皮克敏 Wiki by 101Leafy
網站與資料研究:101Leafy
首頁 › 皮克敏4 › 遊戲文本 › 晚上的探索

晚上的探索

本頁的每一行都是遊戲中這一語言的原文,並註明說話者。

探索中

胡蝶

有了!有了!
那個就是「發光巢穴」!

胡蝶

一到早上,就會產出能用來當藥材的精華。

不過,發光巢穴要是受到傷害就會損壞,
無法再產出精華,

所以我要你好好保護發光巢穴,
直到天亮為止,呵呵呵。

胡蝶

哎呀呀⋯⋯
好像有什麼東西?

胡蝶

這小傢伙之前沒出現過。
先觀察一下情況吧。

胡蝶

咦?數量增加了。
這該不會是⋯⋯

胡蝶

果然沒錯,
這個小傢伙應該是新品種的皮克敏。

身上會發出微微的光芒⋯⋯
就叫它「發光皮克敏」吧!

胡蝶

呵呵呵,它好像很喜歡你。

那正好,
你就跟那個小傢伙一起保護發光巢穴吧。

胡蝶

另外,剛才那個星形碎片,
不如就叫它「發光沛蕾特」好了。

把它搬回發光巢穴,
就可以增加發光皮克敏的數量。

那麼,好好加油吧!

呵呵呵,關於發光皮克敏,
我又有了新發現。

發光皮克敏能夠發出強光。

用X長按的話,發光皮克敏就會聚集起來,
變成一個光球。

一口氣釋放那個能量,
就能放出「閃光爆裂」!

如果將光球投向原生生物,
牠們就會因為強光刺眼而畏縮不前,呵呵呵。

雪帕朵

啊──啊──聽見了嗎?
隊員⋯⋯

其實,為了應對將來可能會接到的貼身護衛任務,
我從很久以前就在教歐慶一項技能。

選擇你想保護的發光巢穴,
然後對歐慶發出請求。

這樣歐慶就會在發光巢穴周圍巡邏,
一旦有原生生物靠近,牠便會衝上去撕咬!

在晚上的探索中,只要讓牠離開隊伍,
牠就會留在原地待機,並且開始巡邏。

你們要好好合作,
一起保護發光巢穴喔!

胡蝶

嗨,新人,
你聽見了嗎?

今晚的據點
有兩個發光巢穴喔!

如果能保護它們直到早上,
就可以採集到兩個發光之蜜了,呵呵呵。

根據我的假設,這兩個發光巢穴
在地底下應該是相連的⋯⋯

只要其中一個遭到破壞,
兩個都無法產出發光之蜜。

你一個人無法同時保護兩個發光巢穴,
所以請歐慶幫忙吧。

你之前在晚上獲得的「發光種子」,
我已經幫你放到包包裡了。

現在我來教你使用方法。

首先,
從包包中選擇發光種子。

將種子投擲出去,
發光皮克敏就會誕生。

不過它們似乎只會在
夜晚或洞窟才會出現,呵呵呵。

哇⋯⋯好詭異的原生生物⋯⋯

那雙眼睛⋯⋯牠好像正朝著發光巢穴走來。

柯利

哇⋯⋯
我有一種不祥的預感⋯⋯

不知道牠到底想做什麼⋯⋯
請務必小心!

胡蝶

呵呵呵,差不多要來了。

一到夜晚就變得凶暴的原生生物,
容易受到光芒的吸引。

牠們會朝著發光巢穴前進,
所以小心別讓巢穴被破壞了。

啊,這麼快就出動了!

總之,多收集發光沛蕾特,
增加發光皮克敏的數量就對了⋯⋯

只要在天亮之前,將不斷進攻的原生生物
一一打倒就可以了。

柯利

隊員、歐慶
拜託你們了!

