Aventure d'Olimar

Je suis le capitaine Olimar, et je pilote un vaisseau spatial, le Dolphin.

Suite à un écrasement, je suis coincé sur une planète inconnue, à essayer de récupérer les pièces que mon vaisseau a perdues.

Le système de survie de ma combinaison ne devrait plus tenir qu'environ... 15 jours.

Je dois donc absolument réussir à réparer le Dolphin et quitter cette planète d'ici là.

Pour retrouver les pièces manquantes, je vais faire appel aux Pikmin...

Je viens de découvrir une région de toute beauté... Voir ces pétales roses tomber en pluie a quelque chose de magique.

Je vais l'appeler le « Paradis des pétales ».

Mais qu'est-ce qui me prend? L'heure ne se prête guère au sentimentalisme. Je dois chercher les pièces de mon vaisseau...

Je crois avoir découvert la mer de cette planète, ou au moins l'une de ses mers.
Mais je n'y vois pas la moindre vague...

Cet endroit paraît si paisible! Je vais l'appeler... les « Rivages sereins ».

Explorer la région prendra du temps, avec toute cette eau. Il me faudra une bonne stratégie pour retrouver toutes les pièces.

Tiens! Quelle est donc cette créature?

Elle ne semble pas chercher à m'attaquer...
Je me demande ce qui lui arrive.

Et si elle avait tout simplement faim?
J'ai peut-être quelque chose que je peux lui donner à manger dans mon inventaire...

Eh, tu sembles avoir trouvé ça bon!
Tant mieux, et je suis content de te voir reprendre du poil de la bête!

Cette créature me fait penser à un chien.
Et elle semble m'avoir pris en affection.

Quant à moi, je la trouve attachante, avec cette fascinante fourrure verte... Je crois que je vais la baptiser... Moss.

Ah-ha! Regardez-moi ça!
C'est une pièce du Dolphin!

Bien, ça en fait une de moins à récupérer!
J'espère que j'aurai la chance de trouver les autres pièces aussi rapidement!

Parfait! Ça devrait me permettre d'élargir mon rayon de recherches avec le Dolphin.

Bon! Après ces différentes réparations, le moteur devrait avoir récupéré assez de puissance et pouvoir nous mener plus loin!

Je commence à entrevoir un petit rayon d'espoir!

Ça y est! J'ai enfin réussi à récupérer toutes les pièces de cette région.

Il n'en manque plus que quelques-unes et je pourrai réparer entièrement le Dolphin.

Je pense que demain, j'irai explorer une nouvelle région pour tenter de localiser les pièces manquantes.

J'ai réussi... Oui, j'ai finalement réussi!
Le Dolphin est entièrement réparé!

Enfin! Je vais pouvoir fuir cette planète!

Il est temps de rentrer chez moi! Je vais retourner sur Hocotate... et retrouver ma famille.

Le temps passe à une vitesse fulgurante!
Mieux vaut retourner au Dolphin avant qu'il fasse nuit.

Je crois que je vais m'arrêter là pour aujourd'hui.

Ah, il y a un problème du côté des Pikmin...
L'itinéraire de transport serait-il bloqué?

Moss semble incapable d'aller plus loin.
Je ferais mieux d'intervenir.

Alors là, me voilà bien embêté... Je ne vois pas comment faire pour aller plus loin.

Nooon! Les Pikmin... Ils ont tous péri...

Oh, non... Je n'ai plus de Pikmin...

Eh bien... c'est retour à la case départ...

Nooon! Les Pikmin... Ils ont tous péri...

Et l'Oignon n'expulse même pas de graine...
Si seulement je pouvais revenir en arrière dans le temps...

Aah... Non... Je ne peux pas rester ici...

Moss... Retrouve-moi au Dolphin...

Oh non! Ma pauvre Moss...

Je suis désolé, Moss... Ne t'en fais pas, je viendrai te rechercher, d'accord?

J'étais si près du but... Si seulement je pouvais revenir en arrière dans le temps...

