Dialoge
Was die Crew beim Erkunden miteinander spricht, im Wortlaut des Spiels. Die Szenen folgen der Geschichte Gebiet für Gebiet. Danach kommen die Gespräche über geborgene Gegenstände und die Sätze, die an jedem Tag fallen können. Wo ein Satz davon abhängt, wen man gerade steuert, stehen alle Fassungen da.
- Eisöde der Verwirrung
- Wald des Anfangs
- Wo ist Brittany?
- Finde Charlie!
- Ein Weg zu Brittany
- Finde den Überlicht-Schlüssel!
- Zum Fluss der Veränderung!
- Folge Olimar!
- Der Turm der Einsamkeit
- Geborgene Gegenstände
- An jedem Tag
Eisöde der Verwirrung
Uff... Was...
Hm... Das hier ist also PNF-404...
Hier spricht Charlie... Bitte kommen! Charlie hier... Jetzt antwortet schon!
...
Keine Antwort... Das ist nicht gut.
Captain Charlie
Hoffentlich geht's den anderen gut. Im Gegensatz zu mir sind sie den Überlebenskampf nicht gewohnt.
Ich mache mich besser auf die Suche nach ihnen.
Oha... Bin ich etwa in ihr Revier eingedrungen?
Das ist ja 'n Ding!
Ich kann sie mithilfe von 
rufen und dann durch Drücken von 
werfen.
Wald des Anfangs
Ich lebe noch...
Alph
So, Alph. Deine erste große Mission als Schiffsingenieur auf der Drake. Und dann so was.
Bei der Landung geht etwas schief und wir müssen das Schiff verlassen...
Hoffentlich geht es den beiden anderen gut. Und was ist mit der Drake?
Was war das?
Da ist wieder dieses seltsame Wesen! Und es ist nicht allein!
Irgendetwas hängt an diesem Ast fest!
Ich hatte gehofft, dass das Objekt eine Nahrungsquelle sein könnte, aber es ist wohl nicht essbar.
Immerhin scheinen sich diese roten Lebewesen darüber zu freuen, dass es nicht mehr festhängt.
Moment, dafür ist jetzt keine Zeit! Ich muss doch nach meinen zwei verschollenen Gefährten suchen...
Rotes Pikmin
Hm... So vermehren sich diese Wesen also... Sehr interessant!
Oh, mein KopPad! Damit könnte ich den Standort der Drake bestimmen!
So ein Glück! Es funktioniert noch!
Und das nach diesem Absturz! Das nenne ich koppaianische Ingenieurskunst!
Ich sehe mir mal die Umgebung an, indem ich den KopPad-Bildschirm scrolle.
Oh! Die Drake! Nichts wie hin!
Vielleicht finde ich da auch die anderen!
Jetzt können wir das KopPad zum Erforschen nutzen. Das KopRadar zeigt die Karte und mit der KopKamera schießt man Fotos.
Sind das Keime?
Die Drake!
Oh nein... Außer mir ist niemand hier. Das KopPad empfängt keine Lebenszeichen...
Was soll ich denn jetzt nur machen?
Jemand versucht, eine Verbindung aufzubauen!
Ich bin's, Alph! Brittany!
Bin ich vielleicht froh, dich zu sehen! Weißt du, wo die Drake gelandet ist?
Ich für meinen Teil bin so weit in Ordnung. Aber ich sitze hier fest.
Und ich habe Hung...
Das Signal ist weg... Hm... Sie ist anscheinend in einem anderen Gebiet runtergekommen.
Aber immerhin etwas. Brittany scheint es gutzugehen.
Was war das für ein unheimliches Geräusch?
Anscheinend beginnen die einheimischen Kreaturen bei Einbruch der Nacht mit der Jagd...
Ich sollte mich wohl besser fürs Erste mit dem Schiff in eine niedrige Umlaufbahn zurückziehen.
Was ist denn das?
Sieht nach irgendwelchen Daten aus. Mal sehen, ob das KopPad was damit anfangen kann...
Es hat geklappt! Anscheinend werden diese Wesen Pikmin genannt.
Ich würde sagen, es ist eher unwahrscheinlich, dass diese Daten vom Captain stammen...
Am besten speichere ich sie mal unter Forschungsdaten auf meinem KopPad.
Aber von wem stammen die Daten? Gibt es auf diesem Planeten etwa intelligentes Leben?
Garten der BegegnungWo ist Brittany?
Brittany muss sich in diesem Gebiet befinden!
Ich darf bei der Suche nach ihr allerdings nicht vergessen, dass unsere Vorräte zur Neige gehen...
Die Zwiebel ist mir gefolgt. Aber wo sind die Pikmin?
Ah, die Zwiebel scheint eine Art Nest zu sein...
Es sollte möglich sein, die Pikmin über das KopPad im Auge zu behalten.
Da liegt Brittany! Komme ich etwa zu spät?!?
Fels-Pikmin
Sind das auch Pikmin?
Da war also eine Zwiebel drin...
Jetzt habe ich mehrere Arten von Pikmin und kann mithilfe von 
/
wählen, welche ich werfen möchte.
Ich teile die Pikmin in Gruppen auf, indem ich sie durch Drücken von 
alle gleichzeitig entlasse.
Je nachdem, wen man steuert
Na, so was! Hier sind auch Aufzeichnungen...
Na, so was! Hier sind Aufzeichnungen!
Je nachdem, wen man steuert
Der Planet Hocotate? Der ist gar nicht so weit von Koppai entfernt...
Ich weiß nur, dass sie dort Gemüse essen und immer irgendwelchen Schätzen hinterherjagen...
