動L搖桿移動光標。
鎖定時，
用ZR將光標固定在對象身上。
再用一次ZR可以切換對象。
※無法以橫握操作。
推動L搖桿調整光標。
陀螺儀功能為ON時，在特定操作時
可以透過傾斜控制器來移動光標。
固定鎖定時或投擲皮克敏時，
透過傾斜控制器移動光標，
可以喚回遠處的皮克敏或是投擲到更遠的地方。
用+開啟雷達地圖。再按下B後，
可以打開平板選單來切換應用程式。
※詳細請查看「遊玩方法」的「平板」。
將光標對準雷達地圖上想去的地方
並按下A後，就可以自動移動到目的地。
※必須在救援訓練中學會請求Lv.2。
將光標對準雷達地圖上想去的地方
並按下A後，就可以自動移動到目的地。
※必須在救援訓練中學會請求Lv.2。
用R搖桿放大。
用R搖桿縮小。
推動L搖桿移動地圖上的位置。
用R搖桿放大。
用R搖桿縮小。
推動L搖桿移動地圖上的位置。
可以用X將雷達地圖的朝上方向
設定為固定或跟隨視角。
※也可以從暫停選單的「設定」中更改。
在救援營中
將光標對準想攀談的人並按下A，
就可以瞬間移動到此人的位置。
在救援營中
將光標對準想攀談的人並按下A，
就可以瞬間移動到此人的位置。
按−。
用橫握操作遊玩時按2次−。
※詳細請查看「遊玩方法」的「暫停選單」。
從暫停選單的「設定快速鍵」中，
可以將道具等分配到
方向鍵或L搖桿（按下去）。
在故事中按方向鍵或L搖桿（按下去）後，
可以移動到已分配快速鍵的平板頁面，
或立刻使用包包中的道具。
在故事中按搖桿（按下去）後，
可以移動到已分配快速鍵的平板頁面，
或立刻使用包包中的道具。
用L搖桿移動視點，
用R搖桿環視，
用R搖桿往下看，用R搖桿靠近對象。
用L搖桿移動視點，
用R搖桿環視，
用R搖桿往下看，用R搖桿靠近對象。
用ZR顯示解說。
用ZR顯示解說。
在生物圖鑑中用A可以投擲道具。
用L或R可以切換道具的種類。
用Y可以切換晝夜。（僅限可以在夜晚活動的生物）
在生物圖鑑中用A可以投擲道具。
用R可以切換道具的種類。
用Y可以切換晝夜。（僅限可以在夜晚活動的生物）
在寶物圖鑑中按A後，
可以從各種角度仔細觀看。
有些寶物還可以再用A觀看動作。
在寶物圖鑑中按A後，
可以從各種角度仔細觀看。
有些寶物還可以再用A觀看動作。
選擇模擬訓練，可以和原生生物不斷地戰鬥。
從− +的選單中，可以存取皮克敏、
重置配置以及返回圖鑑。
選擇模擬訓練，可以和原生生物不斷地戰鬥。
從− +的選單中，可以存取皮克敏、
重置配置以及返回圖鑑。
推動L搖桿進行移動。
用R搖桿上升和下降。
用R搖桿旋轉改變方向。
推動L搖桿進行移動。
用R搖桿上升和下降。
用R搖桿旋轉改變方向。
用Y釘作為記號的大頭針。（最多3個）
用X解除暫停。（解除後時間開始流逝）
用B結束偵察。
用Y釘作為記號的大頭針。（最多3個）
用X解除暫停。（解除後時間開始流逝）
用B結束偵察。
獲得問號膠囊的道具後，按Y。
※關於道具的效果，請從「遊玩方法」的「當多慮對戰」中，
查看「道具的種類」。
2P可以用A對各種東西投擲小石子來支援1P。
擊中原生生物可將其打倒，如果擊中搬運中的東西，
還能加快搬運的速度。
2P可以用A對各種東西投擲小石子來支援1P。
擊中原生生物可將其打倒，如果擊中搬運中的東西，
還能加快搬運的速度。
2P請用A對著各種東西投擲小石子，
透過打倒原生生物等行動來支援1P。
如果擊中搬運中的東西，還可以加快搬運的速度。
2P請用A對著各種東西投擲小石子，
透過打倒原生生物等行動來支援1P。
如果擊中搬運中的東西，還可以加快搬運的速度。
2P可以用Y投擲道具。
用L或R切換道具。
2P可以用Y投擲道具。
用L或R切換道具。
2P可以透過陀螺儀操作來移動游標。
用X將游標的位置重置於畫面中央。
※雙手握持操作時，可以用L搖桿移動游標。
在「設定」中可以將陀螺儀操作調整為ON/OFF，
或是調整2P的游標靈敏度。
對話
移動據點
拔出
取消
存取皮克敏
進入
騎乘
下來
指示
取消
喚醒
跳躍
咬擊
投擲
衝撞
呼喚
指令
投擲
拳擊
呼喚
指令
突擊
停止
連按 掙脫
連按 消除麻痺
連按 打破
連按 冷靜下來
連按 掙扎
出去到地上
取消
搬運
X長按
A
B
Y
Y長按
X
X長按
放大
調查
破壞
挖掘
推
拉
旋轉
進入
建築
道具
跳躍/突擊
衝撞
騎乘/下來
騎乘/下來/道具
開啟指令
投擲/指示
呼喚
選擇皮克敏/歐慶
選擇皮克敏
選擇皮克敏/歐慶
選擇皮克敏
看正面
固定鎖定
暫停選單
平板
移動
環視四周
快速鍵1
快速鍵2
快速鍵3
快速鍵4
跳躍/突擊
衝撞
騎乘/下來
騎乘/下來/道具
開啟指令
投擲/指示
呼喚
看正面
選擇皮克敏/歐慶
選擇皮克敏
移動
快速鍵
重置游標
投擲道具
取消使用道具
選擇道具
選擇道具
投擲小石子
移動游標
重置游標
投擲道具
取消使用道具
投擲小石子
選擇道具
游標操作
按鍵操作
直握Joy-Con
並移動游標。
用L搖桿移動游標。
無法使用
暫停選單/平板
閒人哨子
巡視無人機
A 探訪
A 決定
A 下一個
A 解除釘選
A 釘選
A 關閉
B 結束偵察
B 儲存後關閉
B 取消
B 關閉
B 返回
X 解除暫停
X 暫停
X 推薦
X 刪除
X 移除
ZR 解說
Y 恢復初始設定
X 取消改變形象
Y 單人遊玩
Y 雙人遊玩
R 訊息記錄
Y 切換晝夜
Y 複製
Y 刪除大頭針
ZR 前情提要
L搖桿 選擇個數
L搖桿 選擇
L搖桿 更改
L搖桿 存取
L搖桿 捲動
R搖桿 移動視點
− + 跳過
Y + L搖桿 一次存取10隻
A 穿脫裝備
Y 恢復初始設定
X 隨機選擇關卡
R 關閉顯示
X 切換朝上方向
R搖桿 重置縮放
A 分配
Y 變更遊玩人數
Y 決定
ZL 模擬訓練
A 開啟操作指南
Y 航行日誌
Y 釘大頭針
L R 切換頁面
Y Nintendo eShop
− + 選項
−長按 開啟遊玩方法
X 隨機
− 選項
B 平板選單
+ / B 關閉
+ / B 關閉
+ 關閉
+ 關閉
− 暫停選單
B 返回目次
+ 雷達地圖
上
下
左
右
L搖桿
L搖桿
搖桿
搖桿
上
下
左
右
Joy-Con橫握操作時
除了搖桿以外的快速鍵都無法使用
裝備和技能
記錄與訊息記錄
調查狀況
