Shepherd
Capitaine de l'équipe de secours
- Planète d'origine
- Planète Ghiya
L'équipe de secours est gérée par sa famille depuis 99 générations. Elle adore les chiens sauveteurs car l'un d'eux l'a sauvée, enfant.
Nom dans chaque langue
| English | Shepherd |
| 日本語 | シェパード |
| Deutsch | Shepherd |
| Français | Shepherd |
| Français (Canada) | Shepherd |
| Español | Shepherd |
| Español (Latinoamérica) | Shepherd |
| Italiano | Shepherd |
| Nederlands | Shepherd |
| Português (Brasil) | Shepherd |
| 한국어 | 셰퍼드 |
| 简体中文 | 雪帕朵 |
| 繁體中文 | 雪帕朵 |
Dialogues
Dressage
Dresser Otchin
Discuter
Au revoir
Tu nous es d'une aide précieuse, et ce depuis ton arrivée. Tu es clairement l'étoile montante de l'équipe de secours!
L'exploration de planètes inconnues n'est évidemment pas sans danger, mais je sais déjà que tu t'en tireras avec brio.
Si j'avais eu le moindre doute, j'aurais recruté quelqu'un d'autre dans mon équipe.
Je sens bien que tu as du potentiel!
Otchin est un tout jeune chien sauveteur, mais rassure-toi. Je prépare des séances de dressage pour améliorer ses capacités.
Nous pourrons effectuer une séance de dressage dès que vous serez prêts, tous les deux.
Ah, tu tombes bien.
Le danger est partout, sur cette planète.
Les capacités que je compte apprendre à Otchin pourraient bien vous sauver.
Quand sa motivation sera suffisante, plus rien ne pourra vous résister.
Alors j'espère que vous êtes prêts pour une séance de dressage!
Eh bien si vous êtes prêts, le dressage peut commencer! Ce ne sera pas de tout repos, mais vous y arriverez, je le sais.
Quand Otchin aura maîtrisé toutes les capacités, je vous garantis que ça vous changera la vie à tous les deux.
Un bon dressage est indispensable à toute mission de secours.
En améliorant un peu chaque jour les capacités d'Otchin, vous finirez par venir à bout de tous les obstacles.
N'hésite pas à essayer divers types de dressage. Ainsi, Otchin s'améliorera constamment... tout comme toi!
Hmm... Ce regard déterminé en dit long.
Oui, Otchin et toi, vous êtes prêts.
Je peux dorénavant vous révéler le secret ultime qui se transmet dans ma famille, et vous initier ainsi à la technique Shepherd!
Toutes ces séances de dressage sont dans ton ADN désormais. Rien ne peut plus t'empêcher d'accomplir ta mission!
Concentre-toi jusqu'au bout sur ton objectif. J'observerai ta performance, et je ne vais pas en perdre une miette!
Nous pouvons enfin retourner chez nous avec Otchin. Tous les rescapés te sont vraiment reconnaissants.
Quand j'étais plus jeune, j'ai eu affaire à des chiens sauveteurs formidables, mais ils feraient pâle figure à côté d'Otchin.
Accomplis ton devoir avec rigueur et ton nom figurera au palmarès de l'équipe de secours!
Collin est quelqu'un de très méticuleux.
C'est pourquoi je lui ai donné des responsabilités supplémentaires.
C'est ta première mission de secouriste.
Ça va, tu tiens le coup? Je suis là s'il te faut le moindre conseil.
Cela me coûte de l'admettre... mais à part les chiens, j'ai vraiment du mal avec les animaux.
Il paraît que tout petit déjà, Collin passait tout son temps à bricoler des machines.
En tout cas, c'était déjà un opérateur radio hors pair quand il a intégré l'équipe de secours.
Nous avons beaucoup de chance d'avoir un génie comme Russ dans l'équipe.
Enfin, il y a quand même un hic...
Neuf fois sur dix, je ne comprends rien à ce qu'il raconte et je me contente de hocher la tête pour lui faire plaisir.
Si je n'avais pas mon devoir de capitaine à accomplir, je ne demanderais qu'à partir en exploration avec Otchin.
Dans ma famille, on court tous après ce sentiment d'accomplissement qu'on a en secourant les gens qui sont en danger.
Je ne suis passée capitaine que récemment, mais j'espère que mon travail sur cette planète me rapprochera de mes ancêtres.
Les capacités d'analyse de Collin sont remarquables. Même s'il est encore jeune, il a toute ma confiance.