Suchen sie hier etwa nach Schätzen? Dieser Olimar scheint ein Familienmensch zu sein...
Der Planet Hocotate? Der ist gar nicht so weit von Koppai entfernt...
Ich weiß nur, dass sie dort Gemüse essen und immer irgendwelchen Schätzen hinterherjagen...
Dieser Olimar ist den ganzen Weg hierhergekommen, um Schätze zu suchen? Er muss viel Zeit haben...
Brittany... Bitte seien Sie noch am Leben...
...
Alph! Bist du hier in der Nähe? Entschuldigung, ich bin wohl eingenickt...
Hast du dich etwa erschreckt? Aber diese Schlafposition ist nun mal die gesündeste!
Na, egal. Viel wichtiger ist, dass ich hier in der Nähe eine große Frucht entdeckt habe!
Ich komme hier aber nicht raus. Kannst du dir das an meiner Stelle mal ansehen?
Brittany
Puh... Endlich bin ich draußen!
Ich bin nicht dafür gemacht, unter freiem Himmel zu schlafen... Außerdem habe ich Hunger!
Huch? Was sind denn das für Wesen?
...
Aha... Pikmin also. Irgendwie niedlich...
Oh, Alph! Sieh dir das mal an!
Da ist eine riesige Frucht! Jetzt müssen wir zusammenarbeiten!
Wenn du drückst und mich auswählst, übernehme ich die Führung!
Je nachdem, wen man steuert
Da ist was auf dem KopRadar!
Nanu, da ist was auf dem KopRadar...
Je nachdem, wen man steuert
Ich empfange ein Signal von dort! Bestimmt der Captain!
Ich empfange ein Signal! Vielleicht eine neue Nahrungsquelle?
Je nachdem, wen man steuert
Das sollten wir uns ansehen!
Das sollten wir uns genauer ansehen!
Je nachdem, wen man steuert
Ich sehe am anderen Ufer etwas, woraus man eine Brücke bauen kann...
Wenn Brittany und ich die Sache gemeinsam angehen, finden wir bestimmt eine Lösung.
Ich bewege den Zeiger auf sie und rufe sie mit , damit sie meiner Gruppe beitritt.
Ich sehe etwas am anderen Ufer, aus dem man möglicherweise eine Brücke bauen könnte.
Alph und ich werden zusammen sicher einen Weg finden.
Ich bewege den Zeiger auf ihn und rufe ihn mit , damit er meiner Gruppe beitritt.
Da am anderen Ufer liegt etwas, womit man wohl eine Brücke bauen könnte...
Aber zuerst muss ich Brittany retten!
Je nachdem, wen man steuert
Das Signal kommt von dort...
Das Signal kommt von dort...
Eisöde der VerwirrungFinde Charlie!
Auauaua! Alles in Ordnung bei dir, Alph?
Hallo? Alph?
Das gibt's doch nicht... Wo bin ich denn jetzt wieder gelandet?!?
Gelbe Pikmin
Pikmin? Was machen die da?
Eine Zwiebel? Ohne Licht scheint sie nicht überleben zu können...
Endlich wieder Tageslicht!
Das ist doch Alph! Und da ist auch die Drake!
Alph! Hier drüben!
Brittany! Ihnen geht es gut!
Ich kann Sie sehen! Auf der anderen Seite des Flusses!
Gemeinsam finden wir einen Weg! Sagt mir, was ich tun soll!
Genau! Beeilen wir uns!
Hier will ich nicht bleiben müssen, am Ende erfrieren wir noch...
Wenn wir nicht vorher verhungern.
Je nachdem, wen man steuert
Geschafft! Die Brücke ist fertig! Jetzt kann ich Brittany holen!
Das wäre überstanden, die Brücke ist fertig! Jetzt kann ich wieder zu Alph ins Schiff.
Je nachdem, wen man steuert
Was...
Da war ein Signal auf dem KopRadar, aber das bedeutet ja, dass diese Kreatur den Captain...
Was...
Das KopRadar hat ein Signal gezeigt, aber das bedeutet ja, dass das der Captain war...
Und den hatte ich etwas schlanker in Erinnerung...
Je nachdem, wen man steuert
Alph, es geht dir gut!
Brittany, es geht Ihnen gut!
Möglicherweise müffle ich etwas, aber das liegt nur daran, dass mich dieses Vieh verschluckt hatte...
Aber keine Angst! Captain Charlie ist wieder da und alles wird...
Je nachdem, wen man steuert
Captain! Unser Überlicht-Schlüssel ist weg!
Captain! Wir haben unseren Überlicht-Schlüssel verloren!
Was?!? Ohne ihn kommen wir nicht mehr zurück nach Koppai!
Ob das hier weiterhilft? Diesen Logbucheintrag habe ich im Bauch des Ungeheuers gefunden.
Wir sind also auf diesem Planeten nicht die einzigen intellenten... intigenten... klugen Lebensformen.
Der Gegenstand, den diese Person gefunden hat, kann nur der Überlicht-Schlüssel der Drake sein!
Eisöde der VerwirrungEin Weg zu Brittany
Ah, es ist Brittany!
Guten Morgen, Alph.
Ich habe die Nacht in der Höhle verbracht. Es scheint dort halbwegs sicher zu sein.
Aber ich habe Hunger!
Also beeilen wir uns besser damit, einen Weg über den Fluss zu finden!
Wald des AnfangsFinde den Überlicht-Schlüssel!
Das Signal scheint hier aus der Nähe zu kommen...
In diesem Gebiet war meine erste Landung auf diesem Planeten...