任務列表
ID卡資訊
救援心得
航行日誌
激辣噴霧
巡視無人機
閒人哨子
思鄉哨子
炸彈岩
冰炸彈
麻痺雷電
上癮骨頭
急救套組
皮克皮克胡蘿蔔
追蹤炸彈
感應器炸彈
發光種子
全部解散
解散
切換
請求
包包
過來這裡
前往據點
收集皮克敏
看正面
請選擇指定給
下的功能
請選擇指定給
左的功能
請選擇指定給
右的功能
請選擇指定給
L搖桿的功能
請選擇指定給
搖桿的功能
請選擇指定給
上的功能
移動
視角
投擲
拔出來
存取
拉出來
拳擊
咬擊
指示
調查
喚醒
呼喚
突擊
衝撞
閃光爆裂
跳躍
騎乘
下來
指令
包包
解散
切換
請求
光標
鎖定
固定鎖定
陀螺儀
控制器
大頭針
分享
雙手握持
全部解散
環視四周
看正面
選擇皮克敏/歐慶
游標
選單
故事
通知
當多慮對戰
Press Any Button
營救落難者吧！
和皮克敏在未知行星上大冒險！
送上關於皮克敏4的
最新資訊。
互相比拼當多慮的精采戰鬥！
無論一人還是兩人都可以享樂。
相簿
再一次經歷那股感動！
可以回顧至今看過的影像。
© 2023 Nintendo
故事
當多慮對戰
通知
設定
Nintendo eShop
選項
相簿
皮克敏4
Pikmin Bloom
發送過關資訊
請選擇檔案
請選擇要複製的位置
要覆蓋至…嗎？
將會失去…的遊玩內容
覆蓋
取消
要刪除…嗎？
將會失去遊玩內容
刪除
取消
檔案#
遊玩時間：
從頭開始
繼續遊玩
# : # : #
Day
… #層
現在
倒回位置
#分前
成果
剛到達區域時
樓層初始
從洞窟出來之後
儲存
讀取
檔案
複製
刪除
Tips
自動儲存
暫停選單
選項
設定
結束今天的探索
返回地上
結束晚上的探索
結束這一天的探索
退出當多慮挑戰
退出挑戰
退出當多慮對戰
倒轉時間
重試
單人遊玩
雙人遊玩
返回標題
設定
控制器說明
遊玩方法
中斷歐利瑪落難記
重置
返回圖鑑
存取
設定快速鍵
視角
R搖桿上下操作
正常
反轉
R搖桿左右操作
正常
反轉
陀螺儀
陀螺儀操作
OFF
ON
因為陀螺儀OFF而無效
上下操作
左右操作
雷達地圖
地圖的朝上方向
固定
視角方向
巡視無人機
指令
操作類型
正常
快速
掩護射擊
2P的游標靈敏度
低
普通
高
雙手握持時的游標操作
L操控搖桿
陀螺儀
倒轉時間
儲存並返回標題
暫停選單
倒轉時間
重試
雙人遊玩
單人遊玩
設定快速鍵
結束今天的探索
返回地上
結束晚上的探索
退出當多慮對戰
退出當多慮挑戰
結束這一天的探索
控制器說明
操作指南
遊玩方法
返回標題
調查狀況
雷達地圖
寶物圖鑑
生物圖鑑
選擇探索區域
記錄與訊息記錄
ID卡資訊
任務列表
設定快速鍵
遊玩方法
選擇救援檔案
操作指南
救援心得
救援指南
隊長的日記
雪帕朵全史
裝備和技能
包包
隊員裝備
歐慶裝備
歐慶技能
航行日誌
故事
歐利瑪落難記
歐利瑪落難記
歐利瑪裝備
莫斯裝備
莫斯技能
訊息記錄
主要任務
支線任務
前情提要
倒轉時間
關於掩護射擊
通知
平板選單
1P操作
2P操作（掩護射擊）
1P操作（當多慮對戰）
2P操作（當多慮對戰）
>
請求
包包
解散
下來
切換
※用Y可以回復生命。
※用Y可以回復生命。
※現在無法使用。
※無法把發光皮克敏帶回地上。
※在生物圖鑑中觀察時不會麻痺。
隨機
不知道怎麼辦時，拜託歐慶
隨機尋找物品。
隨機
不知道怎麼辦時，拜託歐慶
隨機尋找物品。
寶物
請尋找寶物。
宇宙船零件
請尋找宇宙船零件。
落難者
請尋找落難者。
…
請尋找…。
※這附近沒有氣味。
請求
過來這裡
請搭檔過來這裡。
前往據點
請搭檔前往據點。
收集皮克敏
請搭檔收集走散的皮克敏。
※現在無法使用。
L搖桿
L搖桿
歐擬蛹類
請尋找歐擬蛹類。
材料
請尋找材料。
葉子人
請尋找葉子人。
請尋找歐利瑪。
請尋找路易。
請尋找莫斯。
那個葉子人
請尋找那個葉子人。
前往藍色發光巢穴
請搭檔前往藍色發光巢穴。
前往橙色發光巢穴
請搭檔前往橙色發光巢穴。
除了#以外，都放置於此處。
將#放置於此處。
莫斯
歐利瑪
使用道具。
切換成搭檔。
切換成搭檔。
對隊員 / 歐慶
提出請求。
對歐慶提出請求。
從歐慶身上下來。
平板
任務列表
主要任務
支線任務
救援指南
航行日誌
前情提要
ID卡
ID卡資訊
記錄與訊息記錄
訊息記錄
調查狀況
平板選單
救援心得
隊長的日記
雪帕朵全史
資料
中文名稱：
科目：
發現場所：
分類：
觀察
選擇道具
解說
重置
暫停
切換晝夜
投擲
返回
環視
選擇道具
模擬訓練
解說
暫停
切換晝夜
投擲
返回
選擇道具
模擬訓練
解說
重置
關閉顯示
暫停
切換晝夜
投擲
返回
R
ZR
+
X
Y
A
B
R搖桿
R
ZL
ZR
X
Y
A
B
R
ZL
ZR
−
− 長按
X
Y
A
B
選擇道具
解說
重置
暫停
投擲
返回
環視
選擇道具
模擬訓練
解說
暫停
投擲
返回
選擇道具
模擬訓練
解說
重置
關閉顯示
暫停
投擲
返回
R
ZR
+
X
A
B
R搖桿
R
ZL
ZR
X
A
B
R
ZL
ZR
−
− 長按
X
A
B
選擇道具
模擬訓練
關閉顯示
移動視點
重置
關閉顯示
移動視點
環視
移動視點
環視
L
ZL
−
L搖桿
−
− 長按
L搖桿
R搖桿
L搖桿
R搖桿
解說
重置
切換晝夜
仔細看
返回
環視
解說
重置
切換晝夜
仔細看
返回
環視
解說
切換晝夜
仔細看
返回
解說
切換晝夜
仔細看
返回
解說
重置
關閉顯示
切換晝夜
仔細看
返回
解說
重置
關閉顯示
切換晝夜
仔細看
返回
ZR
+
Y
A
B
R搖桿
ZR
Y
A
B
ZR
−
− 長按
Y
A
B
解說
重置
切換晝夜
仔細看
返回
環視
解說
重置
切換晝夜
仔細看
返回
環視
解說
切換晝夜
仔細看
返回
解說
切換晝夜
仔細看
返回
解說
重置
關閉顯示
切換晝夜
仔細看
返回
解說
重置
關閉顯示
切換晝夜
仔細看
返回
ZR
+
Y
A
B
R搖桿
ZR
Y
A
B
ZR
+
+ 長按
Y
A
B
解說
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
切換晝夜
動作
返回
縮放
ZR
