Historia

Día 1 de la expedición

Mañana aterrizaremos por fin en PNF-404. De acuerdo con la información facilitada por las SPERO, este planeta posee gran cantidad de víveres. Y es nuestra vital misión volver a Koppai con ellos. Aún estoy mareado por el viaje hiperespacial, pero tengo que sobreponerme, calmar los nervios y prepararlo todo para el aterrizaje de mañana.

¿Dónde está Brittany?

Vinimos a este planeta en busca de víveres y ahora estamos perdidos y separados. Gracias a unos seres llamados pikmin pude localizar la Drake, pero sin la llave turbolumínica. Por suerte logré comunicarme con Brittany, así que mañana iniciaré su búsqueda. ¡Qué sorpresa al despegar y ver que la cebolla de los pikmin seguía a nuestra nave!

¡Busca a Brittany!

Aún no he podido localizar a Brittany, de modo que por el momento tendré que posponer la búsqueda de víveres; encontrar a Brittany es ahora mi prioridad. ¡Debe de estar muy hambrienta!

Hoy tampoco he podido encontrar a Brittany... Y además he acabado con todos los víveres que tenía en la nave. Los habitantes de Koppai no sabemos cómo ahorrar existencias. Si supiéramos, ahora no estaríamos metidos en este embrollo. Mañana ampliaré mi radio de acción, así puede que consiga algún progreso.

La fruta gigante

Hoy he vuelto a hablar con Brittany. Estaba preocupado por su situación, pero resulta que no se movía porque se había quedado dormida... ¡Qué sangre fría! Es capaz de mantener la calma hasta en situaciones tan extremas como esta. ¡Tengo mucho que aprender de ella!

Ya he comido todo lo que me quedaba. Los koppaianos no sabemos planificarnos nada bien. Encontrar a Brittany es vital, pero mañana tengo que encontrar víveres como sea...

¡Rescata a Brittany!

¡He descubierto una fruta gigante que parece comestible! ¡Al fin un rayo de esperanza para Koppai! Mañana la llevaremos a la Drake para analizarla.

Ya no me quedan víveres. Definitivamente los de Koppai no sabemos lo que significa la palabra "planificar". Nuestra última esperanza es ese fruto gigante. ¡Seguro que es comestible! Mañana lo llevaremos a la Drake para analizarlo.

Tras analizar la fruta que habíamos descubierto, hemos podido confirmar que es comestible. Usaremos su jugo como alimento y guardaremos las semillas para llevarlas de vuelta a Koppai. ¡Cuantas más nos llevemos, a más de los nuestros podremos ayudar!

Brittany y la fruta gigante

Alzar el vuelo cuando anochece es, con toda probabilidad, un acto instintivo de las cebollas para protegerse de las formas de vida nocturnas. ¡Qué sorpresa cuando vi que, al despegar, las cebollas de los pikmin rojos y los pétreos se convertían en una! ¿Qué significará esa variedad de colores? Probablemente sean la misma especie, pero con otras características...

Analizando en la Drake la fruta recogida, he confirmado que es un alimento adecuado para los koppaianos. Probablemente aquí haya más víveres con estas características. Además, los duros pikmin pétreos han decidido acompañarme, así que ya veo un rayito de esperanza. Estoy seguro de que, con su ayuda, podré llegar hasta Brittany.

¿La señal del capitán?

Al fin he podido reunirme con mi querida compañera Brittany. Es la bióloga encargada de analizar y redactar los informes sobre los víveres que hallemos aquí, y de administrar nuestras raciones. Me angustio al pensar que acabamos con los víveres demasiado rápido...

Tras analizar el fruto encontrado, hemos confirmado que puede servir como alimento para nuestra gente. Es probable que en este mundo haya otras fuentes de alimento parecidas... Haber encontrado a Brittany me ha hecho ver un rayo de esperanza para Koppai.

¿Qué será esa señal desconocida? ¿Será la forma de vida inteligente que nos ha dejado todo tipo de información por el planeta? ¿Y si se trata del capitán? ¡Mañana lo averiguaremos!

¡Sigue la señal!

Tras el muro que bloqueaba nuestro camino hacia la misteriosa señal hemos recogido más apuntes del capitán Olimar, que ha venido de Hocotate. ¿Puede ser que... sea él quien está emitiendo esa señal? O quizás no... ¿Y si se trata del capitán? ¡Mañana lo averiguaremos!

¡Vence al ciempiédulo acorazado!

Entramos en una gruta sombría para encontrarnos con un ser gigantesco. Parece estar blindado por un exoesqueleto de cuarzo durísimo que los pikmin rojos no pueden romper. ¿Qué será esa misteriosa señal que proviene del monstruo? Tengo la corazonada de que solamente lo averiguaremos cuando acabemos con él.

¡Busca el dispositivo de comunicación!

Hemos derrotado a esa bestia enorme, y hay que reconocerles el mérito a los pikmin pétreos. Es increíble pero se había tragado un extraño dispositivo de comunicación. ¿Será una reliquia del pasado de este planeta? Me hace pensar que en otro tiempo hubo algún tipo de civilización. Mi instinto de ingeniero me obliga a tomar este aparato para analizarlo en la Drake.

¡Busca al capitán!

Hemos logrado recuperar el dispositivo que se había tragado el monstruo. Según Alph, podremos usar algunas piezas para ampliar el radio de alcance de la Drake. Está ocupado actualizando el sistema de la nave, así que hoy el diario lo escribo yo. Ahora que me toca a mí, me doy cuenta de lo diligente que es Alph.