Oh, mais c'est la radio interstellaire de mon vaisseau! Je l'ai enfin retrouvée!

Avec cette pièce, je vais pouvoir lancer un appel de détresse!

Tiens? D'où est sortie cette créature?

Est-ce sa présence qui fait que les Pikmin et l'Oignon se comportent bizarrement?!

Ah, je suis soulagé! Les Pikmin et l'Oignon semblent avoir retrouvé leur état normal.

Bon, rapportons à présent au vaisseau cette précieuse radio interstellaire!

Le système de survie de ma combinaison ne tiendra plus que... 3 jours au maximum.

Je n'ai vraiment plus de temps à perdre...

Le système de survie de ma combinaison ne tiendra plus que... 3 jours au maximum.

Ça ne sert à rien de paniquer. Il faut que je garde la tête froide, et que je continue à chercher les pièces, l'une après l'autre...

Plus que 2 jours... Il vaudrait sans doute mieux que j'accélère le rythme.

Demain, mon temps de survie sera écoulé... Aujourd'hui, je me concentre sur cette région.

Le jour fatidique est arrivé... D'ici ce soir, le système de survie de ma combinaison devrait cesser de fonctionner.

Même si je ne parviens pas à récupérer toutes les pièces manquantes, je devrai quand même tenter ma chance et décoller.

Au point où j'en suis, je n'ai pas vraiment le choix, de toute façon.

Le jour fatidique est arrivé... D'ici ce soir, le système de survie de ma combinaison devrait cesser de fonctionner.

Même si je ne parviens pas à récupérer toutes les pièces manquantes, je devrai quand même tenter ma chance et décoller.

Ah, si je pouvais remonter le temps et revenir à ce jour où tout est arrivé...

Le décollage a été un succès. Mais au moment où j'allais quitter l'atmosphère de la planète...

J'ai remarqué que Moss s'était glissée à bord à mon insu. Et qu'elle souffrait visiblement...

J'ai fait demi-tour en catastrophe et essayé de poser le vaisseau au plus vite.

Mais c'est juste à ce moment-là que mon système de survie m'a lâché...

J'ai essayé d'effectuer un décollage avec un Dolphin pas entièrement réparé...

Mais malgré mon optimisme et mes espoirs désespérés, il s'est à nouveau écrasé...

Récupérer les pièces manquantes

Je dois retrouver et récupérer # pièces pour réparer le Dolphin, ou tout au moins augmenter significativement la puissance de son moteur.

Si je veux étendre ma zone d'exploration, je dois récupérer # pièces...

Il me faut # pièces pour augmenter le rayon d'action du Dolphin. J'ai du pain sur la planche...

Une fois que j'aurai récupéré les # pièces de mon vaisseau, je devrais enfin pouvoir fuir cette planète!

Récupérer toutes les pièces

Tiens? Il y a un souci avec les Pikmin...

L'itinéraire des Pikmin semble être bloqué.

Qu'est-ce qui t'arrive, Moss?
Tu ne sais pas comment aller plus loin?

Moss tourne en rond sans pouvoir avancer.

Oh, Moss a l'air de ne plus savoir où aller...

Moss ne peut pas transporter ça plus loin...

Là, je ne vois pas comment aller plus loin...

Oh non, ma pauvre Moss...
On se retrouvera à la base.

Olimar a été mis K.-O.!
Moss doit retourner à la base le ranimer.

Ce kit de survie m'a sauvé la vie...

Ah, je me sens à nouveau en pleine forme!

Ouh là... Il s'en est vraiment fallu de peu...

Les Pikmin ont été décimés...
Je vais devoir retourner à l'Oignon.

Retournez à l'Oignon pour sortir des Pikmin.

Je n'ai plus de Pikmin, ils ont péri...

Votre groupe n'a plus aucun Pikmin.

Ouh là là! Les Pikmin...

Oh non! Pauvres Pikmin...

Je suis désolé, mes amis Pikmin...

Vous avez perdu un ou plusieurs Pikmin.

Oh? Était-ce un cri d'agonie de Pikmin?!