Y
A
B
R搖桿
ZR
+ 長按
Y
A
B
R搖桿
解說
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
切換晝夜
動作
返回
縮放
ZR
Y
A
B
R搖桿
ZR
+ 長按
Y
A
B
R搖桿
解說
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
切換晝夜
動作
返回
縮放
ZR
Y
A
B
R搖桿
ZR
+ 長按
Y
A
B
R搖桿
解說
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
切換晝夜
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
切換晝夜
動作
返回
縮放
ZR
Y
A
B
R搖桿
ZR
+ 長按
Y
A
B
R搖桿
解說
重置
仔細看
返回
環視
解說
重置
仔細看
返回
環視
解說
仔細看
返回
解說
仔細看
返回
解說
重置
關閉顯示
仔細看
返回
解說
重置
關閉顯示
仔細看
返回
ZR
+
A
B
R搖桿
ZR
A
B
ZR
+
+ 長按
A
B
解說
重置
仔細看
返回
環視
解說
重置
仔細看
返回
環視
解說
仔細看
返回
解說
仔細看
返回
解說
重置
關閉顯示
仔細看
返回
解說
重置
關閉顯示
仔細看
返回
ZR
+
A
B
R搖桿
ZR
A
B
ZR
+
+ 長按
A
B
解說
動作
返回
縮放
解說
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
動作
返回
縮放
ZR
A
B
R搖桿
ZR
+ 長按
A
B
R搖桿
解說
動作
返回
縮放
解說
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
動作
返回
縮放
ZR
A
B
R搖桿
ZR
+ 長按
A
B
R搖桿
解說
動作
返回
縮放
解說
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
動作
返回
縮放
ZR
A
B
R搖桿
ZR
+ 長按
A
B
R搖桿
解說
動作
返回
縮放
解說
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
動作
返回
縮放
解說
關閉顯示
動作
返回
縮放
ZR
A
B
R搖桿
ZR
+ 長按
A
B
R搖桿
關閉顯示
移動視點
重置
關閉顯示
移動視點
環視
移動視點
環視
−
L搖桿
−
− 長按
L搖桿
R搖桿
L搖桿
R搖桿
關閉顯示
轉動
關閉顯示
轉動
轉動
−
L搖桿
− 長按
L搖桿
L搖桿
解說
退出暫停
返回
環視
解說
退出暫停
返回
解說
關閉顯示
退出暫停
返回
ZR
X
B
R搖桿
ZR
X
B
ZR
+ 長按
X
B
關閉顯示
移動視點
關閉顯示
移動視點
環視
移動視點
環視
−
L搖桿
− 長按
L搖桿
R搖桿
L搖桿
R搖桿
已分析的原生生物種類
已分析的寶物種類
？？？
活動時間：
重量：
閃亮亮能量：
增加數量：
打倒數量：
犧牲的皮克敏：
晝夜
晝
夜
種類數量：
總閃亮亮能量：
入手數量/總數量：
完成獎勵閃亮：
未回收的寶物
不明
1
無
-
10
3以上
20
5
上限+10
1～10
L
R
L
R
# + #
圖鑑
生物圖鑑
寶物圖鑑
發現
登錄
解說
觀察
模擬訓練
系列
系列完成
仔細看
切換晝夜
關閉顯示
尚未發現系列
正在製作ID卡
正在改變形象
請輸入名字
※之後可以更改外觀及名字。
出動準備完成了嗎？
決定
OK
重新開始
緊急任務
LOADING
請製作ID卡，
並立刻出動！
改變形象完成了嗎？
遊玩時間
探索天數
白天的探索次數
晚上的探索次數
已增加的皮克敏數量
已死亡的皮克敏數量
已打倒的原生生物數量
開發實驗室的使用次數
已收集的材料數量
隊員的倒地次數
歐慶的倒地次數
最快過關記錄
最少犧牲過關記錄
歐利瑪的倒地次數
莫斯的倒地次數
調查率
目前的成果
獲救者
閃亮亮能量
宇宙船零件
材料
此區域的回收物
調查據點
歐擬蛹類
體驗版
體驗版
Nintendo eShop
連接到Nintendo eShop
便可購買正式版。
發送過關資訊
可以獲得智慧型手機專用應用程式
「Pikmin Bloom」的特典。
體驗版過關後，便可獲得能在智慧型手機專用應用程式
「Pikmin Bloom」中使用的特典。
詳請請掃描QR碼確認。
OK
收集到1500能量並結束這一天後，
體驗版便可過關。
此外，玩過的儲存資料可以在正式版中繼續遊玩。
OK
收集到1500能量並結束這一天後便可過關，可以在
智慧型手機專用應用程式「Pikmin Bloom」中獲得特典。
還有，將過關的儲存資料繼承到正式版，
在正式版中也可以獲得特典。
OK
感謝您將體驗版玩到最後！
將過關的儲存資料繼承到正式版，
在正式版中可以獲得特典。
OK
體驗版到此為止。
接下來的內容請到正式版遊玩。
Nintendo eShop
返回標題
發送體驗版的過關資訊後，便可獲得能在智慧型手機
專用應用程式「Pikmin Bloom」中使用的特典。
詳情請掃描QR碼確認。
發送
不發送
正在發送過關資訊⋯⋯
已發送過關資訊。
關於促銷代碼的接收方式，
請掃描QR碼確認。
OK
過關資訊發送失敗了。
OK
要獲得特典，
請從標題畫面的「發送過關資訊」中
發送過關資訊。
OK
可以在正式版遊玩。
返回標題
Nintendo eShop
是否要發送過關資訊？
探索廣大的行星吧！
與皮克敏一起展開大冒險！
這裡難道是？！
洞窟裡處處是驚奇。
簡直像是玩具箱？！
嚴酷的環境在等著你！
動作快，不然太陽就要下山了⋯⋯
阻擋去路的巨大生物！
晚上的探索危機四伏？！
剩下的隊員都平安無事嗎？
還有許多尚未找到的寶物。
跟搭檔歐慶同心協力吧！
雙人對戰也一樣火熱！
在當多慮挑戰中，努力獲得最高得分吧！
可以雙人合作的掩護射擊！
將儲存資料繼承到正式版，便可獲得特典。
小石子
合作分數
掩護射擊
合作計量表
遊戲中畫面
+ 平板
Hurry Up!