¡Reúnete con Brittany!

Gracias a la señal emitida por el capitán, hemos llegado a una zona aún inexplorada. Hace un frío extremo y la baja visibilidad me ha impedido maniobrar la Drake con la pericia necesaria, así que se activó el dispositivo de emergencia y he vuelto a perder a Brittany. La tormenta de nieve dificultará su búsqueda, pero al menos logré confirmar su posición.

He confirmado la ubicación de Brittany en la otra orilla, pero desconozco si se encuentra bien. No puedo dejarla sola por más tiempo. Tengo que reunirme con ella lo antes posible...

Ha pasado bastante tiempo desde que Brittany se cayó de la Drake... Está dentro de una cueva y eso me tranquiliza, pero aun así debo buscarla sin demora. Conociéndola, seguro que estará hambrienta y comiendo nieve sin parar. Espero que no le dé un dolor de barriga...

Ha pasado mucho tiempo desde que perdí a Brittany. Probablemente estará hambrienta. Se pone de un humor extraño cuando tiene el estómago vacío. Tengo que encontrarla pronto.

¿Dónde está el capitán?

Hemos terminado de construir el puente que une las dos orillas. Los pikmin amarillos que ha encontrado Brittany tienen las orejas muy grandes, pero no sabemos qué otras capacidades poseen. Lo mejor será que nos fijemos atentamente en cómo se comportan.

Capitán... Dondequiera que esté... Estoy muy feliz de haber tenido un mentor tan maravilloso como usted. Su recuerdo y sus enseñanzas han dejado una huella imborrable en mí que nunca desaparecerá. Capitán Charlie, ojalá pudiera componer una oda en... Un momento... ¿Qué iba a decir?

¡Vence a la espectropolilla espejo!

Mientras buscábamos la señal del capitán, nos encontramos una segunda forma de vida descomunal. Estaba demasiado oscuro como para ver bien, pero seguro que no se trata del capitán... Al menos eso creo...

¡Busca la llave turbolumínica!

Gracias a los pikmin amarillos hemos podido vencer a ese enorme insecto. ¡Y nuestro capitán estaba dentro! Se lo había tragado y pese a todo seguía vivo... ¡Es fantástico! Tengo mucho que aprender de él. Aunque, eso sí, olía fatal. Cuando le informé de que habíamos encontrado víveres, se alegró mucho.

Hemos podido reunirnos con el capitán, así que a partir de mañana empezamos en serio con la exploración del planeta. Estoy seguro de que en las zonas por las que hemos pasado hay sitios a los que aún no hemos llegado.

Nos hemos reunido con el capitán, pero aparte de eso no hemos avanzado mucho. Los víveres son importantes, pero sin la llave turbolumínica no podremos volver a Koppai. Antes de reanudar su búsqueda, voy a comprobar en el mapa si hay pistas que nos indiquen dónde podría estar.

Una señal misteriosa

Hemos vuelto a la zona donde realicé el aterrizaje forzoso. Entonces no me di cuenta, pero algo está emitiendo una señal muy potente. Ojalá sea el hocotatiano que se ha llevado nuestra llave... ¡Los tres juntos lo averiguaremos!

No hay ni rastro de la llave turbolumínica, y los días siguen pasando. Por supuesto, tenemos la importante misión de buscar víveres, pero ahora tenemos que encontrar el origen de la señal que supuestamente está emitiendo el capitán Olimar. Tengo la impresión de que encontraremos algo en la zona donde la nave hizo el aterrizaje de emergencia...

Una babosa arenosa

Más allá de la espesa selva y al final de ese camino tan ominoso hemos llegado a un enorme desierto. Se parece mucho a Koppai. Allí hemos encontrado otro dispositivo de comunicación, pero este es distinto al que habíamos encontrado antes.

¡Vence a la babosa arenosa!

La señal que recibíamos provenía de un dispositivo de comunicación creado a partir de una tecnología bastante compleja. Pero otra forma de vida enorme apareció de la nada y se lo tragó... Su señal es mucho más potente, así que estoy deseando incorporarlo a nuestro sistema de comunicación. ¡A pesar del peligro que implica, tenemos que conseguirlo!

¡Ve por el dispositivo de última generación!

Estuvimos a punto de ser engullidos por aquel insecto, pero al final acabamos con él. En aquel momento la bestia vomitó el dispositivo de comunicación que se había tragado. Su señal es mucho más potente, así que mi instinto de ingeniero me dice que, si lo incorporamos al sistema de comunicación de la Drake, podremos ampliar nuestro radio de alcance.

Vamos al Río Azaroso

Hemos recuperado el dispositivo que se tragó aquel monstruo. Mi fiel subalterno Alph se ha pasado la noche actualizando con sus piezas el sistema de comunicación de la Drake. Las gigantescas formas de vida de este planeta parecen capaces de engullir cualquier cosa, ¡lo he visto con mis propios ojos! Vaya, parece que me quedé sin espacio para seguir escribien-

Otra señal misteriosa

Al aumentar nuestro radio de alcance, captamos otra señal de naturaleza desconocida. Ahora vamos rumbo a su lugar de origen, donde seguramente encontraremos al hocotatiano que tiene nuestra llave turbolumínica. Debería descansar para la expedición de mañana, que aún no me he recuperado de la última noche que pasé en vela...

