Histoire

Tout contact a été perdu avec l'équipe de secours qui avait été envoyée pour retrouver le capitaine Olimar... Suite à une mobilisation d'urgence, c'est vous, une jeune recrue, que l'on a décidé d'envoyer à leur secours.
Qu'a-t-il pu arriver à cette équipe de secours pourtant compétente?

Peu après votre atterrissage sur la planète, Otchin, le chien sauveteur, s'est précipité pour vous accueillir. Ensemble, vous avez retrouvé Collin, un des secouristes, inanimé au sol... Dans l'espoir de retrouver aussi les autres secouristes, vous avez décidé de rejoindre le Shepherd.

Traverser la grotte semble le meilleur moyen de s'approcher du Shepherd.
Vous avez courageusement sauté dans le trou pour y pénétrer. C'est là que vous avez aperçu une personne encerclée par d'étranges créatures.
Ne serait-ce pas la capitaine?! Vous feriez mieux d'aller vite la sauver.

À son grand soulagement, vous avez réussi à sauver la capitaine des créatures qui l'encerclaient. Par chance, elle semble savoir à peu près comment rejoindre le vaisseau. Tous ensemble, vous avez alors poursuivi votre chemin vers le Shepherd.

Vous avez atteint le Shepherd, mais aucune trace du reste de l'équipe.
Comme le réservoir d'énergie est vide, vous ne pouvez même pas utiliser le radar pour localiser les autres secouristes. Impossible pour l'instant de quitter la planète, ni même de commencer à chercher les naufragés...

Vous avez rencontré de curieuses petites créatures appelées Pikmin.
Leur aide vous a permis de récupérer des trésors, dont on peut extraire de l'énergie pour alimenter le Shepherd! Avec le radar remis en service, vous allez pouvoir rechercher les naufragés en repérant leurs S.O.S.

À l'aide du radar réactivé, vous avez entamé l'exploration d'une nouvelle région. Vous n'avez pas tardé à y retrouver, dans une autre grotte, un naufragé allongé au sol. Après l'avoir récupéré et mis en sécurité, vous avez reconnu l'ingénieur Russ, un des secouristes portés disparus.

Il ne vous reste plus que trois secouristes à localiser. En poursuivant les recherches, vous avez cependant trouvé avec surprise un naufragé inconnu! Le capitaine Olimar et les membres de l'équipe de secours ne sont visiblement pas les seuls naufragés sur cette planète...

Grâce à l'ingénieur Russ, vous pouvez désormais utiliser les matériaux bruts qu'on trouve un peu partout sur la planète. Vous avez aussi réussi à sauver Wally, le ranger bourru de l'équipe de secours. Il n'y a donc plus que deux autres secouristes à manquer à l'appel : le docteur et le pilote.

D'après le récit que vous a fait Wally, les « Feuillus », des êtres étranges avec des feuilles qui leur poussent sur la tête, attaquent les naufragés et les transforment en Feuillus. Bernard, le pilote, pourrait faire partie de leurs victimes! Il faut retourner sur le terrain et le sauver au plus vite!

L'alimentation en énergie du Shepherd augmente et d'autres régions peuvent être explorées. Les activités de sauvetage se poursuivent, ce qui permet de retrouver le docteur, Yonny. Le pilote est le seul secouriste qui manque encore à l'appel. Pourvu qu'il n'ait pas été transformé en Feuillu!

Se pourrait-il que le Feuillu que vous avez sauvé soit Bernard, le pilote de l'équipe de secours que vous recherchez? Le seul moyen de le savoir est de le faire examiner par Yonny, le docteur. Espérons que celui-ci pourra trouver un moyen de le guérir de sa folification.

D'après Yonny, pour soigner les naufragés qui ont des feuilles sur la tête, il lui faut un composé médicinal extrait d'une « lumilière ». Or, on n'en voit que la nuit... Même si une opération nocturne sur le terrain est risquée, il n'y a pas le choix : vous allez devoir tenter une expédition de nuit!

À l'aide du « nectar luisant » obtenu pendant votre expédition de nuit,
Yonny a pu préparer le médicament pour rendre son apparence d'origine au Feuillu que vous avez sauvé! Mais une fois celui-ci soigné, vous avez découvert que ce naufragé n'était en fait pas le pilote recherché.

Le nouveau Feuillu sauvé est peut-être enfin le pilote, Bernard. Mais pour le savoir, il faut plus de nectar luisant, le composé médicinal qui permet de soigner la folification. Vous devrez entreprendre une autre expédition de nuit périlleuse, et continuer en parallèle à rechercher des Feuillus.

Bernard, le pilote, change-t-il régulièrement d'endroit? A-t-il ou non été transformé en Feuillu? Face à ces incertitudes, l'équipe décide qu'il vaut mieux non seulement récupérer et soigner tous les Feuillus rencontrés, mais aussi s'efforcer de localiser ce Feuillu qui vous échappe sans arrêt.

Vous avez trouvé Bernard, le pilote! L'équipe de secours reconstituée peut reprendre sa mission : retrouver le capitaine Olimar. Mais aucun des
S.O.S. captés ne correspond au lieu mentionné à la fin de son journal de bord... Finissez de réparer le Shepherd pour étendre la portée du radar.

Votre seule mission à présent est de sauver le capitaine Olimar. D'après le journal de bord, la recherche des pièces de son vaisseau l'a conduit à s'aventurer à l'intérieur d'une structure géante, justement dans la région d'où vous venez de recevoir un nouveau S.O.S... C'est forcément lui!

Dans le Refuge du héros, vous avez ouvert l'abri blindé qui était verrouillé, et découvert à l'intérieur le Feuillu que vous recherchiez, tapi en embuscade! Se pourrait-il que ce soit le capitaine Olimar?!

Vous avez remporté la victoire dans le duel Dandori final contre le Feuillu que vous présumez être le capitaine Olimar! Il est temps à présent de le ramener au camp de base et de lui redonner son apparence d'origine.

Ce Feuillu que vous avez ramené au camp est-il bien le capitaine Olimar?
Si cela se confirme, une fois qu'il aura retrouvé son apparence d'origine, la mission de votre équipe sera enfin terminée! Préparez-vous à repartir en expédition de nuit afin d'obtenir du nectar luisant pour le médicament.

Vous avez sauvé le capitaine Olimar! Avec l'équipe de secours au grand complet et tous les autres naufragés qui ont été secourus à son bord, le Shepherd a enfin pu quitter cette étrange et dangereuse planète.

Après avoir sauvé le capitaine Olimar, vous quittiez la planète quand
Otchin a soudain été pris de terribles douleurs! Vous avez donc décidé de faire demi-tour pour tenter de retrouver une vétérinaire koppienne nommée Nelle, qui pourrait savoir comment venir en aide à Otchin.

Peu après votre arrivée dans une nouvelle région pour rechercher Nelle, la vétérinaire, vous avez aperçu le subordonné du capitaine Olimar,
Louie, en compagnie de Moss. Ils se sont enfuis en emmenant avec eux un naufragé qui avait tout l'air d'être un Koppien.

Vous avez localisé Louie et Moss! Vous avez tenté de les convaincre de vous remettre le naufragé, mais ils ont fait la sourde oreille et se sont enfuis à l'intérieur d'une grotte. Vous ne pouvez pas laisser échapper votre meilleure chance de soigner Otchin, poursuivez-les!

Après votre victoire en duel Dandori contre Louie, ce dernier a pris la fuite avec Moss, laissant derrière eux le naufragé qui semble bien être un Koppien. Votre priorité à présent doit être d'aller le récupérer.

Le naufragé que vous avez secouru était bel et bien un Koppien!
Il pourrait avoir des informations sur la vétérinaire, Nelle. Vous décidez donc de l'interroger dès qu'il aura repris connaissance.

Le Koppien secouru était un ami de Nelle! Arrivés à trois sur la planète, la vétérinaire et ses compagnons se sont retrouvés séparés peu après.
Vous décidez de vous rendre ensuite à l'Âtre des géants afin de partir à la recherche des deux personnes manquantes.

Vous avez secouru un autre Koppien, mais toujours pas la vétérinaire...
Il faut pourtant que vous trouviez Nelle au plus vite, pour venir en aide à
Otchin, mais aussi pour la sauver elle-même. Retournez au camp de base et interrogez les naufragés, afin de tenter de savoir où elle se trouve.

D'après ce que vous ont raconté les deux Koppiens déjà secourus, Nelle a été emportée loin dans la forêt par un chien gigantesque. Pour pouvoir poursuivre les recherches, vous allez devoir améliorer encore le radar.

Vous avez localisé Nelle, la vétérinaire! Mais au moment où vous veniez de la retrouver, Louie et Moss l'ont à nouveau enlevée... Pour soigner ce pauvre Otchin, vous devez la retrouver coûte que coûte!

Louie et Moss se sont encore une fois échappés, en emmenant Nelle dans une grotte avec eux. Vous ne savez pas pourquoi ils agissent de cette façon, mais ils n'ont vraiment pas l'air de vouloir la laisser partir.

Louie a pris la fuite, mais cette fois, il a heureusement laissé Nelle et
Moss derrière lui. Moss va retourner seule au camp de base, comme le lui a ordonné Olimar. Quant à vous, dépêchez-vous d'aller secourir
Nelle afin qu'elle puisse enfin soigner la queue d'Otchin.

Le chien gigantesque que traque Louie doit être celui qui avait kidnappé
Nelle. Pour soigner Otchin, il faut vous procurer des cellules de ce chien dont la queue n'est pas feuillue. Vous raccrochant à ce maigre espoir, vous reprenez vos recherches dans la Forêt primaire.

Vous avez trouvé le journal de Louie près d'une grotte que vous avez découverte au plus profond de la forêt. Apparemment, cette grotte serait la tanière du chien gigantesque. Louie et ce chien sont donc sûrement à l'intérieur!

En explorant la tanière du chien gigantesque, vous avez fini par tomber sur Louie, tapi en embuscade! Mais au lieu de répondre à vos appels, celui-ci a disparu en s'enfonçant encore plus loin dans la grotte.

Alors que vous pensiez avoir acculé Louie au plus profond de la grotte, il est monté sur un chien d'une taille incroyable, avant de vous attaquer.
Pour mettre la main sur les cellules de ce chien, vous allez d'abord devoir trouver un moyen d'apaiser sa rage.

Le chien gigantesque a pris la fuite, en laissant derrière lui son collier et Louie. Avec les cellules du chien restées accrochées à ce collier, vous devriez avoir de quoi soigner Otchin! Vous avez aussi récupéré Louie sans connaissance. Il est temps pour vous de rentrer au camp de base.

La queue d'Otchin a retrouvé son aspect normal! Vous pouvez reprendre le chemin de l'espace quand vous voudrez, mais plus rien ne presse. Alors s'il vous reste des tâches non accomplies sur cette planète, vous avez tout le temps de repartir en exploration pour vous en occuper...

宇宙ムセンを回収した私は

さっそく救難信号を発信した

きっと 誰かが気付いてくれるに違いない

そう願っていたが……

私の救難信号の発信から 1か月が経過するころ

この信号が 私以上に注目されることになる

書きためていた 航海日誌によって

謎の原生生物や 未知のオタカラ

それらの存在が 全宇宙に知れ渡ったのだ

数世紀ぶりの 未開の惑星の大発見に

多くの人々が ロマンを求めて惑星へ飛び立った

時を同じくして

ようやく 私の救助が開始されることになり

レスキュー隊に 私の命運は託されたのだった

おっと 忘れてはいけない

もう一人 遅れてやってきた新米隊員が――

と 相棒の救助犬ハッピーは

小型探索ポッド「ビーグル」に乗り込み

先発したレスキュー隊の あとを追った……

Bien. Je crois que tout le monde est là.

Commençons donc notre réunion de stratégie matinale!

À vos ordres!

Voici le rapport sur notre situation.

À ce jour, nous avons réussi à sauver deux secouristes et un chien sauveteur, grâce aux efforts secouriste.

Les quatre autres membres de l'équipe n'ont en revanche pas encore été localisés, et le Shepherd est hors service.

En conséquence, notre mission première, qui reste le sauvetage de monsieur Olimar, se retrouve plus ou moins suspendue...

Notre priorité absolue est à présent de rechercher et secourir les autres membres de notre équipe.

secouriste! Otchin!

Rendez-vous dans la région où notre radar a capté des signaux de détresse, pour tâcher de retrouver nos camarades.

Collin et moi allons rester au vaisseau.
Nous pourrons vous fournir au besoin instructions et conseils.

Ne t'inquiète pas. Nous serons en contact permanent avec vous grâce au système de télécommunications du Shepherd.

Je ne confierais pas une telle responsabilité à une simple recrue en temps normal, mais au vu de tes actions, je t'en sais capable.

Et puis, avec Otchin à tes côtés, je sais que tu seras entre... de bonnes pattes.
Vous faites une excellente équipe!

Capitaine, que faisons-nous pour la mission de recherche de monsieur Olimar? Faut-il la déclarer officiellement suspendue?

Non. Nous pourrions très bien le trouver en même temps que nous cherchons les autres secouristes.

Je préfère maintenir cette mission sur notre liste, au cas où.

Et sur ce, concluons là notre réunion de stratégie matinale. La séance est levée!

À vos ordres!

Attendez... C'est juste une impression de ma part, ou Otchin a eu une poussée de croissance dans la nuit?!

C'est en fait assez typique de cette race.
Cela signifie qu'il a atteint sa maturité, et il peut exercer des activités plus rigoureuses.

En tout cas, les Pikmin ont l'air d'humeur joyeuse, ce matin!

Oui, ils semblent moins sur leurs gardes, maintenant qu'Otchin va pouvoir assumer un rôle plus important...

Je suis content de voir que les Pikmin s'entendent aussi bien avec lui.

En effet... L'arrivée d'Otchin à sa maturité a un autre avantage : les missions qu'il accomplit développeront sa motivation .

Avec des sessions de dressage régulières, il pourra apprendre de nouvelles capacités utiles pour nos opérations de sauvetage.

Regardez-moi ça : Otchin semble déjà déborder de motivation!

Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres!

Tout le monde est là... Commençons notre réunion de stratégie matinale!

Et tout d'abord... J'aimerais que Russ nous dise où en sont les travaux d'amélioration en cours sur le Beagle.

Ah-ha! Mais avec le plus grand plaisir,
Capitaine Shepherd. Ils sont terminés!

Le Beagle peut désormais transformer les matériaux bruts récupérés sur le terrain en argile aux usages multiples.

Cette nouvelle fonctionnalité devrait nous permettre de construire facilement sur place toutes sortes de structures!

Parfait! Je ne vois pas très bien ce que nous pourrions être amenés à construire, mais ça reste de l'excellent travail.

Ah, une dernière chose! Rapportez-moi des matériaux bruts, et je créerai divers gadgets et objets dans mon laboratoire.

Je suis sûr qu'ils pourront vous être utiles quand vous vous aventurez sur le terrain.

Autrement dit... il faut à présent qu'on récupère non seulement des trésors, mais aussi des matériaux bruts.

Sans oublier de rechercher les membres de l'équipe! Nous comptons sur vous pour les retrouver, secouriste et Otchin.

À propos, revenez me voir quand vous aurez une minute. J'aimerais qu'on discute du dressage d'Otchin.

Concluons là notre réunion de stratégie matinale. La séance est levée!

À vos ordres!

Ce naufragé m'intrigue...
De quoi souffre-t-il, au juste?

Pour le moment, nous n'en savons rien...
Cet individu est inconscient, et il n'a pas réagi à nos tentatives pour le ranimer.

Mais le plus étrange, c'est qu'il ne semble pas avoir besoin de casque pour respirer.
Je ne sais pas comment c'est possible...

Je crois qu'il faudrait le faire examiner au plus vite par notre docteur...

Et en attendant, vous deux, vous devez localiser les secouristes restants et nous récupérer davantage de trésors. Compris?

À vos ordres!

OK, d'acc'!

Hmm! Excellent.

Tu vas parfaitement t'intégrer à l'équipe en un rien de temps. J'en suis persuadé.

Pardon? C'était quoi cette réponse?!

Euh... Disons que ça change de d'habitude...

Concluons là notre réunion de stratégie matinale. La séance est levée!

À vos ordres, Capitaine!

Ce naufragé m'intrigue...
De quoi souffre-t-il, au juste?

Pour le moment, nous n'en savons rien...
Cet individu est inconscient, et il n'a pas réagi à nos tentatives pour le ranimer.

Mais le plus étrange, c'est qu'il ne semble pas avoir besoin de casque pour respirer.
Je ne sais pas comment c'est possible...

Je crois qu'il faudrait le faire examiner au plus vite par un médecin.

Et pour ça, vous deux, vous devez localiser les secouristes restants et nous récupérer davantage de trésors. Compris?

Bon, concluons là notre réunion de stratégie matinale. La séance est levée!
Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres!