− 選單
L
R
L
R
R
L
A
Y
移動到此
A
探訪
A
刪除大頭針
Y
獲救者
歐擬蛹類
寶物
棲息皮克敏
釘大頭針
Y
朝向這邊
ZL
雷達地圖
縮放
放大
縮小
探訪
移動到此
稍後再做標記
歐擬蛹類
朝向這邊
起始的捷徑
留戀冰洞
猛進的洞穴
烤米餅工房
山頂的地下水道
合作工廠
吹飛走廊
秘密小庭園
漆黑隧道
野獸王國
海底度假村
冰凍三溫暖
廢材迪斯可
深海之城
贗品巢穴
火災現場的冷凍庫
掠奪餐廳
終極兵器實驗場
夢之住宅
野獸的搖籃
王之洞穴
泥巴池
蟲子聚集點
小試牛刀之戰
戰場的玩具箱
風雲當多慮城
決戰的綠洲
熱沙的決鬥場
盡頭的競技場
當多慮育成所
火與電的實驗室
浴室演習場
渡水學校
超重配送中心
碎石研究所
天空的焚化爐
分工用冷凍庫
手腳俐落水族館
芝麻開門道場
斷崖運動場
切磋琢磨的綠洲
葉子仙人的戰帖
獲救者
地上
寶物
歐擬蛹類
調查率
區域名
沒有資料
調查率資料
基本資料
收集#擴大探索區域
此區域正發出求救訊號！
希望能找到失散的隊員⋯⋯
這裡也有出現求救訊號！
難道是某個隊員的訊號嗎⋯⋯
這裡應該有失散的隊員！
快點前去營救！
這裡是已確認到求救訊號的新區域！
失散的隊員或許正等待救援。
根據雷達，這個未探索區域
好像也有數個求救訊號。
歐利瑪在此的可能性很高！
請集中注意進行探索！
總之，必須找到獸醫史賓尼艾爾⋯⋯
要是她在這個區域就好了⋯⋯
收集能量修復雷達的話，
可以接收到範圍更廣的求救訊號。
能量還遠遠不足啊，
必須收集更大量的寶物⋯⋯
將此區域到處都調查一遍的話，
或許還能發現寶物也說不定。
此區域沒有求救訊號。
應該已經沒有落難者了！
無法確認到落難者的求救訊號。
此區域已經營救了所有人的樣子！
駕駛員或許已經變成葉子人了⋯⋯
要是有找到的話，請將其帶回來。
此區域似乎也有葉子人。
這邊好像已經沒有寶物了。
如果要收集能量，其他區域比較好喔。
要修復雪帕朵號的雷達的話，
需要更多的能量。
根據此區域的調查資訊，
寶物已經全部回收完畢。
尋找這麼久了都沒有發現駕駛員的話，
或許在其他區域的某處也說不定。
那個葉子人到底去哪了⋯⋯
要不要試著去其他區域尋找看看？
咦⋯⋯藥已經用完了⋯⋯
不去採集發光之蜜沒問題嗎？
已帶回的葉子人是駕駛員嗎？
真希望快點提供治療。
咦⋯⋯不去尋找歐利瑪嗎？
如果有剩餘事項的話，請先完成吧。
歐利瑪的日誌所標示的座標，
好像不是此區域。
藥的庫存沒了，
前往晚上的探索應該是個好主意。
那位葉子人應該是歐利瑪⋯
真希望快點幫他治療。
疑似古牌星人的落難者被俘虜了！
應該就位在這個區域的某處。
集中在此區域尋找吧！
同伴古牌星人應該就在附近。
只要追著路易的行蹤，
一定就能掌握到巨犬的線索！
獸醫史賓尼艾爾或許就位在
發現新的求救訊號區域也說不定⋯⋯
照歐利瑪所說，
好像沒有在這邊見過古牌星人的樣子。
很在意這個區域嗎？
如果有剩餘事項的話，請先完成吧。
根據獲救的古牌星人所言，
兩位同伴好像是在其他區域。
史賓尼艾爾在
森林深處的原生林茂密區域！
真是擔心史賓尼艾爾⋯⋯
路易不在此區域⋯⋯
路易啊⋯⋯
應該不會逃往這裡⋯⋯
根據棲息資訊，此區域
好像有皮克敏。
此區域的話，
似乎可以收集皮克敏。
根據歐利瑪的日誌，
這邊好像有許多皮克敏的樣子。
此區域的某處，
或許還有尚未見過的皮克敏。
此區域好像還有
似乎可以成為據點的地方。
根據雷達，此區域應該有
尚未發現的據點。
這邊好像還有求救訊號，
真希望快點進行營救。
落難者正在某處等待救援。
輪到我們救援隊出場了！
這邊似乎有
尚未找到過的歐擬蛹類。
真的有大量歐擬蛹類呢，
這裡似乎也有殘留。
這裡好像還有寶物，
真希望一個不留地回收起來！
去尋找是否有剩餘的寶物
或許也不錯喔。
這邊已經盡數調查！
調查率100%！
此區域沒有任何反應。
危險度
當多慮等級
首先從這裡開始探索吧？
想進行晚上的探索的話，
要先在白天找好能夠安全著陸的據點喔，呵呵。
下一次也在此區域
採集發光之蜜吧。
發光之蜜已經採集完了，
要去收集發光種子之類的嗎？
呵呵，你挺喜歡晚上的探索吧，
有這麼喜歡嗎？
此區域還有發光之蜜吧，
你能去幫我採集回來嗎？
有多少藥都不會嫌多的，
你能幫忙採集發光之蜜嗎？
這邊已經沒有發光之蜜了，
去其他區域看看吧？
此區域發光之蜜已經採集完了，
試試看其他的吧，呵呵。
發光之蜜大致上都採集了吧，
要去白天的探索尋找據點嗎？
必須要增加更多據點啊，
白天的探索也拜託你了喔。
晚上會變成什麼樣子呢⋯⋯
真是令人興奮，呵呵。
雖然危險度似乎不高，
但感覺好像有較大的原生生物。
把危險度也當作參考吧，
從好像可以去的地方開始探索。
晚上出去這件事，
有點心跳加速對吧，呵呵。
晚上的探索不知道會發生什麼事，
做好充足準備後再出發吧。
把危險度也當作參考吧，
從好像可以去的地方開始探索。
晚上出去這件事，
有點心跳加速對吧，呵呵。
這裡好像有兩個發光巢穴喔，
和歐慶分別守護吧。
危險氣息撲鼻而來，
要小心不要被幹掉了喔，呵呵。
晚上的探索不知道會發生什麼事，
做好充足準備後再出發吧。
總覺得這裡寒氣逼人，
到底有什麼在等著呢⋯⋯呵呵。
危險氣息撲鼻而來，
要小心不要被幹掉了喔，呵呵。
這裡好像有兩個發光巢穴喔，
和歐慶分別守護吧。
危險氣息撲鼻而來，
要小心不要被幹掉了喔，呵呵。
總覺得這裡寒氣逼人，
到底有什麼在等著呢⋯⋯呵呵。
危險氣息撲鼻而來，
要小心不要被幹掉了喔，呵呵。
危險度提高的話，
原生生物會變得更加狂暴喔，呵呵。