Tiens? C'est un Pikmin que j'ai entendu?

Ah... Un Pikmin a rendu l'âme...

Vous avez perdu un ou plusieurs Pikmin.

Oh non! Les... Les pauvres Pikmin...
Je voudrais tant revenir en arrière...

Que de pertes... C'est pas possible?!

Tant de Pikmin perdus, quel malheur...
Ah, si je pouvais revenir en arrière...

Vous avez perdu beaucoup de Pikmin.
Pour revenir en arrière, appuyez sur −.

Hmm, ça n'a pas l'air d'avoir d'effet...

Bon sang... Même pas une fissure!

Ça ne va pas se détruire comme ça...
Il faut trouver une autre solution.

Cet objet ne va pas se détruire comme ça.

Certains marqueurs ne me servent plus.
Il serait temps que je les retire...

Vous pouvez placer jusqu'à 3 marqueurs.
Retirez ceux dont vous n'avez plus besoin.

Oh! Ici aussi, il y a une pièce du vaisseau!

Le ciel soit loué! J'ai trouvé une pièce!

Là-bas, une pièce du vaisseau!

Encore une autre pièce!
Voilà qui me redonne de l'espoir.

Bon, cette pièce n'a pas l'air trop abîmée...

Vous avez découvert une pièce du vaisseau.

Bon, déjà 5 de moins à retrouver...

Je suis encore loin d'être tiré d'affaire...
Mais je n'ai pas l'intention d'abandonner!

Ça y est, plus que 10 à retrouver!
Allez, encore un dernier effort!

Youhou, je vais pouvoir envoyer un S.O.S.!

Tiens, qu'est-ce que c'est?
On dirait un Oignon jaune...

Vous avez découvert un Oignon jaune.

Oh, mais qu'est-ce que nous avons là?
Pourrait-il s'agir... d'un Oignon bleu?!

Vous avez découvert un Oignon bleu.

Qu'est-ce que ça peut bien être?
S'agirait-il d'un nouveau type d'Oignon?

Oh! En voilà encore un? Tiens, tiens...
Je devrais le rapporter pour l'examiner.

Formidable! Encore une Tétaille!

Voilà qui tombe juste au bon moment!
Je voulais plus de Pikmin dans mon groupe.

Vous avez découvert Oignon.

Des Pikmin jaunes?!
Qu'ont-ils de différent des autres?

Vous avez rencontré un Pikmin jaunes.

Des Pikmin bleus! C'est intéressant.
Je devrais essayer d'en avoir davantage.

Vous avez rencontré un Pikmin bleus.

Le Dolphin pourrait tout à fait atterrir ici.

Le Dolphin ne peut atterrir ici pour l'instant.

Cette base n'est pas encore disponible.

Flûte, je me suis fait surprendre...

Ça va, Moss? Qu'est-ce qui t'arrive?!

Moss a été prise dans une bagarre!

Argh... Je sens que ma fin est proche...

Moss va bientôt perdre connaissance!

Moss n'a plus beaucoup de PV.

Ouh là, qu'est-ce qui se passe?!
Un bon coup de sifflet va ramener le calme.

Ouh là, qu'est-ce qui se passe?!
Un bon coup de sifflet va ramener le calme.

Maintenez B (maintenir) pour rappeler vos Pikmin!

J'ai des pousses Pikmin à déterrer, je crois...

J'ai oublié d'aller déterrer mes pousses!

Il serait temps de m'occuper des pousses...

Vous avez des pousses Pikmin à déterrer.

Zut, j'ai déjà exploré cette région en entier!
Ah, je devrais revenir à un jour précédent...

Les Pikmin n'arrivent pas à la transporter!
Ce doit être la faute de cette créature...

Quelque chose les empêche de la transporter.

Je devrais ouvrir l'inventaire avec Y (maintenir)+L stick...

Prenez un objet de l'inventaire avec Y(maintenir)+L stick.

Bravo, Moss! Content que tu sois revenue!

Allez, Moss! Suis cette piste!