Tu n'es secouriste que depuis peu, mais tu as déjà des tâches ardues à accomplir.
Ne t'inquiète pas et considère ces débuts difficiles comme un investissement pour l'avenir.
Partir en mission de sauvetage sur une planète inconnue... C'est une décision assez extrême que j'ai prise là.
Ma famille dirige l'équipe de secours depuis des générations, mais personne n'a encore jamais eu à relever un tel défi.
L'intégration de Russ à l'équipe s'est faite en grande pompe. Figure-toi que sa famille entière est venue lui faire ses adieux!
Ils ont même organisé une fête pour lui. Et j'ignore pourquoi, mais je me suis retrouvée à devoir prendre les manteaux des invités!
Collin a payé ses études lui-même avec toutes sortes de petits boulots.
Et c'est justement grâce à ces expériences qu'il peut accomplir toutes sortes de tâches, en plus de son emploi d'opérateur radio!
Quand j'étais plus jeune, j'ai eu affaire à des chiens sauveteurs formidables, mais ils feraient pâle figure à côté d'Otchin.
Accomplis ton devoir avec rigueur et ton nom figurera au palmarès de l'équipe de secours!
Wally a beau paraître un peu mal dégourdi, au fond de lui, il est méticuleux et prudent...
Et pour un ranger, c'est essentiel.
Par exemple, s'il se fait la moindre égratignure, il attend d'être totalement rétabli avant de reprendre ses activités.
Si je peux te donner un conseil : méfie-toi des compléments alimentaires de Yonny.
Un jour, pour une mission difficile, il m'a donné une « vitamine » de sa fabrication.
Mes orteils ont triplé de volume!
Russ est très proche de sa famille.
Il est d'ailleurs probablement en train de choisir un souvenir pour sa mère.
Chaque fois qu'il rentre chez lui, la remise de ce souvenir fait l'objet d'une cérémonie.
À tous les coups, ils vont t'inviter aussi!
Otchin est vraiment attaché à toi.
Mais il n'y a pas que lui, les Pikmin aussi ont l'air de t'apprécier.
Je crois que je me suis enfin habituée à eux, mais je préfère quand même la compagnie des chiens sauveteurs.
« Les chiens savent qui nous sommes vraiment. » C'est la devise de la famille
Shepherd depuis des générations.
Toutes les capacités que tu as enseignées à Otchin t'aideront un jour à te tirer d'affaire, je te le garantis.
« Même les meilleurs plans peuvent échouer. » En tant que capitaine, j'essaie de ne jamais l'oublier.
Une fois qu'on envoie un secouriste en mission, on ne peut plus rien faire à part espérer le voir revenir sain et sauf.
Ce n'est pas toujours facile, mais il faut faire preuve de patience, avec Wally. Il a besoin de se sentir supérieur, c'est tout.
J'admire l'ardeur que Russ met dans ses recherches, mais c'est un vrai problème qu'il laisse traîner son matériel partout.
J'ai beau lui dire qu'il nous met en danger à chaque décollage, il me répond que je n'avais qu'à emmener sa mère avec nous!
Quand j'étais plus jeune, j'ai eu affaire à des chiens sauveteurs formidables, mais ils feraient pâle figure à côté d'Otchin.
Accomplis ton devoir avec rigueur et ton nom figurera au palmarès de l'équipe de secours!
Bernard a beau être un excellent pilote, cela ne nous a pas empêchés d'avoir un accident.
Je ne m'en explique toujours pas la cause, d'ailleurs... Je pense que quelque chose nous a attirés ici.
Yonny lit énormément. Sa curiosité et sa vivacité d'esprit sont tout à fait remarquables.
Le seul souci, c'est qu'il préfère le format papier aux livres électroniques. On en reçoit des boîtes entières chaque semaine!
Les problèmes qui surviennent pendant une mission de secours ne peuvent souvent pas être résolus par une seule personne.
Dans ce genre de situations, tu dois absolument faire appel à tes coéquipiers.
Car nous sommes une équipe, ne l'oublie pas.
Tu devrais prendre quelques jours de congés quand cette mission sera terminée.
Et Otchin aussi pourrait en profiter.
Il y a un grand parc près de notre quartier général. Il est magnifique et sa section dédiée aux chiens est assez bien faite.
Yonny nous interdit d'entrer dans le laboratoire du vaisseau quand il prépare un de ses fameux médicaments.