Alors, Wally... Tu dis avoir croisé notre pilote pendant que tu errais sur cette planète, c'est bien cela?

Euh... Ouais. Je suis tombé sur lui une fois, par hasard. Mais après, il s'est fait enlever par un drôle de type couvert de feuilles.

Un type... couvert de feuilles?!

Bernard et moi, on avait déjà vu ce type couvert de feuilles s'emparer d'un autre naufragé, et le charger sur un gros chien.

Alors nous deux, forcément... on a tenté de les suivre...

Mais on est arrivés trop tard... Il a entraîné le naufragé dans une grotte, et l'a changé en un être couvert de feuilles comme lui!

J'ai déjà vu ça...

Vraiment?!

Attends, m'interromps pas... J'arrivais au moment le plus palpitant de mon histoire!

Ben oui, t'imagines quoi?! C'est pas mon genre de raconter des mensonges!
Déjà, je sais même pas qui t'es...

Bref, c'est là que le drôle de gars nous a vus.
Alors, on s'est sauvés à toute vitesse de la grotte. Enfin... c'est ce que je croyais.

Quand je me suis retourné, Bernard était plus là. Il a pas dû réussir à s'échapper... ou il a été transformé en Feuillu, lui aussi.

Un Feuillu?

Oh, c'est le nom que Bernard et moi avons commencé à donner à ces êtres qui ont des feuilles qui leur poussent sur la tête...

Ça sonne plutôt bien, et c'est plus facile à dire que « types couverts de feuilles ».

Je me demande ce que sont... ou plutôt, qui sont ces Feuillus...

Mais ce n'est pas la priorité. Nous devons avant tout localiser et sauver notre pilote.
Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres!

Alors, Wally... Tu dis avoir croisé notre pilote pendant que tu errais sur cette planète, c'est bien cela?

Euh... Ouais. Je suis tombé sur lui une fois, par hasard. Mais après, il s'est fait enlever par un drôle de type couvert de feuilles.

Un type... couvert de feuilles?!

Bernard et moi, on avait déjà vu ce type couvert de feuilles s'emparer d'un autre naufragé, et le charger sur un gros chien.

Alors nous deux, forcément... on a tenté de les suivre...

Mais on est arrivés trop tard... Il a entraîné le naufragé dans une grotte, et l'a changé en un être couvert de feuilles comme lui!

Et ensuite?

Comme celui-ci?

J'allais justement le raconter! J'aime pas qu'on me presse comme ça...

Tout à fait! Le naufragé s'est transformé en un être feuillu exactement comme lui.

Bref, c'est là que le drôle de gars nous a vus.
Alors, on s'est sauvés à toute vitesse de la grotte. Enfin... c'est ce que je croyais.

Quand je me suis retourné, Bernard était plus là. Il a pas dû réussir à s'échapper... ou il a été transformé en Feuillu, lui aussi.

Hé, mais au fait... qu'est-ce que ce Feuillu fait ici? Et pourquoi il est inconscient?
C'est toi qui as réussi ça, l'opérateur?

Bien sûr que non, voyons!

Personne ne sait pourquoi il n'a pas encore repris connaissance... Et c'est
secouriste qui l'a récupéré.

Mais d'après ce que tu as dit, ce... Feuillu serait potentiellement Bernard?!

Potentiellement, oui.

À propos... c'est Bernard et moi qui avons donné à ces types le nom de « Feuillus ».

On en a eu l'idée à cause de toutes ces feuilles qui leur poussent sur la tête.
Perso, je trouve que ça sonne bien.

Ce naufragé est peut-être notre pilote... mais le débarrasser de ses feuilles semble dépasser le cadre de nos compétences...

Nous devons sauver ces Feuillus, mais sans un docteur, nous n'irons pas loin...
Il faut retrouver Yonny, et au plus vite!

Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres, Capitaine!

Voilà, tu es au courant de tout ce qui s'est passé, Yonny. Alors, quel est ton avis sur cette maladie, cette... folification?

Hmm... Des Feuillus, hein? Des gens avec des feuilles qui leur poussent sur la tête...
Voilà une énigme médicale fascinante.

Oui, absolument fascinante... Hé hé hé...

Hé, jeune recrue!

J'ai bien une théorie à ce sujet... J'aimerais la tester, mais j'aurais pour cela besoin de ce Feuillu. Pourrais-tu me le retrouver?

Ah-ha! Ça, c'est notre Yonny tout craché!
Je savais que tu trouverais vite une idée.

Bon, nous avons un plan, mettons-le en action. Récupérons au plus vite ce Feuillu!
Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres, Capitaine!

Voilà, tu es au courant de tout ce qui s'est passé, Yonny.

D'après Wally, ce naufragé pourrait bien être notre pilote...

Hmm... Je vois.

Yonny, nous allons avoir besoin que tu examines ce Feuillu.

Voyons, que je réfléchisse... Le principal symptôme, ce sont ces feuilles qui leur poussent sur la tête, n'est-ce pas?

Dans ce cas, je pense que nous devrions pouvoir les guérir.

Alors que j'étais égaré, j'ai découvert un fantastique spécimen de « lumilière ».
On n'en voit que dans l'obscurité de la nuit.

Quand l'aube se lève, la lumilière sécrète un nectar riche en enzymes dégénératives.

À partir de ce nectar, je pense pouvoir produire un médicament qui fera tomber les feuilles nouvellement poussées.

Oh... vraiment? Enfin... c'est super!
(Aïe... ça veut dire qu'ils vont finir par découvrir que j'ai abandonné Bernard...)

Le problème... c'est que notre ami Wally ici présent a consommé tout le nectar que j'avais récolté jusqu'ici, hélas...

Notre nouvelle recrue va donc devoir partir en expédition de nuit afin de récolter pour nous ce composé médicinal.

Oh, ne t'en fait pas pour ça, hein. Pas la peine d'en faire des nuits blanches. Enfin... pas avant d'être sur le terrain, hé hé...

Reviens me voir plus tard. Je t'expliquerai tout ce que tu dois savoir avant de partir en expédition de nuit.

Parfait. Grâce à Yonny, nous devrions donc avoir une solution au problème des Feuillus.

Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres, Capitaine!

Bien! Administrons le médicament sans perdre de temps!

Entendu, Capitaine!

Bon... notre tâche ne s'arrête pas là. Il est de notre devoir de protéger et guérir tous les rescapés, et d'écouter leurs récits.

Bernard?!

Oh, c'est fantastique! Le radar ne capte plus la présence d'aucun autre Feuillu!

Aurions-nous donc réussi... à soigner tous les Feuillus de cette planète?! Hé hé hé!

Excellent travail, bravo tout le monde!
Je crois que le récit de notre succès va se transmettre de génération en génération!

Bernard! Je suis ravie de te revoir en bonne santé.

Euh... T'es sûr que c'est raisonnable d'être déjà debout, après ce qui t'est arrivé?
(Allez, Wally, sois prévenant et détendu...)

Merci de t'inquiéter pour moi, Wally... mais je suis en pleine forme! Je te jure!

Depuis que j'ai perdu mes feuilles, je me sens léger comme une plume. Truc de fou!

Si je me retrouve à nouveau abandonné dans une grotte, je devrais être capable de m'enfuir par mes propres moyens!

Ha ha... Que veux-tu dire par là, au juste?
(Je m'en doutais! Il m'en veut d'avoir fui!)

T'en fais pas. Je rigole!

Bon, très bien! Tous les membres de notre équipe de secours sont donc enfin réunis.

Il est temps de reprendre officiellement notre mission initiale : retrouver et sauver le capitaine Olimar!

À vos ordres!

OK. Truc de fou!

Ah! Excellente réponse, t'assures!
Tu dois être la recrue dont la capitaine m'a parlé, sa fameuse arme secrète.

Merci beaucoup de m'avoir sauvé.

J'aurais pas dit mieux! Tu assures!
Tu dois être l'arme secrète dont m'a parlé la capitaine.

Merci beaucoup de m'avoir sauvé.

Excusez-moi, Capitaine. J'ai peut-être des informations sur l'endroit où pourrait se trouver le capitaine Olimar...

Jetez un œil à ces notes de journal que j'ai trouvées, c'est fou!

Est-ce que ça pourrait être...?

Si le récit de ce journal est exact, monsieur Olimar devrait être caché à l'intérieur d'une structure géante.

Malheureusement, je n'ai pas détecté sur notre radar le moindre endroit qui pourrait correspondre à cette description...

Nom d'un astéroïde! Je me demande si tout cela ne s'explique pas simplement par le manque d'énergie du Shepherd...

Avant toute chose, notre priorité doit être de faire le plein d'énergie de ce vaisseau.
Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres!

Nous avons enfin rétabli à leur maximum les réserves d'énergie du Shepherd.
Merci à tous pour vos efforts!

Grâce aux capacités rétablies du radar, j'ai inspecté la région... J'ai bien découvert une structure géante, et capté un S.O.S.

Je suis certain que monsieur Olimar est là!

Est-ce que... nous l'aurions trouvé?

Eh bien, en inspectant la région avec notre radar rétabli, j'ai capté un puissant S.O.S. provenant d'une structure géante.

Il pourrait bien venir de monsieur Olimar...

Excellent travail!

Comme toujours, c'est à présent à vous de jouer, secouriste et Otchin!

Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres!

(Tiens?)

(La queue d'Otchin n'était pas comme ça, avant, il me semble...)

Ici Collin. À ce que je vois, Otchin et toi êtes parvenus sains et saufs à l'intérieur de la structure.

D'après ta position actuelle, nous avions raison de conclure que monsieur Olimar se trouvait dans cette région.

Un passage du journal de bord correspond exactement à tes coordonnées!

Et on a une autre nouvelle de fou!

Le vaisseau spatial trouvé au camp de base est bien celui du capitaine Olimar!

D'après les données de vol, il ne peut venir que d'Hocotate!

Ce qui signifie que nous pouvons à présent rechercher la piste du capitaine Olimar!

Avant ton départ, j'ai fait mémoriser à Otchin toutes les odeurs associées à ce vaisseau pour qu'il puisse en flairer les naufragés.

Maintenant, secouriste et Otchin... cherchez le capitaine Olimar, allez!

Hourra! Sauvetage terminé!

À cause de sa folification, nous ne pouvons pas encore lire son badge d'identité...

Mais si c'est bien monsieur Olimar que nous avons là, notre mission est accomplie!

En effet. Alors ne perdons pas de temps, il faut aller le soigner au plus vite.

Il ne nous reste plus à présent qu'à guérir monsieur Olimar de sa folification.

Il faut donc repartir en expédition de nuit, pour récolter davantage de nectar luisant.

Je crois que notre mission touche à sa fin. Ce n'est pas trop tôt...

Ne relâchez pas encore votre vigilance,
secouriste et Otchin!

Allez, tout le monde à son poste!

À vos ordres!

Docteur... administrons-lui le médicament.

Oui, Capitaine.

Docteur... administrons-lui le médicament.

Oui, Capitaine.

Tout ce monde en combinaison spatiale...
Mais qui êtes-vous donc?

Excusez-moi, j'ai besoin d'un peu de temps pour retrouver mes esprits. Je me rappelle avoir fait naufrage sur cette planète...

Il semble que je vous aie causé bien des soucis à tous. Je suis désolé, et je vous présente mes plus sincères excuses.

Je remercie de tout cœur les membres de l'équipe de secours. Un grand merci à tous.

Oh, je suis bête! Avec tout ça, j'ai oublié de me présenter...

Je suis le capitaine Olimar, commandant du Dolphin, mon vaillant vaisseau spatial.

Enfin... Le Dolphin n'est plus très vaillant.
Il est en assez mauvais état. Mon patron ne va pas être content, à mon retour...

Ma foi, si vous vous étiez pas écrasé sur cette planète, on aurait jamais trouvé tous les trésors qu'elle recelait...

Avec ce que ça va rapporter, y aura de quoi vous acheter un nouveau vaisseau. Et faire plaquer d'or le Shepherd, tant qu'on y est!

Un vaisseau plaqué or?! Ah, non merci.
Le Shepherd me paraît bien plus joli avec une finition chromée, sobre et élégante.

Enfin bon... assez plaisanté comme ça.

Allez, que tout le monde se prépare pour le voyage du retour. On rentre à la maison!

À vos ordres!

Stop, arrêtez tout! Annulez le saut dans l'hyperespace!

Il y a un truc qui cloche avec Otchin...

Qu'est-ce qui peut bien lui arriver?
C'est peut-être le mal de l'espace?

Non. Ce doit être quelque chose de plus sérieux, pour mettre un chien sauveteur dans un état pareil.

Il y a forcément une explication...

Les symptômes d'Otchin ne semblent plus empirer, depuis que nous avons interrompu le vol et que le Shepherd est à l'arrêt...

Nous devons retourner sur cette planète.
Il n'y a pas un instant à perdre!

Mais, Monsieur Olimar... que se passe-t-il?

Je vous expliquerai plus tard. L'important pour l'instant, c'est de faire demi-tour et de nous poser sur la planète au plus vite!

Si vous aviez à présent l'amabilité de nous expliquer, Monsieur Olimar...

Regardez, tout simplement...

Otchin a l'air de se sentir beaucoup mieux!

Je crois que c'est cette feuille, la cause de tous ses ennuis.

Avant que l'équipe de secours ne reçoive mon S.O.S., j'avais tenté une première fois de quitter cette planète.

Mais à mon insu, Moss s'était faufilée dans la soute de mon vaisseau. Elle a très vite présenté les mêmes symptômes qu'Otchin.

Je me suis donc dépêché de revenir vers la planète, et c'est à ce moment-là que je me suis à nouveau écrasé...

Pour une raison inconnue, les organismes sur lesquels poussent ces feuilles ont l'air de ne pas pouvoir quitter cette planète.

C'est pas possible...

Et le médicament que tu as mis au point,
Yonny? Nous pourrions peut-être nous en servir pour soigner Otchin?

À vrai dire, c'est une question que je me suis déjà posée, pendant que je fabriquais le médicament pour le capitaine Olimar.

Mais quand je l'ai testé sur Otchin pour vérifier mon intuition, le médicament n'a malheureusement produit aucun effet.

Bon. Et que va-t-on faire, maintenant?

Sauver Otchin!

Évidemment! Otchin n'est pas seulement ton partenaire, il fait intégralement partie de l'équipe!

Réfléchir ensemble

Tu as raison. En y réfléchissant tous, nous finirons sûrement par trouver un moyen de soigner Otchin!

Votre attention, s'il vous plaît!
Écoutez-moi bien.

Pendant notre tentative avortée de quitter cette planète, nous avons reçu un message envoyé il y a un bout de temps par le QG...

C'est sûrement l'atmosphère de cette planète qui perturbe les communications...

Et alors... que dit ce message, au juste?

C'est une demande officielle de sauver tous les naufragés en détresse sur cette planète.
Il y a même une liste jointe. Regardez ça!

Eh bien... La liste est longue...

Hé, mais je connais cette Koppienne, Nelle!
Enfin... disons que j'ai entendu parler d'elle.

C'est une éminente vétérinaire, réputée dans le monde universitaire. Elle pourrait peut-être nous aider à soigner Otchin.

Il y a d'autres Koppiens, sur cette liste.
Apparemment, Nelle était venue avec des copains sur cette planète.

C'est assez logique. Je ne vois pas ce qui aurait pu l'amener à venir ici toute seule...

Je ne me rappelle pourtant pas avoir croisé le moindre Koppien quand j'étais un Feuillu...

Ce n'est qu'une supposition, mais ils ont dû s'écraser dans une région que ni l'équipe de secours ni moi-même n'avons explorée.

Dans ce cas, nous allons devoir étendre le rayon de nos recherches. Et pour cela, il faut renforcer la puissance du radar.

Ce qui veut dire qu'il va encore nous falloir davantage de lumium.

Allez, tout le monde au travail!

À vos ordres!

Russ, penses-tu qu'il y ait un moyen de renforcer encore les capacités du radar?

Ah-ha! Voyons, Collin... Il ne faut jamais sous-estimer les capacités de la Science... et de l'anticipation!

En fait, j'ai déjà bricolé un branchement direct du radar sur la réserve d'énergie du vaisseau, pour qu'il ait plus de puissance!

C'est du bon travail, Russ! Quelle rapidité dans la résolution de notre problème!

Je ne prétends pas avoir compris comment tu as réussi ça... mais il ne nous reste plus qu'à rallumer notre radar, apparemment!

Eh bien maintenant... il n'y a plus qu'à commencer nos recherches!

Hmm...

Nous avons une piste! Plusieurs S.O.S. nous parviennent d'une région inexplorée!

Il y a forcément parmi ces signaux ceux de Nelle et des autres Koppiens!

C'est parti pour cette nouvelle opération de secours! Otchin compte sur nous.

Bonjour à tous. Pour commencer notre réunion de stratégie matinale, faisons le point sur la situation.

Notre principal problème est l'état d'Otchin.
Ou plutôt, de sa queue. Avant de quitter cette planète, il faut guérir sa folification.

