Wally

L'équipe de secours peut enfin dormir sur ses deux oreilles, je suis de retour! Vous avez dû transpirer, tous, sans moi!

Enfin, va falloir transpirer encore un peu, vu que la capitaine m'a ordonné de bien me reposer avant de retourner au travail.

Bon la recrue, on va voir ce que t'as dans le ventre. Et me regarde pas comme ça, tu dois faire tes preuves, j'y peux rien.

Explore chaque recoin de cette planète, jusqu'à ce que ta progression atteigne les 100 % dans chaque région.

Quand on veut devenir sauveteur, il faut être capable d'explorer! Alors te fais pas prier et obtiens 100 % dans une région!

Alors, la recrue, t'as besoin de mon aide?
Bah, on va dire que ça va accélérer ma convalescence.

Mais va pas t'imaginer que je vais te tenir la main à chaque pas, hein? Je t'aiderai uniquement quand il le faudra.

L'opérateur, comment il s'appelle déjà...
Ah oui, Collin. Un type qui sait se rendre utile, soucieux du détail et tout...

Bon les travaux physiques, c'est pas son truc. Mais il donne des ordres hyper précis.
Et c'est un fou de machines, donc bon...

J'ai intégré l'équipe avant que Shepherd devienne capitaine. À l'époque elle était en formation, comme moi.

Sur ma planète, c'était moi le meilleur.
Mais que ce soit au combat ou à la course, elle m'a mis dérouillée sur dérouillée.

Et elle avait même pas le melon. Elle était meilleure que moi, mais elle se la racontait pas. J'ai jamais vu quelqu'un comme elle.

Je lambine pas quand je pars au combat!
Je suis tellement rapide que c'est difficile à mesurer!

Et puis j'ai pas besoin qu'on m'aide, et surtout pas qu'on me donne des instructions. C'est comme ça, point!

Tu te donnes du mal pour explorer, je le nie pas, mais t'as encore beaucoup à apprendre, la recrue!

Allez, perds pas de temps et passe à la deuxième région. Et surtout, tâche de m'impressionner!

Eh, la recrue! Parfois, il y a des trucs qui doivent te paraître impossibles, mais pour un ranger comme moi, c'est de la tarte.

Je pense en particulier aux duels Dandori et aux défis Dandori...

Bref, ce que j'essaie de te dire, c'est que si vraiment tu t'en sors pas, tu peux toujours me demander de t'aider.

L'équipe de secours compte pas mal de pointures, ne serait-ce que la capitaine et moi. Mais on a jamais un rond...

Tout ça parce que la capitaine adore les chiens. Si tu voyais ce que ça coûte de nourrir tous les cabots qu'elle garde...

L'ingénieur? Ah, tu veux dire Russ?
La capitaine en fait toujours une tonne à son sujet. Il doit vraiment être bon...

Mais bon... je vais pas te le cacher, quand il parle et qu'il déballe sa science sur la table, il me fait juste mal au cerveau.

Il y a des trucs que je peux pas faire, même si la capitaine m'en donne l'ordre.

Emmener un cabot en mission de sauvetage, par exemple. (Non vraiment, les chiens et moi, c'est pas possible.)

Quoi? T'as exploré deux régions?!
(Oui bon... on va pas sortir les confettis non plus...)

Il est encore un peu tôt pour fêter tes exploits, je crois.

Il y a une troisième région qui n'attend que toi, alors prouve-moi que tu peux le refaire!

Quand on fait des recherches, le plus efficace est de se séparer. T'as pas l'air d'accord avec moi, mais on s'en fiche.

Conserve ton énergie pour les combats indispensables. Si tu l'as pas déjà compris, c'est que t'as encore beaucoup à apprendre.

Quand j'étais petit, j'habitais près d'une montagne. Un jour j'ai voulu l'escalader.
J'ai tellement grimpé que je me suis perdu.

Et puis d'un coup, il s'est mis à neiger!
Ma situation est passée direct de pas drôle à franchement critique...

C'est le capitaine d'avant qui m'a sauvé.
Aujourd'hui encore, je me souviens qu'il était trop cool, debout dans la neige.

Et c'est ce jour-là que j'ai su que j'allais devenir ranger.

La famille de l'ingénieur dirige une énorme entreprise sur Ghiya. Paraît qu'il est dans l'équipe de secours par simple curiosité.

Ils font la fête à chaque fois qu'il rentre d'une mission... et pas une petite fête, hein! Ça te paraît pas fou?

L'opérateur a cet avantage d'être...
Ah mais zut, j'ai oublié comment on le disait...

Ah ça y est ça me revient! En gros, il est polyvalent.

Tu peux lui demander vraiment tout et n'importe quoi, il s'en occupera. J'en connais plus d'un qui en abusent.

(À commencer par moi, en fait.)

Toi, t'as la tête de quelqu'un qui maîtrise les bases.

Mais prends pas la grosse tête pour autant, parce que si tu relaxes trop, tu risques de te retrouver bien vite dans de beaux draps!

T'as compris? Un secouriste doit toujours être prêt à faire face au danger. Allez, la recrue, y a encore du boulot à faire!

T'as déjà rencontré la mère de l'ingénieur?
Non? J'aime autant te prévenir...

Elle est connue comme le loup blanc dans l'équipe de secours. Si tu la vois, tu risques pas de l'oublier de sitôt, pas comme son fils.

Quand on rentrera, elle fera une fête pour lui. Fais en sorte qu'elle te remarque pas.
Et si jamais elle te regarde, reste immobile.

Les gadgets de l'ingénieur sont des petits bijoux technologiques, mais il met une éternité à expliquer leur fonctionnement.

Il devrait nous dire : « Appuie sur X et t'auras Y. » Et voilà, c'est fini! J'ai pas le temps pour les cours magistraux, moi!

Quand j'ai intégré l'équipe de secours, j'ai dû m'entraîner jour et nuit pour être au niveau.