Mais on l'entend quand même ricaner, un peu comme un savant fou. On essaie de tenir en nous bouchant les oreilles.
Truc de fou, j'ai parlé avec Bernard, et...
Mais il a encore déteint sur moi, on dirait!
Ah là là! C'est plus fort que moi...
Le transmetteur sans fil de Collin est une véritable antiquité. Il l'a reçu de son grand-père.
Évidemment, il y tient comme à la prunelle de ses yeux. À chaque fois qu'une pièce se casse, il se débrouille pour la remplacer.
Wally est un ranger hors pair. Je sais bien qu'il aime faire cavalier seul pour les missions de secours...
Mais n'hésite pas à demander son aide si tu as des difficultés. Il te soutiendra sans faillir.
Sur sa planète, Bernard a un ami qui est lui aussi devenu pilote. Je me demande si c'était pour faire comme lui...
J'ai bien réfléchi... quand notre mission sera terminée, j'en ferai un livre.
Et figure-toi que j'ai déjà trouvé son titre...
« Dressage canin : pour une parfaite harmonie avec votre chien sauveteur »!
La charge qu'un vaisseau peut porter n'est pas illimitée. Tout secouriste se doit d'apprendre à voyager léger.
Quand Yonny a essayé d'embarquer 27 étagères, je lui ai ordonné de passer immédiatement aux livres électroniques.
Bernard est un pilote d'exception. Si on en croit son CV, il a fait tant de métiers qu'il avait l'embarras du choix, niveau carrière.
Un jour, j'ai voulu inviter Wally à souper, afin de le remercier pour tous ses efforts.
Mais sa réaction a été vraiment étrange.
Il a rougi comme une pivoine avant de s'évanouir!
Je vais le lui proposer à nouveau, quand nous aurons fini cette mission.
Il a l'air d'aller bien mieux, après tout.
Russ porte toujours sa blouse de laboratoire, même sous sa combinaison spatiale. Il dit être chercheur avant d'être secouriste.
Sa mère lui a offert 64 blouses toutes neuves pour cette mission. Imagine-toi la place qu'elles prennent dans le vaisseau...
Bernard peut paraître assez irresponsable, mais quand il pilote un vaisseau, il est on ne peut plus sérieux.
C'est dur à croire, mais derrière son côté fanfaron, il est dédié corps et âme à son travail et il est très méticuleux!
Tu es à présent un membre indispensable de notre équipe de secours... La récompense de ce travail en vaut bien la peine, pas vrai?
Il paraît que tout petit déjà, Collin passait tout son temps à bricoler des machines.
En tout cas, c'était déjà un opérateur radio hors pair quand il a intégré l'équipe de secours.
Nous avons beaucoup de chance d'avoir un génie comme Russ dans l'équipe.
Enfin, il y a quand même un hic...
Neuf fois sur dix, je ne comprends rien à ce qu'il raconte et je me contente de hocher la tête pour lui faire plaisir.
Otchin est vraiment attaché à toi.
Mais il n'y a pas que lui, les Pikmin aussi ont l'air de t'apprécier.
Je crois que je me suis enfin habituée à eux, mais je préfère quand même la compagnie des chiens sauveteurs.
« Les chiens savent qui nous sommes vraiment. » C'est la devise de la famille
Shepherd depuis des générations.
« Même les meilleurs plans peuvent échouer. » En tant que capitaine, j'essaie de ne jamais l'oublier.
Une fois qu'on envoie un secouriste en mission, on ne peut plus rien faire à part espérer le voir revenir sain et sauf.
J'admire l'ardeur que Russ met dans ses recherches, mais c'est un vrai problème qu'il laisse traîner son matériel partout.
J'ai beau lui dire qu'il nous met en danger à chaque décollage, il me répond que je n'avais qu'à emmener sa mère avec nous!
La priorité d'un chien sauveteur est de sauver des vies. Tu as compris, Otchin?
Tu sais Otchin, je passerais bien mes journées à te grattouiller le ventre, mais nous avons une mission à remplir. Hélas.
Très bien! Démarrons sans plus attendre!
En fait, je n'ai plus rien à vous apprendre, à tous les deux. Cela dit, tu peux toujours revoir les capacités d'Otchin, si tu veux.
Otchin, tu as fait de l'excellent travail!
J'ai pour toi une récompense dont tu me diras des nouvelles!
Tu n'as pas économisé tes efforts pour apprendre! Tu es vraiment un bon chien!