胡蝶

⋯⋯哎呀呀,發光巢穴被破壞掉了。
該怎麼辦呢⋯⋯

真可惜。
不過,下次再努力就好了。

呼⋯⋯
總算成功保護了發光巢穴。

太好了!
成功保護了發光巢穴,呵呵呵。

辛苦了。
那就請你帶著發光種子回來吧。

竟然打敗了所有的原生生物,
好厲害啊,新人!

哇!好厲害!
原生生物全都消失了。

那麼一共獲得
多少發光種子呢?呵呵呵。

⋯⋯哎呀?
也能將發光沛蕾特搬運到這裡呢。

從外觀上來看,
它說不定是發光巢穴的幼體。

若真是如此,它在地底下
是不是與發光巢穴相連呢?

看來搬運遠方的發光沛蕾特時,
可以做為中繼站呢。

除此之外,它還能引開原生生物,
藉此來保護發光巢穴。

它小歸小,依然穩定地散發著光芒,
不如就命名為「誘餌巢穴」吧,呵呵呵。

雪帕朵

好,你就把它當成誘餌和中繼站來使用看看!

胡蝶

不好了!不好了!
發光巢穴正遭到攻擊!

要是被破壞掉,
就無法採集到#了!

立刻把原生生物趕走吧!

柯利

發光皮克敏來為你送行了。

難道說,
它們想跟我們一起回去救援營⋯⋯?

胡蝶

⋯⋯哎呀?
發光皮克敏變成種子了。

呵呵呵,我想好好調查一下。
可以幫我帶回來嗎?

哎呀呀⋯⋯
發光皮克敏全軍覆沒了。

⋯⋯哎呀呀?
發光皮克敏誕生了。

這次要小心一點,
別再讓它們全軍覆沒了,呵呵呵

胡蝶

呵呵呵,接下來才是重頭戲!
你仔細看清楚了。

胡蝶

那個就是發光巢穴的精華,
含有豐富的分解酵素。

我們就叫它「發光之蜜」吧。

這個得拿來當作藥材,
所以要小心翼翼地帶回來喔。

雪帕朵

幹得好!
隊員、歐慶!

胡蝶

新人,你很努力呢。

柯利

今天的表現也很出色!

胡蝶

呵呵呵,好棒的色澤。
真期待接下來的製藥環節。

胡蝶

那麼,
麻煩你去回收發光之蜜吧。

柯利

這麼一來,就能製作藥物了!

胡蝶

呵呵呵,
謝謝你幫忙保護發光巢穴

那麼,接下來才是重頭戲!
你仔細看清楚了。

胡蝶

那就是發光巢穴的精華,
含有豐富的分解酵素。

我們就叫它「發光之蜜」吧

這個要拿來當作藥材,
這次可別喝掉,要好好帶回來喔。

丁格

新來的,隊長下達命令了!
需要本大爺幫忙嗎?

丁格

新來的,需要本大爺的力量嗎?

丁格

新來的,需要本大爺幫忙嗎?
(要不是隊長下命令了,本大爺才不想幫忙呢!)

丁格

你很有毅力嘛!好好加油吧!

丁格

哼,你可別受傷啊!
(不然本大爺的工作又要增加了!)

丁格

這點程度,你自己能搞定?
那好吧。

丁格

什麼嘛,要回去好歹也先跟我講一下⋯⋯
(本來還想在隊長面前好好表現一下說⋯⋯)

丁格

哼,不需要本大爺的幫忙嗎?

丁格

是喔,那先走啦。

丁格

好,交給我吧!
(隊長,請好好看著喔⋯⋯)

丁格

你可別誤會了,新來的!
本大爺只是受隊長所託而已!

丁格

那麼就快點搞定吧!

⋯⋯哇,這傢伙怎麼回事!

這個⋯⋯嘗嘗炸彈岩的滋味吧!
⋯⋯沒中?!

⋯⋯原生生物終於變少了。

好,放馬過來吧!

⋯⋯糟糕,炸彈岩不夠了!

⋯⋯有本事就過來啊!
(糟糕⋯⋯該往哪裡逃呢⋯⋯)

讓你見識一下本大爺認真的實力!