Oh, wirklich? Wir müssen jedenfalls dem Signal nachgehen! Und Früchte sammeln!
Fluss der VeränderungZum Fluss der Veränderung!
Captain! Das Signal von diesem Außerirdischen von Hocotate muss aus diesem Gebiet stammen!
Keine Frage, wenn wir ihn finden, finden wir auch endlich den Überlicht-Schlüssel der Drake!
Auf zur Quelle des Signals! Aber wir müssen daran denken, weitere Früchte zu sammeln!
Je nachdem, wen man steuert
Im Netz dieser Kreatur dort hängt eine Zwiebel!
Wir sollten schnell etwas tun!
Einen Augenblick... Ist das nicht eine Zwiebel?
Schrecklich, wie sie da im Netz dieser Kreatur hängt...
Jetzt sieh sich das einer an! Diese Kreatur hat in ihrem Netz doch glatt eine Zwiebel gefangen!
Captain Charlie eilt zur Rettung herbei!
Flügel-Pikmin
Je nachdem, wen man steuert
Die befreite Zwiebel hat den Keim einer neuen Pikmin-Art ausgestoßen.
Dieses Pikmin hat kleine Flügel, mit denen es fliegen kann!
Die von uns befreite Zwiebel hat den Keim einer noch unbekannten Pikmin-Art ausgestoßen.
Wirklich herzallerliebst mit seinen kleinen Flügelchen! Es gibt also auch fliegende Pikmin...
Die befreite Zwiebel hat den Keim einer Pikmin-Art ausgespuckt, die ich noch nie gesehen habe.
Die neuen Pikmin haben Flügel, mit denen sie durch die Luft flitzen. Die sehen mir ziemlich vorwitzig aus...
Je nachdem, wen man steuert
Oh, wir werden gerufen? Wer kann das sein?
Nanu? Jemand versucht, mich zu erreichen? Aber wer?
Hä? Wer will da was von mir?
...Dolphin... Ich bin Lou... Captain Oli...
Großer... Baum... Kreaturen... überfallen...
...Hilfe...
Je nachdem, wen man steuert
Captain Oli? Captain Olimar?!?
Die Aufzeichnungen, die wir gefunden haben, müssen von ihm sein!
Er scheint in Gefahr zu sein! Wir müssen ihm helfen!
Captain Oli? Captain Olimar?!?
Das müssen seine Aufzeichnungen sein, die wir gefunden haben!
Er wird angegriffen... Wir müssen ihm helfen!
Captain Oli? Oli...? Captain Olimar?!?
Er muss es gewesen sein, der uns diese Aufzeichnungen hinterlassen hat!
Sieht aus, als bräuchte er Hilfe. Also los!
Je nachdem, wen man steuert
Olimars Signal kommt vom Unterlauf des Flusses.
Olimars Signal kommt vom Unterlauf des Flusses.
Olimars Signal kommt vom Unterlauf des Flusses.
Garten der BegegnungFolge Olimar!
Was war das für ein Geräusch?
Warum sind wir gelandet? Was ist da passiert?!?
Oh nein! Olimar ist weg!
Und Ihr Entchen auch, Captain!
WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS?!?
Und das ist noch nicht das Schlimmste! Er hat unsere gesamten Vorräte mitgenommen!
(Wie verfressen kann man eigentlich sein...)
Los, hinterher!
Blaues Pikmin
Je nachdem, wen man steuert
Die Zwiebel hat eine neue Art Pikmin hervorgebracht...
Ein Pikmin, dem Wasser nichts auszumachen scheint!
Die Zwiebel hat eine neue Art Pikmin hervorgebracht...
Wasser macht diesem Pikmin nicht nur nichts aus, es ist wohl sogar sein natürlicher Lebensraum!
Die Zwiebel hat eine neue Art Pikmin hervorgebracht...
Und Wasser scheint diesen Pikmin gar nichts auszumachen! Das können wir gut gebrauchen!
Turm der EinsamkeitDer Turm der Einsamkeit
Dieses Signal... Ob das von Captain Olimar kommt?
Wenn wir Louie glauben können, muss es von ihm sein, ja.
Wir dürfen jetzt nicht zögern. Abmarsch!
Je nachdem, wen man steuert
W-Was ist DAS denn?
Was... Was kann das sein?
Je nachdem, wen man steuert
Da ist es wieder!
Da ist es!
Je nachdem, wen man steuert
Gehört das zu der Kreatur von eben?
Hm... Ich glaube, das ist ein und dieselbe Kreatur!
Was?!? Aber sie wirkt völlig unversehrt!
Captain! Wir müssen hier weg!
Rückzug! Ich mache mir Sorgen um Brittany...
Captain! Die Lebenszeichen dieser Kreatur sind dieselben wie von der, gegen die wir eben gekämpft haben!
Was sagst du da? Ist dieses Vieh etwa unsterblich?!?
Wir haben keine andere Wahl -sofortiger Rückzug! Alph!
Verstanden! Ich mache mir auch um Brittany etwas Sorgen...
Je nachdem, wen man steuert
Brittany! Kümmern Sie sich um Olimar!
Überlass das mir! Hierher, schnell!
Brittany! Kümmern Sie sich um Captain Olimar!
Alles klar! Hierher, schnell!
Je nachdem, wen man steuert
Olimar wurde verschluckt!
Wie schrecklich! Captain Olimar wurde verschluckt!
Es hat Olimar verschluckt!
Je nachdem, wen man steuert
Ah! Jetzt hat es ihn schon wieder geschnappt!
Was kann es bloß mit Olimar vorhaben?
Oh nein! Es hat ihn schon wieder geschnappt!