Regarde ce que j'ai pour toi!
Si tu as le moindre doute ou la moindre question, n'hésite pas à venir me parler!
Ton travail est excellent. Surtout, ne relâche pas tes efforts!
Allez, assez parlé!
À partir de maintenant, je te donnerai un os exquis pour récompenser Otchin à chaque séance de dressage terminée...
Le dressage des chiens sauveteurs est un sujet si complexe qu'il existe sûrement des capacités que je ne connais pas.
D'ailleurs Olimar se débrouille lui aussi très bien avec les chiens, quand j'y pense.
Il a peut-être des choses à t'apprendre.
Répliques
Duels et défis Dandori
L'individu s'est enfui dans un trou! Le choc de se retrouver naufragé sur cette planète lui a peut-être fait perdre la raison?
secouriste! Otchin! Allez immédiatement à son secours!
L'individu s'est enfui dans un trou! Le choc de se retrouver naufragé sur cette planète lui a peut-être fait perdre la raison?
secouriste! Otchin! Allez immédiatement à son secours!
L'individu s'est enfui dans un trou!
Ces feuilles qui lui poussent sur la tête lui ont peut-être fait perdre la raison?
Allez immédiatement à son secours,
secouriste et Otchin!
L'individu s'est enfui dans un trou!
Ces feuilles qui lui poussent sur la tête lui ont peut-être fait perdre la raison?
Allez immédiatement à son secours,
secouriste et Otchin!
Avec toutes ces feuilles qui lui poussent sur la tête, je n'arrive pas à l'identifier... mais ça reste quelqu'un qu'il faut sauver!
Ce serait vraiment pénible si ce Feuillu retournait se cacher là-dedans. Laissons cette grotte fermée, par précaution.
Cet individu a l'air possédé par un esprit...
Il ne pense plus qu'au Dandori...
Il faut faire quelque chose pour l'aider!
Ces feuilles qui leur poussent sur la tête...
Elles semblent faire naître chez les gens une obsession pour le Dandori.
Vite, nous devons l'aider!
Eh bien... Mais combien de naufragés se sont donc transformés en Feuillus?!
Peu importe. Nous devons tous les sauver!
Les Pikmin ne semblent pas vouloir venir...
Il va falloir se débrouiller sans eux. Vas-y juste avec Otchin, secouriste.
Tiens? Je ne vois pas qui dans l'équipe peut bien avoir une apparence pareille...
secouriste! Otchin! Il faut vite rattraper cette personne!
Hé, qu'est-ce que ça veut dire?
Que fait cet individu du naufragé?!
Pas de temps à perdre, il faut le sauver.
secouriste, Otchin! Allez-y!
Hé, qu'est-ce que ça veut dire?
Que fait cet individu du naufragé?!
Pas de temps à perdre, il faut le sauver.
secouriste, Otchin! Allez-y!
Ça alors... Nom d'une galaxie!
Nom d'une galaxie! Ce naufragé aussi a des feuilles qui lui poussent sur la tête!
Visiblement, cette personne souffre du même mal que cet individu tout feuillu que tu viens d'affronter...
Il faut la transporter jusqu'au Beagle sans perdre de temps!
Nom d'un astéroïde! Cet individu semble avoir toujours un temps d'avance sur nous... Quel peut bien être son objectif?!
Nom d'un astéroïde! Cet individu semble avoir toujours un temps d'avance sur nous... Quel peut bien être son objectif?!
Transportez tout de suite le naufragé au Beagle, secouriste et Otchin.
Qu'allons-nous faire de la chienne?
On ne peut pas l'abandonner ici...
Je les vois. Au moins, le naufragé koppien a l'air sain et sauf pour le moment. Il faut convaincre Louie de nous le remettre.
Mais qu'est-ce qu'ils cherchent à faire avec ce naufragé? Tu dois les poursuivre, secouriste!
Non, mais regarde bien.
Je ne saurais pas dire pourquoi... mais en tout cas, il n'est pas très coopératif.
Voilà qui est regrettable. Je crains qu'il ne nous faille récupérer ce naufragé de force.
Il est difficile de prévoir ce que Louie compte faire, alors soyons prudents!
Pour l'instant, notre priorité est de mettre ce naufragé en sécurité. Va vite secourir ce Koppien!
C'est une bonne question, mais nous devons nous concentrer sur notre mission de sauvetage. Rejoignez vite le Beagle!
Ça suffit, maintenant. Il faut coopérer.