¡Al rescate de la cebolla!

En la otra orilla del río hemos descubierto una nueva cebolla. Está enganchada en la red de una forma de vida desconocida. Teniendo en cuenta lo que sabemos, podemos decir que los pikmin evolucionan para adaptarse a su hábitat. Seguro que una nueva clase de pikmin puede sernos de gran ayuda para explorar el terreno. Si los salvamos, ¿se unirán a nosotros?

¡Nacen pikmin alados!

Hemos construido un puente y logrado librar la cebolla rosa de las garras de aquel animal alienígena. De la cebolla salió un retoño de pikmin, pero se nos olvidó por completo arrancarlo. Me pregunto cuáles serán las habilidades de los pikmin de color rosa...

El SOS de Olimar

Hemos construido un puente y conseguido salvar la cebolla de las fauces de aquel monstruo alienígena, y de ella ha brotado una nueva clase de pikmin. Tienen alas, así que parece probable que puedan volar por encima del agua. Tendremos que observarlos de cerca para descubrir qué otro tipo de habilidades poseen.

¡Rescata a Olimar!

Hemos conseguido contactar al misterioso capitán Olimar, el autor de todos los apuntes que hemos ido encontrando por el planeta. Parece que está siendo atacado por alguna forma de vida alienígena. Si algo le pasara, no tendríamos forma de saber qué ha sido de la llave turbolumínica... ¡Debemos acudir en su ayuda!

¡Vence al abejardo jefe!

Un enjambre de insectos autóctonos se ha llevado al capitán Olimar, el único ser que sabe algo de nuestra llave... Y por si fuera poco, una enorme bestia que parece ser su jefe se ha interpuesto en nuestro camino. Parece liderar todo el enjambre... Conclusión: es probable que liberen a Olimar si logramos derrotar a esta bestia.

¡Salva a Olimar!

Al final conseguimos vencer a la enorme forma de vida, y entonces Olimar cayó del cielo. Pero cuando quisimos darnos cuenta, ya era casi de noche. No nos ha quedado más remedio que abandonarlo. Mañana podremos recogerlo y llevarlo a la Drake. No podemos dejar que le ocurra nada. Si no, jamás sabremos dónde está la llave y no podremos regresar a casa...

¡Encuentra víveres!

Pudimos rescatar al hocotatiano que sospechamos que tiene nuestra llave. Al fin tenemos al capitán Olimar. No se mueve, pero creemos que es porque su sistema de soporte vital lo ha mantenido en estado de hibernación. Lo hemos desactivado, así que se despertará pronto.

¡Persigue a Olimar!

Mientras dormíamos, el hocotatiano de nombre capitán Olimar ha hecho aterrizar la Drake en el lugar donde se perdió Brittany. No tengo la más remota idea de por qué lo habrá hecho, su comportamiento es un misterio. Y además, para nuestra desgracia, ¡ha huido con toda la comida que habíamos almacenado!

¡Nacen pikmin azules!

Hemos conseguido arrancar uno de esos hierbajos rosas con unos cuantos pikmin alados, ¡y para nuestra sorpresa tenía una nueva cebolla pegada! Es azul y, al posarse sobre la tierra, escupió una semilla de pikmin. Es un retoño de los pikmin azules y crece en el agua... Creo que puedo imaginar al menos una de las habilidades que tendrán estos pikmin...

¡Busca al hocotatiano!

La cebolla azul expulsó una semilla de pikmin que se ha plantado en la tierra. Parece que eso le ha costado toda la energía que le quedaba. Menos mal que la ayudamos a salir, porque si no los pikmin azules se habrían extinguido...

¡Salva al hocotatiano!

Siguiendo el rastro del capitán Olimar, que había huido llevándose todos nuestros víveres, ¡nos hemos topado con la forma de vida más grande que habíamos visto hasta ahora! Parece un bosque andante... ¡Si consigue pisarnos, será nuestro fin!

¡Lleva al hocotatiano!

Al vencer al ser ciclópeo, este regurgitó al capitán Olimar como si se hubiese atragantado con él... ¿Se habría llevado la Drake para poder llegar hasta su propia nave y escapar de este planeta? Aunque su vehículo espacial parece estar averiado... Mañana lo apresaremos para averiguar más sobre sus intenciones.

Torre de la Soledad

Hemos conseguido atrapar al hocotatiano llamado capitán Olimar. Recuperamos los víveres que nos había robado y hemos calmado a Brittany, que se había enojado muchísimo. Pero... ¿por qué estaba en esta zona? Encontramos los restos de lo que parecía una nave espacial, pero esta noche tendremos que descubrir toda la verdad sobre este asunto...

¡Busca al capitán Olimar!

El ser alienígena que pensábamos que era Olimar resulta que se llama Luis y es otro hocotatiano. Nos ha contado que conoce a Olimar y que este se encuentra en grave peligro en alguna otra zona. Sin ninguna pista más, hemos decidido aterrizar donde Luis nos ha indicado.

¡Rescata a Olimar!

Por fin hemos dado con el verdadero capitán Olimar. No se movía, pero recibimos señales de vida, así que debe de estar vivo. De no ser así, estaremos perdidos. Él es el único que sabe dónde está la llave turbolumínica.