⋯⋯簡簡單單,輕鬆獲勝!
(隊長,看見了嗎?)

⋯⋯真驚險,
發光巢穴差點就被破壞了!

丁格

呼⋯⋯總算是守住了!

丁格

由本大爺出馬,自然是馬到成功!
(呼,真驚險⋯⋯)

丁格

看到了嗎?新來的!

雪帕朵

幹得好!丁格!
真是太厲害了!

胡蝶

那麼,
麻煩你去回收發光之蜜吧。

胡蝶

呵呵呵,好棒的色澤。
真期待接下來的製藥環節。

胡蝶

要小心原生生物喔,呵呵呵。

首先是增加發光皮克敏。

守護發光巢穴吧。

發光皮克敏越多,就越容易守護。

狂暴化的原生生物會前往發光巢穴喔。

對付原生生物,閃光爆裂很有效喔。

把誘餌巢穴作為誘餌使用吧,呵呵呵。

羅素

用迷你雷達確認發光巢穴的位置吧。

狂暴化的原生生物在雷達上會顯示紅色。

盡情地使用包包中的道具吧。

胡蝶

讓歐慶也來守護發光巢穴吧。

用發光種子來增加發光皮克敏。

柯利

請用切換來分擔職責。

雪帕朵

使用請求可以讓搭檔前往發光巢穴。

胡蝶

分頭守護兩個發光巢穴吧。

可以在原生生物狂暴化之前就先打倒。

發光皮克敏就算犧牲了也不用在意喔,
它們會成為光粒回到發光巢穴。

雪帕朵

黑夜終會迎來黎明⋯⋯一定要堅持下去。

柯利

才剛要開始喔!

胡蝶

真希望早上快點到來,呵呵呵。

柯利

視線請不要離開發光巢穴喔!

羅素

可以用迷你雷達確認原生生物的動向。

胡蝶

發光皮克敏有足夠嗎?

要好好守護發光巢穴喔。

雪帕朵

和歐慶攜手合作,好好守護吧。

胡蝶

數量足夠了,就要徹底守護喔。

原生生物們開始騷動了,
要守護好發光巢穴喔,呵呵呵。

雪帕朵

原生生物開始狂暴化了!
為了不讓發光巢穴被破壞,轉成防守吧!

胡蝶

發光巢穴正遭受攻擊!
會被破壞掉的,快點!

雪帕朵

糟了!發光巢穴正遭受襲擊!
必須想辦法解決原生生物!

柯利

不好了!發光巢穴⋯⋯
必須快點保護它!

胡蝶

開始發出光亮了,呵呵呵。

誘餌巢穴正遭受襲擊喔。

雪帕朵

誘餌巢穴正遭受攻擊啊⋯⋯

柯利

啊,誘餌巢穴被原生生物⋯⋯

胡蝶

誘餌巢穴⋯⋯被破壞掉了⋯⋯

雪帕朵

誘餌巢穴被破壞了啊⋯⋯

柯利

誘餌巢穴被破壞了⋯⋯

胡蝶

再一會兒就天亮了,
加油喔,呵呵呵。

雪帕朵

再一下子就黎明了!
想辦法撐下去吧!

糟糕,歐慶⋯⋯
隊員,歐慶就拜託你了。

柯利

隊員!你沒事吧?!
在歐慶去喚醒你之前,請好好靜養吧。

胡蝶

發光皮克敏犧牲掉了⋯⋯

哎呀,發光皮克敏安然無恙呢⋯⋯

好大的原生生物啊,
用X長按使出閃光爆裂吧。

水中也有發光沛蕾特呢,呵呵呵。

不消滅源頭就會沒完沒了⋯⋯

回到據點後

柯利

晚上的探索,辛苦了!

胡蝶

多虧了新人的努力,
我可以開始製藥了。

雪帕朵

幹得好!

胡蝶

到早上藥就可以完成了。
敬請期待吧,呵呵呵。

雪帕朵

晚上的探索,辛苦了!