Tout va bien. Elle semble n'avoir encore aucune feuille qui lui pousse sur la tête.
Être capable de la guider sur un tel trajet, et à distance... C'est une belle prouesse, je dois dire.
Mais il n'a pas pour autant l'intention de renoncer... Il faut qu'on remporte ce défi et qu'on lui reprenne le naufragé!
Battons en retraite pour l'instant. Il faut te reposer un coup, et la prochaine fois tu réussiras à le vaincre, secouriste.
Montre-leur qui commande!
Regardez, et retenez la leçon!
Je vous montre comment faire!
Ça se passe bien, pour toi!
Je suis sur la bonne voie!
C'est bien! Continue comme ça!
Sans blague, c'est ton maximum?!
On ne m'arrête pas, en Dandori!
Tiens, prends ça!
Bien joué!
Tiens, prends ça!
Alors, que dis-tu de ça?!
Allez, on continue!
Ah, bien! Le groupe a augmenté!
Ah, bien! Le groupe a augmenté!
Plus on a de Pikmin, plus on s'amuse!
Une grande équipe, c'est mieux!
Ouah, ta force a augmenté!
Ouah, ma force a augmenté!
Encore plus d'efficacité en Dandori.
Super, ça va bien m'être utile!
Ah ça, c'est bien! Un bonus!
Récupérons vite la douceur dorée!
Bravo, tu as eu la douceur dorée!
Ouais, la douceur dorée est à moi!
Je me battrai jusqu'au bout!
Je me battrai jusqu'au bout!
Je me battrai jusqu'au bout!
Pas touche à cette bombe perfide!
Pas touche à cette bombe perfide!
Pas touche à cette bombe perfide!
Non! Nous avions tant de points...
Non! Nous avions tant de points...
Non! Nous avions tant de points...
Aïe, aïe, aïe... La bombe perfide!
Aïe, aïe, aïe... La bombe perfide!
Aïe, aïe, aïe... La bombe perfide!
Empare-toi vite du dandorium!
Ce dandorium vaut plein de points!
Empare-toi vite du dandorium!
Ce dandorium vaut plein de points!
Empare-toi vite du dandorium!
Ce dandorium vaut plein de points!
Nom d'un astéroïde...
Ça va? Otchin va bien?!
Otchin... Tout va bien?
J'ai plus de Pikmin. Il était temps!
C'est bien! On a assez de Pikmin!
Pauvres petits Pikmin...
Pauvres petits Pikmin...
Désolée, les Pikmin...
Histoire
Le jeu ne contient ce texte qu'en japonais.
Ce n'était pas rassurant de voir cette fumée sortir du Shepherd... Je ne savais pas trop comment ça allait se terminer...
À propos, tu es bien sûr que nous avons suffisamment de rations de survie, Collin?
Qui sait combien de temps nous allons devoir rester sur cette planète...
Ça serait plus prudent. Pendant ce temps, profitez de la nuit pour bien vous reposer,
secouriste et Otchin.
Demain, vous partez en reconnaissance.
Vous avez d'ailleurs intérêt à consulter la liste des missions avant d'aller dormir.
Excuse-moi, Collin...
Tu peux me rappeler comment accéder au guide des secours sur la tablette?
Ah, merci pour le rappel.
Chaque section contient des informations et conseils légués par des générations de capitaines de l'équipe, secouriste.
Prends l'habitude de consulter ce guide régulièrement, et tâche de tirer profit de ses enseignements.
Hmm... Il y a vraiment beaucoup d'aspects qui rappellent les plantes, dans leur biologie.
Quoi? Ma peur des Pikmin?! Mais je n'en ai pas peur, voyons! (Et je le prouverai... quand j'aurai le courage d'en toucher un.)
C'est lui qui en est l'inventeur, en effet.
On lui doit divers outils et équipements indispensables à nos missions de secours.
En effet, nous n'avons plus qu'à retrouver le docteur, le ranger, et le pilote.
En recherchant les naufragés, nous nous efforcerons de sauver aussi les Feuillus.
Une fois que nous aurons localisé Yonny, il trouvera peut-être un moyen de soigner les Feuillus de ces étranges symptômes.
Poursuivons nos recherches. Nous avons déjà fait du bon travail, mais la tâche des secouristes n'est jamais terminée!
Hmm... Où peut-il bien être?
Il faut envisager la possibilité qu'il n'ait pas été transformé en Feuillu, finalement, mais qu'il ait juste échappé à nos recherches.