Al intentar rescatar a Olimar nos hemos encontrado con otra extraña forma de vida. Parece que este ser tiene algo en contra de Olimar. Pero ¿por qué? Desconocemos la razón, pero ahora tenemos que traer a Olimar a la Drake.

La misteriosa forma de vida que se tragó a Olimar se ha convertido en un gigante bípedo. Solo nos queda una opción... ¡Poner en práctica todo lo que hemos aprendido hasta ahora para intentar vencerlo! ¡Solo así podremos rescatar a Olimar!

Es mi día número N en este planeta. ¿Cómo estará mi hermana en Koppai? Siempre compartía conmigo los pocos alimentos que teníamos... ¡También por ella debemos tener éxito en nuestra misión de regresar a Koppai con fuentes de alimento!

Desde que nos reunimos con el capitán escucho estruendosos ruidos por las noches. Parecen ser algún tipo de ondas electromagnéticas. Usé todos los aparatos de medición de la Drake, pero no encontré nada raro. Aunque podría ser...

He recordado que durante nuestro viaje a este planeta oí al capitán murmurar en sueños varias veces el nombre de "Elizabeth". ¿Será su esposa? ¿Estará casado? Ahora que lo pienso, el capitán apenas habla de su vida personal...

Después de analizar la atmósfera de este planeta, puedo confirmar que su concentración de oxígeno es tres veces mayor que la de Koppai, y su gravedad es como una décima parte. Las plantas en este planeta son mucho más grandes que en Koppai por la alta concentración de oxígeno y por la débil fuerza gravitatoria.

Cada vez que las cebollas se combinan entre sí, pienso en cómo podrán caber tantos pikmin en una sola. Quizá en su interior se hagan pequeños como semillas y se aprieten todos juntos... La verdad es que pensar en todo esto da un poco de claustrofobia...

Las frutas de este planeta son ricas en piktamina U. Para nosotros los koppaianos esta piktamina es un nutriente fundamental que nos permite reactivar nuestras funciones internas y acelerar el metabolismo. Si logramos regresar a Koppai con las semillas de estos frutos, podremos salvar a mucha gente. Por así decirlo, ¡son nuestro elixir de la vida!

Generalmente los koppaianos comemos lo que nos gusta hasta que se acaban las existencias y luego emigramos a otro sitio. Como resultado de esta forma de vida tan poco previsora, nuestros víveres están en niveles preocupantemente bajos. Después nos sobrevino el consiguiente aumento demográfico. Entonces nos enfrentamos a una crisis sin precedentes.

Mi querida Drake... Nos has traído a 279 000 años luz de Koppai. Mi abuelo te diseñó para ser usada en esta expedición como vehículo tripulado de larga distancia, pero te hemos estrellado, estropeado y mareado. Si logramos regresar a Koppai sanos y salvos, prometo que te lavaré con agua calentita.

Los pikmin parecen sentir el impulso de recoger y llevarse todo lo que hallan en el suelo. Llevan a su cebolla lo que les permite aumentar en número y aquello que no les sirve lo llevan a nuestra nave o lo devuelven a su sitio. Este instinto crea una relación simbiótica muy provechosa. Podemos afirmar que esta es la clave de su éxito biológico.

Su cebolla es para los pikmin el origen de la vida. Los retoños nacen de sus semillas y, al arrancarlos, pasan de ser plantas a ser animales. Confían en los forasteros como nosotros y los siguen como a líderes, nos obedecen y arriesgan sus vidas o se sacrifican por nosotros. Así es como consiguen reproducirse y sobrevivir. Y ahora me pregunto... ¿Quién usa a quién?

Existen varias clases de pikmin con sus propias características, probablemente para adaptarse a distintos ecosistemas. Parece que cada uno ha evolucionado de diferente manera. Me temo que el éxito de esta misión depende de nuestra pericia para usar las diferentes clases de pikmin.

Aunque sus compañeros caigan, los pikmin no dudan y se mantienen firmes. No cuestionan nuestras instrucciones y siguen peleando, así que nosotros tampoco podemos dudar. Es nuestra obligación como líderes suyos que somos. Tenemos que hacerlo por ellos... y por el futuro de Koppai, claro.

A veces miro a los pikmin y me parecen tan inocentes como un grupo de niños que está de excursión. Entonces me siento como una maestra de guardería. Pero... algún día tendremos que irnos a casa. ¿Y qué pasará con ellos cuando volvamos a Koppai? Me tienen muy preocupada... ¡A lo mejor el capitán quiere quedarse para cuidar de ellos!

Ahora que lo pienso, el peinado de Alph se parece al del capitán... Alph parece idolatrarlo, pero no sabía que su admiración llegara hasta ese extremo. El problema es el ejemplar que ha elegido para admirar... Voy a seguir observando su comportamiento para ver qué pasa...

Oh, capitán... No sufra, nosotros estamos bien. Siempre lamentaré no haber tenido la oportunidad de verlo actuar como el héroe que Alph dice que es, pero le pido que vele por nosotros desde donde quiera que esté.

La configuración topográfica de este planeta es muy complicada. Lo que en principio parece una calle sin salida se puede franquear lanzando a mi tripulación por los aires. Cada día se ponen a prueba mis dotes de mando. Tengo a Alph y a Brittany, pero siempre elijo a Alph. Lanzar por los aires a una dama va en contra de todos mis principios.

Algo raro les pasa a los dispositivos de emergencia de la Drake. Se activaron sin previo aviso cuando estábamos a punto de aterrizar, y después Brittany tuvo aquel accidente. Por mucho que fuera un error de pilotaje, la nave nunca se había desequilibrado tanto...