有大量恰比喔，
要小心一點，呵呵。
這裡有非常多的寶寶恰比，
不將巢穴破壞掉的話，會不斷地生出來喔。
有枯葉水黽和披甲蟲喔，
好像一個瞬間就會來到身邊，呵呵。
要小心氣球德古利喔，
發光皮克敏之類的可是會被吹飛的。
這裡有兩個發光巢穴喔，
使用迷你雷達確認出準確的位置吧。
有很多氣球德古利和飛天蛆仔，
要注意上方喔，呵呵。
有兩個發光巢穴，好像挺不容易的，
使用切換好好地守護吧。
守護位於天守的發光巢穴，
不光是等待，攻擊也很重要。
遠處地點有兩個發光巢穴，
從巢穴離開時，要派歐慶守護喔。
這裡⋯⋯有個詭異的蛋，
先打破會比較好喔。
有兩個詭異的蛋，
想先打破其中一個。
有大王凸眼斑蟲喔，
還有兩個發光巢穴，運用當多慮來守護吧。
無毛球蛛正在慢慢接近，
妥善地使用閃光爆裂打倒牠吧。
詭異的蛋有兩個喔，
也要小心寶寶恰比的巢穴喔。
盡是些狂暴的原生生物，
比起其他任何據點危險數倍。
請選擇探索據點。
調查對象
棲息皮克敏
進入
先不要
#層
會中斷在地上進行的工作。
無法帶著皮克敏。
由巡警過關了。
Time's Up
當多慮對戰
當多慮挑戰
請選擇關卡
最佳記錄
獎賞是10隻白色皮克敏。
獎賞是10隻紫色皮克敏。
打倒全部原生生物！
來老朽這裡一趟！
回收全部寶物！
來老朽這裡一趟！
授予白色寶珠！
來老朽這裡一趟！
打倒全部原生生物！
回收全部寶物！
打倒全部原生生物！
授予大地紫寶！
首先牛刀小試一下，
你能夠打倒一眾凸眼斑嗎？
製造黏土坡，來老朽這裡吧！
注意可別變成雪人不倒翁了。
採掘達到登峰造極者，可謂是當多慮高手。
可別成為浮夢一場空，要不停地挖呀挖呀挖掘。
將散落在海裡的寶物全部收集，
再來老朽這裡吧！
集齊九色龍珠之時，道路便將開啟。
你能夠帶回白色寶珠嗎？
你能夠解開機關並攻略要塞嗎？
讓老朽看看你有多少智慧吧。
試著衝散為數眾多的力量。
你可以啪地～一網打盡嗎？
剛力之紫與疾風之白，
你能夠靈活運用嗎？
賭上生存的地盤之爭。
別被淘汰，成為原生生物之主！
你能夠帶回大地紫寶嗎？
應為之或不應為之，看個透徹吧！
打倒全部原生生物
已打倒的原生生物數量
前往葉子仙人所在之處
建築所需的材料數
前往葉子仙人所在之處
全部寶物的回收
已回收的寶物數量
前往葉子仙人所在之處
打開大門所需要的寶物數量
前往葉子仙人所在之處
白色歐擬蛹的回收
打開大門所需要的寶物數量
白色歐擬蛹的回收
前往葉子仙人所在之處
已解開的大門數量
前往葉子仙人所在之處
打倒全部原生生物
已打倒的原生生物數量
全部寶物的回收
已回收的寶物數量
打倒全部原生生物
已打倒的原生生物數量
紫色歐擬蛹的回收
紫色歐擬蛹的回收
最佳記錄更新！
剩餘時間
搬運完畢！
到達！
為了學習當多慮基本的育成所。
什麼時候要做什麼，好好地思考再行動！
有著火與電流滋滋聲的可疑地下實驗室。
靈活運用2種顏色的皮克敏，就是當多慮的化學反應！
數個浴缸連在一起的巨大浴室。
別讓冷水妨礙當多慮，熟練地運用藍色皮克敏！
冷藏超重量糧食的配送中心。
切換兩處據點，透過結冰水面來搬運！
聳立天空的機械裝置焚化爐。
燃燒稻草，確保輸送帶的開關！
有著陡峭懸崖阻礙當多慮的運動場。
測試一下和歐慶的連攜之力！
岩石皮克敏的當多慮研究所。
研究題目是如何破壞玻璃牆！
不取暖就會被凍僵的寒冷冷凍庫。
紅色皮克敏和冰凍皮克敏分工，就是當多慮的關鍵！
藍色皮克敏大顯身手的當多慮水族館。
手腳俐落地收集遠處小島上的黃色皮克敏！
在當多慮學校學習有關冰凍皮克敏。
好好思考什麼時候要結凍或解凍水域！
日夜都在進行秘密特訓的當多慮道場。
每當按下開關，當多慮的門就會開啟！
雖然說是綠洲，但是當多慮的路上沒有休息可言。
精通活用3種顏色的皮克敏，目標是當多慮大師！
在時間內回收寶物和原生生物！
主要任務
支線任務
報酬
任務
達成度
/
閃亮亮能量
# 達成 ！
完畢！
完畢！去報告吧！
A
… 倒地！
皮克敏全滅！
皮克敏全滅！
…
救援完成！
任務完成！
調查完成！
治療完成！
全區域
調查完成！
完成！
The End
調查狀況
救援活動報告
…
歐擬蛹類
可帶出上限
落難第#天的探索結果
已回收的宇宙船零件
×
原生生物
剩餘
已回收的宇宙船零件
到今天為止
Clear！
遊玩時間
第#天探索結果
獲救者數
閃亮亮能量
材料
登錄到圖鑑的數量
調查率
發光種子
材料
獲救者
已收集的閃亮亮能量
調查狀況：…
獲救者
可以治療的人數
營救
預定治療
完成！
時間獎勵
任務達成！
沒有獲救者
沒有已回收的寶物
獲救者
寶物
調查率
A
B
閃亮亮能量
共計
獲得的數量
預定治療的葉子人
金塊
生物圖鑑
寶物圖鑑
滯留練習
滯留時間
增加數
死亡數
全體
已回收的宇宙船零件
今天
材料
已增加的皮克敏數量
已死亡的皮克敏數量
零件回收獎勵
樓層的調查率
皮克敏的數量
最高得分更新！
白金
金
銀
銅
距離…獎牌還差#
最高得分
皮克敏
剩餘數量
死亡數
已獲得！
可以選擇葉子人了！
改變形象為葉子人
可以習得傳說中的技能了！
傳說中的技能
新開發了拔起哨子！
秘密裝備
Clear！
已回收的宇宙船零件
多露芬號完全修復！
多露芬號修復失敗！
幹勁
沒有已回收的零件
已回收的數量不足
完成獎勵
第#天：…
這天的回收獎勵
皮克敏
增加的皮克敏累計
死亡的皮克敏累計
宇宙船零件回收#個
宇宙船零件回收#個
已回收全部宇宙船零件
探索區域變大了
已回收黃色歐擬蛹
已回收藍色歐擬蛹
已回收加力普
皮克敏的隊伍上限變成#了
莫斯成為同伴了