Hé! Nous sommes l'équipe de secours.
Un interrogatoire de ce genre serait totalement contraire à nos valeurs.
Cela dit, si nous voulons faire avancer nos recherches, il faut réussir à parler à ce Feuillu. Et le plus tôt sera le mieux.
Et n'oublie pas d'y préparer correctement
Otchin, aussi. Une once de précautions en amont peut lui éviter des tonnes de soin...
Moi, je suis bien contente de ne pas avoir à prendre un des médicaments de Yonny...
En effet. Et après l'avoir avalé, j'ai dormi deux jours d'affilée. Il faut avouer, c'était efficace. Un peu trop efficace...
Otchin, non! Lâche ça! La pizza, ce n'est pas bon pour les chiens de l'espace!
Fouillons cet endroit de fond en comble.
Ce ne sera pas facile, mais on n'a pas le choix. Cherche bien, secouriste!
J'avoue que je suis moi aussi surprise, mais cela semble en effet très probable.
Et c'est bien ce que nous allons faire!
Va donc montrer à ce Feuillu tous tes talents de Dandori, secouriste!
Russ a parfaitement raison.
Il faut nous préparer du mieux possible.
Même si cela exige d'aller récupérer tous les matériaux bruts de cette planète!
Quel que soit leur nombre, notre mission est de les sauver tous jusqu'au dernier.
Nous décollerons de la planète avec tous les naufragés à bord et nos noms entreront dans l'histoire de l'équipe de secours!
Tiens, je devrais peut-être déjà préparer mes réponses pour les futurs entrevues avec les journalistes...
Chaque fois que je regarde Otchin, je repense aux générations de chiens sauveteurs dont ma famille s'est occupée.
Je ne crois pas, non. Un événement qui a fortement marqué mon enfance concerne d'ailleurs un tout autre type d'animaux.
J'étais partie avec ma classe en excursion dans les montagnes, et je me suis perdue.
J'étais entourée d'animaux sauvages, avec leurs yeux noirs et brillants... J'ai bien cru que ma dernière heure était arrivée!
Et puis tout à coup, le chien sauveteur qui était dans notre famille à l'époque a surgi des buissons et m'a sauvée...
Hmm, voyons... Je dirais que mes passions, c'est le dressage des chiens sauveteurs et les promenades avec eux.
Quoique, j'aime bien aussi quand on joue à la balle, ou qu'on s'amuse à se courir après.
Ah, et les brosser, c'est chouette aussi!
Je me demande parfois si nous faisons vraiment tout notre possible, ici...
Je me posais juste la question de savoir si nous faisons assez d'efforts, ou si nous devrions essayer d'aller plus loin.
Ravie de l'entendre, Collin! Je compte donc sur toi pour donner au chien sauveteur un bon bain. Et il faut lui couper les griffes.
Collin, est-ce que tu pourrais m'expliquer comment fonctionnent nos systèmes de télécommunication? Ça m'intrigue...
Euh, je crois... Donc, notre radio transmet une antenne, et l'amplitude radio fréquente un signal. C'est bon, j'ai compris!
C'est une bonne idée. Je vais peut-être faire pareil, tiens. Moi aussi, j'ai du mal à trouver le sommeil, en ce moment.
Ah oui, tout à fait. Je m'estime heureuse si j'arrive à grappiller neuf heures de sommeil par nuit, ces derniers temps.
Je suis franchement impressionnée, Russ.
Tu mets au point de nouvelles inventions sans arrêt, pratiquement à la chaîne.
Alors en t'approvisionnant constamment en matériaux bruts, notre recrue agit un peu comme ton cordon ombilical, Russ...
Euh... Une fois notre mission de sauvetage ici terminée, nous sommes censés rentrer chez nous. Tu en es conscient, j'espère?
J'ai essayé de reconstituer ce qui s'est passé lors du crash, Bernard... As-tu remarqué quoi que ce soit d'anormal avec les commandes?
Ne vous tracassez pas pour ça, Olimar.
C'est notre métier, après tout.
Peu importe le nombre de naufragés qui se trouvent sur cette planète. Nous les sauverons tous, jusqu'au dernier!
« Si quelqu'un est en danger, il faut aller le sauver sans hésiter. » C'est le credo qui m'anime, et j'y crois sincèrement.
Nous n'avons pas non plus détecté de
S.O.S. en provenance de la surface. Hmm...