Esos ojos brillantes y rotundos... Esa cautivadora sonrisa... Todo en ti me fascina profundamente... Eres la luz de mi alma... Patito de goma...

Haber sido elegido para participar en esta misión y salvar nuestro mundo es lo mejor que me ha pasado en la vida. He podido conocer a esa leyenda viva que es el capitán Charlie, ¡algo que ni en sueños me habría imaginado! Y lo mejor de todo... ¡estoy trabajando con él codo con codo!

"Lunares siderales". La mejor tienda de trajes espaciales por catálogo que conozco. Sus inmejorables ofertas han llegado a todos los rincones del universo. Por eso de vez en cuando veo a alguno que otro alienígena con el mismo traje espacial que yo. Y no es que no lo lave... Es que tengo tres trajes del mismo color. ¡Era la oferta definitiva!

Los hocotatianos... Mi abuelo dice que son una civilización enormemente avanzada, y que además poseen un profundo interés y conocimiento sobre arte. Al parecer muchos de ellos son coleccionistas de arte antiguo. El hocotatiano que nos ha dejado sus apuntes... ¿tendría como objetivo la recopilación de tesoros artísticos?

Cuando se pone el sol despegamos para mantenernos a salvo. ¿Qué pasará en este planeta durante la noche? Sin duda los seres que lo habitan salen de sus guaridas y hacen de él un lugar muy peligroso. Me alegro de que la Drake no estuviera averiada...

Como piloto de la Drake, estoy plenamente consciente de la situación. Tengo la impresión de que, al aterrizar, la gravedad del planeta y otra fuerza de misterioso origen nos han atraído hacia él. Estoy seguro de que eso no fue un error de pilotaje por mi parte. ¿Qué podrá ser esta desconocida influencia?

La culpa de la crisis alimentaria de Koppai la tienen los de arriba, que no saben gestionar. Durante esta misión deberíamos ser capaces de aprender lo que de verdad necesita un líder. ¿Será esto lo que en realidad debemos buscar aquí? Uy, espero no meterme en un lío por escribir esto...

¿Cuál será la mejor forma de aprovechar el tiempo cuando queda poco para el anochecer? ¿Deberíamos usar más pikmin para acabar más rápido las tareas que están a medias, o sería mejor repartir los pikmin entre las diferentes tareas que hay que hacer? ¡Qué dura es la vida de un líder! ¡Hay que tomar decisiones vitales en un abrir y cerrar de ojos!

Hocotate... Ese planeta, que no está demasiado lejos de Koppai, es universalmente conocido por ser el principal productor de zanahorias Pikpik. Con la intención de resolver nuestros problemas de abastecimiento, les pedimos un envío de esta verdura, pero por desgracia no contiene piktamina U, así que no nos resultó un alimento adecuado...

Antes de que me asignaran esta misión, en mi época de soldado explorador obtuve excelentes y reconocidos resultados. Pero en realidad me sentía muy solo... Todas esas medallas no eran suficiente. Ahora tengo compañeros: Alph el ingeniero y Brittany la bióloga. Me encanta convivir con ellos. Son tan divertidos... Además, creo que le gusto a Brittany...

"Todo el que disfruta cree que lo que importa del árbol es el fruto, cuando en realidad es la semilla." Estas son unas palabras de mi filósofo de cabecera. Con nosotros pasa lo mismo. Para resolver los problemas de abastecimiento de Koppai no debemos recolectar los frutos, sino sus semillas.

¡Este planeta es enorme! Pero tenemos que explorarlo a fondo para recolectar víveres. Cumplir esta misión con una cantidad de alimentos limitada requiere de grandes dotes de mando. Alph, a la exploración y Brittany, a la búsqueda de víveres. Será mejor que designemos quién será el líder en cada caso para sacar el mayor partido a esta misión.

Según lo que nos ha contado el hocotatiano llamado Luis, comer verdura no es suficiente para él, así que también cocina y come seres de este planeta. Con esa audacia y fortaleza, seguro que puede vivir él solo donde se proponga. Intuyo que eso es precisamente lo que quiere... No sabemos qué podría llegar a hacer si lo dejamos solo, así que se quedará atado.

Desde que entramos en contacto con Luis el hocotatiano, repartir nuestra ración diaria está siendo más difícil. Le estamos dando de comer para preservar las buenas relaciones entre nuestros planetas... Pero si seguimos así tendremos que reducir las raciones de alguno de nosotros. Por ejemplo, la del capitán.

Se dice que los hocotatianos tienen debilidad por los tesoros. Luis robó el patito de goma del capitán, así que quizá sea esa su naturaleza. Ese patito no parece tener tanto valor como para arriesgarse por él. Quizá el verdadero valor de las cosas se lo da su dueño. Lo que para unos es un juguete, para otros tiene un valor incalculable.

Los pikmin llevan todas sus presas a la cebolla. Observándolos detenidamente me he dado cuenta de que cuando llevan a la cebolla píldoras de su mismo color, nacen más pikmin. Y cuando las llevan pikmin de distintos colores, gana la mayoría. Qué ironía venir desde Koppai a un planeta tan lejano donde el ecosistema está regido por la ley de las mayorías...