Il y a quelque part sur cette planète une vétérinaire du nom de Nelle, qui pourrait peut-être nous aider à soigner Otchin.

Et nous pensons qu'elle se trouve dans la région d'où proviennent tous ces S.O.S. que nous venons juste de capter.

Bien. Alors, pour le bien d'Otchin, tâchons de faire preuve d'efficacité et de trouver cette fameuse Nelle le plus vite possible.

À vos ordres!

Ça alors... C'est vraiment lui? Mais qu'est-ce qu'il fabrique ici avec Moss?!

Vous connaissez cet individu? Je n'arrive pas à l'identifier sur la liste des naufragés.

C'est Louie! C'est un de mes collègues de travail, chez Hocotate Fret.

Il essaie de récupérer ce naufragé, non?

Oh, mais... Ce naufragé! Ce serait pas...?!

Regardez, ces oreilles arrondies!
C'est forcément un Koppien!

Oh non... il a disparu.

Ah là là... Mais pourquoi il se balade dans le coin avec Moss, comme ça?

Peut-être que votre employeur l'a envoyé ici à votre recherche, Monsieur Olimar.

Peut-être... même si à mon avis, ce n'est pas vraiment le candidat idéal pour ça.

Je crois qu'on ferait bien de suivre Louie!
Il ne faudrait pas qu'il arrive quoi que ce soit à ce naufragé probablement koppien.

Et heureusement pour nous, Otchin connaît déjà l'odeur de Moss.

Pas de temps à perdre, secouriste!
Allez, Otchin! Cherche la piste de Moss!

Vérifions ce que dit son badge d'identité.

Hourra! C'est bien un naufragé koppien.
Avec un peu de chance, il pourra nous renseigner sur l'endroit où se trouve Nelle.

Vérifions ce que dit son badge d'identité.

C'est un compagnon de Yorke, un Koppien!

Don! Ouf, je suis ravi qu'il soit en vie!

En effet, il a l'air sain et sauf. Et je suis sûr qu'il sera lui aussi soulagé, quand il reprendra connaissance.

Merci à vous de m'avoir tiré de là.
Je suis Don Bergman. Mais la plupart des gens m'appellent juste Don!

Je suis chasseur de trésors professionnel.
Je voyage beaucoup à travers la galaxie, et j'hésite pas à protéger les plus faibles.

Enchanté, Don... Mais dites-moi, est-ce que par hasard vous ne connaîtriez pas une vétérinaire du nom de Nelle?

Si je la connais? Ha! Un peu, mon neveu!
Nelle est une collègue à moi, comme Yorke.

Le hic, c'est qu'au moment où on essayait de se poser sur cette planète, on a perdu le contrôle du vaisseau et on s'est écrasés.

Vous n'êtes pas les seuls... Et comment vous vous en êtes sortis, après le crash?

Bah, on s'est débrouillés pour rester en vie.
On a trouvé une sorte de sirop luisant que je récoltais à l'aube pour en faire un jus.

Vraiment? Vous voulez certainement parler du nectar luisant.

On peut le boire?!

Ça a quel goût?

Bien sûr, on peut le boire sans problème!

Nous l'utilisons comme composé médicinal dans un médicament, mais je ne suis pas surpris qu'il soit buvable à l'état pur.

Ce n'est pas mauvais, à vrai dire!

Les Koppiens sont réputés difficiles sur la nourriture. Leurs papilles n'ont sans doute pas la même sensibilité que les nôtres...

Vous vous souvenez de la fois où Wally en a... accidentellement bu?

Ouais... J'ai passé une mauvaise nuit...

Mais, si vous étiez là avec des collègues et que vous aviez de quoi vous nourrir... pourquoi vous a-t-on retrouvé tout seul?

C'est toute une histoire... Un jour, quelqu'un a surgi à l'improviste, et volé notre jus!
Alors tous les trois, on lui a couru après.

Mais à un moment, j'ai perdu Yorke de vue.
Et pas longtemps après, Nelle a été enlevée par une espèce de chien gigantesque!

Vous vous êtes donc retrouvés séparés.
Ça a dû être affreux!

Ouais... j'ai sillonné le coin à leur recherche.
Mais j'avais si faim que je me suis évanoui...
Et je n'ai repris connaissance qu'une fois ici.

Je crois que nous avons aussi aperçu votre amie qui s'est fait enlever...

Vous rappelez-vous l'endroit où vous et votre compagnon avez perdu le contact?

Pas précisément. Mais ce n'était sûrement pas loin de l'endroit où vous m'avez trouvé.

D'accord... Merci pour ces informations.
Je peux vous assurer que nous allons tout faire pour les sauver. C'est notre priorité.

Allez, tout le monde! Concentrons donc nos recherches vers l'Âtre des géants!

À vos ordres!

Bonjour à tous.

Comme hier, notre mission prioritaire sera de localiser et de récupérer tout naufragé koppien présent sur cette planète.

Un de ces Koppiens s'est fait absorber par un Oignon, sans pour autant devenir un Feuillu... Comment cela se fait-il?

Voilà une question très intéressante!
Il faut absolument le retrouver... j'ai plein de questions à lui poser, hé hé!

Que ce naufragé koppien soit Nelle ou un de ses compagnons, nous devons aller le sauver au plus vite.

À vos ordres!

Examinons un peu son badge d'identité!

Oui, c'est un Koppien! J'espère qu'il s'agit bien d'un des compagnons de Nelle.

Examinons un peu son badge d'identité!

Yorke! Tout va bien, camarade?
Parle-moi, dis quelque chose!

Il semble être encore inconscient...

Laissons-le se reposer pour l'instant.
Nous aurons tout le loisir de lui poser des questions quand il se sera réveillé.

Ah, l'équipe de secours! Les étoiles soient louées, vous m'avez retrouvé!

Je m'appelle Yorke. Je viens de Koppaï, et je suis arrivé ici avec deux collègues.

Est-ce que parmi ces deux collègues, il y aurait une vétérinaire du nom de Nelle?
Nous sommes à sa recherche.

Vraiment? Si vous me posez la question, c'est que vous ne l'avez pas retrouvée...

Nelle, Don Bergman et moi sommes à la fois collègues... et amis. Nous partageons tous les trois le même but, qui nous a menés ici.

Mais à peine arrivés sur cette planète, notre vaisseau spatial s'est écrasé!

Vous n'êtes pas les seuls... Et comment vous vous en êtes sortis, depuis?

Pendant un temps, nous faisions du jus à partir d'un sirop lumineux qu'on récoltait la nuit. Ça nous a évité de mourir de faim.

Vraiment? Vous voulez certainement parler du nectar luisant.

On peut le boire?!

Ça a quel goût?

Euh... C'est pas censé se boire, c'est ça?

Nous l'utilisons comme composé médicinal dans un médicament, mais je ne suis pas surpris qu'il soit buvable à l'état pur.

Franchement, c'est délicieux!

Les Koppiens sont réputés difficiles sur la nourriture. Leurs papilles n'ont sans doute pas la même sensibilité que les nôtres...

Vous vous souvenez de la fois où Wally en a... accidentellement bu?

Ouais... J'ai passé une mauvaise nuit...

En tout cas, nous, on aimait beaucoup le goût de ce nectar. À tel point qu'on se disputait presque pour le boire!

Alors vous pouvez imaginer notre réaction quand ce sale voleur nous a volé notre réserve... On lui a aussitôt couru après!

Bon, je dois avouer que la vitesse, c'est pas mon fort, alors je me suis assez vite retrouvé séparé des deux autres.

Hmm... Alors les autres doivent pas être loin de l'endroit où vous avez été séparés.

À moins que vous ayez une meilleure idée d'où Nelle et lui pourraient être?

Désolé, je vous ai dit tout ce que je savais.

Peut-être que Don aura plus d'infos, lui!

D'accord... Merci pour ces informations.
Je peux vous assurer que nous allons tout faire pour les sauver. C'est notre priorité.

Allez, tout le monde! Concentrons donc nos recherches vers l'Âtre des géants!

À vos ordres!

Bonjour à tous.

Collin, peux-tu nous résumer la situation?

Don et Yorke ont tous les deux confirmé l'endroit où pourrait se trouver Nelle.

Mais pour réussir à capter son S.O.S., nous avons besoin d'améliorer le radar.

Ce qui veut dire qu'il va encore nous falloir davantage de lumium.

Allez, tout le monde au travail!

À vos ordres!

Merci encore de nous avoir sauvés!

Sans vous, je ne crois pas que nous serions encore en vie...

À ce propos, Yorke... Nous vous avons vu vous faire aspirer par cet Oignon. Et vous avez pourtant l'air... tout à fait normal.

À moins que certaines anomalies ne nous échappent... Vous n'avez pas de feuilles qui vous poussent quelque part sur le corps?

Euh, non... Je vais très bien!

C'est étrange. Qu'est-ce qui peut expliquer que vous ne soyez pas devenu un Feuillu?

Leur fameux jus?

Sa combinaison?

Ah, mais oui!

Je parie que c'est à cause de tout ce jus de nectar luisant que nous avons bu!

Bien sûr! Vous avaliez du nectar luisant à l'état pur ou presque, les feuilles devaient s'atrophier avant même d'avoir poussé!

Ce n'est qu'une théorie... mais elle est fort intéressante. Ça ne vous dérangerait pas que je vous examine, plus tard? Hé hé...

Nan... c'est juste une combinaison spatiale parfaitement standard. Je l'ai achetée chez Spatio-Combi 3000, à Kami Toba.

Plus j'y repense... plus je suis persuadé que ce qui vous a préservé de la folification, c'est d'avoir bu tant de nectar luisant!

Si la théorie de Yonny se confirme, Nelle pourrait bien ne pas s'être transformée en Feuillue, elle non plus.

Mais vous allez quand même partir à sa recherche et la sauver, hein?!

Oh oui, s'il vous plaît! Nous avons absolument besoin de votre aide!

Du calme, du calme. Nous avons bien sûr l'intention de la sauver. C'est notre métier.

Quelque part dans cette forêt, Nelle nous attend. Il faut la retrouver, on ne peut pas la laisser tomber. Et Otchin non plus!

À vos ordres!

Oh, regardez! C'est Louie!

Et Moss l'accompagne!

Oh! Nom d'un chien, mais c'est lui!
C'est la fripouille qui nous a volé notre jus!

Et le naufragé que ce chien tient dans sa gueule... c'est Nelle!

Plus un geste, Louie! Que comptez-vous faire de Nelle? Vous devez vous expliquer!

Oh non! Alerte rouge, alerte rouge!
Il s'est enfui en emmenant Nelle!

Hmm... Qu'est-ce qu'il manigance?!

Il faut absolument suivre Louie.
Otchin doit pouvoir chercher sa trace.

Entendu. Vous deux, suivez la piste de Louie et allez sauver Nelle!

Bonjour à tous. Notre mission principale reste toujours la même. Vous savez donc ce que vous avez à faire!

Oui, sauver Nelle! Et nous savons même où, à présent : dans la Forêt primaire!

Plus vite nous la sauverons, et plus vite elle pourra examiner ce pauvre Otchin!

À vos ordres!

Bonne nouvelle, nous avons sauvé Nelle!

Merci! Merci mille fois! Oh, Nelle...

Nous ne pourrons jamais vous en remercier assez, franchement! Nous vous sommes tous les deux énormément reconnaissants.

Nelle! Ce qu'on est soulagés de te retrouver saine et sauve!

Je n'en menais pas large par moments, je l'avoue. Mais je crois que la menace la plus sérieuse venait de mon estomac vide!

Nous sommes enfin réunis, je peux respirer à nouveau, libéré du poids qui m'étouffait!

Nous vous devons une fière chandelle, à toute l'équipe de secours!

Mais non, voyons. Nous ne faisons que notre travail.

Bon. Trêve d'amabilités, passons aux choses sérieuses...

Votre médecin m'a mise au courant de la situation. J'aimerais examiner Otchin sans perdre de temps.

Hmm... L'extrémité de sa queue s'est donc transformée en feuille, hein? Et elle a l'air solidement fixée, impossible de l'arracher...

Ces symptômes semblent assez similaires à ceux que présentent aussi les Feuillus, si je ne m'abuse?

Et vous dites que vous avez déjà essayé de lui administrer votre médicament?

C'est cela. Et il n'a pas eu le moindre effet.

Je vois. Et votre médicament...
De quoi est-il composé, au juste?

C'est un mélange de nectar luisant et de cellules non folifiées provenant d'un individu sain.

Hmm... Dans ce cas, je crains que notre problème ne vienne de là.

En traitement préventif, le médicament aurait pu agir. Mais pour soigner Otchin, il faudrait des cellules de chien de l'espace...

Pensez-vous qu'il serait possible de faire une dose de médicament en y intégrant des cellules de Moss?

Excellente idée. Je m'y mets tout de suite!

Zut, ça n'a pas fonctionné. Je suppose qu'il nous faudrait des cellules d'un chien qui ne soit pas atteint de folification...

Mais où pourrions-nous trouver un tel chien sur cette planète?

Excusez-moi... Alors que je me préparais à extraire des cellules de Moss, je suis tombé sur ce passage, dans le journal de bord.

Une sorte de chien énorme...
De quoi est-ce qu'il peut parler?

De Moss?

De l'autre chien?

Non, ce n'est sûrement pas Moss... Il s'agit peut-être de cet autre chien gigantesque, celui qui avait enlevé Nelle?

Mais oui, c'est ça! Il s'agit certainement de cet autre chien gigantesque, celui qui avait enlevé Nelle.

Ah, c'est vrai! J'ai été enlevée par une espèce d'énorme chien, c'est bien ça?

J'ai rebondi sur son dos tout au long du chemin. Et pas une pause pour manger, alors j'ai dû tomber dans les pommes.

C'est vraiment pas une manière de traiter une experte en médecine vétérinaire telle que moi!

Nelle, vous souvenez-vous de la queue de ce chien? Était-elle en forme de feuille?

Pas que je me souvienne... mais j'avoue que son pelage extrêmement touffu m'a plus marquée que sa queue.

Alors, si nous réussissons à prélever des cellules sur ce chien, nous devrions pouvoir sauver Otchin!

Il y a juste un petit problème... Où peut-il être à présent, ce chien gigantesque?

Maintenant que Moss est ici, avec nous, il se pourrait que Louie tente de trouver cet autre chien et de l'adopter.

Si nous suivons la piste de Louie, il y a des chances qu'elle nous mène droit à ce chien que nous recherchons.

Ma foi, cela vaut le coup d'être tenté.
Nous avons donc une nouvelle mission!

Nous allons suivre Louie à travers la Forêt primaire. Ouvrez bien les yeux pour repérer la moindre trace de cet énorme chien!

À vos ordres!

Tout est paré pour ta mission!
Rends-toi au Beagle, secouriste.

Un instant. Je voudrais juste ajouter une dernière recommandation.

Qu'y a-t-il, Nelle?

Même s'il se comporte bizarrement, Louie a quand même veillé sur moi... à sa façon.

Fais de ton mieux pour le récupérer et le ramener en un seul morceau. Il y a entre lui et moi une petite histoire à régler...

À vos ordres!

Oui, madame.

Oh, pas la peine d'être aussi protocolaire avec moi. L'important, c'est de te souvenir de ma recommandation, le moment venu.

Toi, tu me plais. Je suis sûre que tu sauras te débrouiller pour la suite.

Hmm... Je crois qu'elle masque d'un sourire les vifs sentiments qu'elle éprouve.

Oh! Ça m'étonnerait qu'elle ait pardonné à Louie le vol de notre réserve de jus...

Ouais, il y a des sujets sur lesquels elle ne plaisante pas. Notamment la nourriture...

Bien. Notre mission est claire... Retrouver
Louie, et prélever sur ce chien les cellules nécessaires pour soigner Otchin.

Bonne chance à toi, secouriste!

Ravie de voir que vous êtes arrivés sans encombre.

Maintenant, au travail! Cherchez la piste de Louie et de ce chien gigantesque!

Attends un peu... Il n'y avait pourtant pas de grotte par ici, si? Je ferais bien de vérifier les coordonnées.

Alors, voyons ça...

Tiens? Qu'est-ce que c'est que ça?!

C'est le journal de bord de Louie! Il doit se cacher quelque part dans les parages.

C'est la preuve qu'il nous fallait. Louie est bel et bien avec ce chien gigantesque...

secouriste... Otchin...
Soyez prudents!

Louie! LOUIE! Sors de ta cachette!

Chut! Tais-toi donc, Collin!

Si Louie est dans les parages, cet énorme chien ne sera sûrement pas loin non plus.

Nous devons récupérer quelques-unes de ses cellules pour soigner Otchin. Alors quoi qu'il arrive, ne le laissez pas filer!

Hum... Hum...

Le voilà! C'est Louie!

Attrape-le, secouriste!

Laissez-moi... tranquille.

Il va nous balader longtemps, comme ça?!