Visiblement, c'est tout l'inverse pour toi.
Tu débarques dans le feu de l'action et t'enchaînes les exploits.

La capitaine est vraiment épatante, mais elle a quand même un gros défaut qui me reste en travers de la gorge.

Pourquoi est-ce qu'elle aime à ce point les cabots?!

À chacune de ses pauses, elle en profite pour sortir les chiens sauveteurs.
Vraiment, je ne comprends pas...

Eh ben... On va pouvoir faire quelque chose de toi, finalement! (Des progrès pareils en exploration, ça force le respect...)

Mais ne te repose pas sur tes lauriers, hein. Le travail n'est pas encore terminé.
Allez, continue sur ta lancée!

T'as déjà rencontré la mère de l'ingénieur?
Non? J'aime autant te prévenir...

Elle est connue comme le loup blanc dans l'équipe de secours. Si tu la vois, tu risques pas de l'oublier de sitôt, pas comme son fils.

Quand on rentrera, elle fera une fête pour lui. Fais en sorte qu'elle te remarque pas.
Et si jamais elle te regarde, reste immobile.

L'opérateur trifouille des machines dès qu'il a deux minutes. Il dit que pour lui, c'est comme faire de la muscu mentale.

Il dit aussi qu'il faut faire travailler son cerveau comme on fait travailler son corps, mais je suis pas convaincu.

Ce chien que tu emmènes partout... j'admets qu'il a l'air de savoir ce qu'il fait.

Mais essaie pas de me le laisser!
Tiens-le-toi pour dit. (J'ai pas peur des chiens... Je les aime pas, c'est tout.)

Quand tu auras complètement exploré cette planète, j'imagine que je devrai t'appeler autrement que « recrue »...

Parce que t'as plus qu'une région à explorer, là... Ce sera la sixième. Je l'aurais jamais cru, mais t'es à deux doigts d'y arriver!

Je reconnais que tu t'en sors plutôt pas mal. T'as enchaîné les régions, c'est vrai.

Enfin oublie quand même pas d'où tu viens, et surtout qui t'a permis d'en arriver là...
À savoir, moi!

Quand on y pense, l'opérateur est un peu le membre pivot de l'équipe sur le terrain.

Les missions traîneraient en longueur s'il était pas là pour nous guider. En gros... pas d'opérateur, pas de sauvetage.

Tu te rappelles pourquoi j'ai décidé d'être ranger? Moi perdu dans la neige, l'ancien capitaine qui m'a sauvé, tout ça...

Ce que je t'ai pas dit, c'est que je m'étais évanoui. Et je me suis réveillé avec une gueule béante qui me bavait dessus dans la face.

Je suis parti sans demander mon reste, mais cette horreur me pourchassait.
Impossible de lui échapper!

Le capitaine a fini par rappeler son chien, mais ce souvenir me hante dès que je vois l'ombre d'un cabot.

Quand on a eu notre accident, je me suis dit que je m'en sortirais tout seul.

Mais si quelque chose arrivait à la capitaine, je m'en remettrais pas.
L'équipe de secours serait rien sans elle.

Quoi? Je crois que tu te fiches de moi.
Personne ne pourrait avoir exploré les régions aussi rapidement!

T'es la crème des rangers, maintenant!
(Et moi, je vais peut-être pouvoir me la couler douce...)

T'as l'impression que rien te résiste, pas vrai? Fais ton boulot, et on verra bien après!

Je vois... Mais t'as pas encore fini, la recrue. Termine ton boulot!

Bon la recrue, on va voir ce que t'as dans le ventre. Et me regarde pas comme ça, tu dois faire tes preuves, j'y peux rien.

Explore chaque recoin de cette planète, jusqu'à ce que ta progression atteigne les 100 % dans chaque région...

Mais attends... T'es en train de te foutre de moi ou quoi?! Tu peux pas déjà avoir terminé toutes les régions...

Ouah! Eh ben on dirait bien que oui!
Tu m'en bouches un coin!

Chapeau, la recrue... On va pouvoir faire quelque chose de toi, on dirait.

T'as l'impression que rien te résiste, pas vrai? Fais ton boulot, et on verra bien après!

Je vois... Mais t'as pas encore fini, la recrue. Termine ton boulot!

Tu te débrouilles pas trop mal, mais ça reste moi le meilleur ranger de l'équipe de secours!

(J'espère que je l'ai dit avec assez d'autorité. Tant que tout le monde y croit, ça reste un peu vrai...)

T'as bien grandi, la recrue. Comme quoi, avec un bon maître, y a rien d'impossible.

(Après, j'ai jamais exploré toutes les régions d'une planète, mais je ferais mieux de pas trop m'en vanter.)

L'opérateur, comment il s'appelle déjà...
Ah oui, Collin. Un type qui sait se rendre utile, soucieux du détail et tout...

Bon les travaux physiques, c'est pas son truc. Mais il donne des ordres hyper précis.
Et c'est un fou de machines, donc bon...

J'ai intégré l'équipe avant que Shepherd devienne capitaine. À l'époque elle était en formation, comme moi.

Sur ma planète, c'était moi le meilleur.
Mais que ce soit au combat ou à la course, elle m'a mis dérouillée sur dérouillée.

Et elle avait même pas le melon. Elle était meilleure que moi, mais elle se la racontait pas. J'ai jamais vu quelqu'un comme elle.

Je lambine pas quand je pars au combat!
Je suis tellement rapide que c'est difficile à mesurer!

Et puis j'ai pas besoin qu'on m'aide, et surtout pas qu'on me donne des instructions. C'est comme ça, point!

L'équipe de secours compte pas mal de pointures, ne serait-ce que la capitaine et moi. Mais on a jamais un rond...

Tout ça parce que la capitaine adore les chiens. Si tu voyais ce que ça coûte de nourrir tous les cabots qu'elle garde...

L'ingénieur? Ah, tu veux dire Russ?
La capitaine en fait toujours une tonne à son sujet. Il doit vraiment être bon...