胡蝶

只要有了這個發光之蜜,
就可以製作治療葉子人的藥物了。

柯利

太好了,隊員!

胡蝶

到早上藥就可以完成了。
在此之前,誰都不要靠近我的房間喔。

柯利

裡面到底在進行什麼呢⋯⋯?

柯利

晚上的探索,辛苦了!

胡蝶

多虧了新人的努力,
我可以開始製藥了。

雪帕朵

幹得好!

胡蝶

製作好的藥就先由我來保管吧。
回收葉子人就交給你們了,呵呵呵。

雪帕朵

晚上的探索,辛苦了!

胡蝶

只要有了這個發光之蜜,
就可以製作治療葉子人的藥物了。

柯利

太好了,隊員!
接下來就是回收葉子人,拜託你了!

胡蝶

藥不會壞掉,
因此不用著急沒關係,呵呵呵。

丁格

看到了嗎,新來的!
由本大爺出馬,自然是馬到成功!

柯利

這麼一來,就能製作治療葉子人的藥了!

雪帕朵

幹得好!丁格!
真是太厲害了!

丁格

才、才沒有,隊長,
其實也沒那麼厲害啦⋯⋯

羅素

你揮霍了那麼多炸彈岩,
有這樣的結果也是理所當然的吧。

胡蝶

因為發光皮克敏連看都不看丁格一眼。

丁格

有達到目的就好了,抱怨什麼啊!

胡蝶

哎呀,沒有採集到發光之蜜啊。

羅素

該不會是捨不得使用道具吧?

雪帕朵

將搜救犬的力量發揮到最大的話,
無論怎樣的困難應該都可以克服!

柯利

請別氣餒,
只要再次前往採集就好了。

胡蝶

哎呀,沒有採集到發光之蜜啊。

柯利

丁格,
可以拜託你支援一下隊員嗎?

丁格

幹嘛擅自決定啊!
本大爺才不要照顧這傢伙呢!

雪帕朵

這樣啊⋯⋯連這麼厲害的丁格
也覺得晚上的探索棘手嗎⋯⋯

丁格

隊、隊長?!
我不是這個意思⋯⋯

⋯⋯喂,新來的!如果你無論如何都需要幫忙,
本大爺代替你去也是可以啦!

柯利

晚上的探索,辛苦了!

胡蝶

呵呵呵,收集到發光種子了嗎?
不只晚上,在洞窟中也可以使用喔。

丁格

新來的!可別因為看起來很好吃,
就搞錯吃掉了喔!

柯利

會認為那個顏色看起來很美味的人,
只有丁格而已⋯⋯

雪帕朵

晚上的探索,辛苦了!

胡蝶

你也喜歡夜晚吧,
那麼拼命,難道不累嗎?

柯利

要維持充足的睡眠喔!

胡蝶

沒錯沒錯,睡眠是很重要的,
這也是我要給你的忠告,呵呵呵。

柯利

胡蝶,請你不要一邊這樣說,
一邊又開始讀起書來!

胡蝶

第一次到夜晚的世界,感覺如何?

很有趣

很恐怖

胡蝶

呵呵呵,那就好。

胡蝶

為了拯救駕駛員,
你就稍微忍耐一下吧,呵呵呵。

柯利

但真是令人吃驚!
沒想到竟然會遇到新品種的皮克敏⋯⋯!

胡蝶

我落難的時候,
都沒見過發光皮克敏。

說不定,
皮克敏很喜歡我們的新人呢。

希望你們能夠借用它們的力量,
好好地守護發光巢穴。

還有,你們應該還沒習慣晚上的探索⋯⋯

因此要去採集發光之蜜的發光巢穴,
還是先由我來為你們選擇吧,呵呵呵。

雪帕朵

千萬別太勉強他們喔!

柯利

辛苦了!