Ob das seine Art ist, Captain Olimar seine Zuneigung zu zeigen?
Nein! Jetzt hat es ihn schon wieder!
Da will mich wohl jemand wirklich wütend machen...
Brittany! Das kann nicht sein... Jetzt ist es an mir, Olimar zum Schiff zu bringen!
Außer mir ist niemand mehr übrig... Dann hängt jetzt alles von mir ab!
Je nachdem, wen man steuert
Olimar... Wohin wurde er bloß verschleppt?
Captain Olimar... Wohin hat diese Kreatur ihn nur gebracht?
Captain Olimar... Wo kann er nur hin sein?
Je nachdem, wen man steuert
Oh nein, die Sonne geht schon wieder unter. Naja... Dann müssen wir eben morgen weitermachen.
Ich bin so müde... Wir werden unsere Suche morgen fortsetzen müssen.
Die Sonne geht unter. Wir haben keine Wahl... Führen wir die Suche morgen fort!
Was? Ist das Captain Olimar?!?
Wie schrecklich! Diese goldene Lebensform hat irgendetwas mit ihm vor!
Oh nein! Wir müssen ihn schnell retten!
Je nachdem, wen man steuert
Ah! Olimar! Zum Glück ist er wohl nicht verletzt.
Da! Captain Olimar! Glücklicherweise ist er unverletzt.
Aha! Da ist Olimar, und es geht ihm gut!
Je nachdem, wen man steuert
Diese goldene Lebensform scheint nicht da zu sein... Das ist unsere Chance, ihn zu retten!
Diese goldene Lebensform ist nirgendwo zu sehen...
Vielleicht kommt die Kreatur noch einmal wieder. Also starten wir die Rettungsmission lieber jetzt sofort!
Je nachdem, wen man steuert
Oh nein! Olimar!
Captain Olimar... Er wurde verschluckt...
Wir können es noch schaffen! Schnell!
Nein! Captain Olimar wurde verschluckt!
Holen wir ihn da raus!
Die Pikmin... Anders als sonst scheinen sie den Weg nicht recht zu kennen.
Dann sollte sie jemand von uns führen...
Ich werde die Pikmin zurück zur Drake bringen!
Also dann, ich und...
Der Captain und ich suchen den Überlicht-Schlüssel und stoßen dann zu Ihnen!
Also, los geht's!
Die Pikmin... Sie scheinen nicht recht zu wissen, wohin sie gehen sollen.
Operation „Rettet Olimar“ geht weiter!
Ich werde die Führung der Pikmin übernehmen!
Alles klar, Brittany!
Brittany! Alph und ich werden Ihnen Rückendeckung geben!
Seien Sie doch so gut und bringen Sie Olimar zurück zum Schiff!
Alles klar! Dann los!
Geborgene Gegenstände
Was die Crew sagt, wenn sie etwas findet, das auf dem Planeten zurückgelassen wurde, und der Bericht des Schiffs zu jedem geborgenen Stück.
Je nachdem, wen man steuert
Oh, da kommt eine Nachricht von der Drake!
Oh, die Drake ruft uns!
Eine Nachricht von der Drake?
Geborgenes Objekt wird analysiert!
Objekt identifiziert: Elektrizitätsresistente Isolierung für Raumanzüge.
Je nachdem, wen man steuert
Wenn ich mich recht erinnere, wurde so was im Raumanzug-Katalog angeboten...
Ah, eine Anleitung gibt es auch. Ich werde sie mal in den Forschungsdaten abspeichern.
Wenn ich mich recht erinnere, wurde so was im Raumanzug-Katalog angeboten...
Ah, eine Anleitung gibt es auch. Ich werde sie mal in den Forschungsdaten abspeichern.
Wenn ich mich recht erinnere, wurde so was im Raumanzug-Katalog angeboten...
Ah, eine Anleitung gibt es auch. Ich werde sie mal in den Forschungsdaten abspeichern.
Je nachdem, wen man steuert
Super! Dann macht es uns nichts mehr aus, wenn wir mit Elektrizität in Berührung kommen!
Sehr schön! Damit macht uns Elektrizität nichts mehr aus, wenn wir mit ihr in Berührung kommen!
Aha! Jetzt kann uns Elektrizität nichts mehr anhaben!
Je nachdem, wen man steuert
Oh, da kommt eine Nachricht von der Drake!
Oh, die Drake ruft uns!
Eine Nachricht von der Drake?
Geborgenes Objekt wird analysiert!
Objekt identifiziert: Raumanzug-Erweiterung mit Feuerschutz-Funktionalität!
Je nachdem, wen man steuert
So was habe ich doch in einem Raumanzug-Katalog schon einmal gesehen...
Ah, es gibt sogar eine Anleitung. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
So was habe ich doch in einem Raumanzug-Katalog schon einmal gesehen...
Ah, es gibt sogar eine Anleitung. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
So was habe ich doch in einem Raumanzug-Katalog schon einmal gesehen...
Ah, es gibt sogar eine Anleitung. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
Je nachdem, wen man steuert
Toll! Damit können wir durchs Feuer gehen!
Sehr gut! Damit können wir durchs Feuer gehen!
Wunderbar! Damit können wir durchs Feuer gehen!
Je nachdem, wen man steuert
Oh, da kommt eine Nachricht von der Drake!
Oh, die Drake ruft uns!
Eine Nachricht von der Drake?
Geborgenes Objekt wird analysiert!
Objekt identifiziert: Strukturverstärkende Unterwäsche für Raumanzüge.
Je nachdem, wen man steuert
So ein Extra habe ich in einem Raumanzug-Katalog schon einmal gesehen...