Mais bon... je vais pas te le cacher, quand il parle et qu'il déballe sa science sur la table, il me fait juste mal au cerveau.

Il y a des trucs que je peux pas faire, même si la capitaine m'en donne l'ordre.

Emmener un cabot en mission de sauvetage, par exemple. (Non vraiment, les chiens et moi, c'est pas possible.)

Quand j'étais petit, j'habitais près d'une montagne. Un jour j'ai voulu l'escalader.
J'ai tellement grimpé que je me suis perdu.

Et puis d'un coup, il s'est mis à neiger!
Ma situation est passée direct de pas drôle à franchement critique...

C'est le capitaine d'avant qui m'a sauvé.
Aujourd'hui encore, je me souviens qu'il était trop cool, debout dans la neige.

Et c'est ce jour-là que j'ai su que j'allais devenir ranger.

La famille de l'ingénieur dirige une énorme entreprise sur Ghiya. Paraît qu'il est dans l'équipe de secours par simple curiosité.

Ils font la fête à chaque fois qu'il rentre d'une mission... et pas une petite fête, hein! Ça te paraît pas fou?

L'opérateur a cet avantage d'être...
Ah mais zut, j'ai oublié comment on le disait...

Ah ça y est ça me revient! En gros, il est polyvalent.

Tu peux lui demander vraiment tout et n'importe quoi, il s'en occupera. J'en connais plus d'un qui en abusent.

(À commencer par moi, en fait.)

Les gadgets de l'ingénieur sont des petits bijoux technologiques, mais il met une éternité à expliquer leur fonctionnement.

Il devrait nous dire : « Appuie sur X et t'auras Y. » Et voilà, c'est fini! J'ai pas le temps pour les cours magistraux, moi!

Quand j'ai intégré l'équipe de secours, j'ai dû m'entraîner jour et nuit pour être au niveau.

Visiblement, c'est tout l'inverse pour toi.
Tu débarques dans le feu de l'action et t'enchaînes les exploits.

La capitaine est vraiment épatante, mais elle a quand même un gros défaut qui me reste en travers de la gorge.

Pourquoi est-ce qu'elle aime à ce point les cabots?!

À chacune de ses pauses, elle en profite pour sortir les chiens sauveteurs.
Vraiment, je ne comprends pas...

L'opérateur trifouille des machines dès qu'il a deux minutes. Il dit que pour lui, c'est comme faire de la muscu mentale.

Il dit aussi qu'il faut faire travailler son cerveau comme on fait travailler son corps, mais je suis pas convaincu.

Ce chien que tu emmènes partout... j'admets qu'il a l'air de savoir ce qu'il fait.

Mais essaie pas de me le laisser!
Tiens-le-toi pour dit. (J'ai pas peur des chiens... Je les aime pas, c'est tout.)

Quand on y pense, l'opérateur est un peu le membre pivot de l'équipe sur le terrain.

Les missions traîneraient en longueur s'il était pas là pour nous guider. En gros... pas d'opérateur, pas de sauvetage.

Tu te rappelles pourquoi j'ai décidé d'être ranger? Moi perdu dans la neige, l'ancien capitaine qui m'a sauvé, tout ça...

Ce que je t'ai pas dit, c'est que je m'étais évanoui. Et je me suis réveillé avec une gueule béante qui me bavait dessus dans la face.

Je suis parti sans demander mon reste, mais cette horreur me pourchassait.
Impossible de lui échapper!

Le capitaine a fini par rappeler son chien, mais ce souvenir me hante dès que je vois l'ombre d'un cabot.

Quand on a eu notre accident, je me suis dit que je m'en sortirais tout seul.

Mais si quelque chose arrivait à la capitaine, je m'en remettrais pas.
L'équipe de secours serait rien sans elle.

T'es venu jusque-là pour me voir, c'est ça?
C'est courageux de ta part, mais...

Bon, ça va, je t'ai assez vu, va-t'en, maintenant! Allez ouste, déguerpis!

Aaaah! Mais qu'est-ce que t'as à courir partout, comme ça?! C'est pas comme ça qu'on élève un cabot! Où est ta laisse?

La recrue va entendre parler du pays!
C'est pas possible d'être irresponsable à ce point!

Je suis pratiquement sûr que celui que j'ai croisé avait un plus gros nez...

Il y a plus qu'une chose à faire...
Il faut rattraper ce type! Allons-y!

Je suis pratiquement sûr que celui que j'ai croisé avait un plus gros nez...

Il y a plus qu'une chose à faire...
Il faut rattraper ce type! Allons-y!

Voilà qu'il se sauve!

Vite, poursuivons-le!

On va voir de quoi t'es capable, la recrue.
Montre-nous ce que tu vaux en Dandori et fonce à son secours!

C'est clairement pas notre pilote...

Mais c'est quand même un naufragé.
Va donc le sauver, la recrue!

Allez, la recrue! Il est temps de montrer à ce Feuillu tes talents de Dandori!

Tout baigne! Ç'a été un jeu d'enfant!
(Hé ben... Ça s'est joué à un rien...)

Hé ben, la recrue... T'as l'air en difficulté.
T'aurais besoin d'un petit coup de main?

Okay, la recrue... Laisse faire Wally!

Entendu. On bat en retraite pour l'instant!
(Ouf! Content de pas avoir eu à intervenir...)

Y a pas à dire, t'as du courage, la recrue!
(Pfiou, quel soulagement...)

J'arrive! Et je vais tout récupérer!

Moi, j'assure, en Dandori! (Pff...
Si j'ai le bronze, c'est de la chance...)

Allez tout le monde! À l'assaut!

Allez! Qu'ils y viennent! (Zut, c'est vrai qu'on peut pas utiliser de bombes...)

Euh... Où sont passés tous les Pikmin?!

Ça y est! La partie est finie!
(Je vais pas me tuer à la tâche.)

Eh ben, ça se présente bien pour nous!
(J'espère que la capitaine me regarde...)