Il ne semble pas y avoir de piste à suivre ici.

Il n'y a aucune piste à suivre par ici.

Parfait! Il n'y a donc aucun Pikmin esseulé!

Bon. Il n'y a pas de Pikmin esseulé, on dirait!

Ah! Voilà donc la source de cette piste!

Il n'y a pas moyen de suivre la piste plus loin...

Moss! Tu vas bien?!

Ah là là... Je n'ai plus de matériaux bruts.
Et sans matériaux, plus de constructions...

Vous n'avez plus de matériaux bruts.

Cette créature a l'air plutôt coriace...
J'aurais besoin d'un vaporisateur piquant.

Ce serait le moment d'utiliser une bombe...

Je savais qu'ici, j'en trouverais!

Cette créature aurait-elle avalé une pièce?!

Où sont donc les pièces que je recherche?
Je pourrais peut-être chercher leur piste!

Bon, j'ai déjà récupéré pas mal de Pikmin!
Il serait temps de chercher mes pièces...

Aventure d'Olimar

Jours restants

Choisissez le jour où vous voulez commencer.

# jours / Temps

Pikmin perdus

Pikmin restants

Revenir à un jour précédent

Total de pièces

Pièces

Dernier jour

1

Le Dolphin peut à présent se déplacer plus loin. Je devrais aller voir s'il y a des pièces dans cette nouvelle région inexplorée.

Les dernières pièces devraient se trouver dans cette structure. Dès que je les aurai toutes retrouvées, je fuirai cette planète!

Il y a quelques endroits par ici que je n'ai pas encore fouillés. Je devrais peut-être rester dans la région pour l'explorer davantage.

Je suis sûr d'avoir trouvé toutes les pièces dans les parages, mais j'ai l'impression qu'il y reste autre chose... Un Oignon, peut-être?

J'ai vu tout ce qu'il y avait à voir ici. Il serait temps de consacrer mon énergie à explorer une autre région à la recherche de pièces.

Je dois trouver toutes les pièces manquantes du vaisseau et décoller avant le coucher du soleil. Je n'ai vraiment pas de temps à perdre.

Il ne me reste plus qu'une seule journée. Tous mes espoirs reposent sur ma réussite ici...
Je dois finir de retrouver toutes les pièces!

Eh bien, nous y voilà. Demain, le système de survie de ma combinaison va lâcher...

Est-ce encore possible? Ai-je une chance de réussir à récupérer toutes les pièces restantes en un seul jour?

Ma seule certitude est que je ne peux pas abandonner. Il me reste un dernier jour, je continuerai mes recherches jusqu'au bout!

Eh bien, nous y voilà. Demain, le système de survie de ma combinaison va lâcher...

Heureusement, le Dolphin est presque réparé. Si je garde mon calme et récupère les dernières pièces, je pourrai m'enfuir!

Aujourd'hui, je me suis fait une nouvelle amie : Moss. C'est une chienne d'une race étrange que je n'avais jamais rencontrée.

Elle s'est très vite attachée à moi, et dort en ce moment même à mes côtés.

C'est réconfortant d'avoir la compagnie de
Moss et des Pikmin. Avec leur aide, c'est sûr que la recherche de pièces se passera bien.

Hourra! La récupération des pièces de mon vaisseau commence bien!

Si je réussis à retrouver les autres à ce rythme, je ne devrais pas avoir de souci pour m'enfuir de cette planète!

Cependant, je ne peux pas me permettre de laisser le moindre composant de côté, pendant que je répare le Dolphin...

Si j'en combine avec le bric-à-brac que j'ai en stock, je pourrai créer des gadgets et objets pour m'aider dans mes recherches!

Il ne me reste plus que deux jours pour finir de retrouver les pièces... et il m'en manque malheureusement encore un bon nombre.

Mais je refuse d'abandonner!

J'ai dû négliger une piste ou un endroit...
Demain, je vais bien regarder la carte pour localiser les pièces manquantes.

Il ne me reste plus que deux jours pour finir de retrouver les pièces... mais par chance, la réparation du Dolphin touche à sa fin!