L'équipe de secours n'abandonne jamais!
Nous soignerons Otchin quoi qu'il en coûte!

Pff... Quel entêtement.

Ça y est, nous gagnons du terrain!

Le fond de cette grotte ne doit plus être loin, de toute façon.

Tu n'as plus nulle part où fuir, Louie...
Il est temps d'abandonner et de te rendre!

Où est passé le chien? Dis-le-nous!
Sans lui, on ne pourra pas soigner Otchin.

Pff...

...

Allez-vous-en!

Louie?

...

Argh...

Oh, le ciel soit loué! Je crois qu'il va bien.

Pfiou... Il n'y a pas à dire, c'est quand même un casse-pieds de première.

Voilà un avis que je partage sans réserve!
Mais... où est passé l'énorme chien?

On dirait qu'il a réussi à s'enfuir. Comment faire pour soigner Otchin, maintenant?

Regardez! Ce ne serait pas le collier du chien, là-bas? Il a dû le perdre...

Des particules de peau ou des poils y sont peut-être restés collés, ça pourrait suffire pour préparer un médicament!

Ma foi... C'est un mince espoir, mais autant s'y raccrocher et continuer à y croire. Bon, récupérons le collier et rentrons à la base.

Et surveillez bien Louie! Je ne suis pas prête à repartir pour une cavale endiablée.

Tu as entendu la capitaine. Mieux vaut sortir Louie d'ici sans perdre de temps.

Je ne sais pas trop de quoi il est capable...
Nous aurons peut-être intérêt à le ligoter, juste par sécurité.

Parfait. Vous avez récupéré le collier et
Louie, nous pouvons maintenant quitter cette grotte et rentrer.

Quand tu auras fini ton exploration, viens me voir au camp de base.

Je suis impatient de voir ces cellules... pour faire le médicament d'Otchin bien sûr, hé hé.

Eh bien, Otchin... il est temps de te soigner!

En effet. Je vais tout de suite lui administrer le médicament.

Ça a marché! Regardez sa queue, elle est redevenue normale!

Oh, les étoiles soient louées! Otchin va pouvoir rentrer à la maison avec nous!

Bon. À ton tour, maintenant, Moss.

Hmm... Le médicament ne semble avoir aucun effet sur Moss.

Si elle est née avec cette queue feuillue, ce symptôme est peut-être irréversible, chez elle.

Il doit bien y avoir un moyen de la soigner!

Ne te mets pas dans tous tes états, Collin.
C'est l'ordre naturel des choses.

Mais, Monsieur Olimar...

Moss est née et a grandi sur cette planète.
Nous aurions tort de vouloir la transformer pour des motifs qu'elle ne peut comprendre.

Cette planète, c'est son foyer.
C'est ici qu'elle a sa place.

Vous en êtes sûr?

Tout à fait. Et je sais que c'est aussi ce que ressent Moss.

Nous avons tous un foyer qui nous attend.

Je crois donc qu'il est plus que temps que nous disions adieu à cette planète.

Allez, que tout le monde se prépare pour le voyage du retour. On rentre à la maison!

À vos ordres!

Notre plan de vol est établi, et tous les systèmes de sécurité sont au vert.

Toute l'équipe est prête pour le décollage!

Moteur principal : paré!

Tout est bon! Paré au décollage!

Je ne peux pas m'empêcher de penser à ces naufragés que nous n'avons pas eu la chance de sauver...

Je regrette que nous quittions cette planète sans avoir réussi à en soigner tous les Feuillus...

Quel succès! Nous avons sauvé tous les naufragés, et soigné tous les Feuillus!
Nous pouvons partir sans aucun regret.

Nous devons rentrer pour redéfinir notre mission avec le QG. La décision n'a pas été facile, mais il est temps de nous en aller.

Dès que nous aurons fait notre compte rendu au QG, nous pourrons revenir ici.
Voyons ça comme un départ temporaire.

Vous pouvez tous être fiers de vous et de l'excellent travail que nous avons accompli.
Et maintenant, en route pour la maison!

Ici la capitaine du Shepherd...
Décollage immédiat!

OK, d'acc'!

Au revoir, mes chers Pikmin!

Et voilà...

Grâce aux efforts de l'équipe de secours...

J'ai enfin pu rentrer chez moi, sain et sauf.

Vivement ma prochaine aventure...

Eh bien, qu'est-ce qui se passe?
Vous n'avez quand même pas tous oublié comment on prépare un décollage?

Capitaine... peut-on décemment envisager de quitter cette planète en sachant qu'il reste des naufragés à sauver ici?

Avec tous les gadgets et objets conçus par mes soins et fabriqués de mes mains, associés à la puissance de notre équipe...

Bref, le point auquel je veux arriver est le suivant : sauver tous les naufragés de cette planète reste un objectif réalisable.

Ma foi, je crois que l'avenir de ces pauvres gens que nous n'avons pas encore soignés nous pèse tous sur la conscience.

Pour l'honneur de l'équipe de secours, nous devrions faire notre maximum pour sauver tous les Feuillus jusqu'au dernier, non?

Je sais qu'on a sauvé tous les naufragés,
Capitaine, mais... on a tous l'impression qu'il reste plein de régions à explorer, ici, non?

La recrue n'a même pas eu le temps de terminer la mission que je lui avais confiée.

Non... c'est ma faute, Capitaine. J'ai réussi à résoudre nos soucis de communication et entrer en contact avec le QG des secours.

On nous demande de patienter ici quelque temps, pendant qu'ils préparent l'accueil de tous les naufragés que nous avons sauvés.

Et puis... nous n'avons pas encore entendu tout le récit de l'aventure d'Olimar.

Au nom de tous les naufragés sauvés par l'équipe de secours, je vous assure que nous vous suivrons, quelle que soit votre décision.

Dans ce cas... Il n'y a plus qu'à repousser encore un peu notre départ. Secouristes, faites ce que vous jugerez nécessaire.

Quant à toi, Bernard, occupe-toi de tous les préparatifs pour qu'on puisse prendre le départ dès que tout le monde sera prêt.

Ça roule! Je serai sur le qui-vive, prêt à faire décoller le vaisseau à la demande!

Avec ça, notre radar devrait avoir une plus grande portée, ce qui permettra de capter des S.O.S. plus éloignés. Faisons un essai.

C'est presque terminé...

Hourra! Nous avons capté plusieurs S.O.S.!

J'espère que ça nous aidera à retrouver les autres secouristes portés disparus ainsi que monsieur Olimar.

Enregistre-nous tout de suite la carte de cette région, Collin!

Le plein d'énergie est terminé!

Maintenant, activons le radar!

Le processus est en cours...

Oui! Encore une fois, nous avons détecté de nouveaux S.O.S., qui proviennent d'une région jusqu'ici inexplorée.

Je suis contente de savoir que le rayon de nos recherches a augmenté.

Ne perdons pas de temps. Nous devons aller au plus vite retrouver les secouristes qui ont disparu et le capitaine Olimar.

Nous avons déjà récupéré suffisamment d'énergie pour tenter de redémarrer le moteur du Shepherd.

Je vais m'assurer tout de suite que l'allumage fonctionne correctement.

Nous pouvons à présent décoller quand nous le voudrons!

Enfin... une fois que nous aurons retrouvé le capitaine Olimar, bien sûr.

Nous pouvons à présent décoller quand nous le voudrons!

Si seulement nous pouvions retrouver notre pilote... D'ici là, le Shepherd ne va pas pouvoir quitter le sol.

Ah-ha, j'ai réussi! J'ai procédé à une mise à jour du système de notre radar. Teste-le, pour chercher d'autres naufragés!

Voyons voir... ça mouline...

Ça alors! Nous venons de capter plusieurs
S.O.S. provenant d'une région inexplorée!

Je pensais que la puissance du radar était déjà à son maximum, mais c'était sans compter sur les talents de Russ...

Il y a forcément parmi ces signaux ceux de Nelle et des autres Koppiens!

C'est parti pour cette nouvelle opération de secours! Otchin compte sur nous.

Bon, je vais donc retirer le limiteur de puissance, puis redémarrer le radar.
Ma foi, c'est une idée à tenter!

Voyons voir...

Oui, ça a marché! Je n'arrive pas à croire qu'il y ait autant de signaux S.O.S. qui nous parviennent de cette région inexplorée...

Les prouesses scientifiques des Koppiens sont comparables aux miennes. Je veillerai à ne pas les sous-estimer, à l'avenir.

Un de ces signaux pourrait être celui de
Nelle! Notre priorité doit être de la sauver.

Voyons, si je modifie ça... comme ceci...

Voilà, ça y est! Ça devrait fonctionner!

Ouah, c'était impressionnant à voir!
Je vais tout de suite alimenter le radar en lumium pour l'essayer!

Yorke! Tu es sain et sauf!

Don?! Toi aussi, ils t'ont sauvé!

Moi, oui... Nelle en revanche, pas encore...
Je sais que tu viens juste de te réveiller, mais... tu saurais où elle se trouve?

Désolé, je l'ai perdue de vue presque tout de suite. Je ne suis pas très fort à la course...

Ce serait donc vous qui l'avez aperçue en dernier, Don.

Essayez de faire appel à vos souvenirs...
Vers où ce chien l'a-t-il emmenée?

Pfiou... Je vais faire de mon mieux pour essayer de me rappeler la scène...

Voyons voir... Hmm...

Oh, ça me revient!

Ce chien gigantesque l'a emmenée vers l'intérieur de la forêt... Bien plus loin que l'endroit où j'étais tombé!

Ah-ha... Cette région est apparemment encore hors de portée de notre radar.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Dans ce cas, je peux peut-être vous aider.
Laissez-moi essayer, je suis assez doué avec les machines!

Yorke! Tu es sain et sauf!

Content de voir qu'il en va de même pour toi, Don! Il ne nous reste plus qu'à retrouver Nelle, maintenant.

Nous sommes justement à sa recherche.
Don Bergman, auriez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se trouver?

Ah, je crois bien, oui! Nelle a été enlevée par un chien gigantesque!

Enlevée par un chien gigantesque?!
Et où l'a-t-il emmenée?

Je ne sais pas où exactement, mais il s'est enfoncé vers l'intérieur de la forêt... plus loin que l'endroit où vous m'avez retrouvé.

Ah-ha... Cette région est apparemment encore hors de portée de notre radar.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Dans ce cas, je peux peut-être vous aider.
Laissez-moi essayer, je suis assez doué avec les machines!

Yorke! Tu es sain et sauf!

Content de voir qu'il en va de même pour toi, Don!

L'un de vous deux connaît-il une vétérinaire du nom de Nelle, qui serait sur cette planète?
Nous sommes actuellement à sa recherche.

Vraiment? Si vous me posez la question, c'est que vous ne l'avez pas retrouvée...

Nelle, Don Bergman et moi sommes à la fois collègues... et amis. Nous partageons tous les trois le même but, qui nous a menés ici.

Mais à peine arrivés sur cette planète, notre vaisseau spatial s'est écrasé!

Vous n'êtes pas les seuls... Et comment vous vous en êtes sortis, après le crash?

Bah, on s'est débrouillés pour rester en vie.
On a trouvé une sorte de sirop luisant que je récoltais à l'aube pour en faire un jus.

Vraiment? Vous voulez certainement parler du nectar luisant.

Malheureusement, un jour quelqu'un a surgi à l'improviste, et volé notre jus!
Alors tous les trois, on lui a couru après.

Mais à un moment, j'ai perdu Yorke de vue.
Et pas longtemps après, Nelle a été enlevée par une espèce de chien gigantesque!

Enlevée par un chien gigantesque?!
Et où l'a-t-il emmenée?

Je ne sais pas où exactement, mais il s'est enfoncé vers l'intérieur de la forêt... plus loin que l'endroit où vous m'avez retrouvé.

Ah-ha... Cette région est apparemment encore hors de portée de notre radar.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Dans ce cas, je peux peut-être vous aider.
Laissez-moi essayer, je suis assez doué avec les machines!

On manquait de place au camp de base, alors on a dégagé plus d'espace à côté... et on est tombés sur un truc bizarre.

Un vaisseau spatial hors service!

Ah ben, ça alors... Je me demande où a pu passer son capitaine...

Il est sûrement quelque part à la surface de cette planète, à attendre des secours.
Nous ferons notre possible pour le trouver.

Oh, j'ai bien failli l'oublier! Nous avons aussi trouvé des matériaux bruts en agrandissant le camp. Ils seront sûrement utiles!

Oh, je ne sais plus si je vous l'ai déjà dit...

On manquait de place au camp de base, alors on a dégagé plus d'espace à côté... et on est tombés sur un truc bizarre.

Un vaisseau spatial hors service!

Ah ben, ça alors... Je me demande où a pu passer son capitaine...

Il est sûrement quelque part à la surface de cette planète, à attendre des secours.
Nous ferons notre possible pour le trouver.

Oh, j'ai bien failli l'oublier! Nous avons aussi trouvé des matériaux bruts en agrandissant le camp. Ils seront sûrement utiles!

On commençait à nouveau à se sentir à l'étroit au camp de base, alors nous l'avons étendu à une zone supplémentaire!

Tous les naufragés s'y sont mis avec
Collin, et tout le monde a travaillé d'arrache-pied pour y parvenir.

Nous avons récupéré des matériaux bruts, en défrichant ce nouvel espace. Je suis sûr qu'ils pourront nous être utiles.

Ah, j'ai autre chose à signaler...

On commençait à nouveau à se sentir à l'étroit au camp de base, alors nous l'avons étendu à une zone supplémentaire!

Tous les naufragés s'y sont mis avec
Collin, et tout le monde a travaillé d'arrache-pied pour y parvenir.

Nous avons récupéré des matériaux bruts, en défrichant ce nouvel espace. Je suis sûr qu'ils pourront nous être utiles.

Et vu la vitesse à laquelle la population du camp augmente, on a directement défriché une deuxième zone! Mieux vaut anticiper...

Suite à la demande de plusieurs naufragés, nous avons encore étendu la superficie de notre camp de base.

Avec un peu de chance, les naufragés réussiront tous à s'y installer à peu près correctement tant que nous resterons ici.

Je suis sûr que cette fois, il y a assez de place pour héberger tous les naufragés que l'on pourrait sauver sur cette planète.

Et tous ceux que nous avons déjà sauvés ont contribué à ce petit cadeau pour nous remercier. Encore des matériaux, je crois...

Ah, j'ai autre chose à signaler...

Suite à la demande de plusieurs naufragés, nous avons encore étendu la superficie de notre camp de base.

Avec un peu de chance, les naufragés réussiront tous à s'y installer à peu près correctement tant que nous resterons ici.

Je suis sûr que cette fois, il y a assez de place pour héberger tous les naufragés que l'on pourrait sauver sur cette planète.

Et tous ceux que nous avons déjà sauvés ont contribué à ce petit cadeau pour nous remercier. Encore des matériaux, je crois...

Et tant qu'à faire, vu la vitesse à laquelle notre population augmente, on a préféré défricher tout de suite une autre zone...

Je me demande si c'est la grotte dont monsieur Olimar nous a parlé...

Pendant qu'il nous racontait son aventure, j'ai tout à coup remarqué qu'il y avait l'entrée d'une grotte à cet endroit.

Étrange... Je me demande pourquoi elle ne s'affichait pas sur notre radar...

En tout cas, c'est sûrement pour ça que l'on ignorait son existence jusqu'ici.
Que peut-il bien y avoir à l'intérieur?

Ce n'était pas rassurant de voir cette fumée sortir du Shepherd... Je ne savais pas trop comment ça allait se terminer...

Je suis bien content que nous ayons réussi à le réparer.

On a survécu à la dure sur le terrain... mais ça fait du bien de retrouver un peu de confort, et d'avoir de vrais repas.

À propos, tu es bien sûr que nous avons suffisamment de rations de survie, Collin?

Qui sait combien de temps nous allons devoir rester sur cette planète...

J'ai déjà fait l'inventaire du stock trois fois,
Capitaine. Mais je peux recommencer...

Ça serait plus prudent. Pendant ce temps, profitez de la nuit pour bien vous reposer,
secouriste et Otchin.

Demain, vous partez en reconnaissance.
Vous avez d'ailleurs intérêt à consulter la liste des missions avant d'aller dormir.

Excuse-moi, Collin...

Tu peux me rappeler comment accéder au guide des secours sur la tablette?

Bien sûr, Capitaine!

Il faut d'abord appuyer sur + pour ouvrir la tablette, puis sur B pour accéder au menu de la tablette.

Il suffit alors de sélectionner l'application
Guide des secours.

En appuyant sur −, il est aussi possible de définir un raccourci pour pouvoir y accéder directement par la suite.

Ah, merci pour le rappel.

Chaque section contient des informations et conseils légués par des générations de capitaines de l'équipe, secouriste.

Prends l'habitude de consulter ce guide régulièrement, et tâche de tirer profit de ses enseignements.