Und eine Anleitung ist auch dabei. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
Ein Extra wie das hier habe ich in einem Raumanzug-Katalog schon einmal gesehen...
Und eine Anleitung ist auch dabei. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
Ein solches Extra habe ich in einem Raumanzug-Katalog schon einmal gesehen...
Und eine Anleitung ist auch dabei. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
Je nachdem, wen man steuert
Super, jetzt sollten unsere Raumanzüge nicht mehr so schnell kaputtgehen!
Schön, jetzt sollten unsere Raumanzüge nicht mehr so schnell kaputtgehen!
Gut! Jetzt sollten unsere Raumanzüge nicht mehr so schnell kaputtgehen!
Je nachdem, wen man steuert
Oh, da kommt eine Nachricht von der Drake!
Oh, die Drake ruft uns!
Geborgenes Objekt wird analysiert!
Objekt identifiziert: Kommunikationsterminal einer Kultur dieses Planeten.
Zusammensetzung unbekannt. Signal wird noch ausgestrahlt.
Je nachdem, wen man steuert
Wenn ich das mit den Systemen der Drake verbinde, könnte ich unsere Reichweite vergrößern.
Ich werde mich heute Abend gleich an den Einbau machen!
Das ist uns sicher irgendwie nützlich... Alph soll sich das heute Abend einmal ansehen.
Er ist doch der Schiffsingenieur, also fällt ihm bestimmt irgend-etwas ein.
Je nachdem, wen man steuert
Oh, da kommt eine Nachricht von der Drake!
Oh, die Drake ruft uns!
Eine Nachricht von der Drake?
Geborgenes Objekt wird analysiert!
Objekt identifiziert: Kommunikationsterminal einer Kultur dieses Planeten.
Zusammensetzung unbekannt. Hohe Signalstärke. Signal wird noch ausgestrahlt.
Je nachdem, wen man steuert
Wenn ich das mit den Systemen der Drake verbinde, könnte ich unsere Reichweite vergrößern.
Ich werde mich heute Abend gleich an den Einbau machen!
Das ist uns sicher irgendwie nützlich... Alph soll sich das heute Abend einmal ansehen.
Er ist doch der Schiffsingenieur, also fällt ihm bestimmt irgend-etwas ein.
Eine Kultur, die Geräte zum Zusammenklappen erfindet, muss extrem weit fortgeschritten sein!
Ob wir dieses Gerät mit der Drake verbinden können? Heute Abend soll sich Alph das einmal ansehen.
Je nachdem, wen man steuert
Oh, da kommt eine Nachricht von der Drake!
Oh, die Drake ruft uns!
Eine Nachricht von der Drake?
Geborgenes Objekt wird analysiert!
Objekt identifiziert: Ausweich-Modifikation für Standard-Pfeife.
Je nachdem, wen man steuert
So eine Modifikation habe ich in einem Ausrüstungskatalog schon einmal gesehen...
Und eine Anleitung ist auch dabei. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
So eine Modifikation habe ich in einem Ausrüstungskatalog schon einmal gesehen...
Und eine Anleitung ist auch dabei. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
So eine Modifikation habe ich in einem Ausrüstungskatalog schon einmal gesehen...
Und eine Anleitung ist auch dabei. Ich werde sie in den Forschungsdaten abspeichern.
Je nachdem, wen man steuert
Toll, damit können wir zur Seite ausweichen, wenn wir in Gefahr geraten!
Wunderbar, damit können wir zur Seite ausweichen, wenn wir in Gefahr geraten!
Sehr schön, damit können wir zur Seite ausweichen, wenn wir in Gefahr geraten!
Je nachdem, wen man steuert
Oh, da kommt eine Nachricht von der Drake!
Oh, die Drake ruft uns!
Eine Nachricht von der Drake?
Analyse wird durchgeführt!
Lebensform befindet sich in künstlichem Tiefschlaf.
Je nachdem, wen man steuert
Er weiß, wo unser Überlicht-Schlüssel ist.
Hoffentlich wacht er bald auf...
Er weiß, wo unser Überlicht-Schlüssel ist.
Hoffentlich wacht er bald auf...
Ganz sicher hat er unseren Überlicht-Schlüssel.
Ich würde ihn sooo gern wachrütteln, aber das ist wohl nicht drin...
Je nachdem, wen man steuert
Oh, da kommt eine Nachricht von der Drake!
Oh, die Drake ruft uns!
Eine Nachricht von der Drake?
Analyse wird durchgeführt!
Lebensform befindet sich in künstlichem Tiefschlaf.
Im Besitz der Lebensform: Tagesrationen an Nahrung: N Plastik-Kinderspielzeug: 1
Je nachdem, wen man steuert
Dann war es also wirklich Olimar, der unsere Nahrung gestohlen hat...
Und sogar das Entchen, an dem der Captain so hängt...
Heute Abend müssen wir ihn aufwecken und fragen, was das sollte!
Also hat dieser Captain Olimar wirklich unsere Nahrung gestohlen!
Heute Abend werde ich ihn aufwecken und gehörig in die Mangel nehmen!
Es sieht so aus, als hätte Captain Olimar unsere Nahrung gestohlen...
Und mein Entchen!
Heute Abend werde ich ihn aufwecken und ihm ein paar ernste Fragen stellen!
Je nachdem, wen man steuert
Hm... Was ist das denn? Das habe ich irgendwo schon einmal gesehen.
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Oh, was ist das denn? Das habe ich doch schon einmal irgendwo gesehen. Aber wo?
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Hm? Was macht das denn hier...