胡蝶

呵呵呵,你好像也習慣
晚上的探索了呢。

從下次開始,你可以選擇喜歡的地方
去收集發光之蜜吧。

柯利

接下來也要正式開始尋找駕駛員了!

帶回大量葉子人,
不斷地進行治療吧!

丁格

關於這件事⋯⋯
可以先別急著下結論嗎?

或許駕駛員,
尚未變成葉子人也說不定。

柯利

這話怎麼說?

丁格

本大爺仔細地想了又想⋯⋯

當時被帶著狗的葉子人追趕,
回過神時,駕駛員已經消失了⋯⋯

本大爺其實並沒有親眼見到
駕駛員變成葉子人的瞬間。

柯利

咦~是這樣嗎?
那麼,我們該如何是好⋯⋯?

丁格

總之,抓到那個葉子人的話,
就能掌握到駕駛員的線索吧?

雪帕朵

原來如此⋯⋯隊員,
你就優先搜索那個葉子人吧!

I copy!

我明白了!

雪帕朵

那麼,緊急會議到此結束!

柯利

辛苦了!

胡蝶

呵呵呵,你好像也習慣
晚上的探索了呢。

從下次開始,你可以選擇喜歡的地方
去收集發光之蜜吧。

柯利

接下來也要正式開始尋找駕駛員了!

帶回大量葉子人,
不斷地進行治療吧!

I copy!

我明白了!

雪帕朵

那麼,緊急會議到此結束!

柯利

下一個治療的葉子人,
如果也不是駕駛員的話,該怎麼辦⋯⋯

丁格

所以我不是說了嗎?
去尋找帶著狗的葉子人⋯⋯

柯利

但我們是救援隊,
不能放任需要救助的人不管⋯⋯

胡蝶

好了好了,反正發光之蜜
還可以再採集啊。

而且,明天要治療的葉子人,
說不定就是駕駛員啊,呵呵呵。

柯利

說得也是!

胡蝶

明天早上藥就會完成。
敬請期待吧,呵呵呵。

丁格

這個葉子人⋯⋯
你們覺不覺得有點像駕駛員啊?

柯利

是這樣嗎?

雪帕朵

臉上亂蓬蓬的,完全沒頭緒⋯⋯

丁格

這亂蓬蓬的顏色跟形狀,
還有生長方式都很有他的風格⋯⋯

柯利

可以解釋一下,
什麼是駕駛員風格的生長方式嗎⋯⋯?

丁格

總之,這是本大爺的直覺!
胡胡!明天就幫我治療這傢伙!

胡蝶

I copy!
那我得趕快去製藥了。

柯利

晚上的探索,辛苦了!

胡蝶

多虧了你們,
我可以開始製藥了,呵呵呵。

柯利

太好了!
這樣就可以治療歐利瑪了!

雪帕朵

終於走到這一步,真是漫長⋯⋯
但總算是任務完成了!

胡蝶

那麼,來製作藥吧。
比平常更興奮不已呢。

胡蝶

晚上的探索,辛苦了。

柯利

今天也真是不得了⋯⋯

話說回來,為什麼發光巢穴
會一直發光呢?

如果不發光的話,原生生物
不就不會靠近了⋯⋯

胡蝶

嗯~或許⋯⋯發光巢穴
就是希望原生生物靠近吧。

柯利

咦?!但是,一旦受到傷害,
就無法產出發光之蜜了吧?

胡蝶

在這世界上,有些生物若是
不感受到危險就無法成長喔。

或許發光巢穴,
就是這種令人意外的類型吧。

柯利

原來是這樣啊⋯⋯

胡蝶

晚上的探索,辛苦了。

柯利

⋯⋯丁格,
那個不可以吃喔⋯⋯

⋯⋯啊!

不好意思,隊員!
晚上的探索,辛苦了!

胡蝶

呵呵呵,剛剛睡迷糊了吧?

柯利

我只是有點恍神!
晚上的探索中,我一直都是清醒的!

隊員,
你時不時也會聽到我發出的通訊對吧?!