Comme le fait notre capitaine... quand elle se souvient comment y accéder.

Capitaine, j'ai remarqué quelque chose en observant les Pikmin...

Si on ne les déterre pas, les pousses qui restent en terre finissent par fleurir.

Hmm... Il y a vraiment beaucoup d'aspects qui rappellent les plantes, dans leur biologie.

Dites, Capitaine... ces informations devraient vous aider à surmonter votre peur des Pikmin, non?

Quoi? Ma peur des Pikmin?! Mais je n'en ai pas peur, voyons! (Et je le prouverai... quand j'aurai le courage d'en toucher un.)

Tiens, j'y pense, tout à coup... C'est bien
Russ qui a conçu nos tablettes, non?

C'est lui qui en est l'inventeur, en effet.
On lui doit divers outils et équipements indispensables à nos missions de secours.

Ah-ha! J'en profite pour vous présenter une de mes fonctions préférées sur la tablette! Vous êtes d'accord? Parfait!

Le symbole dentelé parfois visible sur la carte signale une créature, tandis qu'une étoile marque la position d'un trésor!

J'ai eu l'idée de ces icônes en pensant à ma mère. Elle aime ce qui a des pointes, et il y a une étoile sur son épingle à cheveux.

Merci, voilà qui était très instructif...
Enfin, ça nous a surtout appris que Russ aime vraiment beaucoup sa mère.

Tu as fait du bon travail, il ne manque plus que trois membres de l'équipe à l'appel!

En effet, nous n'avons plus qu'à retrouver le docteur, le ranger, et le pilote.

Ah-ha! Pas d'inquiétude, nous finirons bien par les retrouver!

Ils portent tous une de mes combinaisons spatiales ultra-performantes sur mesure, ce que la Science propose de mieux!

Même après 100 ans sur cette planète, les combinaisons seront en aussi bon état que le jour où je les ai fabriquées!

C'est bien joli, mais... j'avoue m'inquiéter plus pour les personnes à l'intérieur que pour les combinaisons elles-mêmes...

Maintenant que nous avons récupéré notre ranger sain et sauf, il ne nous reste plus que deux secouristes à retrouver!

C'est exact, nous n'avons plus qu'à retrouver Yonny et Bernard.

Mais ce dernier risque fort d'être devenu un Feuillu, à ce qu'il semble...

Ouais, y a des chances...

Dans tous les cas, nous devons aller le sauver. Il n'y a pas de temps à perdre!

En recherchant les naufragés, nous nous efforcerons de sauver aussi les Feuillus.

Une fois que nous aurons localisé Yonny, il trouvera peut-être un moyen de soigner les Feuillus de ces étranges symptômes.

Poursuivons nos recherches. Nous avons déjà fait du bon travail, mais la tâche des secouristes n'est jamais terminée!

Il n'y a plus qu'un secouriste à manquer à l'appel : Bernard, notre pilote.

Hmm... Où peut-il bien être?

Il faut envisager la possibilité qu'il n'ait pas été transformé en Feuillu, finalement, mais qu'il ait juste échappé à nos recherches.

Si seulement on pouvait mettre la main sur ce Feuillu avec son cabot, et lui faire cracher où se trouve le pilote!

Hé! Nous sommes l'équipe de secours.
Un interrogatoire de ce genre serait totalement contraire à nos valeurs.

Cela dit, si nous voulons faire avancer nos recherches, il faut réussir à parler à ce Feuillu. Et le plus tôt sera le mieux.

Explorations de jour, expéditions de nuit...
Il faut absolument tout mettre en œuvre.

Ce qui risque encore de passer à la trappe, ce sont les bonnes nuits de sommeil...

Bien... Le moment est venu de commencer à rechercher les ingrédients pour préparer un médicament.

Ce qui signifie que tu vas devoir partir en expédition de nuit! Mieux vaudra t'équiper de mes inventions, secouriste.

Oh, oui alors! Les créatures sont beaucoup plus actives la nuit, vous savez. Hé hé hé!

Ah-ha! Mais grâce à moi et aux avancées de la Science, il n'y aura rien à craindre de toutes ces créatures!

Je crains que tu ne fasses là preuve d'une confiance un peu excessive...

Rappelle-toi que les expéditions de nuit sont très dangereuses. Fais donc preuve d'encore plus de prudence que d'habitude.

Et n'oublie pas d'y préparer correctement
Otchin, aussi. Une once de précautions en amont peut lui éviter des tonnes de soin...

À propos de soin... rapporte-moi plus de ce composé médicinal. Nous aurons besoin de nous en procurer un maximum.

Et tant que tu y es, sers-toi bien de mes inventions! Les données d'utilisation sur le terrain sont précieuses pour mes travaux.

Rassurez-moi, tous... votre priorité reste la sécurité secouriste, hein?

Je suis soulagé de voir que le médicament est bien efficace sur les Feuillus!

Hé hé hé, je n'aurais rien pu faire sans ce nectar luisant...

Moi, je suis bien contente de ne pas avoir à prendre un des médicaments de Yonny...

Ah bon? Il me semble pourtant que la fois où vous souffriez d'insomnies, il vous avait donné un traitement, non?

En effet. Et après l'avoir avalé, j'ai dormi deux jours d'affilée. Il faut avouer, c'était efficace. Un peu trop efficace...

Je me demande bien ce qu'il avait pu mettre dans ce traitement...

Bernard! Je suis tellement content de te revoir sain et sauf!

Vous vous êtes tous inquiétés pour moi.
Je suis désolé... mais ça me touche!

Et sinon, avant que j'oublie... Il est passé où le reste de pizza que j'avais laissé?!

Ah-ha! Notre équipe est enfin réunie! Et bien sûr, c'est en grande partie grâce aux merveilles de la Science que j'ai inventées!

Hé! Tasse-toi un peu pour me laisser de la place! Ces sièges sont tellement serrés...

Je devrais peut-être préparer un sérum d'invisibilité? Ça te donnerait au moins l'illusion que nous avons plus de place.

Otchin, non! Lâche ça! La pizza, ce n'est pas bon pour les chiens de l'espace!

Les choses reviennent à la normale, on dirait... un peu trop vite à mon goût.

Monsieur Olimar se trouve probablement quelque part à l'intérieur de ce bâtiment...

Fouillons cet endroit de fond en comble.
Ce ne sera pas facile, mais on n'a pas le choix. Cherche bien, secouriste!

Nous serons en permanence avec toi, pour t'aider de notre mieux!

Je n'arrive pas à y croire... Ce Feuillu est vraiment monsieur Olimar?!

J'avoue que je suis moi aussi surprise, mais cela semble en effet très probable.

L'énorme chien, l'abri blindé verrouillé...
Tout correspond à ce qui est mentionné dans le journal de bord...

Mais pour sauver ce Feuillu, il nous faut prouver une parfaite maîtrise du Dandori.

Et c'est bien ce que nous allons faire!
Va donc montrer à ce Feuillu tous tes talents de Dandori, secouriste!

Hé hé hé! Il ne nous reste plus à présent qu'à administrer le médicament à Olimar...
Enfin, ce Feuillu qui pourrait être Olimar.

En route, recrue! J'ai besoin que tu ailles te procurer le nectar luisant qui coulera bientôt dans les veines d'Olimar.

Ne te montre pas aussi pressant, Yonny.

Tu sais très bien qu'une expédition de nuit peut être terrifiante. Je vais donc préparer toutes sortes de gadgets et d'objets.

Russ a parfaitement raison.

Il faut nous préparer du mieux possible.
Même si cela exige d'aller récupérer tous les matériaux bruts de cette planète!

Ça risque de nous prendre une éternité...
Ça serait quand même bien de soigner ce Feuillu avant, vous ne croyez pas?

Monsieur Olimar n'est pas le seul naufragé en détresse sur cette planète...

Quel que soit leur nombre, notre mission est de les sauver tous jusqu'au dernier.

Nous décollerons de la planète avec tous les naufragés à bord et nos noms entreront dans l'histoire de l'équipe de secours!

Tiens, je devrais peut-être déjà préparer mes réponses pour les futurs entrevues avec les journalistes...

Euh... Vous faites peut-être preuve d'un peu trop d'anticipation, Capitaine...

Chaque fois que je regarde Otchin, je repense aux générations de chiens sauveteurs dont ma famille s'est occupée.

Je me suis toujours posé la question,
Capitaine... Est-ce que tous vos souvenirs sont associés à des chiens sauveteurs?

Je ne crois pas, non. Un événement qui a fortement marqué mon enfance concerne d'ailleurs un tout autre type d'animaux.

J'étais partie avec ma classe en excursion dans les montagnes, et je me suis perdue.

J'étais entourée d'animaux sauvages, avec leurs yeux noirs et brillants... J'ai bien cru que ma dernière heure était arrivée!

Et puis tout à coup, le chien sauveteur qui était dans notre famille à l'époque a surgi des buissons et m'a sauvée...

Euh, attendez... ça reste un souvenir lié à un chien sauveteur, non?

Capitaine, qu'est-ce que vous aimez faire, pendant votre temps libre? Vous avez des activités favorites, ou des passe-temps?

Hmm, voyons... Je dirais que mes passions, c'est le dressage des chiens sauveteurs et les promenades avec eux.

Quoique, j'aime bien aussi quand on joue à la balle, ou qu'on s'amuse à se courir après.
Ah, et les brosser, c'est chouette aussi!

Autrement dit, votre unique passion dans la vie... ce sont les chiens.

Je me demande parfois si nous faisons vraiment tout notre possible, ici...

Eh bien... Tout va bien, Capitaine?

Je me posais juste la question de savoir si nous faisons assez d'efforts, ou si nous devrions essayer d'aller plus loin.

Ma foi, je me doute qu'on peut toujours trouver d'autres façons d'aider les gens, en plus de leur porter secours.

Si vous estimez qu'on devrait en faire plus, qu'il faut davantage rendre service... vous pouvez compter sur moi, capitaine!

Ravie de l'entendre, Collin! Je compte donc sur toi pour donner au chien sauveteur un bon bain. Et il faut lui couper les griffes.

Alors là... j'aurais dû le voir venir...

Collin, est-ce que tu pourrais m'expliquer comment fonctionnent nos systèmes de télécommunication? Ça m'intrigue...

Comment ça marche... Voilà une question très intéressante. Voyons voir comment je peux vous expliquer ça...

Votre voix est enregistrée et transformée en un signal, transmis par une antenne, et capté ensuite par une autre antenne...

Ce signal, ce sont des ondes radio, un type d'ondes électromagnétiques, dont on fait varier l'amplitude ou la fréquence...

Ça va, vous avez à peu près compris?

Euh, je crois... Donc, notre radio transmet une antenne, et l'amplitude radio fréquente un signal. C'est bon, j'ai compris!

Je n'en suis pas tout à fait persuadé...

Je ne dors pas très bien, ces temps-ci.
Donc, je crois que j'irai me coucher tôt...

C'est une bonne idée. Je vais peut-être faire pareil, tiens. Moi aussi, j'ai du mal à trouver le sommeil, en ce moment.

À mon avis, c'est dû à la tension constante depuis le début de la mission. Même la nuit, on se sent obligé d'être prêt à intervenir.

Ah oui, tout à fait. Je m'estime heureuse si j'arrive à grappiller neuf heures de sommeil par nuit, ces derniers temps.

Ah oui... je crois que nous n'avons pas tout à fait les mêmes problèmes.

Je suis franchement impressionnée, Russ.
Tu mets au point de nouvelles inventions sans arrêt, pratiquement à la chaîne.

Oh, ce que je crée au laboratoire me vient tout naturellement. C'est aussi instinctif que le fait de respirer ou de dormir, hein!

Alors en t'approvisionnant constamment en matériaux bruts, notre recrue agit un peu comme ton cordon ombilical, Russ...

À vous entendre, on pourrait croire que tant qu'on lui fournit assez de matériaux bruts, il n'a pas besoin de dormir ni de manger.

Hé, oh, minute! Je n'ai jamais dit ça, moi!

Les matériaux bruts qu'on trouve ici sont fascinants... Je pourrais passer toute ma vie à les étudier, et ça suffirait à peine!

Euh... Une fois notre mission de sauvetage ici terminée, nous sommes censés rentrer chez nous. Tu en es conscient, j'espère?

Hé... si Russ s'installait définitivement ici, on pourrait se débarrasser du labo super encombré et en faire une salle de repos!

Oh, mais je ne pourrais pas rester ici pour toujours de toute façon, voyons...
Ma mère attend mon retour, à la maison.

Attendez un peu... Qu'as-tu dit, Collin?

Tu as quelque chose à lui reprocher, à mon labo?!

Maintenant que nous avons récupéré Wally, nos opérations de sauvetage devraient se dérouler beaucoup plus facilement.

C'est clair. Et ma première priorité, c'est de mettre en condition la recrue.

Et, euh... quand est-ce que tu comptes retourner sur le terrain toi-même, Wally?

Écoute, l'opérateur... Les as du terrain comme moi doivent être à 100 % de leur forme pour intervenir... en cas d'urgence!

La capitaine l'a bien compris, d'ailleurs, et elle m'a ordonné de me reposer.

Et tu n'as pas l'impression que la capitaine te ménage un peu trop, Wally?

S'entraîner chaque jour est la meilleure façon de se maintenir en pleine forme.
Tu n'es pas d'accord, Wally?

Quoi? Tu as quelque chose à reprocher à ma façon de m'entraîner, l'ingénieur?!

Ah-ha, pas du tout! Simplement, comme le corps d'un ranger est son outil de travail, je voulais te proposer d'améliorer le tien!

C'est ta chance de contribuer aux progrès de la Science! Sois mon cobaye! J'aurais besoin que tu testes un nouveau gadget...

Euh... j'ai pas survécu sans blessure majeure jusqu'ici pour me soumettre à tes fichues expériences... Non merci!

Au fait, Russ... tes gadgets que la recrue utilise sur le terrain, tu les soumets avant à un contrôle expérimental, n'est-ce pas?

Je refuse de réagir à tes insinuations insultantes. J'ai le consentement éclairé de notre recrue, cela me suffit amplement.

Contrairement à d'autres, je n'administre pas à mes patients des soins non testés et à la fiabilité non prouvée...

Oh, si tu fais référence à cette fameuse...
« vitamine », tu admettras qu'elle avait eu un effet formidable sur notre capitaine.

Ce qui est surtout formidable, c'est qu'elle ne t'a pas viré, bien que ta « vitamine » ait fait tripler de volume ses orteils!

Dis-moi, Wally... Tu as eu des nouvelles de notre village, récemment?

Euh... ça va, Doc? J'aurais pas imaginé que tu sois du genre à souffrir du mal du pays.

Non! Mais la profonde obscurité qui règne sur cette planète... ça ne te rappelle pas un peu notre village?

Je me souviens souvent de cette nuit où tu t'étais perdu dans la montagne... Tout le monde était mort d'inquiétude, hé hé!

T'as jamais pensé à créer un médicament pour effacer les souvenirs embarr... euh, inutiles? Je crois que t'en aurais besoin.

Bernard, ça fait longtemps que j'ai envie de te poser la question... Pourquoi est-ce que tu parles comme ça?

Ma façon de parler t'intrigue, hein?
Ben tu sais, y a une histoire derrière tout ça. Plutôt cool, d'ailleurs...

Mais pour que tu comprennes bien, faudrait te raconter toute l'histoire. Et ça remonte à vraiment loin, quand j'étais enfant...

Non, mais... ce n'est pas la peine.

Quoi? Mais c'est un truc de fou, ma vie!
Je t'assure, tu vas voir, c'est du délire!

En fait, si je t'écoute trop longtemps... j'ai peur de finir par parler comme toi.

Oh non, ça y est, ça commence!

Quel genre d'êtres sont donc ces Feuillus?
Peut-être qu'avec le scalpel de la Science, je pourrais révéler leur nature profonde.

Nous devons en apprendre un maximum sur ces Feuillus, ne serait-ce que pour rendre mon médicament le plus efficace possible.

Ceci dit... l'éthique de l'équipe de secours nous interdit d'effectuer ce genre de tests sur des civils.

En effet, mais il y a une alternative. Un de nos collègues, un « non-civil », a justement une expérience de Feuillu de première main...

(J'ai les oreilles qui chauffent et la nuque qui me picote... Pourquoi j'ai l'impression d'être observé, d'un coup?)

J'ai essayé de reconstituer ce qui s'est passé lors du crash, Bernard... As-tu remarqué quoi que ce soit d'anormal avec les commandes?

C'est drôle que vous posiez la question.
Cet atterrissage, un as comme moi aurait dû le réussir les yeux fermés!

Mais dès l'entrée dans l'atmosphère de la planète, le vaisseau est devenu incontrôlable. Un truc de fou!

Hmm... Le Dolphin s'est écrasé sur cette planète après avoir été frappé par une météorite.

Mais quand j'y repense, il m'a aussi semblé qu'une puissante force inexplicable avait attiré mon vaisseau vers la planète.