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Je nachdem, wen man steuert
Hm... Was ist das denn? Das habe ich irgendwo schon einmal gesehen.
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Oh, was ist das denn? Das habe ich doch schon einmal irgendwo gesehen. Aber wo?
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Hm? Was macht das denn hier...
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Je nachdem, wen man steuert
Hm... Was ist das denn? Das habe ich irgendwo schon einmal gesehen.
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Oh, was ist das denn? Das habe ich doch schon einmal irgendwo gesehen. Aber wo?
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Hm? Was soll das denn hier sein...
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Je nachdem, wen man steuert
Dieses Gerät hat also das Signal ausgesendet...
Aber wo ist dann der Captain?
Wir sollten das Gerät zur Drake bringen und analysieren lassen. Es kann uns sicher noch nützlich sein!
Dieses Gerät hat also das Signal ausgesendet...
Dann muss der Captain woanders sein...
Wir sollten das Gerät zur Drake bringen und analysieren lassen. Es kann uns sicher noch nützlich sein!
Je nachdem, wen man steuert
Dieses Gerät also hat das Signal ausgesendet... Und ein ziemlich starkes Signal sogar!
Wir sollten das Gerät zur Drake bringen und analysieren lassen. Es kann uns sicher noch nützlich sein!
Dieses Gerät also hat das Signal ausgesendet... Und ein ziemlich starkes Signal noch dazu!
Wir sollten das Gerät zur Drake bringen. Alph kann damit sicher etwas anfangen!
Dieses Gerät also hat das Signal ausgesendet... Und noch dazu ein ziemlich starkes Signal!
Wir sollten das Gerät zur Drake bringen. Alph kann damit sicher etwas anfangen!
Je nachdem, wen man steuert
Hm... Was ist das denn? Das habe ich irgendwo schon einmal gesehen.
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Oh, was ist das denn? Das habe ich doch schon einmal irgendwo gesehen. Aber wo?
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Hm? Was macht das denn hier...
Wir sollten es schnell zur Drake bringen und dort analysieren lassen.
Je nachdem, wen man steuert
Ist das... Captain Olimar?
Er bewegt sich nicht! Wir müssen ihn zur Drake bringen und ihn verarzten!
Ist diese Gestalt... Captain Olimar?
Er bewegt sich nicht. Wir müssen ihn zur Drake bringen und ihm helfen!
Und das ist jetzt... Captain Olimar?
Er regt sich kein bisschen... Der Überlicht-Schlüssel kann warten, bringen wir ihn erst mal zur Drake!
Je nachdem, wen man steuert
Oh! Das ist Olimar! Ob es ihm gutgeht?
Oh! Diese Frucht sieht wirklich schmackhaft aus!
Ach ja. Da ist ja auch noch Captain Olimar. Und unsere Nahrungsvorräte?!?
Da! Er ist es! Captain Olimar! Lasst ihn nicht entkommen!
Je nachdem, wen man steuert
Ist das ein Raumschiff? Dann muss es Olimar gehören!
Sieht mir nicht mehr flugtauglich aus...
Ist das sein Raumschiff?
Hatte er vor, damit von hier zu fliehen?
Hm... Das ist sein Raumschiff!
Wollte er sich mit unseren Vorräten aus dem Staub machen?
Je nachdem, wen man steuert
Wir sollten erst einmal umkehren und Olimar zur Drake bringen.
Ich frage mich, wer das ist...
Und ich mache mir Sorgen um die Vorräte, die er uns gestohlen hat... Bringen wir ihn erst mal zur Drake.
Was ist das bloß für ein Kerl!
Wir sollten ihn erstmal zur Drake bringen.
An jedem Tag
Sätze, die fallen, wenn etwas zum ersten Mal passiert, ganz gleich, wo man gerade ist.
Je nachdem, wen man steuert
Hat die Zwiebel eine Art Reserve für Keime verlorener Pikmin-Arten?
Trotzdem muss ich besser auf die Pikmin aufpassen...
Hat die Zwiebel eine Art Reserve für Keime verlorener Pikmin-Arten?
Trotzdem sollten wir nächstes Mal vorsichtiger sein.
Hat die Zwiebel eine Art Reserve für Keime verlorener Pikmin-Arten?
Trotzdem müssen wir dieses Mal besser achtgeben.
Je nachdem, wen man steuert
Jetzt sind 100 Pikmin im Feld und die Zwiebel stößt keine Keime mehr aus.
Jetzt sind 100 Pikmin im Feld und die Zwiebel stößt keine Keime mehr aus.
Jetzt sind 100 Pikmin im Feld und die Zwiebel stößt keine Keime mehr aus.
Je nachdem, wen man steuert
Die Zahl der Pikmin scheint sich innerhalb der Zwiebel zu erhöhen.
Sieht aus, als würden neue Pikmin in der Zwiebel entstehen, wenn bereits 100 Pikmin im Feld sind.
Das heißt also, dass sich höchstens 100 Pikmin außerhalb der Zwiebel befinden können.
Die Zahl der Pikmin scheint sich innerhalb der Zwiebel zu erhöhen.
Sieht aus, als würden neue Pikmin in der Zwiebel entstehen, wenn bereits 100 Pikmin im Feld sind.
Das heißt also, dass sich höchstens 100 Pikmin außerhalb der Zwiebel befinden können.
Die Zahl der Pikmin scheint sich innerhalb der Zwiebel zu erhöhen.
Sieht aus, als würden neue Pikmin in der Zwiebel geboren, wenn bereits 100 Pikmin im Feld sind.
Das heißt also, dass sich höchstens 100 Pikmin außerhalb der Zwiebel befinden können.