Allez, on baisse pas les bras!
(Houlà... ça se corse, on dirait.)

Oh... Ben zut, alors...

Ouaip. Y a aucun doute, c'est bien lui!
Du coup, c'est peut-être le pilote qui est allongé au sol à côté de ce type!

Ouaip. Y a aucun doute, c'est bien lui!
Du coup, c'est peut-être le pilote qui est allongé au sol à côté de ce type!

Ça, c'est pas bon du tout. On va pas laisser ce naufragé se faire transformer en Feuillu! Suivons ce type!

Ça, c'est pas bon du tout. On va pas laisser ce naufragé se faire transformer en Feuillu! Suivons ce type!

Ouaip. Y a aucun doute, c'est bien lui!
Du coup, c'est peut-être le pilote qui est allongé au sol à côté de ce type!

Ça, c'est pas bon du tout. On va pas laisser ce naufragé se faire transformer en Feuillu! Suivons ce type!

Houlà! Ce naufragé risque de se faire transformer en Feuillu! Tu attends quoi, la recrue? Dépêche-toi d'aller le sauver!

Tout baigne! Ç'a été un jeu d'enfant!
(Hé ben... Ça s'est joué à un rien...)

Tout baigne! Ç'a été un jeu d'enfant!
(Hé ben... Ça s'est joué à un rien...)

Tout baigne! Ç'a été un jeu d'enfant!
(Hé ben... Ça s'est joué à un rien...)

Hé ben, la recrue... T'as l'air en difficulté.
T'aurais besoin d'un petit coup de main?

Okay, la recrue... Laisse faire Wally!

Entendu. On bat en retraite pour l'instant!
(Ouf! Content de pas avoir eu à intervenir...)

Y a pas à dire, t'as du courage, la recrue!
(Pfiou, quel soulagement...)

Récupérer des trésors, c'est du gâteau!

T'imagines pouvoir me battre en Dandori?!
(Faut que je réussisse à creuser l'écart!)

Hein? Les créatures sont revenues!

Ça roule. Je vais m'occuper de ces bonus!

C'est donc ça, un bonus?! (Hmm...
J'ai intérêt à piger ça vite fait, moi...)

Si je veux l'emporter, j'ai qu'à récupérer... absolument tout! Allez, c'est parti!

Hé, toi! Dis-nous où est notre pilote!

S'il me reste des objets, la victoire est assurée! (La capitaine regarde, j'espère...)

Hé, rends-moi ça! Ce machin brillant et tout doré est à moi, t'entends?!

Tu vas voir, toi... Je vais te donner une bonne leçon!

Houlà... une bombe perfide!

Espèce d'ovoplaffe! Tu veux pas qu'on te sauve, ou quoi?! (Allez, abandonne...)

Rends-nous ce naufragé koppien!
(Il a pas l'air très en forme, d'ailleurs...)

Bon sang... Ce type a peut-être encore plus de talents de Dandori qu'Olimar.

Pfiou! Ça se corse vraiment...
Mais attention, je pète le feu!

Hé! Rends-nous Nelle, espèce d'ovoplaffe!

Le poison me fait pas peur!
(Pauvres Pikmin ailéss...)

Essaie donc de me battre!
(Et échoue, s'il te plaît...)

Ouais, y a des chances...

Si seulement on pouvait mettre la main sur ce Feuillu avec son cabot, et lui faire cracher où se trouve le pilote!

Hé! Tasse-toi un peu pour me laisser de la place! Ces sièges sont tellement serrés...

C'est clair. Et ma première priorité, c'est de mettre en condition la recrue.

Écoute, l'opérateur... Les as du terrain comme moi doivent être à 100 % de leur forme pour intervenir... en cas d'urgence!

La capitaine l'a bien compris, d'ailleurs, et elle m'a ordonné de me reposer.

Quoi? Tu as quelque chose à reprocher à ma façon de m'entraîner, l'ingénieur?!

Euh... j'ai pas survécu sans blessure majeure jusqu'ici pour me soumettre à tes fichues expériences... Non merci!

Euh... ça va, Doc? J'aurais pas imaginé que tu sois du genre à souffrir du mal du pays.

T'as jamais pensé à créer un médicament pour effacer les souvenirs embarr... euh, inutiles? Je crois que t'en aurais besoin.

Hé! Tu t'appelles Don Bergman, c'est ça?
On m'a dit que t'étais un ancien ranger.

Et te voilà à présent chasseur de trésors...
C'est plutôt bizarre comme reconversion professionnelle, non?

C'est une belle façon de voir les choses.
J'en ai presque la larme à l'œil... et surtout, ça donne des idées. Je vais faire pareil!

J'arrive pas à croire que la recrue ait dû venir me sauver... Je perds mes réflexes.

Oh, non. Pas du tout, Capitaine! Hé hé...
Ça me touche que vous vous fassiez du souci pour moi...

Mais ce serait bien que l'ingénieur fasse un peu semblant de se soucier des autres!

Oh, euh... à ce propos, Capitaine. J'ai des informations concernant notre pilote.

Quoi?! Euh, non, non... c'est pas tout à fait ce que je voulais dire...

Hein? Oh, euh... d'accord, Capitaine!
(Elle se soucie de ma santé physique... Ce qui veut dire... qu'elle s'intéresse à moi!)

Pff... c'est vraiment nécessaire?

Hé! Pas la peine de me crier dessus!

Ouais, je l'ai bu, et alors? J'avais soif, il y avait cette bouteille, j'y ai goûté.
Qu'est-ce que ça peut faire?

Et pourquoi tu m'as pas prévenu?!

Ouh... pourquoi j'ai si chaud, d'un coup?!

Ouaip. Et si ça se trouve, c'est même notre pilote qu'on a là.

Ouaip. Et si ça se trouve, c'est même notre pilote qu'on a là.

J'arrive pas à croire que la recrue ait dû venir me sauver... Je perds mes réflexes.