Vous pensez que nous avons été attirés ici par la volonté d'une entité supérieure?
Voire de la planète elle-même?

Ah-ha! On dirait une théorie tirée tout droit d'un roman de science-fiction!
C'est complètement ridicule...

Nous avons tout à coup beaucoup plus de sauvetages à accomplir. Si ça continue comme ça, nous ne rentrerons jamais.

Mon S.O.S. n'a probablement pas amélioré la situation... Je suis désolé d'avoir causé autant de tracas à l'équipe de secours.

Ne vous tracassez pas pour ça, Olimar.
C'est notre métier, après tout.

Peu importe le nombre de naufragés qui se trouvent sur cette planète. Nous les sauverons tous, jusqu'au dernier!

Et ensuite, une fois qu'Otchin sera soigné, nous repartirons tous ensemble pour rentrer chez nous!

Hé! Tu t'appelles Don Bergman, c'est ça?
On m'a dit que t'étais un ancien ranger.

Et te voilà à présent chasseur de trésors...
C'est plutôt bizarre comme reconversion professionnelle, non?

Wally! Ce n'est pas très poli!

Je ne le prends pas mal. Je recherche des trésors afin de gagner l'argent nécessaire pour aider la population sur ma planète.

D'une certaine façon, même si je ne suis plus un ranger aujourd'hui, je continue à être au service des gens!

C'est une belle façon de voir les choses.
J'en ai presque la larme à l'œil... et surtout, ça donne des idées. Je vais faire pareil!

Voilà un noble projet de la part de Wally...
Heureusement pour l'équipe de secours, ça m'étonnerait qu'il aille jusqu'au bout.

Honnêtement, je ne vois pas comment quelqu'un de censé peut s'engager dans l'équipe de secours...

Je n'imagine absolument pas mettre volontairement ma vie en danger pour aller sauver celle de quelqu'un d'autre.

« Si quelqu'un est en danger, il faut aller le sauver sans hésiter. » C'est le credo qui m'anime, et j'y crois sincèrement.

Bien sûr. Et s'il n'y avait pas des âmes généreuses comme vous, nous serions tous encore égarés sur cette planète...

Alors je vous en remercie. C'est une belle vocation. Pour ma part, je n'y répondrais pas sans une grosse récompense à la clé...

Grâce à l'équipe de secours, je vais enfin pouvoir retrouver ma famille, là-bas sur la planète Hocotate.

J'ai pas envie d'y aller...

Mais de quoi as-tu envie au juste, Louie?
J'avoue que ce n'est pas très clair...

Réponds-moi franchement. Quelle que soit ta réponse, je ne me fâcherais pas, promis.

J'ai envie de manger des friandises!

Je ne te comprendrai jamais, Louie.
Et pourtant, je fais de sérieux efforts...

Vous savez, toute cette aventure que nous avons vécue ici m'a donné l'occasion de reconsidérer sérieusement mon avenir.

Pareil pour moi. Depuis mon sauvetage, je me demande s'il ne serait pas temps de changer de vie.

Vraiment? Vous envisagez tous les deux de mettre un terme à votre existence de chasseurs de trésors?

À vrai dire, je ne suis pas sûr qu'acheter de la nourriture avec l'argent gagné grâce aux trésors suffise à régler le problème...

Exactement! Nous n'avons fait jusqu'ici que gagner du temps. Mais il faut trouver une vraie solution à la crise alimentaire.

Ah, vous en avez enfin pris conscience!
Eh bien, vous avez accompli des progrès impressionnants, tous les deux.

Et tout bien considéré... je vais peut-être continuer à vous accompagner, du coup.
On ne sait jamais, je peux vous être utile...

Nous avons bien travaillé, aujourd'hui!

Malheureusement, nous n'avons pas réussi à localiser le moindre secouriste disparu...

Nous n'avons pas non plus détecté de
S.O.S. en provenance de la surface. Hmm...

L'équipe de secours attire les amateurs d'aventure... Si un secouriste a découvert une grotte, il s'y est sûrement aventuré.

C'est d'ailleurs dans l'une d'elles que nous vous avons trouvée, Capitaine. Demain, on ferait bien de se concentrer sur les grottes.

Bon retour parmi nous, Russ! Je suis ravie de te voir revenu en un seul morceau.

Ah-ha! C'était une évidence, Capitaine.
Le système d'évacuation d'urgence que j'avais conçu a parfaitement fonctionné.

C'est possible, mais il aurait sans doute été utile que tu fasses une démonstration de son utilisation pour toute l'équipe.

Je me serais attendue à ce qu'un dispositif d'évacuation d'urgence soit un peu plus... intuitif, dans une situation d'urgence!

Bref... À présent que tu es de retour, Russ, peux-tu nous dire si tu as déjà vu ce genre de pierres avant qu'on t'ait retrouvé?

Ah-ha! Oh, Collin, Collin... Non seulement j'en ai vu, mais j'ai même déjà étudié en détail ces étranges pierres!

Sous l'effet de la chaleur, elles deviennent souples et malléables, et on peut donner à cette masse la forme de son choix.

Ses propriétés fondamentales changent selon les stimulus auxquels on l'expose.
C'est un matériau brut très polyvalent!

Chouette.

Hein?

« Chouette » est un bien faible qualificatif.
C'est une merveille! Le matériau organique ultime que j'ai cherché toute ma carrière!

Pour faire simple, plus tu récupéreras de ce matériau, et plus je pourrai créer d'inventions pour aider tes recherches!

J'améliore déjà nos imprimantes 3D pour pouvoir utiliser ce matériau miracle dès que tu en rapporteras au Beagle.

Il va jouer un rôle crucial dans mes travaux au laboratoire, mais aussi pour tous nos autres besoins de construction futurs.

Voilà une nouvelle spectaculaire, Russ!
Tes connaissances en science des matériaux vont nous être capitales!

À partir de demain, nos opérations de sauvetage devraient se dérouler encore plus facilement, maintenant que tu es là.

Cela devrait également nous permettre de retrouver les autres membres de notre équipe plus rapidement.

À ce propos, nous avons déjà découvert ici d'autres naufragés que les membres de l'équipe de secours et monsieur Olimar.

Et il pourrait y en avoir encore davantage.
Que devrons-nous faire d'eux, Capitaine?

La réponse est évidente : les sauver!
Quel que soit le nombre de personnes en détresse sur cette planète!

Et une fois ces gens ramenés ici, Collin, je compte sur toi pour t'occuper d'eux!

À vos ordres, Capitaine!

(Et voilà, encore une tâche à ajouter sur ma liste de choses à faire...)

Je suis encore ébahi d'avoir découvert que monsieur Olimar n'était pas le seul naufragé sur cette planète...

Ma foi... Le S.O.S. d'Olimar s'est propagé dans tout l'espace intersidéral.

Il fallait s'attendre à ce que ce message attire l'attention d'amateurs d'aventure et les incite à venir ici à sa recherche.

Et en tant qu'équipe de secours, notre devoir est à présent de les sauver tous!

Voilà un enthousiasme qui me plaît!

Bien sûr, à mesure que nous accomplirons des sauvetages, le camp de base risque d'être de plus en plus encombré...

Collin! Il va falloir que tu développes et étendes notre camp de base!

À vos ordres, Capitaine!

(Ma liste de choses à faire s'allonge encore et toujours...)

Bon retour parmi nous, Russ! Je suis ravie de te voir revenu en un seul morceau.

Ah-ha! C'était une évidence, Capitaine.
Le système d'évacuation d'urgence que j'avais conçu a parfaitement fonctionné.

C'est possible, mais il aurait sans doute été utile que tu fasses une démonstration de son utilisation pour toute l'équipe.

Je me serais attendue à ce qu'un dispositif d'évacuation d'urgence soit un peu plus... intuitif, dans une situation d'urgence!

Bref... À présent que tu es de retour, Russ, peux-tu nous dire si tu as déjà vu ce genre de pierres avant qu'on t'ait retrouvé?

Ah-ha! Oh, Collin, Collin... Non seulement j'en ai vu, mais j'ai même déjà étudié en détail ces étranges pierres!

Sous l'effet de la chaleur, elles deviennent souples et malléables, et on peut donner à cette masse la forme de son choix.

Ses propriétés fondamentales changent selon les stimulus auxquels on l'expose.
C'est un matériau brut très polyvalent!

Chouette.

Hein?

« Chouette » est un bien faible qualificatif.
C'est une merveille! Le matériau organique ultime que j'ai cherché toute ma carrière!

Pour faire simple, plus tu récupéreras de ce matériau, et plus je pourrai créer d'inventions pour aider tes recherches!

J'améliore déjà nos imprimantes 3D pour pouvoir utiliser ce matériau miracle dès que tu en rapporteras au Beagle.

Il va jouer un rôle crucial dans mes travaux au laboratoire, mais aussi pour tous nos autres besoins de construction futurs.

Voilà une nouvelle spectaculaire, Russ!
Tes connaissances en science des matériaux vont nous être capitales!

À partir de demain, nos opérations de sauvetage devraient se dérouler encore plus facilement, maintenant que tu es là.

Eh bien, Capitaine, ça y est! Nous avons enfin retrouvé notre ranger, Wally!

J'arrive pas à croire que la recrue ait dû venir me sauver... Je perds mes réflexes.

Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?

Oh, non. Pas du tout, Capitaine! Hé hé...
Ça me touche que vous vous fassiez du souci pour moi...

Hmm... Cette table a l'air bancale.
On dirait qu'il lui manque des vis...

Mais ce serait bien que l'ingénieur fasse un peu semblant de se soucier des autres!

Oh, euh... à ce propos, Capitaine. J'ai des informations concernant notre pilote.

Ça alors! Tu sais où il se trouve?!
Excellent travail, Wally!

Quoi?! Euh, non, non... c'est pas tout à fait ce que je voulais dire...

Tout ce temps passé en sommeil artificiel a dû t'épuiser. Nous en parlerons en détail demain. Pour le moment, va te reposer.

Hein? Oh, euh... d'accord, Capitaine!
(Elle se soucie de ma santé physique... Ce qui veut dire... qu'elle s'intéresse à moi!)

Oh! Avant d'aller te coucher, consulte donc le récapitulatif de ce que nous avons fait, pour bien te préparer à la mission!

Pff... c'est vraiment nécessaire?

Yonny est de retour, Capitaine! C'est un pas décisif vers la réussite de la mission!

Bien joué, secouriste!

Bien, alors où est-il, notre Doc?

Nous devons aborder avec lui le problème des Feuillus sans perdre de temps.

Euh... en fait... une fois sorti du sommeil artificiel de son système de survie, il s'est aussitôt rendormi de lui-même!

Il a passé beaucoup de temps à examiner une plante qui n'apparaît que la nuit, et il manquait sérieusement de sommeil.

C'est pas possible?! Il s'est baladé de nuit, à la surface de cette planète?
Mais c'est terriblement dangereux!

Je crois qu'on doit s'estimer heureux qu'il s'en soit sorti vivant...

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Hé! Pas la peine de me crier dessus!

Ouais, je l'ai bu, et alors? J'avais soif, il y avait cette bouteille, j'y ai goûté.
Qu'est-ce que ça peut faire?

Eh bien... c'était le composé médicinal que Yonny utilise pour ses expériences.

Et pourquoi tu m'as pas prévenu?!

Ouh... pourquoi j'ai si chaud, d'un coup?!

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Je suggère qu'on remette à plus tard la suite de cette réunion...

Ce naufragé qu'on a sauvé aujourd'hui... il y a bien des feuilles qui lui poussent sur la tête?

Je crois bien, oui. Et ce ne sont pas juste quelques feuilles, sa tête est totalement recouverte. Il est impossible de l'identifier.

Si nous le faisions examiner par le docteur, ça pourrait nous donner quelques indices pour expliquer cette situation...

Peut-être, mais pour ça, il faut déjà commencer par trouver le docteur.

Je crois que le mieux à faire d'ici là, c'est de laisser le naufragé se reposer.

Que pensez-vous de ce naufragé avec des feuilles sur la tête que nous avons sauvé?

Il doit s'agir d'un de ces êtres dont Wally nous a parlé, ces fameux « Feuillus ».

Ouaip. Et si ça se trouve, c'est même notre pilote qu'on a là.

Ce serait plus facile à vérifier sans toutes ces feuilles! Je n'arrive à reconnaître aucun des traits de Bernard...

Si nous le faisions examiner par le docteur, ça pourrait nous donner quelques indices pour expliquer cette situation...

Peut-être, mais pour ça, il faut déjà commencer par trouver le docteur.

Je crois que le mieux à faire d'ici là, c'est de laisser le naufragé se reposer.

Que pensez-vous de ce naufragé avec des feuilles sur la tête que nous avons sauvé?

Il doit s'agir d'un de ces êtres dont Wally nous a parlé, ces fameux « Feuillus ».

Ouaip. Et si ça se trouve, c'est même notre pilote qu'on a là.

Mais ce n'est pas à quelques feuilles que nous avons affaire là... Je suis totalement incapable de dire de qui il s'agit.

Où est Yonny? J'aimerais bien qu'il nous examine ce Feuillu sans perdre de temps.

Malheureusement... je crois qu'il dort déjà à poings fermés. Il a passé toute la journée le nez plongé dans un livre très épais.

Je vois. Alors mettons un terme à cette discussion, nous en reparlerons demain.

Si je résume, Capitaine, nous avons réussi aujourd'hui à récupérer à la fois notre ranger, Wally, et le docteur, Yonny.

J'arrive pas à croire que la recrue ait dû venir me sauver... Je perds mes réflexes.

Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?

Oh, non. Pas du tout, Capitaine! Hé hé...
Ça me touche que vous vous fassiez du souci pour moi...

Au fait... où est Yonny? Je ne le vois pas...

Euh... en fait... une fois sorti du sommeil artificiel de son système de survie, il s'est aussitôt rendormi de lui-même!

Il a passé beaucoup de temps à examiner une plante qui n'apparaît que la nuit, et il manquait sérieusement de sommeil.

C'est pas possible?! Il s'est baladé de nuit, à la surface de cette planète?
Mais c'est terriblement dangereux!

Je crois qu'on doit s'estimer heureux qu'il s'en soit sorti vivant...

Euh... à propos, Capitaine... J'ai des informations concernant notre pilote.

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Hé! Pas la peine de me crier dessus!

Ouais, je l'ai bu, et alors? J'avais soif, il y avait cette bouteille, j'y ai goûté.
Qu'est-ce que ça peut faire?

Eh bien... c'était le composé médicinal que Yonny utilise pour ses expériences.

Et pourquoi tu m'as pas prévenu?!

Ouh... pourquoi j'ai si chaud, d'un coup?!

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Attendez une seconde! Qu'est-ce que tu allais dire à propos du pilote, Wally?!

Wally n'est plus trop en état de répondre...
Mieux vaut remettre cette conversation à demain, quand tout le monde sera en forme.

Eh bien, Capitaine, ça y est! Nous avons enfin retrouvé notre ranger, Wally!

J'arrive pas à croire que la recrue ait dû venir me sauver... Je perds mes réflexes.

Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?

Oh, non. Pas du tout, Capitaine! Hé hé...
Ça me touche que vous vous fassiez du souci pour moi...

Hmm... Cette table a l'air bancale.
On dirait qu'il lui manque des vis...

Mais ce serait bien que l'ingénieur fasse un peu semblant de se soucier des autres!

Oh, euh... à ce propos, Capitaine. J'ai des informations concernant notre pilote.

Ça alors! Tu sais où il se trouve?!
Excellent travail, Wally!

Quoi?! Euh, non, non... c'est pas tout à fait ce que je voulais dire...

Tout ce temps passé en sommeil artificiel a dû t'épuiser. Nous en parlerons en détail demain. Pour le moment, va te reposer.

Hein? Oh, euh... d'accord, Capitaine!
(Elle se soucie de ma santé physique... Ce qui veut dire... qu'elle s'intéresse à moi!)

Oh! Avant d'aller te coucher, consulte donc le récapitulatif de ce que nous avons fait, pour bien te préparer à la mission!

Pff... c'est vraiment nécessaire?

Changeons de sujet, Collin. Est-ce que tu as du nouveau sur le naufragé couvert de feuilles que nous avons sauvé aujourd'hui?

Il dort toujours. Sa situation n'a pas évolué.

Ne vous inquiétez pas, Capitaine.
Je garderai un œil sur notre naufragé.

Très bien. Il faudra juste le faire examiner par le docteur, dès que nous en aurons la possibilité.

Yonny est de retour, Capitaine! C'est un pas décisif vers la réussite de la mission!

Excellent travail, secouriste!

Mais nous avons un autre problème... Nous venons aussi de trouver un naufragé avec des feuilles qui lui poussent sur la tête.

Il doit s'agir d'un de ces êtres dont Wally nous a parlé, ces fameux « Feuillus ».

Ouaip. Et si ça se trouve, c'est même notre pilote qu'on a là.