已探索區域內
單人遊玩時間
雙人遊玩時間
…
已打倒的原生生物數量
採集成功！
採集失敗
使用數量
成功！
失敗
探索狀況
探索狀況
沒有可以獲得的獎賞
本次獎賞
未過關
今天的皮克敏詳情
今天的皮克敏詳情
幹勁提升！
已增加的皮克敏數量
剩餘的皮克敏數量
已死亡的皮克敏數量
剩餘數量
遊玩時間
探索天數
白天的探索次數
晚上的探索次數
已打倒的原生生物數量
開發實驗室的使用次數
已收集的材料數量
獲救者數
隊員的倒地次數
歐慶的倒地次數
莫斯的倒地次數
最快過關記錄
最少犧牲過關記錄
歐利瑪的倒地次數
？？？？？？
最高得分
Draw
Win！
Lose
對戰結果：…
VS
總算是贏過對手了！
以#以上之差獲得了勝利！
逆轉獲得了勝利！
以#以上之差獲得了壓倒性勝利！
收集到大量有價值物品獲得了勝利！
雖然對手使用了逆轉炸彈但還是獲得了勝利！
Finish！
開始
設定規則
設定不利條件
設定玩家
#～
皮克敏種類
皮克敏數量
頂級品
問號膠囊
問號膠囊數量
逆轉炸彈
有
無
× #
激辣
超辣
正常
超甜
極甜
…
使用角色
頂級品
1P
2P
在小巧緊湊的範圍內來場爽快的當多慮對戰！
容易引起互相激烈爭奪的關卡。
不會太大也不會太小的剛剛好範圍！
怎樣遊玩都很均衡的關卡。
取決於從城上進攻還是從城下進攻，
當多慮會完全相異的關卡！
在荒野綠洲展開熱戰！
唰唰地收集金塊賺取分數！
如何使用火種，正是展現當多慮的時刻！
無法使用時，就使用原生生物吧。
既寬敞又有高低差的當多慮競技場，
靈活運用皮克敏和狗，就是決定勝負的關鍵！
增加皮克敏來搬運大量物品吧！
學習當多慮對戰的基本，小試牛刀。
狙擊頂級品就是當多慮高手！
凍結後再打倒原生生物，會因變碎而無法搬運。
使用問號膠囊來攻略當多慮城！
通往勝利的鑰匙就是掌握住祝福的香氣葫蘆。
收集金塊者控制當多慮！
使用逆轉炸彈，不到最後難分勝負。
火種交錯亂飛，熾熱的當多慮對戰！
使出所有當多慮，目標就是勝利。
靈活運用羽翅皮克敏、發光皮克敏和歐慶！
名符其實集當多慮對戰大成的最終競技場。
當多慮對戰加入新要素。
可以選擇的關卡增加了。
在「設定規則」中可以選擇的皮克敏種類增加了。
在「設定玩家」中可以選擇的角色增加了。
Ready
Go！
透過大量回收，比對手賺取更多分數！
根據賺到的分數差來獲得獎牌！
營救被俘虜的落難者吧！
帶回歐利瑪隊長（？）吧！
營救古牌星人吧！
營救獸醫史賓尼艾爾吧！
還有2分鐘！
還有1分鐘！
還有30秒！
逆轉炸彈出現！
逆轉炸彈接近中！
當多慮對戰
當多慮挑戰
多慮
獎牌
銅
銀
金
白金
得分
1P
2P
COM
頂級品
滯留
機會道具
請選擇皮克敏
最多只能帶3種顏色皮克敏
L搖桿
被俘虜
訊息與確認
#隻皮克敏將會死掉，
確定真的要結束探索嗎？
結束
繼續探索
將失去被莫斯俘虜的#隻皮克敏，
#隻皮克敏將會死掉，
確定真的要結束探索嗎？
結束
繼續探索
將失去被莫斯俘虜的#隻皮克敏，
確定真的要結束探索嗎？
結束
繼續探索
要結束今天的探索嗎？
結束
繼續探索
要結束今晚的探索嗎？
※無法採集#。
結束
繼續探索
要結束今晚的探索嗎？
※到目前為止增加的發光皮克敏
會變成發光種子。
結束
繼續探索
返回地上。
※不在隊伍中的皮克敏也會一起帶回去。
返回地上
繼續探索
將據點移動到此處。
移動據點
先不要
將據點移動到此處。
移動據點
先不要
向…出發。
出發
先不要
好像可以從這裡回到地上。
※不在隊伍中的皮克敏也會一起帶回去。
返回地上
繼續探索
接下來還有樓層。
要返回地上嗎？
※不在隊伍中的皮克敏也會一起帶回去。
返回地上
繼續探索
還有尚未營救的落難者。
要放棄營救並離開嗎？
仍要離開
繼續探索
還有尚未營救的落難者。
要放棄營救並返回地上嗎？
返回地上
繼續探索
還有尚未回收的歐擬蛹，
要放棄回收並離開嗎？
仍要離開
先不要
還有尚未回收的歐擬蛹，
要放棄回收並返回地上嗎？
返回地上
先不要
還有尚未回收的寶物。
要放棄回收並離開嗎？
仍要離開
先不要
還有尚未回收的寶物，
要放棄回收並返回地上嗎？
返回地上
先不要
接下來是非常暗的洞窟。
沒有頭燈的話，探索會變得比較困難，
要進入裡面嗎？
進入
先不要
沒有帶著皮克敏一起的話，
探索會變得比較困難，要進入裡面嗎？
進入
先不要
要前往更深處嗎？
※不在隊伍中的皮克敏也會一起跟去。
前往深處
先不要
要前往更深處嗎？
※不在隊伍中的皮克敏也會一起跟去。
前往深處
先不要
讀取此儲存資料。
讀取
取消
此遊戲會自動進行儲存。
儲存時畫面左上會顯示存檔圖示。
從頭開始遊玩
取消
要結束今天的探索嗎？
結束
繼續探索
將返回標題畫面可以嗎？
※下次遊玩將會從最後儲存存檔的地方開始。
返回標題
繼續
要重新開始探索嗎？
※重新開始的話，將會失去遊玩內容。
重新開始
繼續探索
就這樣結束探索的話，
走散的皮克敏將會死掉。
要重新開始探索嗎？
重新開始
仍要結束探索
就這樣逃脫的話，
走散的皮克敏將會死掉。
要重新開始探索嗎？
重新開始
仍要逃脫
要從選擇的日子開始嗎？
※將會失去選擇的日子之後的遊玩內容。
開始
先不要
要中斷歐利瑪落難記嗎？
中斷
繼續
探訪…。
探訪
取消
將所有設定恢復成初始設定
可以嗎？
恢復
先不要
要取消改變形象嗎？
※取消的話，會返回變更前的姿態。
取消
繼續
要再次挑戰當多慮挑戰嗎？
再次挑戰
結束
要再次挑戰當多慮挑戰嗎？
再次挑戰
滯留練習
結束
要滯留練習嗎？
※不會留下記錄。
滯留練習