Oh, non. Pas du tout, Capitaine! Hé hé...
Ça me touche que vous vous fassiez du souci pour moi...

Euh... à propos, Capitaine... J'ai des informations concernant notre pilote.

Hé! Pas la peine de me crier dessus!

Ouais, je l'ai bu, et alors? J'avais soif, il y avait cette bouteille, j'y ai goûté.
Qu'est-ce que ça peut faire?

Et pourquoi tu m'as pas prévenu?!

Ouh... pourquoi j'ai si chaud, d'un coup?!

J'arrive pas à croire que la recrue ait dû venir me sauver... Je perds mes réflexes.

Oh, non. Pas du tout, Capitaine! Hé hé...
Ça me touche que vous vous fassiez du souci pour moi...

Mais ce serait bien que l'ingénieur fasse un peu semblant de se soucier des autres!

Oh, euh... à ce propos, Capitaine. J'ai des informations concernant notre pilote.

Quoi?! Euh, non, non... c'est pas tout à fait ce que je voulais dire...

Hein? Oh, euh... d'accord, Capitaine!
(Elle se soucie de ma santé physique... Ce qui veut dire... qu'elle s'intéresse à moi!)

Pff... c'est vraiment nécessaire?

Ouaip. Et si ça se trouve, c'est même notre pilote qu'on a là.

Hé! Pas la peine de me crier dessus!

Ouais, je l'ai bu, et alors? J'avais soif, il y avait cette bouteille, j'y ai goûté.
Qu'est-ce que ça peut faire?

Et pourquoi tu m'as pas prévenu?!

Ouh... pourquoi j'ai si chaud, d'un coup?!

J'arrive pas à croire que la recrue ait dû venir me sauver... Je perds mes réflexes.

Oh, non. Pas du tout, Capitaine! Hé hé...
Ça me touche que vous vous fassiez du souci pour moi...

Euh... à propos, Capitaine... J'ai des informations concernant notre pilote.

Hé! Pas la peine de me crier dessus!

Ouais, je l'ai bu, et alors? J'avais soif, il y avait cette bouteille, j'y ai goûté.
Qu'est-ce que ça peut faire?

Et pourquoi tu m'as pas prévenu?!

Ouh... pourquoi j'ai si chaud, d'un coup?!

Une fois de temps en temps, faut savoir reconnaître les mérites des autres.
Très fort de ta part, la recrue.

Une fois de temps en temps, faut savoir reconnaître les mérites des autres.
Très fort de ta part, la recrue.

Euh... ouais, ouais! Bien sûr, voyons!
(Mais pourquoi il me mêle à tout ça?!)

Oh, il n'y a pas de quoi. Je suis là pour ça!
(Super... Je peux plus reculer, maintenant.)

Peut-être... mais qui protégerait alors le camp de base, en mon absence?

Eh bien, prends-le en compte, à l'avenir!
(Ouf, cette fois c'est pas passé loin...)

Oh, ça va très bien, merci! Je me porte comme un charme. (Ah, mais pourquoi j'ai dit ça, moi?! Je suis trop bête...)

Ah, euh... j'en doute un peu. Je suis pas encore remis à 100 %, vous savez...
(Moi, aller aider la recrue?! Pff...)

Tu as raison. (Ça m'étonne pas qu'il soit encore fâché...)

Je me suis mal conduit. Je suis désolé.
J'aurais pas dû fuir en t'abandonnant là-bas, après l'écrasement.

Hein? Tu es fâché pour de la pizza?!
(Ça m'apprendra à me montrer sincère...)

Holà, holà... Ne laisse pas les compliments te monter à la tête, la recrue. (Mais c'était bien joué, secouriste.)

Vous savez, en voyant ces Pikmin luisantss, ça m'a rappelé un vieux souvenir. Un truc que j'avais presque oublié...

J'étais encore chez mes parents. Un jour, mon corps s'est mis à briller, tout à coup!
Et ça a duré... trois jours, peut-être?

Euh... Ouais. Je suis tombé sur lui une fois, par hasard. Mais après, il s'est fait enlever par un drôle de type couvert de feuilles.

Bernard et moi, on avait déjà vu ce type couvert de feuilles s'emparer d'un autre naufragé, et le charger sur un gros chien.

Alors nous deux, forcément... on a tenté de les suivre...

Mais on est arrivés trop tard... Il a entraîné le naufragé dans une grotte, et l'a changé en un être couvert de feuilles comme lui!

Attends, m'interromps pas... J'arrivais au moment le plus palpitant de mon histoire!

Ben oui, t'imagines quoi?! C'est pas mon genre de raconter des mensonges!
Déjà, je sais même pas qui t'es...

Bref, c'est là que le drôle de gars nous a vus.
Alors, on s'est sauvés à toute vitesse de la grotte. Enfin... c'est ce que je croyais.

Quand je me suis retourné, Bernard était plus là. Il a pas dû réussir à s'échapper... ou il a été transformé en Feuillu, lui aussi.

Oh, c'est le nom que Bernard et moi avons commencé à donner à ces êtres qui ont des feuilles qui leur poussent sur la tête...

Ça sonne plutôt bien, et c'est plus facile à dire que « types couverts de feuilles ».

Euh... Ouais. Je suis tombé sur lui une fois, par hasard. Mais après, il s'est fait enlever par un drôle de type couvert de feuilles.

Bernard et moi, on avait déjà vu ce type couvert de feuilles s'emparer d'un autre naufragé, et le charger sur un gros chien.

Alors nous deux, forcément... on a tenté de les suivre...

Mais on est arrivés trop tard... Il a entraîné le naufragé dans une grotte, et l'a changé en un être couvert de feuilles comme lui!

J'allais justement le raconter! J'aime pas qu'on me presse comme ça...

Tout à fait! Le naufragé s'est transformé en un être feuillu exactement comme lui.

Bref, c'est là que le drôle de gars nous a vus.
Alors, on s'est sauvés à toute vitesse de la grotte. Enfin... c'est ce que je croyais.