Mais ce n'est pas à quelques feuilles que nous avons affaire là... Je suis totalement incapable de dire de qui il s'agit.

Où est Yonny? J'aimerais bien qu'il nous examine ce Feuillu sans perdre de temps.

Euh... en fait... une fois sorti du sommeil artificiel de son système de survie, il s'est aussitôt rendormi de lui-même!

Il a passé beaucoup de temps à examiner une plante qui n'apparaît que la nuit, et il manquait sérieusement de sommeil.

C'est pas possible?! Il s'est baladé de nuit, à la surface de cette planète?
Mais c'est terriblement dangereux!

Je crois qu'on doit s'estimer heureux qu'il s'en soit sorti vivant...

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Hé! Pas la peine de me crier dessus!

Ouais, je l'ai bu, et alors? J'avais soif, il y avait cette bouteille, j'y ai goûté.
Qu'est-ce que ça peut faire?

Eh bien... c'était le composé médicinal que Yonny utilise pour ses expériences.

Et pourquoi tu m'as pas prévenu?!

Ouh... pourquoi j'ai si chaud, d'un coup?!

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Je suggère qu'on remette à plus tard la suite de cette réunion...

Si je résume, Capitaine, nous avons réussi aujourd'hui à récupérer à la fois notre ranger, Wally, et le docteur, Yonny.

J'arrive pas à croire que la recrue ait dû venir me sauver... Je perds mes réflexes.

Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?

Oh, non. Pas du tout, Capitaine! Hé hé...
Ça me touche que vous vous fassiez du souci pour moi...

Au fait... où est Yonny? Je ne le vois pas...

Euh... en fait... une fois sorti du sommeil artificiel de son système de survie, il s'est aussitôt rendormi de lui-même!

Il a passé beaucoup de temps à examiner une plante qui n'apparaît que la nuit, et il manquait sérieusement de sommeil.

C'est pas possible?! Il s'est baladé de nuit, à la surface de cette planète?
Mais c'est terriblement dangereux!

Je crois qu'on doit s'estimer heureux qu'il s'en soit sorti vivant...

Euh... à propos, Capitaine... J'ai des informations concernant notre pilote.

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Hé! Pas la peine de me crier dessus!

Ouais, je l'ai bu, et alors? J'avais soif, il y avait cette bouteille, j'y ai goûté.
Qu'est-ce que ça peut faire?

Eh bien... c'était le composé médicinal que Yonny utilise pour ses expériences.

Et pourquoi tu m'as pas prévenu?!

Ouh... pourquoi j'ai si chaud, d'un coup?!

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Attendez! Qu'est-ce que tu allais dire à propos du pilote, Wally? Et que sais-tu de ces naufragés à la tête toute feuillue?!

Wally n'est plus trop en état de répondre...
Mieux vaut remettre cette conversation à demain, quand tout le monde sera en forme.

Nous avons enfin sauvé monsieur Olimar!
Ou plutôt... un Feuillu qui pourrait être lui!

En effet! Et je vous félicite tous, c'est de l'excellent travail d'en être arrivés là!

Ouais, c'est du délire!

Une fois de temps en temps, faut savoir reconnaître les mérites des autres.
Très fort de ta part, la recrue.

Il ne nous reste plus qu'à lui administrer le médicament pour guérir sa folification.

Hélas, nous n'en avons plus en stock.

Dans ce cas, il va falloir nous concentrer dès demain sur les expéditions de nuit.
Entendu, secouriste et Otchin?

Nous avons enfin sauvé monsieur Olimar!
Ou plutôt... un Feuillu qui pourrait être lui!

En effet! Et je vous félicite tous, c'est de l'excellent travail d'en être arrivés là!

Ouais, c'est du délire!

Une fois de temps en temps, faut savoir reconnaître les mérites des autres.
Très fort de ta part, la recrue.

Yonny! Avons-nous suffisamment de médicament en stock pour le soigner?

Affirmatif! Je lui en administrerai une dose dès demain matin.

Très bien. Nous comptons sur toi, Yonny!

Pourquoi Louie refuse-t-il donc de coopérer avec nous?

Hmm... Honnêtement, je n'ai jamais réussi à le comprendre.

On aurait dit qu'il cherchait à vous imiter,
Olimar. Ou plus exactement, à imiter votre comportement quand vous étiez un Feuillu.

Vous savez... au travail, je lui avais dit de bien observer ce que je faisais. Que c'était la meilleure façon d'apprendre le métier.

Autrement dit... il s'est bien mis à suivre votre exemple, mais au pire moment...

Où a bien pu s'enfuir Louie? Pourvu qu'il n'aille pas se mettre en danger...

Vous vous inquiétez pour ce fauteur de troubles, malgré ce qu'il a fait?

Il a tendance à voler la nourriture des autres, et il est souvent fatigant. Mais
Louie n'est pas une mauvaise personne.

Peut-être, mais ce n'est pas vraiment un bon gars pour autant...

Les talents de Louie en Dandori sont assez impressionnants. Il doit être un employé modèle dans votre entreprise, je suppose.

Pas vraiment. À vrai dire, je ne l'ai jamais vu travailler aussi dur, ni aussi vite.

On dit qu'il faut se méfier de l'eau qui dort... Il cachait peut-être ses talents en attendant l'occasion de briller.

Comme ma vie aurait été plus simple s'il avait trouvé cette occasion au travail...

À propos, secouriste...

Si tu appuies sur −, tu peux accéder aux options de raccourcis et assigner les fonctions de ton choix à haut, gauche, bas, droite et L stick!

Si tu appuies deux fois sur −, tu peux accéder aux options de raccourcis et assigner la fonction de ton choix à stick!

Ah bon, vraiment?! Un accès direct au guide des secours, par exemple?

Bien sûr! Comme ça, il est possible de s'y référer à tout moment quand on a besoin d'un conseil rapidement!

Mais vous pouvez aussi choisir d'ordonner une dispersion ou de sélectionner un objet avec un simple appui de bouton!

Définir des raccourcis est une excellente façon d'améliorer son Dandori!

À propos d'améliorations, Collin...
Il aurait été profitable pour l'équipe que tu nous en parles plus tôt...

Monsieur Olimar, vous nous avez dit que vous n'aviez vu aucun Koppien sur cette planète. C'est bien cela?

Oui. J'ai exploré une bonne partie de la surface et de nombreuses grottes, mais je ne me souviens pas en avoir vu un seul.

Dans ce cas, ces naufragés se trouvent très probablement dans une région que nous n'avons pas encore explorée.

Demain, il faudrait concentrer nos efforts de recherche sur une région inexplorée!

Nos recherches se basent sur l'hypothèse que Nelle a été enlevée et conduite dans une région inexplorée, n'est-ce pas?

En effet. Son collègue, Don, dit qu'il a vu un mystérieux chien gigantesque l'emporter sur son dos.

Un mystérieux chien gigantesque...
Je me demande s'il a le poil long et touffu.
Ça ferait une énorme quantité de poils...

Je l'imagine avec de doux yeux ronds... mais j'aimerais aussi savoir comment sont ses oreilles. Et sa queue!

Il faut en avoir le cœur net. Nous devons absolument trouver ce chien!

La priorité... c'est de retrouver Nelle, non?

Je ne sais pas, Collin... Je doute que le récit de mes mésaventures de travail apporte une aide quelconque à l'équipe de secours.

Je ne suis pas du tout d'accord! Ça peut nous servir d'exemple. Sur cette planète, toute information peut être utile.

Très bien. Si tu insistes...

Tout d'abord, il faut bien comprendre que l'essentiel, c'est d'avoir un bon horaire.
Personne n'aime une livraison en retard.

Mais le véritable défi, c'est de surmonter la problème des vols long-courriers et de la manutention. D'ailleurs, c'est drôle...

Euh, hum... Je ne parlais pas de vos récits sur le transport de fret, Monsieur Olimar, mais de votre vie en tant que naufragé!

J'aimerais constituer un bon stock de médicament, alors prépare-toi à repartir en expédition cette nuit, recrue!

Les créatures sont quand même très actives, la nuit. Il faut absolument éviter
secouriste ne se blesse...

Ne t'en fais pas. C'est justement pour soigner les blessures de ceux qui mettent leur vie en danger que je suis là, hé hé hé.

Il n'a... pas entièrement tort... mais fais preuve de prudence, secouriste.

Otchin appartient à une race de chiens exceptionnelle. Savez-vous par hasard d'où ils viennent, Capitaine?

Cela fait des générations que ses ancêtres vivent auprès de la famille Shepherd. Mais j'ignore quelle est leur planète d'origine.

Ils ont en tout cas la disposition idéale et tous les talents nécessaires pour mener une existence de chien sauveteur.

Outre leurs capacités de transport, ce sont aussi de bons creuseurs, et ils ont un flair qui leur permet de suivre des pistes.

Avec leur formidable vision et ce pelage si doux, ça donne au total des partenaires idéaux. Et puis, ils sont tellement mignons!

Donc, si je résume votre réponse... non, vous ne le savez pas.

Hmm... J'ai beau y réfléchir sous tous les angles, je reste étonnée. Ces trésors sont vraiment des choses mystérieuses.

En effet. On peut se demander qui les a créés, et dans quel but...

Ce trésor que nous avons trouvé le tout premier jour... la « dalle avancée »... il pouvait s'ouvrir et se fermer, non?

Il s'agissait peut-être d'une sorte d'abri de fortune, destiné à protéger du vent et de la pluie son créateur.

C'est une théorie intéressante... même si elle n'est pas forcément très plausible.

Au fait, vous savez... il y a quelque chose qui me tracasse depuis un moment...

Il paraît que la nuit, les créatures sont terrifiantes! Elles ont les yeux rouges, et un comportement franchement agressif...

Bah, il suffit de rester dans le vaisseau, et le problème est réglé!

Et même si elles nous attaquaient... on s'en sortirait, puisque Wally est là. Pas vrai?

Euh... ouais, ouais! Bien sûr, voyons!
(Mais pourquoi il me mêle à tout ça?!)

C'est vrai. Voilà qui est rassurant à savoir.
Nous te remercions tous d'avance, Wally!

Oh, il n'y a pas de quoi. Je suis là pour ça!
(Super... Je peux plus reculer, maintenant.)

Pourquoi devons-nous nous battre?
Est-il donc inévitable d'entrer sans arrêt en compétition les uns avec les autres?

Il y a un souci, Capitaine?

Non, le spectacle de ce duel Dandori me faisait juste penser à quelque chose.

Je trouve ça triste... Nous partageons tous le même univers. Nous devrions y vivre en amis, et pas en ennemis.

Vous avez sans doute raison. Mais si on va par là... ne devrait-on pas être amis aussi avec toutes les créatures de l'univers?

Avec les créatures?! Mais voyons, cela n'a absolument rien à voir.

À quoi ressemble la planète Koppaï?
Je me suis toujours demandé quel genre d'endroit c'était...

À ce que j'ai entendu dire, les Koppiens ont vu leur population exploser.

À ce rythme, la planète connaîtra bientôt une sérieuse crise alimentaire, voire même une terrible famine. C'est vraiment triste...

À propos! Nous devons nous aussi gérer attentivement nos provisions, sinon il n'y aura plus de quoi préparer des collations.

Vous trouvez le temps de manger?!

Les naufragés sur cette planète viennent de tous horizons. Universitaires, hommes et femmes d'affaires, touristes... on a de tout.

Et ils sont originaires de tellement de planètes différentes... Ça nous donne un mélange vraiment très intéressant!

Cela rappelle beaucoup l'équipe de secours.
Nous venons tous de différentes planètes, avec chacun nos propres talents.

Ouais, on forme comme une grande famille, nous l'équipe de secours et les naufragés.
On est tous dans le même bateau, hein!

Au point où on en est, on pourrait presque considérer ces gens comme des membres honoraires de l'équipe de secours!

Oh là! Je crois que ce serait exagéré...

N-Non... Stop! Ne m'approchez pas!

Capitaine?! Qu'est-ce qui vous arrive?

Ils sont là! Ils sont à bord du Shepherd!
Tout plein de Pikmin... Si nombreux qu'ils vont finir par nous étouffer...

Euh... Capitaine... Il n'y a pas de Pikmin, ici...

Hein?! Ouf! Nom d'un astéroïde...
C'était juste un cauchemar!

Enfin, je veux dire... juste un rêve.
Où je donnais des ordres aux Pikmin!
Et je n'en avais pas peur. Pas du tout!

Mais bien sûr. Je vous crois, Capitaine...

Capitaine Shepherd, on m'a dit que vous étiez passionnée de chiens. C'est vrai?

J'adore les chiens, moi aussi! J'en ai un, à la maison, qui s'appelle Bulbie.

Ah, ça alors! Il n'y a rien de plus chouette que les chiens. Et qu'est-ce que Bulbie aime bien manger?

C'est un chien, alors il aime un peu tout!
Mais il raffole surtout des carottes Pikpik.
Il est si mignon quand il en grignote...

Je vois tout à fait ce que vous voulez dire.
Ça fait tellement plaisir de regarder son chien mâchouiller son aliment préféré!

Ou de voir ses yeux briller, à l'heure de sa promenade... Ou de le sentir se blottir tout chaud contre soi... si vif et si fidèle...

Pas vrai, Collin?

Oh, euh... Oui, bien sûr, Capitaine!
(Je sens qu'on va y passer toute la nuit...)

Alors donc, monsieur Olimar vient de la planète Hocotate, c'est ça?

Oui. C'est une planète réputée pour ses légumes. Tout le monde s'accorde pour dire qu'ils sont délicieux.

Je rêve de goûter un jour une véritable carotte Pikpik dorée d'Hocotate.

Mais ces carottes sont si chères...
Je n'ai pas encore trouvé d'occasion qui justifie de m'en offrir une.

Ah, oui, les carottes Pikpik dorées...
Rien que d'en parler, ça m'évoque ma mère et ses fabuleux talents de cuisine.

Elle les passait au mixeur pour en faire un smoothie. Nourrissant, délicieux... et extrêmement fonctionnel!

Elle prenait ces superbes carottes hors de prix pour en faire... un smoothie?!

(Ça compte comme de la cuisine, ça?)

Cette chienne, Moss... Elle revient très souvent dans le journal de bord d'Olimar.

Voilà qui m'intrigue beaucoup. Peut-être la croiserons-nous sur cette planète!

Oh, j'espère bien! Il reste tant de choses à découvrir à son sujet qu'un simple texte ne peut communiquer...

Tu lis dans mes pensées! Avec un échantillon de tissus d'une chienne de l'espace inconnue, je pourrais faire tant d'expériences, hé hé!

Des... expériences? Euh...
Quel genre d'expériences?

Capitaine, je crois que cet énorme chien vit tout seul depuis bien longtemps...

J'en ai l'impression, oui. Et à voir ce vieux collier tout usé, cela fait un bon moment qu'il se trouve sur cette planète.

Caché dans sa grotte, au plus profond de la forêt... il devait se sentir bien seul, non?

Je me suis posé la question aussi. Mais je suis sûre que la vie avec Louie a dû lui apporter un rayon de joie et d'espoir.

On ne peut souffrir de solitude en vivant avec quelqu'un qui nous est aussi attaché.

J'ai faim...

En me basant sur ce que je connais de la personnalité de Louie, j'avoue avoir un peu de mal à y croire...

Euh... qu'est-ce que tu fabriques, Yonny?

Je fais juste de petites recherches sur cette créature. Plus j'examine ces spécimens, et plus ils m'intriguent.

Leur processus d'évolution semble être radicalement différent du nôtre...

Hmm... voilà qui a l'air intéressant.

Et au fait... Quel genre d'expériences est-ce que tu mènes à leur sujet?

Oh, on ne peut même pas vraiment parler d'expériences. C'est plutôt une tentative d'élevage de créatures.

Hein, quoi? Une tentative d'élevage?!
Arrête ça tout de suite!

Je me demande qui peut être ce type qui emporte les naufragés dans des grottes...

Et la phrase qu'il répète... « Qui ne se plie pas au Dandori ne peut pas survivre sur cette planète... » Je trouve ça lugubre.

Son mode de vie doit être profondément lié à l'art du Dandori...

Peut-être que cet individu et les naufragés qu'il enlève ne sont rien de plus que des sortes de fantômes!

Vous avez donc peur des Pikmin et des animaux sauvages... mais faire face à des fantômes, ça vous enthousiasme?

C'est incroyable le nombre d'avancées scientifiques et technologiques inconnues qui ont dû avoir lieu sur cette planète...

De toute ma vie, je n'ai jamais rencontré autant de D.I.N.E.T.!

Tu penses donc que ces trésors servaient autrefois de dînette?

Dites-moi, Capitaine... savez-vous au juste ce qu'est une D.I.N.E.T.?

C'est évident, ce que c'est, quand même!
Quand j'étais petite, je jouais tout le temps à la dînette. Avec mon chien.