Es el día N desde nuestra llegada a este planeta. Aún no puedo creer que estemos a 279 000 años luz de Koppai. A veces incluso me pregunto si de verdad sigo vivo. Es que cuando tuvimos el aterrizaje forzoso con la Drake... No, mejor no pensarlo. ¡Tengo que proseguir con la misión!

N días desde que llegamos a este mundo. Al principio tenía miedo, pero ya logré acostumbrarme y he llegado a pensar que quizá no estaría tan mal vivir en un lugar con tantos víveres... Pero no. ¡Mi familia y mis amigos en Koppai me estarán esperando con el estómago vacío! ¡Tengo la obligación de regresar!

Día N de nuestra expedición. Aunque nos hayamos acostumbrado a pasar los días en un mundo extraño, aún hay muchas razones para estar siempre alerta, y al final del día estamos agotados. Mi única alegría es que la comida de este planeta está deliciosa. ¡Tengo que llevar a Koppai estos increíbles sabores que curan las penas y el agotamiento!

Día N de nuestra expedición. Quiero volver a casa. Extraño a mi familia...

N días en este planeta. Estoy cansado... Y no sé qué más escribir.

Ahora somos uno más, así que tuve que reducir las raciones, ¡pero la piktamina U da muchísima energía! Aunque tengamos pocas provisiones, este jugo es 100 % piktamina U. El que trajimos de Koppai solo contenía un 3 % de piktamina U, así que ahora llevamos una dieta muy nutritiva. ¡Tengo ganas de llevar los frutos a Koppai para estudiarlos con más calma!

El lanzarnos unos a otros no me da mucha confianza. Aunque también tiene su lado bueno... Si me tiene que lanzar alguien, prefiero que lo haga Brittany. ¡Pero basta! Estos pensamientos me los tengo que guardar para mí mismo.

Llevamos 60 días en este planeta. Lo mejor de la jornada es el jugo y el baño calentito antes de dormir. Afortunadamente este planeta tiene abundante agua, así que eso no nos falta. Alph y el capitán siempre dejan que me bañe yo primero, pero no sé por qué siempre me encuentro dentro de la bañera el patito del capitán...

Tenemos sacos de dormir criogénicos, y cada uno tiene su lugar preferido para descansar. Alph en la sala de mandos, y Brittany en la despensa. A mí, el capitán, para poder ayudar en caso de emergencia, me gusta dormir cerca de la escotilla de entrada. Como me quito el traje espacial para dormir, paso algo de frío en el suelo. Pero todo sea por la seguridad de los míos.

Gracias a la fruta de este planeta hemos podido sobrevivir tan lejos de Koppai la inimaginable cantidad de 80 días. Se me asignó la misión de estudiar las plantas de este mundo, y la experiencia me ha servido para recordar que la vida existe gracias a ellas. Son capaces de traernos alegría y vida, ¡y voy a convencer a la gente de ello cuando regresemos a Koppai!

Han pasado 90 días desde que llegamos. No exagero al decir que ya casi hemos explorado todas las zonas posibles. Pero... no puedo dejar de pensar en cómo será la cara oculta de este planeta. Es algo que conmueve mi instinto de explorador, pero probablemente sea una aventura muy peligrosa. ¡Debemos concentrarnos en regresar a Koppai sanos y salvos!

He perdido a todos los pikmin. Me parece que aún me queda un largo camino para convertirme en un buen líder. Ojalá estuviera aquí el capitán... Mañana no tendré a nadie que me ayude... Lo curioso es que, pese a no tener pikmin, la cebolla continúa levantando el vuelo junto a la Drake.

Ya no me quedan pikmin... Creo que también a mí me hace falta un buen líder. ¡Cómo extraño al capitán! Mañana no lo tendré ni a él ni a los pikmin... Pero, aunque ya no me queden pikmin, a la cebolla no parece importarle y continúa levantando el vuelo junto a la Drake.

¡Qué desgracia! Todos nuestros pikmin se han extinguido. No creo que tengamos la pericia suficiente para liderarlos. ¿Cómo haremos mañana para localizar víveres sin su ayuda? Aunque la cebolla no parece haber notado la extinción y nos sigue acompañando en nuestro vuelo...

¡Qué despiste! No me di cuenta de que mi traje estaba al límite de su resistencia. Afortunadamente, gracias al teleportador de emergencia, me he salvado. Espero que los pikmin que estaban luchando conmigo hayan logrado huir. A partir de mañana estaré pendiente del medidor de daños en la parte inferior izquierda de la pantalla mientras continúo con la expedición.

¡Qué decepción! Nuestros trajes rebasaron su límite de resistencia. Nos salvamos gracias al teleportador de emergencia, pero espero que los pikmin que luchaban con nosotros hayan logrado escapar. Desde mañana estaremos pendientes del medidor de daños en la parte inferior izquierda de la pantalla para poder turnarnos en caso de peligro.

¡Ninguno nos dimos cuenta! Los trajes de los tres llegaron a su límite. Gracias al teleportador de emergencia nos hemos podido salvar, pero espero que los pikmin del pelotón hayan logrado escapar. Desde mañana deberíamos prestar más atención al medidor de daños en la parte inferior izquierda de la pantalla. Así podremos turnarnos en caso de peligro.

Ya me comí el último de mis víveres. Está claro que en Koppai no sabemos administrarnos. Si quiero sobrevivir, mañana tengo que encontrar alimentos a como dé lugar...