L'équipe de secours attire les amateurs d'aventure... Si un secouriste a découvert une grotte, il s'y est sûrement aventuré.
Bon retour parmi nous, Russ! Je suis ravie de te voir revenu en un seul morceau.
C'est possible, mais il aurait sans doute été utile que tu fasses une démonstration de son utilisation pour toute l'équipe.
Je me serais attendue à ce qu'un dispositif d'évacuation d'urgence soit un peu plus... intuitif, dans une situation d'urgence!
Cela devrait également nous permettre de retrouver les autres membres de notre équipe plus rapidement.
La réponse est évidente : les sauver!
Quel que soit le nombre de personnes en détresse sur cette planète!
Et une fois ces gens ramenés ici, Collin, je compte sur toi pour t'occuper d'eux!
Voilà un enthousiasme qui me plaît!
Bien sûr, à mesure que nous accomplirons des sauvetages, le camp de base risque d'être de plus en plus encombré...
Collin! Il va falloir que tu développes et étendes notre camp de base!
Bon retour parmi nous, Russ! Je suis ravie de te voir revenu en un seul morceau.
C'est possible, mais il aurait sans doute été utile que tu fasses une démonstration de son utilisation pour toute l'équipe.
Je me serais attendue à ce qu'un dispositif d'évacuation d'urgence soit un peu plus... intuitif, dans une situation d'urgence!
Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?
Ça alors! Tu sais où il se trouve?!
Excellent travail, Wally!
Tout ce temps passé en sommeil artificiel a dû t'épuiser. Nous en parlerons en détail demain. Pour le moment, va te reposer.
Bien joué, secouriste!
Bien, alors où est-il, notre Doc?
Nous devons aborder avec lui le problème des Feuillus sans perdre de temps.
C'est pas possible?! Il s'est baladé de nuit, à la surface de cette planète?
Mais c'est terriblement dangereux!
Je crois qu'on doit s'estimer heureux qu'il s'en soit sorti vivant...
Je suggère qu'on remette à plus tard la suite de cette réunion...
Je crois bien, oui. Et ce ne sont pas juste quelques feuilles, sa tête est totalement recouverte. Il est impossible de l'identifier.
Peut-être, mais pour ça, il faut déjà commencer par trouver le docteur.
Je crois que le mieux à faire d'ici là, c'est de laisser le naufragé se reposer.
Ce serait plus facile à vérifier sans toutes ces feuilles! Je n'arrive à reconnaître aucun des traits de Bernard...
Peut-être, mais pour ça, il faut déjà commencer par trouver le docteur.
Je crois que le mieux à faire d'ici là, c'est de laisser le naufragé se reposer.
Mais ce n'est pas à quelques feuilles que nous avons affaire là... Je suis totalement incapable de dire de qui il s'agit.
Où est Yonny? J'aimerais bien qu'il nous examine ce Feuillu sans perdre de temps.
Je vois. Alors mettons un terme à cette discussion, nous en reparlerons demain.
Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?
Au fait... où est Yonny? Je ne le vois pas...
C'est pas possible?! Il s'est baladé de nuit, à la surface de cette planète?
Mais c'est terriblement dangereux!
Je crois qu'on doit s'estimer heureux qu'il s'en soit sorti vivant...
Attendez une seconde! Qu'est-ce que tu allais dire à propos du pilote, Wally?!
Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?
Ça alors! Tu sais où il se trouve?!
Excellent travail, Wally!
Tout ce temps passé en sommeil artificiel a dû t'épuiser. Nous en parlerons en détail demain. Pour le moment, va te reposer.
Changeons de sujet, Collin. Est-ce que tu as du nouveau sur le naufragé couvert de feuilles que nous avons sauvé aujourd'hui?
Très bien. Il faudra juste le faire examiner par le docteur, dès que nous en aurons la possibilité.
Excellent travail, secouriste!
Mais ce n'est pas à quelques feuilles que nous avons affaire là... Je suis totalement incapable de dire de qui il s'agit.
Où est Yonny? J'aimerais bien qu'il nous examine ce Feuillu sans perdre de temps.
C'est pas possible?! Il s'est baladé de nuit, à la surface de cette planète?
Mais c'est terriblement dangereux!
Je crois qu'on doit s'estimer heureux qu'il s'en soit sorti vivant...
Je suggère qu'on remette à plus tard la suite de cette réunion...
Nous sommes ravis de te revoir sain et sauf parmi nous, Wally. Es-tu blessé?