Ce n'est pas le moment de se relâcher! Je dois rester concentré et garder un œil sur la carte pour localiser les dernières pièces.

Il ne me reste plus que trois jours...
Et mes efforts pour récupérer les pièces n'ont pas eu le succès que j'espérais.

Mais rien ne m'empêchera de retrouver ma famille! Je continuerai mes recherches, peu importe le temps qu'il me reste.

Il ne me reste plus que trois jours... mais tous mes efforts pour récupérer les pièces du vaisseau ont payé!

Si je mets la main sur les dernières pièces avec le même rythme, je pourrai très bientôt prendre le chemin du retour!

Excellente nouvelle! Les réparations déjà effectuées sur le Dolphin lui permettent de voler jusqu'à des régions plus éloignées.

Cela a par conséquent nettement agrandi mon rayon d'exploration! Je dois continuer à présent mes recherches avec stratégie...

Youhou! Le moteur du Dolphin a retrouvé davantage de puissance! Ça devrait lui permettre de s'envoler encore plus haut!

Peut-être que demain, je vais étendre mes recherches à une nouvelle région...

Mon objectif de récupérer toutes les pièces manquantes du Dolphin semble enfin être à portée de main!

D'après le radar du Dolphin, les dernières pièces sont à l'intérieur d'une sorte de structure géante...

Mon système de survie va bientôt atteindre ses limites, alors c'est ma dernière chance.

Je n'ai pas récupéré de pièce, aujourd'hui... mais je dois rester patient, et poursuivre mon exploration avec soin et sérieux.

Je ferais bien de consulter régulièrement ma carte, quand j'explore, pour voir s'il n'y a pas de pièces à proximité.

Aujourd'hui, je suis content de ma journée.
Je me demande un peu comment vont les autres, chez Hocotate Fret...

Parfois, il m'arrive de me demander si je réussirai vraiment à fuir cette planète.

Je repense alors à ma famille, qui m'attend chez moi... Et pour la revoir, je serais prêt à surmonter n'importe quelle épreuve.

Les Pikmin combinent la vitesse de croissance des plantes et la mobilité des animaux.

Pris individuellement, ils peuvent sembler faibles, mais quand ils agissent en groupe, ils savent se montrer redoutables.

Les créatures de cette planète respirent un gaz mortellement toxique : l'oxygène.
Ma combinaison le filtre, pour l'instant.

Mais si les batteries de son système de survie lâchaient... Non, je préfère ne pas y penser.

La réparation de mon vaisseau spatial progresse, petit à petit.

C'est drôle, j'ai l'impression que le vaisseau est presque une extension de mon corps...
Je dois le réparer pour qu'on fuie ensemble.

Je me demande pourquoi les plantes de cette planète ont une taille aussi grande, comparées aux créatures...

Peut-être que dans un lointain passé, il y avait ici des créatures si énormes qu'elles dépassent mon imagination.

Suis-je responsable de cette collision avec une météorite qui a provoqué mon crash?
Aurais-je dû être plus prudent?

Pourtant... Quand le Dolphin s'est écrasé sur cette planète, j'ai senti qu'une autre force que la seule gravité était en jeu.

La planification est essentielle, dans mon travail et dans la recherche des pièces.
Demain sera encore une dure journée!

Je ferai demain ce que je n'ai pas eu le temps de faire aujourd'hui. Mais pour l'heure, il est temps d'aller me reposer.

Quand les choses se passent mal, je me dis que ça ira mieux la fois suivante. Ou qu'en tout cas, je ferai mon possible pour...

Il faut apprécier les petites victoires de chaque journée. Mises bout à bout, ce sont elles qui feront la réussite de mon évasion!

Ici le capitaine Olimar!

Mon vaisseau s'est écrasé sur une planète inconnue, aux confins de l'espace.

Si vous recevez ce signal, merci de m'envoyer de l'aide le plus vite possible!

...

Pourvu que mon S.O.S. parvienne à l'équipe de secours...

Début

/

Jours restants :