Ya hemos acabado con el último de nuestros víveres. En Koppai carecemos del más mínimo sentido del ahorro. Ahora tenemos que dejar en un segundo plano el destino de nuestro planeta y dar preferencia a nuestra propia supervivencia. Mañana nuestra prioridad deberá ser encontrar víveres como sea...

Ya he acabado con todos mis víveres. En Koppai no sabemos cómo comer con moderación. Reunirme con Brittany es una de mis prioridades, pero mañana tengo que conseguir alimento si es que aspiro a sobrevivir...

Al parecer ya hemos conseguido recoger todos los víveres existentes en las zonas que podemos explorar. Y en Koppai nos esperan ansiosos. ¡Qué ganas tengo de volver! De todos modos, primero hay que calmarse para asegurarnos de que no nos queda nada más por hacer en este planeta... ¡Ah! ¡Debemos encontrar la llave turbolumínica!

Según la información que encontramos en el muro, parece que también han llegado hocotatianos a este planeta. Había oído que les gustaban los tesoros, pero jamás habría pensado que llegarían tan lejos en busca de cosas de valor... Admiro la valentía de Olimar, el autor de la información que estamos encontrando.

Según la información que nos ha facilitado el capitán, unos seres llamados hocotatianos tienen la llave turbolumínica que hemos perdido. Esto significa que posiblemente tengamos que contactar con ellos. Por desgracia, en el manual de exploración de la Drake solo dice que, en caso de contacto alienígena, nos comportemos de forma amistosa...

El hocotatiano llamado Olimar, que supuestamente tiene la llave turbolumínica, ha huido con todos nuestros víveres. Quizá lo esté pensando demasiado, pero creo que todo esto lo tenía planeado desde el principio... ¡Y ahora basta de divagar! ¡Debemos encontrarlo lo antes posible!

Los frutos de este planeta son muy dulces y jugosos. Además, el jugo de algunas frutas permite que nos alimentemos durante varios días y nos quita muy bien la sed. ¿Cuánta fruta habrá en este planeta? Solo pensar en ello despierta en mí un instinto de acumulación genuinamente koppaiano.

Es el día N de nuestra aventura y el número de frutos encontrados es N. En este planeta hay muchas clases de fruta y todas están deliciosas. Incluso hay algunas bastante ácidas, con un sabor totalmente desconocido en Koppai. Nos rendimos a su encanto frutal...

Estamos en el día N de nuestra búsqueda de víveres a lo largo y ancho de este planeta y el número de frutos recogidos es N. También hemos recolectado muchas de sus semillas. Así podremos salvar casi toda la vida de Koppai y, si es posible, dejar atrás esta crisis. ¡Debo lograr que Alph y el capitán lo den todo!

Cuando los pikmin beben néctar, les sale una flor. Los he observado detenidamente y los pikmin floridos son más rápidos que los otros. Probablemente serán muy útiles a la hora de transportar víveres y otros objetos.

No sé qué piensan los pikmin. Unas veces trabajan sin descanso, y otras dejan de seguir nuestras órdenes para pararse a beber ese néctar amarillo. Quizá sea para ellos un manjar de lo más exquisito... Podrían ser imaginaciones mías, pero los pikmin parecen muy felices cuando están bebiendo ese néctar...

En las cabezas de los pikmin crecen brotes y después flores. Al parecer, si los que han germinado no se arrancan, van floreciendo poco a poco. Esto los acerca más a los vegetales, pero tras arrancarlos, son más parecidos a los animales. ¡Qué forma de vida tan interesante!

Los días aquí son muy cortos. Para una exploración productiva hay que prestar atención al tiempo. La opción "Ir hasta aquí" del KopPad es muy útil. Por ejemplo, un miembro del grupo podría ir a la cebolla para arrancar pikmin mientras se envía a otro a luchar contra algún ser hostil. Para ser un buen capitán, debes ser capaz de hacer mucho en poco tiempo.

En este planeta el agua es muy abundante. La zona que he explorado hoy tiene muchas plantas de todo tipo. La humedad y el calor que percibo a través del traje parecen ser perfectos para el crecimiento de la vegetación. Estoy muy satisfecho, ya que en esta zona hay muchos más víveres que en otros lugares ya explorados.

Las flores de este planeta son muy hermosas. En la zona que hemos explorado hoy hay flores y plantas gigantescas. Comparadas con las que vemos en Koppai, tienen un tamaño desproporcionado. ¡Me enorgullezco de mi capacidad de observación! Cualquier mujer se alegraría de recibir un regalo así, ¿verdad? ¡Tengo que conseguir una!

El clima de este planeta varía muchísimo de una zona a otra. La que he explorado hoy está cubierta de nieve. Si no llevase el traje, probablemente habría muerto de frío. Pero seguro que en algún lugar de esta tierra invernal el capitán sigue vivo. A no ser que se quite el traje, claro...

Las plantas de este planeta son de lo más elegantes. La zona que hemos explorado hoy está cubierta de preciosas hojas secas de color rojo. Cuando estas plantas maduran, demuestran tener un sentido del gusto exquisito. Además, el rumor del agua me tranquiliza y me recuerda a Koppai. ¡Es un remanso de paz y tranquilidad en medio de la batalla!

Al fin hemos descubierto el paradero del capitán Olimar, y resulta que hay un ente misterioso persiguiéndolo. Tenemos que salir de este laberinto y llevar al señor Olimar hasta la Drake. Espero que esta sea la última zona que tengamos que explorar, porque además parece que aquí no hay fruta. Brittany está bastante desmoralizada, pero no podemos abandonar ahora.