Ah, non, Capitaine... Pas une dînette, mais une D.I.N.E.T. Une découverte incroyable non explicable par les technosciences...

Hé, Wally... Ne serait-il pas temps que tu retournes sur le terrain pour aider à rechercher les naufragés égarés?

Peut-être... mais qui protégerait alors le camp de base, en mon absence?

Et puis, il s'est avéré utile d'avoir Wally sous la main pour fournir des conseils à
secouriste en cas de besoin...

Je n'avais pas vu ça sous cet angle...

Eh bien, prends-le en compte, à l'avenir!
(Ouf, cette fois c'est pas passé loin...)

Wally! Comment ça va? Ça y est, tu as pleinement retrouvé ta forme?

Oh, ça va très bien, merci! Je me porte comme un charme. (Ah, mais pourquoi j'ai dit ça, moi?! Je suis trop bête...)

Ravie de l'entendre! Tu dois donc être prêt à accompagner secouriste.

Ah, euh... j'en doute un peu. Je suis pas encore remis à 100 %, vous savez...
(Moi, aller aider la recrue?! Pff...)

Il est temps que tu t'excuses, Wally!
Sinon, je peux pas te pardonner!

Tu as raison. (Ça m'étonne pas qu'il soit encore fâché...)

Je me suis mal conduit. Je suis désolé.
J'aurais pas dû fuir en t'abandonnant là-bas, après l'écrasement.

Mais de quoi tu parles? On nage en plein délire, là!

Je voulais que tu t'excuses pour avoir avalé ma part de pizza sans demander!

Hein? Tu es fâché pour de la pizza?!
(Ça m'apprendra à me montrer sincère...)

Nous n'avons pas réussi à remporter ce duel Dandori, aujourd'hui...

Nous devons concentrer nos efforts pour améliorer tes capacités de Dandori. Il y a quelques astuces que je peux t'enseigner.

Oui, j'imagine!

Le travail quotidien d'un capitaine implique toutes sortes de tâches et d'activités à accomplir, je parie. Comme en Dandori!

Tout à fait. Je prépare la pâtée des chiens sauveteurs avant leur promenade, pour qu'ils puissent manger à leur retour.

Ensuite, je les lave, dès que chacun a fini de manger, et je les brosse tous en même temps. Les oreilles d'abord, puis la queue...

Et c'est mon programme tous les jours, alors il n'est pas exagéré de me considérer comme une véritable maîtresse du Dandori.

Je ne suis pas certain que ces exemples soient tous transposables en Dandori...

Ce Feuillu est vraiment impressionnant.
Il nous faudrait des conseils ou une petite astuce pour nous aider à le vaincre...

Une astuce? Ma foi, j'en ai peut-être une.

Super! Allez-y, donnez-la-nous!

Voici à mon avis l'astuce essentielle pour remporter un duel Dandori...

Transporte les objets efficacement et sans gaspiller de temps, pour prouver à l'adversaire tous tes talents de Dandori!

Oui, mais... si nous y arrivions sans mal, nous n'aurions pas besoin d'une astuce...

Il y a quelque chose qui m'étonne, Collin...
Comment se fait-il que tu sois aussi fort dans tellement de domaines différents?

Alors ça... je ne saurais pas dire. Je pense que c'est dû à tous les petits boulots que j'ai enchaînés au fil des années.

Pour payer mes études, j'ai nettoyé les parois extérieures de la colonie et travaillé de nuit à la construction des vaisseaux.

Un temps, j'ai même travaillé à la collecte des déchets spatiaux. Honnêtement, j'ai fait un peu tous les sales boulots...

Ouah... Dis donc, tu n'as pas l'air d'avoir eu un parcours de vie très facile, jusqu'ici!

Bah... Tous ces métiers que j'ai exercés par le passé étaient plutôt faciles, en fait, comparés à celui que je fais aujourd'hui!

Oh. Je ne sais pas comment je dois le prendre...

C'est donc ça le nectar piquant... Il a même l'air piquant, rien qu'à voir sa couleur.

C'est quand même le principal ingrédient du vaporisateur piquant, après tout.
Vous voulez en lécher une goutte?

Hmm... Oh, pourquoi pas, tiens?

Ça fera au moins un contrôle de qualité.
Je ne voudrais pas voir mes secouristes équipés d'un produit défectueux!

Allez, goûtons-y...

Hmm?! Hrra! Hrraa! Hrraaaa!

Houlà, ç'a l'air vraiment piquant! (Je suis content de pas l'avoir léché moi-même...)

Mais le bon côté des choses, Capitaine... c'est que vous êtes super rapide! Vous allez faire votre boulot bien plus vite!

Hrrm... p-peut-être...

Mais je p-pense qu'il vaut mieux éviter d'ingérer directement ce nectar. Ça risque de p-poser de p-petits p-problèmes...

Ça fait maintenant un moment que nous sommes coincés ici. Bernard... en tant que pilote, ça doit te laisser du temps libre?

Mais pas du tout!

Le travail d'un pilote, ça se limite pas à conduire un vaisseau à travers l'espace!

Ah bon... je ne m'en étais jamais aperçu.
Et que fait d'autre un pilote, exactement?

Je dois par exemple faire des réserves de sommeil, histoire de rester ensuite éveillé pour les voyages long-courriers.

Euh... je ne suis pas sûr que ça compte vraiment comme du travail, ça...

C'est intéressant...

Le cor d'assaut permet en appuyant sur X d'ordonner aux Pikmin de lancer un assaut.
Voilà un gadget qui semble être très utile.

Ah-ha, mais oui! La Science est une force qu'il ne faut surtout pas sous-estimer.
Rien n'est impossible pour la Science!

Tenez, il suffit de changer la fréquence... comme ceci, et maintenant on peut faire se lancer à l'assaut n'importe qui.

Je vais vous montrer!

Que... Qu'est-ce qui m'arrive?! Mon corps ne m'obéit plus, il se déplace de lui-même!

Stop! Arrête ça tout de suite, Russ!
Mais tu es complètement fou, ou quoi?!

Ah-ha! Je vous faisais juste une petite démonstration de la façon dont nous pourrions l'utiliser en cas d'urgence.

Je ferai tout mon possible pour qu'une telle « urgence » ne se produise jamais...

Euh... Quelqu'un saurait me dire si la queue d'Otchin a toujours été comme ça?

Les races de chiens de l'espace sont parfois très mystérieuses. Sa queue a peut-être évolué avec sa croissance.

En tout cas, il ne semble souffrir d'aucun problème de santé ces temps-ci. Il va juste falloir surveiller ça, pour le moment.

Espérons que ça ne soit rien de grave...

Nous avons réussi! Tous les naufragés en détresse sur cette planète ont été sauvés.
Je dirais que notre mission est terminée!

Excellent travail, tous les deux!
Qu'aurions-nous fait sans vous?
Merci, secouriste et Otchin.

Mes gadgets et objets ont joué un rôle essentiel dans notre succès. Vous pouvez nous remercier aussi, la Science et moi!

T'as assuré, secouriste!

Je n'aurais sûrement pas réussi à soigner de Feuillus sans l'humble et courageux travail de notre recrue.

Wally, tu ne voudrais pas adresser toi aussi quelques mots d'encouragement à secouriste? Hé hé hé!

Holà, holà... Ne laisse pas les compliments te monter à la tête, la recrue. (Mais c'était bien joué, secouriste.)

Capitaine, vous avez bien recruté Bernard dans l'équipe de secours vous-même, non?

En effet. Il y a quelques années de ça, j'étais au bureau de la poste universelle.
J'avais un paquet à envoyer.

Et c'est là que j'ai entendu cette voix :
« Je suis cap' de livrer ce colis plus vite que n'importe qui. Promis, juré! »

Hmm... et ça ne vous a pas paru un peu... bizarre, comme comportement?

Oh, si, j'ai trouvé ça très bizarre! Mais il a effectivement mis deux jours de moins que les autres pour livrer mon colis...

Et comme notre précédent pilote venait de partir à la retraite, j'ai décidé de lui donner sa chance. Et ma foi, il s'en sort bien.

Mais ce serait encore mieux s'il pouvait s'exprimer de façon moins relâchée...

Vous savez, en voyant ces Pikmin luisantss, ça m'a rappelé un vieux souvenir. Un truc que j'avais presque oublié...

Hé hé... Et quel souvenir, au juste?

J'étais encore chez mes parents. Un jour, mon corps s'est mis à briller, tout à coup!
Et ça a duré... trois jours, peut-être?

Ha... Je ne m'en souviens pas du tout. Ce devait être juste un mauvais rêve, ce n'est pas la peine de s'y intéresser davantage.

(Pourvu qu'il ait oublié tout le reste...)

Au fait, monsieur Olimar... avez-vous noté des différences dans votre corps, depuis votre transformation en Feuillu?

Non, pas vraiment. La folification ne m'a pas fait souffrir, ni particulièrement dérangé.
En fait, c'était même plutôt... revitalisant.

Mes douleurs chroniques à l'épaule ainsi que les diverses blessures subies pendant mes explorations ont guéri immédiatement.

Hmm... Cela signifierait que la folification s'accompagne d'effets régénérateurs très importants...

Voilà un phénomène qu'il serait très intéressant d'étudier, hé hé hé...

Euh, Yonny, rassure-moi... Tu ne comptes pas mener à nouveau des expériences sur l'un de nous?

Désormais, nous allons devoir faire des efforts continus pour le dressage d'Otchin.

Russ! Prépare-nous plein d'os exquis à lui donner comme récompense.

Entendu, Capitaine! Combien est-ce qu'il vous en faudrait, à votre avis?

C'est une bonne question. Hmm... on va commencer avec un petit millier, et on verra combien de temps ça nous dure.

Un millier?! Vous ne croyez pas que c'est un peu excessif, Capitaine?

Cela fait maintenant un moment que nous sommes sur cette planète, Capitaine. Vous avez dû vous habituer aux Pikmin, non?

Bien sûr! Je ne peux pas laisser ma peur me gêner dans mon rôle de capitaine de l'équipe de secours. Ce serait ridicule.

C'est vrai... En tout cas, l'effectif des
Pikmin augmente incroyablement vite.

J'ai jeté un coup d'œil dans l'Oignon, l'autre jour. En face de moi, j'avais des centaines d'yeux de Pikmin qui me regardaient...

Non mais pourquoi tu me racontes ça,
Collin?! Je vais en faire des cauchemars pendant des mois!

Alors, comment se porte le Koppien que nous avons sauvé?

On a désactivé le mode sommeil artificiel de sa combinaison. Le docteur surveille actuellement son réveil.

Très bien. Je crois que j'attendrai demain pour l'interroger sur Nelle, alors.

Yorke! Tu es sain et sauf!

Content de voir qu'il en va de même pour toi, Don! Il ne nous reste plus qu'à retrouver Nelle, maintenant.

Nous sommes justement à sa recherche.
Don Bergman, auriez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se trouver?

Ah, je crois bien, oui! Nelle a été enlevée par un chien gigantesque!

Enlevée par un chien gigantesque?!
Et où l'a-t-il emmenée?

Je ne sais pas où exactement, mais il s'est enfoncé vers l'intérieur de la forêt... plus loin que l'endroit où vous m'avez retrouvé.

Ah-ha... Cette région est apparemment encore hors de portée de notre radar.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Dans ce cas, je peux peut-être vous aider.
Laissez-moi essayer, je suis assez doué avec les machines!

Alors, comment se porte le Koppien que nous avons sauvé?

Il n'a pas encore repris connaissance.
Devrions-nous le ranimer, Capitaine?

Non, laissons-le donc se reposer.
Nous l'interrogerons au sujet de Nelle quand il se sera réveillé de lui-même.

Yorke! Tu es sain et sauf!

Don?! Toi aussi, ils t'ont sauvé!

Moi, oui... Nelle en revanche, pas encore...
Je sais que tu viens juste de te réveiller, mais... tu saurais où elle se trouve?

Désolé, je l'ai perdue de vue presque tout de suite. Je ne suis pas très fort à la course...

Ce serait donc vous qui l'avez aperçue en dernier, Don.

Essayez de faire appel à vos souvenirs...
Vers où ce chien l'a-t-il emmenée?

Pfiou... Je vais faire de mon mieux pour essayer de me rappeler la scène...

Voyons voir... Hmm...

Oh, ça me revient!

Ce chien gigantesque l'a emmenée vers l'intérieur de la forêt... Bien plus loin que l'endroit où j'étais tombé!

Ah-ha... Cette région est apparemment encore hors de portée de notre radar.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Dans ce cas, je peux peut-être vous aider.
Laissez-moi essayer, je suis assez doué avec les machines!

Yorke! Tu es sain et sauf!

Content de voir qu'il en va de même pour toi, Don!

L'un de vous deux connaît-il une vétérinaire du nom de Nelle, qui serait sur cette planète?
Nous sommes actuellement à sa recherche.

Vraiment? Si vous me posez la question, c'est que vous ne l'avez pas retrouvée...

Nelle, Don Bergman et moi sommes à la fois collègues... et amis. Nous partageons tous les trois le même but, qui nous a menés ici.

Mais à peine arrivés sur cette planète, notre vaisseau spatial s'est écrasé!

Vous n'êtes pas les seuls... Et comment vous vous en êtes sortis, après le crash?

Bah, on s'est débrouillés pour rester en vie.
On a trouvé une sorte de sirop luisant que je récoltais à l'aube pour en faire un jus.

Vraiment? Vous voulez certainement parler du nectar luisant.

C'est toute une histoire... Un jour, quelqu'un a surgi à l'improviste, et volé notre jus!
Alors tous les trois, on lui a couru après.

Mais à un moment, j'ai perdu Yorke de vue.
Et pas longtemps après, Nelle a été enlevée par une espèce de chien gigantesque!

Enlevée par un chien gigantesque?!
Et où l'a-t-il emmenée?

Je ne sais pas où exactement, mais il s'est enfoncé vers l'intérieur de la forêt... plus loin que l'endroit où vous m'avez retrouvé.

Ah-ha... Cette région est apparemment encore hors de portée de notre radar.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Dans ce cas, je peux peut-être vous aider.
Laissez-moi essayer, je suis assez doué avec les machines!

Nelle ne s'est pas encore réveillée?

Elle était probablement épuisée. Et puis, il est possible qu'elle n'ait pratiquement rien mangé depuis son crash sur la planète...

Ohé, Nelle! Ça va, tout va bien?!

D-Don! Arrête, arrête! Tu tiens vraiment à réveiller Nelle alors qu'elle n'a pas mangé?

Ah, bien vu... ça pourrait mal se passer...
Laissons-la plutôt tranquille pour l'instant.

Je suppose qu'elle se réveillera d'elle-même d'ici demain. Nous lui demanderons alors d'examiner Otchin le plus vite possible.

Hmm... J'espère que Moss réussira à arriver jusqu'ici sans ennuis.

D'après le radar, elle est en route vers notre position.

Incroyable! Cette chienne est épatante.
Il faut que je demande à Olimar comment il a fait pour la dresser.

Félicitations, secouriste et Otchin!
Bon retour parmi nous!

Ils ont réussi! Quel exploit magnifique!

Oui, oui. Bon travail. Maintenant, il faut que je récupère un échantillon de poils, alors donnez-moi ce collier, hé hé!

Pff... Ce gars a bu presque tout le jus qu'il a volé! Il n'en reste plus que deux doses...

Oui... et comme toutes nos réserves, elles serviront à préparer le médicament qu'il nous faut pour soigner les Feuillus!

Je comprends... mais c'est quand même dommage, ce jus est tellement délicieux...

À ce propos, Yonny... nous allons encore avoir besoin de médicament sans tarder!

Il sera prêt pour demain matin.

Bien... Louie et moi, nous allons maintenant avoir une petite discussion. Pourriez-vous nous laisser seuls deux minutes?

Ce n'est pas nécessaire de le détacher tout de suite, hein...

D'accord, mais... il faudrait que ça reste une conversation polie et raisonnable...

Bien! Demain, nous pourrons partir en exploration dans une nouvelle région!

Beau travail d'exploration!

Découvrir qu'une espèce de sage feuillu vit dans le sous-sol du camp de base... c'est quand même surprenant.

Qui plus est, il semble que si on pénètre dans cette grotte, il n'y a pas moyen d'en ressortir avant le coucher du soleil...

Ce qui signifie qu'il est impossible d'aller explorer une autre région ce jour-là...

Mais prendre du temps pour développer ses talents de Dandori, c'est indispensable pour bien mener son travail de secouriste.

En effet. Du coup, pense à t'occuper des tâches que tu as à faire avant d'entrer dans la grotte, secouriste.

あれ…？
ハッピーの様子が おかしいですよ

大丈夫か？！
ハッピー、しっかりするんだ！

よくわからないけどお…
惑星から離れるほど、具合が悪くなってるよお

このままだと まずい事になるぞ！

オリマーさん、どうしたんですか？

詳しくは 戻ってから話す
急いで 惑星に戻るんだ、早く！