Je nachdem, wen man steuert
Jetzt sind 60 Pikmin im Feld und die Zwiebel stößt keine Keime mehr aus.
Jetzt sind 60 Pikmin im Feld und die Zwiebel stößt keine Keime mehr aus.
Jetzt sind 60 Pikmin im Feld und die Zwiebel stößt keine Keime mehr aus.
Je nachdem, wen man steuert
Die Zahl der Pikmin scheint sich innerhalb der Zwiebel zu erhöhen.
Sieht aus, als würden neue Pikmin in der Zwiebel entstehen, wenn bereits 60 Pikmin im Feld sind.
Das heißt also, dass sich höchstens 60 Pikmin außerhalb der Zwiebel befinden können.
Die Zahl der Pikmin scheint sich innerhalb der Zwiebel zu erhöhen.
Sieht aus, als würden neue Pikmin in der Zwiebel entstehen, wenn bereits 60 Pikmin im Feld sind.
Das heißt also, dass sich höchstens 60 Pikmin außerhalb der Zwiebel befinden können.
Die Zahl der Pikmin scheint sich innerhalb der Zwiebel zu erhöhen.
Sieht aus, als würden neue Pikmin in der Zwiebel geboren, wenn bereits 60 Pikmin im Feld sind.
Das heißt also, dass sich höchstens 60 Pikmin außerhalb der Zwiebel befinden können.
Die Zwiebel hat wohl eine Art Reserve für Keime!
Sie scheint zu spüren, wenn alle Pikmin einer Art verlorengegangen sind.
Ich sollte besser auf die Pikmin achten...
Je nachdem, wen man steuert
Auf dem Kopf des Pikmin blüht eine Blume!
Ob sich das Pikmin jetzt auch anderweitig verändert hat?
Auf dem Kopf des Pikmin blüht eine Blume!
Ob sich an dem Pikmin jetzt auch andere Dinge geändert haben?
Auf dem Kopf des Pikmin blüht eine Blume!
Ob sich an dem Pikmin noch mehr geändert hat? Ich sollte das mal beobachten...
Je nachdem, wen man steuert
Das Pikmin ist in Schwierigkeiten!
Ich kann ihm helfen, indem ich drücke, um es zu rufen!
Oh! Das Pikmin steckt wohl in Schwierigkeiten!
Ich kann ihm helfen, indem ich drücke, um es zu rufen.
Das sieht nicht gesund aus, ich glaube, das Pikmin ist in Schwierigkeiten...
Ich kann ihm helfen, indem ich drücke, um es zu rufen.
Je nachdem, wen man steuert
Oh nein! Das Pikmin ertrinkt!
Ich kann es retten, indem ich drücke, um es zu rufen!
Wie schrecklich! Das arme Pikmin ertrinkt!
Ich kann es retten, indem ich drücke, um es zu rufen!
Oh nein! Ein Pikmin ertrinkt!
Ich kann es retten, indem ich drücke, um es zu rufen!
Je nachdem, wen man steuert
Irgendetwas hindert die Pikmin daran, ihre Aufgabe zu erledigen. Ich muss ihnen helfen.
Irgendetwas hindert die Pikmin daran, ihre Aufgabe zu erledigen. Ich muss ihnen helfen.
Irgendetwas hindert die Pikmin daran, ihre Aufgabe zu erledigen. Ich muss ihnen helfen.
Je nachdem, wen man steuert
Ui, Nachricht von der Drake!
Oh, Nachricht von der Drake!
Hm, Nachricht von der Drake!
Analyse wird durchgeführt!
Analyse der Substanz abgeschlossen!
Aufgrund ihrer extremen Schärfe für Mitglieder des Forscherteams nicht genießbar.
Je nachdem, wen man steuert
Hm... Aber für irgendwas muss diese Substanz doch gut sein... Wir sollten noch etwas davon sammeln.
Ungenießbar? Wir sollten mehr sammeln, vielleicht gibt es doch eine Verwendungsmöglichkeit.
Tja, schade. Wir sollten trotzdem mehr davon sammeln, man weiß nie, wofür's gut ist...
Je nachdem, wen man steuert
Nachricht von der Drake!
Nachricht von der Drake!
Nachricht von der Drake!
Erforderliche Menge für eine Dosis gesammelt!
Sensoren registrieren Potenzial der Substanz als Wachmacher!
Ultra-Motivier-Nektar kann nicht nur aus Ultra-Motivier-Beeren gewonnen werden.
Wenn Sie Ultra-Motivier-Nektar finden, nehmen Sie ihn bitte sofort auf.
Je nachdem, wen man steuert
Was passiert wohl, wenn ich drücke und die Pikmin in meiner Gruppe einsprühe?
Wenn ich drücke und die Pikmin in meiner Gruppe einsprühe, was passiert dann wohl?
Ich sollte die Pikmin meiner Gruppe mit besprühen und mal sehen, was passiert.
Je nachdem, wen man steuert
Das Ultra-Motivier-Spray scheint die Angriffslust zu steigern!
Und es sieht aus, als würde es auch zusätzliche Energie verleihen!
Das Ultra-Motivier-Spray scheint mir die Angriffslust zu steigern!
Außerdem sieht es so aus, als würde es auch zusätzliche Energie verleihen!
Das Ultra-Motivier-Spray scheint angriffslustiger zu machen!
Und obendrein verleiht es wohl auch noch zusätzliche Energie!
Je nachdem, wen man steuert
Dieser Stein sieht seltsam aus... Ich messe eine starke Energie in seinem Inneren.
Ich sollte Pikmin mit so einem Stein besser mit / separat von den anderen Pikmin auswählen.