放棄
已儲存
OK
重新執行遊戲後，
可以繼續遊玩。
OK
要再次挑戰嗎？
再次挑戰
放棄
要再次挑戰嗎？
再次挑戰
放棄
拜託巡警
進入此洞窟需要
具備耐火性能的裝備。
OK
要再挑戰一次同樣的關卡嗎？
再挑戰一次
結束
要結束當多慮對戰嗎？
結束
繼續
要結束當多慮挑戰嗎？
結束
繼續
要結束…嗎？
結束
繼續
已複製。
關閉
已刪除。
關閉
要刪除…嗎？
※會無法恢復已刪除的檔案。
刪除
取消
要刪除…嗎？
※刪除後的檔案無法復原，
此檔案的相簿也會變得無法查看。
刪除
取消
要刪除…嗎？
※刪除後的檔案無法復原，
並且暫時無法從標題畫面選擇相簿。
刪除
取消
要結束今天的探索
並返回救援營嗎？
返回救援營
繼續探索
要中斷歐利瑪落難記
並返回救援營嗎？
※下次遊玩將會從最後儲存存檔的地方開始。
返回救援營
繼續探索
要倒轉時間到#分前嗎？
倒轉時間
先不要
要倒轉時間到#分前嗎？
※倒轉時間的話，將會失去遊玩內容。
倒轉時間
先不要
要倒轉時間到剛到達區域時嗎？
倒轉時間
先不要
要倒轉時間到剛到達區域時嗎？
※倒轉時間的話，將會失去遊玩內容。
倒轉時間
先不要
要倒轉時間到樓層初始嗎？
倒轉時間
先不要
要倒轉時間到樓層初始嗎？
※倒轉時間的話，將會失去遊玩內容。
倒轉時間
先不要
要倒轉時間到從洞窟出來後嗎？
倒轉時間
先不要
要倒轉時間到從洞窟出來後嗎？
※倒轉時間的話，將會失去遊玩內容。
倒轉時間
先不要
要將當多慮挑戰從頭重新開始嗎？
從頭重新開始
就這樣繼續
要從頭重新開始…嗎？
從頭重新開始
就這樣繼續
要將當多慮對戰從頭重新開始嗎？
從頭重新開始
就這樣繼續
要將晚上的探索從頭重新開始嗎？
※重新開始的話，將會失去遊玩內容。
從頭重新開始
就這樣繼續
因為日落，#隻皮克敏犧牲了。
要倒轉時間重新開始嗎？
重新開始
仍要結束探索
尚有嫩芽狀態的皮克敏，
要放棄拔出來並前往深處嗎？
※前往深處後，嫩芽狀態的皮克敏將會消失。
前往深處
先不要
尚有嫩芽狀態的皮克敏，
要放棄拔出來並返回地上嗎？
※返回地上後，嫩芽狀態的皮克敏將會消失。
返回地上
繼續探索
要結束…嗎？
從頭再次挑戰
滯留練習
結束
要結束…嗎？
從頭再次挑戰
結束
前往下一題。
往下一題
結束
因為接近夜晚所以無法進入洞窟。
OK
當多慮對戰
請選擇遊玩人數。
1P vs COM
1P vs 2P
1P 2P vs COM
故事
要幾人進行遊玩？
雙人遊玩的話，2P是以操作游標的
「掩護射擊」來支援1P。
一人
兩人
要再次挑戰嗎？
挑戰
放棄
出發前往…的據點
…。
出發
先不要
出發前往…的據點
…。
※發光之蜜已經採集完畢。
出發
先不要
建議初次遊玩者從可以學會
基本操作的故事開始遊玩。
以當多慮對戰遊玩
返回標題
重新開始探索。
※無論選擇哪個都不會算入天數。
倒轉時間
重新選擇探索區域
雙人遊玩
2P是以操作游標的
「掩護射擊」來支援1P。
開始
先不要
無法使用這個名字。
關閉
有神秘洞窟，
要進入裡面嗎？
進入裡面
先不要
皮克敏遭到全滅了，
要倒轉時間嗎？
倒轉時間
繼續探索
無法再釘更多大頭針了。
請刪除不要的大頭針。
OK
正在取得新通知。
就算取消通訊也能正常遊玩。
取消通訊
要中止存取皮克敏嗎？
中止
繼續存取
關閉
發現了
體驗版的儲存資料。
要繼承儲存資料嗎？
繼承
不繼承
正在繼承儲存資料⋯⋯
儲存資料繼承完畢。
可以從體驗版的記錄開始遊玩。
OK
感謝你遊玩體驗版到最後，
贈送你繼承特典的禮物！
OK
作為遊玩體驗版到最後的特典，
贈送你5個炸彈岩！
OK
要查看哪個檔案的相簿？
檔案# …
檔案# …
檔案# …
被俘虜的#隻皮克敏將會死掉。
要放棄營救並離開嗎？
離開
先不要
被俘虜的#隻皮克敏將會死掉。
要放棄營救並返回地上嗎？
返回地上
先不要
累積合作分數所獲得的道具，
在結束「雙人遊玩」後就會全部消失。
下次遊玩時無法繼承，可以嗎？
繼續「雙人遊玩」
更改為「單人遊玩」
要重新開始探索嗎？
※重新開始的話，將會失去遊玩內容。
重新開始
仍要結束探索
要重新開始探索嗎？
※重新開始的話，將會失去遊玩內容。
重新開始
仍要逃脫
將回到標題畫面可以嗎？
※儲存存檔現在的狀態並返回。
儲存並返回標題
繼續
此遊戲會自動進行儲存。
儲存時畫面左上會顯示存檔圖示。
OK
在沒有收集到所有宇宙船零件的情況下
從這個行星逃脫。
要重新開始最後一天的探索嗎？
重新開始
仍要逃脫
有尚未回收的宇宙船零件。
確定要結束探索可以嗎？
結束
繼續探索
下一個
返回
本次
共計
關閉
New
馬上就要日落了！
快點收集走散的皮克敏！
馬上就要日落了！
快點收集走散的皮克敏！
：
共計
%
?
/
開始
查看最終結果
1P
2P
COM
滯留時間
調查率
L搖桿
R搖桿
A
B
B長按
X
R搖桿
R搖桿
推薦皮克敏
上 任務列表
搖桿 任務列表
最高得分
救援隊
葉子人
葉子人
一般落難者
？？？
L
R
#層
獲救者
寶物
歐擬蛹類
此區域的零件
剩餘天數
Lv.#
裝備中
L
R
登場皮克敏
L搖桿
材料不足
籍貫星球
無法讀取ID卡
落難中
下一個目標
最終樓層
儲存中
Clear！
Clear！
×
主要任務
End
A
B
X
Y
Y
Y
Y
L
R
ZL
ZR
上
右
下
左
−
+
L搖桿
R搖桿
SL
SR
長按
搖桿
搖桿
1P操作
2P操作
？？？
ZL
ZR
L
R
Y
ZL
2P請用X重置游標
最佳記錄
探索第#天
2P取得…x#!