胡蝶

晚上的探索就由我來引導吧,
柯利,你可以去睡一下沒關係。

柯利

這可不行!
我可是救援隊的通訊員!

而且,出發前我有好好地小睡一下,
我沒問題的!

胡蝶

這樣啊⋯⋯那麼,這個給你吧。
這是我特製的 「睡魔退散」喔,呵呵呵。

柯利

這個顏色⋯⋯
真的是可以服用的東西嗎⋯⋯?

柯利

晚上的探索,辛苦了!

羅素

咯咯咯⋯⋯終於完成了!

雪帕朵

羅素,你待在房間裡這麼長的時間,
到底都在做什麼?

羅素

你看這個!我剛剛開發出來的,
可以隨意發出任何人聲的裝置!

雪帕朵

這東西對救援有幫助嗎⋯⋯?

柯利

咯咯咯⋯⋯不懂這個價值,
就代表你根本不理解科學的精髓,小鬼頭⋯⋯

雪帕朵

我說柯利⋯⋯
再怎麼樣也不用說得這麼難聽吧⋯⋯

柯利

不是我啊!
剛才說話的是羅素!

雪帕朵

什麼⋯⋯?!
太容易混淆了,以後禁止使用這個機器!

柯利

這個行星的夜晚,
為什麼會這麼詭異呢⋯⋯

丁格

通訊員,你害怕黑暗嗎?

柯利

不是,黑暗的地方或是其他行星的夜晚,
我都不覺得有什麼⋯⋯

但這裡感覺就像是
會跑出什麼東西似的⋯⋯

丁格

哈哈!原來你怕鬼啊?
那種東西才不存在呢!

胡蝶

但是,目前為止也沒有任何科學證據,
可以證明鬼不存在。

丁格

什麼嘛~胡胡⋯⋯
原來你對這方面有興趣啊?

胡蝶

也不是,
我只是有點在意。

白天留下的生物屍骸,
在晚上的探索時,不知道被誰清理掉了⋯⋯

丁格

喂喂~等一下⋯⋯

柯利

不要再繼續討論這個話題了!

歐利瑪

嗨,辛苦了,
狀況如何?

柯利

歐利瑪?!
這個時間你怎麼醒著啊?

歐利瑪

不知道為什麼,就是醒來了⋯⋯

方便的話,
可以讓我參觀一下晚上的探索嗎?

柯利

啊,不好意思!
探索就在剛剛結束了⋯⋯

歐利瑪

真是不湊巧。
那麼,我下次再來吧。

柯利

歡迎隨時過來參觀!

胡蝶

嗨~新人,
你有在使用發光種子嗎?

我想更了解發光皮克敏,
因此希望你大量使用、多方嘗試一下。

畢竟我待在雪帕朵號裡面,
能調查的東西有限。

柯利

胡蝶!你該不會對發光皮克敏
做了什麼過分的事吧?

胡蝶

當然沒有,不用擔心啦。

而且發光皮克敏很強壯,
面對火、水、電,甚至毒氣,一點事都沒有⋯⋯

就算我想對它們做什麼過分的事,
也沒那麼容易啊,呵呵呵。

柯利

這些事情⋯⋯你是怎麼知道的?

胡蝶

我經過觀察後才知道⋯⋯
發光皮克敏好像不會死掉。

柯利

⋯⋯怎麼說呢?

胡蝶

發光皮克敏就算犧牲了,
似乎是會變成光粒子,然後回到發光巢穴啊。

柯利

⋯⋯它們真的是皮克敏嗎?

胡蝶

我有個重大發現!

發光皮克敏啊⋯⋯
就算觸碰到火或電,好像也不會有事。

雪帕朵

那還真是可靠啊!

胡蝶

順帶一提,碰到水和毒
似乎也不要緊,呵呵呵。

雪帕朵

我們也要鍛鍊身體,
變得像發光皮克敏一樣強壯才行。

柯利

對於火和電,
就算鍛鍊了也沒辦法應付吧⋯⋯