Ein merkwürdiger Stein... Es geht eine starke Energie von ihm aus.
Ich sollte Pikmin mit so einem Stein besser mit / separat von den anderen Pikmin auswählen.
Dieser Stein ist irgendwie komisch... Er scheint voller Energie zu stecken.
Ich sollte Pikmin mit so einem Stein besser mit / separat von den anderen Pikmin auswählen.
Je nachdem, wen man steuert
Bald geht die Sonne unter.
Die Pikmin, die dann keinem Anführer folgen, sind leichte Beute für die nachtaktiven Kreaturen.
Die Sonne wird bald untergehen.
Alph zufolge werden Pikmin, die keinem Anführer folgen, nachts von Kreaturen attackiert.
Die Sonne geht bald unter.
Die Pikmin, die keinem Anführer folgen, werden dann zur Beute der nachtaktiven Kreaturen...
Je nachdem, wen man steuert
Die Pikmin in der Nähe der Zwiebel sollten in Sicherheit sein.
Die Pikmin, die sich in der Nähe der Zwiebel befinden, sollten sicher sein.
Die Pikmin in der Nähe der Zwiebel finden wohl allein zurück.
Je nachdem, wen man steuert
Ich sollte besser die Pikmin zurückrufen, die gerade nicht in meiner Gruppe sind.
Es ist wohl besser, die Pikmin, die gerade keinem Anführer folgen, zurückzurufen.
Ich sollte besser die Pikmin zurückrufen, die gerade keinem Anführer folgen.
Je nachdem, wen man steuert
Ich sollte besser die Pikmin zurückrufen, die gerade nicht in meiner Gruppe sind.
Aber zum Einsammeln aller Pikmin hin- und herzulaufen könnte recht anstrengend werden...
Also werde ich es so einrichten, dass alle Pikmin zurück zur Zwiebel gerufen werden, wenn man in der Nähe der Drake drückt.
Es ist wohl besser, die Pikmin, die gerade keinem Anführer folgen, zurückzurufen.
Doch es könnte sich als ermüdend herausstellen, überall nach Pikmin zu suchen...
Also werde ich es so einrichten, dass alle Pikmin zurück zur Zwiebel gerufen werden, wenn man in der Nähe der Drake drückt.
Ich sollte besser die Pikmin zurückrufen, die gerade keinem Anführer folgen.
Aber es wär ein ziemlicher Aufwand, überall nach verstreuten Pikmin zu suchen und sie einzusammeln...
Also werde ich es so einrichten, dass alle Pikmin zurück zur Zwiebel gerufen werden, wenn man in der Nähe der Drake drückt.
Die Vorräte sind aufgebraucht... Ich muss bis Sonnenuntergang etwas finden, sonst...
Unsere Vorräte sind aufgebraucht. Was machen wir bloß...
Je nachdem, wen man steuert
Pikmin, die keinem Anführer folgen, werden zweifellos von nacht-aktiven Kreaturen angegriffen.
Alph zufolge werden Pikmin, die keinem Anführer folgen, von nacht-aktiven Kreaturen angegriffen.
Wenn noch anführerlose Pikmin im Feld sind, könnten sie von nacht-aktiven Kreaturen angegriffen werden.
Ui! Das ist ja noch größer, als ich gedacht hatte!
Wenn das wirklich eine Frucht ist, wäre das eine unglaubliche Entdeckung!
Ich sollte das Objekt von der Drake untersuchen lassen, aber wie kriege ich es dorthin?
Ui! Die ist ja noch größer als ich gedacht hatte!
Die Vorräte im Schiff sind schon aufgebraucht. Wenn diese Frucht essbar ist, wäre uns sehr geholfen.
Ich sollte sie von der Drake untersuchen lassen, aber wie kriege ich sie dorthin?
Je nachdem, wen man steuert
Oh, Nachricht von der Drake!
Ah, Nachricht von der Drake!
Sieh an... Nachricht von der Drake!
Analyse wird durchgeführt!
Frucht enthält große Mengen an Pikamin U.
Frucht enthält außerdem mit dem Ökosystem von Koppai kompatible Samen.
Der Saft dieser Frucht ist für Mitglieder des Forschungsteams trinkbar. Prognose: delikat.
Je nachdem, wen man steuert
Ich lege für die Früchte, die wir sammeln, auf dem KopPad eine Fruchtdatenbank an.
Es ist meine Aufgabe, Berichte über die Analyse-Ergebnisse der Früchte zu verfassen.
Die Berichte über die Früchte sollte wohl besser Brittany schreiben...
Ich weiß nicht sehr viel über Pflanzen...
Ich werde Brittany bitten, in Zukunft die Analyse der Früchte zu übernehmen.
Je nachdem, wen man steuert
Was für eine gewaltige Menge Saft! Und da ist noch mehr!
Das ist eine ganz erstaunliche Menge Saft! Und da ist noch mehr!
Das ist mal 'ne Menge Saft! Und da kommt noch mehr!
Je nachdem, wen man steuert
Sogar dafür gibt es eine Datei?
Jetzt fällt es mir auch wieder ein -auf dem KopRadar gibt es die Funktion „Ziel“.
Wir sollten sie auf jeden Fall mal ausprobieren!
Was ist das denn für eine Datei?
Ach ja, auf dem KopRadar gibt es die Funktion „Ziel“...
Wir sollten sie auf jeden Fall mal ausprobieren!
Na, so was, eine Datei?
Richtig, auf dem KopRadar gibt es ja die Funktion „Ziel“.
Das könnte uns beim Erkunden helfen. Wir sollten das mal ausprobieren!