Al llamar con el silbato a los pikmin en estado de pánico que se están ahogando, vuelven cerca del líder con gran rapidez. Probablemente esto también funcione en otros casos en los que los pikmin caigan presas del miedo y la indefensión.

¿De qué estarán hechas esas extrañas rocas que han traído los pikmin? De sus rendijas emana una energía muy potente, así que un movimiento brusco tal vez provoque una súbita explosión de dicha energía. Quizá podamos usarla como un arma muy poderosa. Pero también podría causar serios daños al grupo. Me asusta su naturaleza tan traicionera...

Al rociar a los pikmin con el atomizador superpicante, inmediatamente han empezado a moverse mucho más rápido. ¡Parecen estar muy motivados! También le rocié un poco al capitán sin que se diera cuenta, pero nada... Parece que no tiene efecto sobre los koppaianos... Qué pena.

Al rociar con el atomizador superpicante a los pikmin, comenzaron a moverse mucho más rápido. También le eché un poquito a Alph sin que se diera cuenta, pero no le pasó nada... De este experimento puedo deducir que el atomizador no tiene efecto sobre los koppaianos... Lástima.

No lo puedo creer... Hoy hemos perdido un elevado número de pikmin por culpa de mi falta de atención. Aún carezco de la experiencia necesaria para llegar a ser un buen líder. Si el capitán estuviera aquí... ¡No, no puedo depender siempre del capitán! He de cargar con mi propia culpa y seguir luchando por mi supervivencia. Aunque sea en honor a los héroes caídos.

Ay... Hoy hemos perdido montones de pikmin... Está claro que nosotros también necesitamos un líder en quien confiar. Si el capitán estuviera aquí... ¡No, no podemos depender siempre del capitán! Tenemos que cargar con nuestra culpa y seguir luchando por sobrevivir, aunque sea en honor a los héroes caídos.

Los pikmin han caído por decenas. Me gustaría pedir un minuto de silencio por nuestros compañeros, que en todo momento se sacrificaron por nosotros... Uno nunca se acostumbra a perder a sus compañeros, pero no podemos permanecer tristes eternamente. Es el deber de los sobrevivientes seguir adelante con todas sus fuerzas.

Los pikmin rojos son resistentes al fuego, y más fieros y valientes en la batalla que los otros pikmin. Quién iba a pensar que, siendo tan pequeños, iban a resultar tan fieros guerreros... ¡Me recuerdan mucho al capitán!

Tras observar a los pikmin pétreos durante una temporada, he comprobado que su cuerpo es muy duro y que, al ser lanzados contra un objetivo, hacen muchísimo daño. Además, me he fijado en que a pesar de ser tan robustos, tienen unas piernas muy delgadas. ¡Qué curioso!

El cuerpo ligero de los pikmin amarillos permite lanzarlos a lugares más altos. Me pregunto si yo podría planear con orejas como esas... Y por cierto, no parece que exista ninguna relación entre sus enormes orejas y su resistencia a la electricidad.

He estado observando a los pikmin alados y me he dado cuenta de que no son muy fuertes a la hora de luchar. Pero seguro que hay tareas que solo ellos pueden hacer por su capacidad para volar. Voy a investigar en qué lugares nos sería útil su ayuda.

Los pikmin azules pueden sobrevivir en el agua y pelear dentro de ella. Esto sería imposible para otros seres vivos que no tengan la capacidad de respirar bajo el agua. Al abrir la boca parece que se están riendo, pero ese gesto les permite respirar bajo el agua con la ayuda de una especie de branquias que tienen en las mejillas.

Ya hemos acabado con todos los víveres. No detectamos señales de comida en ninguna de las zonas que podemos explorar. Solo nos queda una opción, y es recuperar mañana mismo la llave turbolumínica. Porque si no...

Regresamos sanos y salvos de nuestra misión con N frutos encontrados, pero desconocemos qué es esa forma de vida dorada con la que nos hemos topado. ¿Por qué quería atrapar a Olimar? Todo resulta muy misterioso... ¿Por qué no me persigue a mí? ¿Será que solo está interesado en él? Ah... ¡qué extraño es todo esto!

Hemos terminado nuestra misión con N frutos. También tenemos bajo custodia a un hocotatiano que vamos a llevar de vuelta a su mundo. Nos ha dicho que un condimento llamado "mayonesa" le da a la verdura un buen sabor. Por lo visto es posible hacer que esa cosa sepa bien. Ante otra crisis alimentaria quizá la mayonesa sea nuestra última esperanza...

Nuestro primer viaje turbolumínico ha sido un éxito y ya estamos de regreso a casa. En esta misión hemos conseguido obtener N frutos, pero si nos limitamos a seguir devorándolos, nuestra extinción es segura. Debemos planificar con sumo cuidado la producción y el consumo de alimentos. Esta es la gran lección que me llevo de los pikmin y de este planeta.

Hemos explorado todas las zonas posibles y recogido todos los frutos. Estoy satisfecho con el resultado y feliz de poder regresar a Koppai, pero Luis, el otro hocotatiano al que ayudamos, no aparece por ninguna parte... Creía que estaba a bordo de la Drake con nosotros, pero ¿quizá lo hayamos dejado atrás? Aunque estoy seguro de que sabrá arreglárselas...