Quand je me suis retourné, Bernard était plus là. Il a pas dû réussir à s'échapper... ou il a été transformé en Feuillu, lui aussi.

Hé, mais au fait... qu'est-ce que ce Feuillu fait ici? Et pourquoi il est inconscient?
C'est toi qui as réussi ça, l'opérateur?

Potentiellement, oui.

À propos... c'est Bernard et moi qui avons donné à ces types le nom de « Feuillus ».

On en a eu l'idée à cause de toutes ces feuilles qui leur poussent sur la tête.
Perso, je trouve que ça sonne bien.

Oh... vraiment? Enfin... c'est super!
(Aïe... ça veut dire qu'ils vont finir par découvrir que j'ai abandonné Bernard...)

Euh... T'es sûr que c'est raisonnable d'être déjà debout, après ce qui t'est arrivé?
(Allez, Wally, sois prévenant et détendu...)

Ha ha... Que veux-tu dire par là, au juste?
(Je m'en doutais! Il m'en veut d'avoir fui!)

Ma foi, si vous vous étiez pas écrasé sur cette planète, on aurait jamais trouvé tous les trésors qu'elle recelait...

Avec ce que ça va rapporter, y aura de quoi vous acheter un nouveau vaisseau. Et faire plaquer d'or le Shepherd, tant qu'on y est!

Il y a d'autres Koppiens, sur cette liste.
Apparemment, Nelle était venue avec des copains sur cette planète.

Ouais... J'ai passé une mauvaise nuit...

Ouais... J'ai passé une mauvaise nuit...

Hmm... Alors les autres doivent pas être loin de l'endroit où vous avez été séparés.

À moins que vous ayez une meilleure idée d'où Nelle et lui pourraient être?

Toute l'équipe est prête pour le décollage!

Je sais qu'on a sauvé tous les naufragés,
Capitaine, mais... on a tous l'impression qu'il reste plein de régions à explorer, ici, non?

La recrue n'a même pas eu le temps de terminer la mission que je lui avais confiée.

Rien. Quelle surprise...

Y'a plus qu'à le ramener et le mettre à l'abri en attendant de pouvoir le soigner.

Oh, ça... Ça sent pas bon...

Que de Feuillus! On arrête pas d'en ramener au camp de base, et toujours pas de pilote!
Traquons ce Feuillu qui a un cabot avec lui, pour lui faire cracher où est notre pilote!

Atteins pour la région une progression de
100 %! Tu devras explorer toutes les grottes et récupérer tous les trésors, mais ça devrait être de la tarte pour toi, la recrue!

Atteins pour chaque région une progression de
100 %! Tu devras explorer toutes les grottes et récupérer tous les trésors, mais ça devrait être de la tarte pour toi, la recrue!

Eh, la recrue! La capitaine m'a envoyé!
Alors comme ça, t'as besoin de renforts?

Qu'est-ce qu'il y a, la recrue, il te faut l'aide d'un vrai pro, c'est ça?

Bon, la recrue, je veux bien te donner un coup de main. (Enfin c'est surtout la capitaine qui veut, quoi...)

Eh ben, on peut dire que t'as du cran!
Va les ratiboiser!

Essaie de rester en un seul morceau!
(Sinon ça sera à moi de faire le boulot...)

T'es en train de dire que tu veux faire le boulot toi-même? Bon ben... C'est comme tu veux, hein.

Mais qu'est-ce qui te prend?! Tu pourrais me prévenir avant d'abandonner. (J'allais sortir le paquet pour épater la capitaine...)

Ah ouais, tu fais comme ça, toi...
Tu me demandes même pas de t'aider...

Tu abandonnes? Eh ben à plus, alors.

Je m'occupe de tout! (La capitaine a intérêt à me regarder!)

T'imagines pas que je suis là pour tes beaux yeux! J'obéis aux ordres de la capitaine, c'est tout!

Très bien, je vais te faire le grand ménage!

Eh, mais c'est quoi ce truc?!

Hé, regarde un peu ma bombe-roc!
Nan... j'ai raté ou quoi?!

Y a enfin moins de créatures.
Je leur ai fait peur.

Ouais! Je vous attends!

Oh non! Il me faut plus de bombes-roc!

Hé, me faites pas attendre!
(Y a nulle part où se cacher!)

Vous allez voir comment fait un vrai pro!

Pff, ce sera vite réglé!
(La capitaine regarde, hein?!)

Oh! On était pas loin de perdre la lumilière!

Ouf... J'ai réussi à la protéger!

Et voilà comment on s'y prend chez les pros, les vrais de vrais! (Mais c'était moins une...)

T'as vu ça, la recrue?

Alors la recrue, ça t'en a mis plein la vue?!
Eh ben c'est comme ça que font les pros!

Oh, Capitaine, c'était... c'était rien, vous savez... Rien du tout!

Hé, tous les deux, je vous ferai savoir que j'ai rempli ma mission. Alors si vous pouviez arrêter un peu de chouiner...

Non mais je crois rêver! Il est pas question une seconde que j'aille jouer les nounous pour recrues!

Mais... C'est pas du tout ce que j'ai dit!

Bon, c'est d'accord! Écoute la recrue, si t'en as besoin, j'irai au front à ta place!

Mais va falloir te retenir de les avaler, la recrue! C'est pas parce que c'est appétissant que c'est comestible!

Je veux pas casser l'ambiance, mais...
C'est possible de s'arrêter deux secondes pour y penser?

Bernard, le pilote... P'têt bien qu'il s'est pas encore transformé en Feuillu.

Ben, ça m'embête depuis un bail...

Ce Feuillu avec un cabot m'a poursuivi, je dis pas l'inverse. Et c'est là que j'ai compris que Bernard avait disparu.

Mais c'est pas pour autant que je l'ai vu se transformer en Feuillu. J'en sais pas plus, quoi...

Si on attrape ce Feuillu, il pourra peut-être nous dire où trouver Bernard.