Nintendo eShop
Next
Next
ZR
ZR
？？
航行日誌 ##
移動
環視四周
選擇皮克敏/歐慶
指示
投擲
呼喚
衝撞
衝撞
閃光爆裂
閃光爆裂
看正面
俯瞰
仰望
瞄準
R搖桿
2P請用X開始掩護射擊！
安裝中⋯⋯
完畢
Ver. 20.0.1
Ver. 10.2.6
安裝下一個應用程式
… #
:
發光種子
名稱與用語
柯利
雪帕朵
羅素
雪納茲
法列奴
胡蝶
胡胡
大麥修
京尼茲
丁格
比特
賓帝路
伯利亞
三河
三河姐
土佐
阿柴
甲斐
巴哥
比比
紀斯烏
凡丁
威那
伯恩芝
高地胡
摩耶多
愛魯
杜賓曼
賓曼
約克
史賓尼艾爾
臘臘
柯基羅
伯納
阿珍
雜修
娃娃吉
馬爾濟
聖納
凱獅
阿秋
蒙多
阿爾瑪斯
松獅
拉薩普
列里斯
波魯素
格雷伊
烈狐
波爾瑪斯
謝蘭
歐利瑪
歐利瑪隊長
路易
ID錯誤
？？？
歐慶
莫斯
葉子仙人
黏土橋
黏土坡
攀登黏土
黏土閥門
灑水器
泥土牆
電氣牆
冰凍牆
鋼筋牆
玻璃牆
材料
黏土
金塊
間歇風
間歇焰
電極
冷卻口
噴泉
毒氣噴泉
泡泡洞穴
紙袋
紙箱
錫盒
壓扁的袋子
水蒟蒻
壺
大傘菇
跳跳菇
發光菇
斑點菇
小斑點菇
噴毒斑點菇
噴毒小斑點菇
黏黏黴菌
黏黏黴菌
稻草
火地板
炭
火種
篝火台
冷氣
乾冰
水晶
冰錐
窄洞穴
捷徑洞穴
狗用捷徑洞穴
垂直洞穴
攀登棒
攀登繩
花盆
藤蔓
鋼絲滑軌
乘坐用無人機
吊繩
大門
鐵柵欄
生鏽的鐵柵欄
吊板
輸送帶
空氣循環扇
開關
藏身點
水
沼澤
避難所
卡片鑰匙
據點
寶物
加力普
某種果實
激辣精華
大地精華
蛋
大蛋
沛蕾特
發光沛蕾特
發光之蜜
米格魯號
雪帕朵號
多露芬號
宇宙船零件
問號膠囊
祝福的香氣葫蘆
逆轉炸彈
當多慮結晶
誘餌巢穴
紅色歐擬蛹
藍色歐擬蛹
黃色歐擬蛹
白色歐擬蛹
紫色歐擬蛹
岩石歐擬蛹
羽翅歐擬蛹
冰凍歐擬蛹
藥材
紅色皮克敏
藍色皮克敏
黃色皮克敏
白色皮克敏
紫色皮克敏
岩石皮克敏
羽翅皮克敏
冰凍皮克敏
發光皮克敏
皮克敏
種子
嫩芽
葉子
花苞
花
凍僵
凍結
毒
麻痺
燃燒
溺水
混亂
被埋
慌張
失去意識
荷克塔特星
古牌星
瑪奇斯瑪星
尼西奇星
奧伊星
尼左星
卡基亞星
卡魯塔星
烏達加瓦星
富克伊涅星
阿古拉星
阿庫伯星
烏吉星
士古列星
庫左星
柯諾哈納星
索佐星
米哈瑪星
諾亞星
諾艾星
莫莫亞瑪星
荷克塔特星人
古牌星人
救援營
暖陽庭園
花瓣雨樂園
靜謐海邊
一等星的藏身之所
巨人的爐灶
追憶的原生林
起始的捷徑
留戀冰洞
猛進的洞穴
烤米餅工房
山頂的地下水道
合作工廠
吹飛走廊
秘密小庭園
漆黑隧道
野獸王國
海底度假村
冰凍三溫暖
廢材迪斯可
深海之城
贗品巢穴
火災現場的冷凍庫
掠奪餐廳
終極兵器實驗場
夢之住宅
野獸的搖籃
王之洞穴
泥巴池
蟲子聚集點
小試牛刀之戰
戰場的玩具箱
風雲當多慮城
決戰的綠洲
熱沙的決鬥場
盡頭的競技場
當多慮育成所
火與電的實驗室
浴室演習場
渡水學校
超重配送中心
碎石研究所
天空的焚化爐
分工用冷凍庫
手腳俐落水族館
芝麻開門道場
斷崖運動場
切磋琢磨的綠洲
#.古代拱廊前
#.白堊哨塔
#.扭動坡
#.山頂
#.花瓣溪谷
#.葫蘆池
#.沐光高台
#.喇叭花沙漠
#.天守閣
#.海邊休憩所
#.觀星台
#.巨人的飯廳
#.大樓梯底下
#.圓木街道
#.椅子遺跡
#.大爐灶
#.樹海入口
#.紅葉橋底下
#.枯葉平原
葉子仙人的戰帖
初段 凸眼斑的巢穴
貳段 雪人不倒翁製造所
參段 浮夢採掘場
肆段 當多慮海館
伍段 白色真傳盡得
陸段 機關要塞
柒段 一網打盡庭園
捌段 急急廚房
玖段 淘汰地盤
終段 紫色真傳盡得
凸眼斑的巢穴
救援隊
隊員
搜救犬
救援本部
落難者
葉子人
獲救者
雷達
修復雷達
求救訊號
探索
尋找
調查
調查對象
調查率
治療
可使用據點
無法使用據點
移動據點
睡眠模式
睡眠狀態
任務
危險度
洞窟
區域
地上
地下
入口
出口
樓層
宇宙服
哨子
原生生物
獵物
營養
日落
黎明
歸巢範圍
當多慮
工作
隊伍
時間到
倒地
全滅
探索結果
增加數
死亡數
隨機
推薦
可帶出上限
暗霧
報酬
荷克塔特運輸
部件
全體
上
L + 上
R + 上
上
L + 上
R + 上
ZL
SL + 左
SL + 左
ZR
SL + 右
SL + 右
R搖桿
SL + 搖桿
SL + 搖桿
ZL
SL + 左
SL + 左
ZR
SL + 右
SL + 右
R搖桿
SL + 上 下
SL + 上 下
L搖桿
SL + 搖桿
SL + 搖桿
R搖桿
SL + 搖桿
SL + 搖桿
L或R
SR
SR
R搖桿
SR + 搖桿
SR + 搖桿
R搖桿
SR + 搖桿
SR + 搖桿
R搖桿
SL + 搖桿
SL + 搖桿
R搖桿
SL + 搖桿
SL + 搖桿
R搖桿
SL + 搖桿
SL + 搖桿
ZR
SL + 右
SL + 右
R搖桿
SL + 搖桿
SL + 搖桿
ZL
SL + 左
SL + 左
L R
SR
SR
R搖桿
SR + 搖桿
SR + 搖桿
− / +
−
+
− / +
−
+
the
a
an
some
匹
匹
匹
分
分
日
2日
3日
4日
5日
6日
7日
8日
9日