Occupe-toi de trouver le Feuillu avec un cabot, comme je t'ai dit.

Ce Feuillu... vous trouvez pas qu'il ressemble à Bernard?

Il y a justement un truc avec les feuilles...
Je sais pas si c'est leur forme ou leur façon de pousser, mais ça lui ressemble.

Mais j'en sais rien à la fin! C'est mon impression, c'est tout! Doc! T'as intérêt à me le guérir rapidement, celui-là!

Bah alors, c'est qu'il a la frousse dans le noir, l'opérateur?

Ha ha! En fait t'as peur des fantômes.
T'es au courant que c'est du pas vrai, au moins?

Attends, Doc... me dis pas que tu crois à ces âneries! Pas toi, quand même!

Attends un peu... euh...

S'agirait-il... d'un de ces Feuillus dont
Wally nous a parlé?!

Okay, la recrue... Laisse faire Wally!

Alerte rouge! Naufragé à terre!

Et juste à côté... ce ne serait pas le Feuillu qui a attaqué Wally?

Alerte rouge! Naufragé à terre!
Et il y a aussi un Feuillu à ses côtés!

C'est peut-être celui qui a attaqué Wally.
Mieux vaut faire preuve de prudence!

Regardez! C'est un Feuillu!

Fais attention! C'est peut-être celui qui a attaqué Wally!

Hé, pas si vite! Où est-ce qu'il est passé?
Et surtout... Qui est ce type?! Hmm...

En tout cas... bravo, Wally! Tu as remporté une belle victoire, et tu as même réussi à sauver le naufragé!

Remonte à présent à la surface pour le conduire en sécurité, secouriste!

Et le revoilà parti...

Franchement, Wally... Y a pas à dire, quand ça se corse, tu es l'homme de la situation!

Maintenant, occupons-nous de ce Feuillu.
À toi de jouer, secouriste!

Louie a peut-être réussi à fuir... mais tu as vraiment été admirable, Wally!
Je n'en attendais pas moins de toi.

À présent, récupérons ce naufragé koppien. Vas-y, secouriste!

Okay, la recrue... Laisse faire Wally!

Maintenant que nous avons récupéré Wally, nos opérations de sauvetage devraient se dérouler beaucoup plus facilement.

Et, euh... quand est-ce que tu comptes retourner sur le terrain toi-même, Wally?

Et tu n'as pas l'impression que la capitaine te ménage un peu trop, Wally?

S'entraîner chaque jour est la meilleure façon de se maintenir en pleine forme.
Tu n'es pas d'accord, Wally?

Dis-moi, Wally... Tu as eu des nouvelles de notre village, récemment?

Wally! Ce n'est pas très poli!

Voilà un noble projet de la part de Wally...
Heureusement pour l'équipe de secours, ça m'étonnerait qu'il aille jusqu'au bout.

Eh bien, Capitaine, ça y est! Nous avons enfin retrouvé notre ranger, Wally!

Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?

Ça alors! Tu sais où il se trouve?!
Excellent travail, Wally!

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Que pensez-vous de ce naufragé avec des feuilles sur la tête que nous avons sauvé?

Il doit s'agir d'un de ces êtres dont Wally nous a parlé, ces fameux « Feuillus ».

Si je résume, Capitaine, nous avons réussi aujourd'hui à récupérer à la fois notre ranger, Wally, et le docteur, Yonny.

Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Attendez une seconde! Qu'est-ce que tu allais dire à propos du pilote, Wally?!

Wally n'est plus trop en état de répondre...
Mieux vaut remettre cette conversation à demain, quand tout le monde sera en forme.

Eh bien, Capitaine, ça y est! Nous avons enfin retrouvé notre ranger, Wally!

Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?

Ça alors! Tu sais où il se trouve?!
Excellent travail, Wally!

Mais nous avons un autre problème... Nous venons aussi de trouver un naufragé avec des feuilles qui lui poussent sur la tête.

Il doit s'agir d'un de ces êtres dont Wally nous a parlé, ces fameux « Feuillus ».

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Si je résume, Capitaine, nous avons réussi aujourd'hui à récupérer à la fois notre ranger, Wally, et le docteur, Yonny.

Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Wally n'est plus trop en état de répondre...
Mieux vaut remettre cette conversation à demain, quand tout le monde sera en forme.

Bah, il suffit de rester dans le vaisseau, et le problème est réglé!

Et même si elles nous attaquaient... on s'en sortirait, puisque Wally est là. Pas vrai?

C'est vrai. Voilà qui est rassurant à savoir.
Nous te remercions tous d'avance, Wally!

Hé, Wally... Ne serait-il pas temps que tu retournes sur le terrain pour aider à rechercher les naufragés égarés?

Et puis, il s'est avéré utile d'avoir Wally sous la main pour fournir des conseils à
secouriste en cas de besoin...

Wally! Comment ça va? Ça y est, tu as pleinement retrouvé ta forme?

Il est temps que tu t'excuses, Wally!
Sinon, je peux pas te pardonner!

Je n'aurais sûrement pas réussi à soigner de Feuillus sans l'humble et courageux travail de notre recrue.

Wally, tu ne voudrais pas adresser toi aussi quelques mots d'encouragement à secouriste? Hé hé hé!

Alors, Wally... Tu dis avoir croisé notre pilote pendant que tu errais sur cette planète, c'est bien cela?

Alors, Wally... Tu dis avoir croisé notre pilote pendant que tu errais sur cette planète, c'est bien cela?

Voilà, tu es au courant de tout ce qui s'est passé, Yonny.

D'après Wally, ce naufragé pourrait bien être notre pilote...

Le problème... c'est que notre ami Wally ici présent a consommé tout le nectar que j'avais récolté jusqu'ici, hélas...

Merci de t'inquiéter pour moi, Wally... mais je suis en pleine forme! Je te jure!

Depuis que j'ai perdu mes feuilles, je me sens léger comme une plume. Truc de fou!

Si je me retrouve à nouveau abandonné dans une grotte, je devrais être capable de m'enfuir par mes propres moyens!

Vous vous souvenez de la fois où Wally en a... accidentellement bu?

Vous vous souvenez de la fois où Wally en a... accidentellement bu?

Grâce à l'ingénieur Russ, vous pouvez désormais utiliser les matériaux bruts qu'on trouve un peu partout sur la planète. Vous avez aussi réussi à sauver Wally, le ranger bourru de l'équipe de secours. Il n'y a donc plus que deux autres secouristes à manquer à l'appel : le docteur et le pilote.

D'après le récit que vous a fait Wally, les « Feuillus », des êtres étranges avec des feuilles qui leur poussent sur la tête, attaquent les naufragés et les transforment en Feuillus. Bernard, le pilote, pourrait faire partie de leurs victimes! Il faut retourner sur le terrain et le sauver au plus vite!

Je le savais! J'étais sûre qu'un dur à cuire comme lui s'en sortirait!

Wally est un excellent ranger, même s'il travaille sans chien sauveteur. Il est spécialiste des sauvetages en solo.

Son expérience nous sera utile pour mener à bien notre mission!

Tu as trouvé Wally, notre ranger! Les deux derniers secouristes qu'il reste à retrouver sont le docteur et le pilote.

Voici un extrait concentré de la lumilière, très riche en enzymes dégénératives.

Appelons-le « nectar luisant ».

Ce nectar est essentiel à la composition du médicament qui guérira les Feuillus.
Ne le bois sous aucun prétexte, Wally.

Je m'occupe de tout! (La capitaine a intérêt à me regarder!)

Ouais! Je vous attends!

Vous allez voir comment fait un vrai pro!

Et voilà comment on s'y prend chez les pros, les vrais de vrais! (Mais c'était moins une...)

Bravo, Wally! Ton talent est époustouflant!

Alors la recrue, ça t'en a mis plein la vue?!
Eh ben c'est comme ça que font les pros!

Félicitations, Wally! Tu as accompli un travail tout à fait remarquable!

De plus, les Pikmin luisantss ont complètement ignoré Wally.

Wally, est-ce que tu peux aller prêter main-forte à secouriste?

Je comprends... Partir en expédition de nuit est trop dangereux, même pour Wally.

Mais... C'est pas du tout ce que j'ai dit!

Bon, c'est d'accord! Écoute la recrue, si t'en as besoin, j'irai au front à ta place!

Euh, Wally, je crois que tu es bien le seul à trouver cette couleur appétissante.

Franchement, tu peux toujours compter sur Wally. Si tu te retrouves dans le pétrin, il viendra te sauver. Enfin... probablement.

Franchement, tu peux toujours compter sur Wally. Si tu te retrouves dans le pétrin, il viendra te sauver. Enfin... probablement.

Wally a beau paraître un peu mal dégourdi, au fond de lui, il est méticuleux et prudent...
Et pour un ranger, c'est essentiel.

Par exemple, s'il se fait la moindre égratignure, il attend d'être totalement rétabli avant de reprendre ses activités.

Ce n'est pas toujours facile, mais il faut faire preuve de patience, avec Wally. Il a besoin de se sentir supérieur, c'est tout.

Wally est un ranger hors pair. Je sais bien qu'il aime faire cavalier seul pour les missions de secours...

Mais n'hésite pas à demander son aide si tu as des difficultés. Il te soutiendra sans faillir.

Un jour, j'ai voulu inviter Wally à souper, afin de le remercier pour tous ses efforts.

Mais sa réaction a été vraiment étrange.
Il a rougi comme une pivoine avant de s'évanouir!

Je vais le lui proposer à nouveau, quand nous aurons fini cette mission.
Il a l'air d'aller bien mieux, après tout.

Ah, le Kit de survie! C'est le premier objet dont j'ai fait un prototype quand j'ai rejoint l'équipe de secours. Que de souvenirs...

À l'origine, on m'a demandé qu'il soit TRÈS simple d'emploi pour que même Wally puisse l'utiliser. Après bien des essais, j'ai réussi!

La possibilité d'augmenter sa vitesse est souvent limitée par les capacités du corps.
Tout le monde n'a pas l'endurance de Wally.

Les bottes grand V améliorent l'endurance en convertissant l'énergie du mouvement en une forme réassimilée par l'organisme.

Oh, du sang neuf! J'ai hâte de le tester...
Euh... je veux dire... Bonjour recrue, j'ai hâte d'entendre tes idées, hé hé hé...

Et puisque nous allons travailler ensemble, tu peux m'appeler par mon prénom, Yonny.

Si tu rencontres ces Feuillus que Wally a aperçus, amène-les-moi, je les examinerai minutieusement.

Bonjour, recrue. Si jamais tu as des blessures ou des maladies qui te ralentissent, je peux t'aider.

Et si tu trouves ces Feuillus que Wally a aperçus, amène-les-moi. Je leur ferai passer une consultation gratuite, hé hé hé.

C'est Wally qui a bu le médicament, mais ne lui en veux pas trop, s'il te plaît.

Wally a cette manie de boire un peu tout ce qui traîne en pensant que c'est à lui.

Et il se trouve que j'avais besoin de tester des nouveaux médicaments, alors j'ai un peu fait exprès de les laisser traîner...

Hé hé hé, ça restera entre nous, si tu veux bien.

Il faut que je te parle de ce qui arrive quand on boit beaucoup de nectar luisant...

Après en avoir bu, ceux qui n'ont aucune résistance à l'oxygène, comme cet Hocotatien, pourront en absorber de petites quantités.

Pour nous aussi, l'oxygène est toxique.
Alors tant qu'à faire... si je laissais traîner ce nectar pour que Wally le teste? Hé hé hé...

Si vous avez l'impression que vous ne réussirez pas à terminer un défi, vous pouvez demander de l'aide à Wally, le ranger.

Si vous avez l'impression que la victoire va vous échapper, vous pouvez toujours demander l'aide du ranger, Wally.