Au fait... où est Yonny? Je ne le vois pas...
C'est pas possible?! Il s'est baladé de nuit, à la surface de cette planète?
Mais c'est terriblement dangereux!
Je crois qu'on doit s'estimer heureux qu'il s'en soit sorti vivant...
Attendez! Qu'est-ce que tu allais dire à propos du pilote, Wally? Et que sais-tu de ces naufragés à la tête toute feuillue?!
En effet! Et je vous félicite tous, c'est de l'excellent travail d'en être arrivés là!
Dans ce cas, il va falloir nous concentrer dès demain sur les expéditions de nuit.
Entendu, secouriste et Otchin?
En effet! Et je vous félicite tous, c'est de l'excellent travail d'en être arrivés là!
Très bien. Nous comptons sur toi, Yonny!
On aurait dit qu'il cherchait à vous imiter,
Olimar. Ou plus exactement, à imiter votre comportement quand vous étiez un Feuillu.
Vous vous inquiétez pour ce fauteur de troubles, malgré ce qu'il a fait?
On dit qu'il faut se méfier de l'eau qui dort... Il cachait peut-être ses talents en attendant l'occasion de briller.
Ah bon, vraiment?! Un accès direct au guide des secours, par exemple?
Définir des raccourcis est une excellente façon d'améliorer son Dandori!
À propos d'améliorations, Collin...
Il aurait été profitable pour l'équipe que tu nous en parles plus tôt...
Dans ce cas, ces naufragés se trouvent très probablement dans une région que nous n'avons pas encore explorée.
Nos recherches se basent sur l'hypothèse que Nelle a été enlevée et conduite dans une région inexplorée, n'est-ce pas?
Un mystérieux chien gigantesque...
Je me demande s'il a le poil long et touffu.
Ça ferait une énorme quantité de poils...
Je l'imagine avec de doux yeux ronds... mais j'aimerais aussi savoir comment sont ses oreilles. Et sa queue!
Il faut en avoir le cœur net. Nous devons absolument trouver ce chien!
Cela fait des générations que ses ancêtres vivent auprès de la famille Shepherd. Mais j'ignore quelle est leur planète d'origine.
Ils ont en tout cas la disposition idéale et tous les talents nécessaires pour mener une existence de chien sauveteur.
Outre leurs capacités de transport, ce sont aussi de bons creuseurs, et ils ont un flair qui leur permet de suivre des pistes.
Avec leur formidable vision et ce pelage si doux, ça donne au total des partenaires idéaux. Et puis, ils sont tellement mignons!
Hmm... J'ai beau y réfléchir sous tous les angles, je reste étonnée. Ces trésors sont vraiment des choses mystérieuses.
Ce trésor que nous avons trouvé le tout premier jour... la « dalle avancée »... il pouvait s'ouvrir et se fermer, non?
Il s'agissait peut-être d'une sorte d'abri de fortune, destiné à protéger du vent et de la pluie son créateur.
Au fait, vous savez... il y a quelque chose qui me tracasse depuis un moment...
Il paraît que la nuit, les créatures sont terrifiantes! Elles ont les yeux rouges, et un comportement franchement agressif...
C'est vrai. Voilà qui est rassurant à savoir.
Nous te remercions tous d'avance, Wally!
Pourquoi devons-nous nous battre?
Est-il donc inévitable d'entrer sans arrêt en compétition les uns avec les autres?
Non, le spectacle de ce duel Dandori me faisait juste penser à quelque chose.
Je trouve ça triste... Nous partageons tous le même univers. Nous devrions y vivre en amis, et pas en ennemis.
Avec les créatures?! Mais voyons, cela n'a absolument rien à voir.
À propos! Nous devons nous aussi gérer attentivement nos provisions, sinon il n'y aura plus de quoi préparer des collations.
Cela rappelle beaucoup l'équipe de secours.
Nous venons tous de différentes planètes, avec chacun nos propres talents.
N-Non... Stop! Ne m'approchez pas!
Ils sont là! Ils sont à bord du Shepherd!
Tout plein de Pikmin... Si nombreux qu'ils vont finir par nous étouffer...
Hein?! Ouf! Nom d'un astéroïde...
C'était juste un cauchemar!
Enfin, je veux dire... juste un rêve.
Où je donnais des ordres aux Pikmin!
Et je n'en avais pas peur. Pas du tout!
Ah, ça alors! Il n'y a rien de plus chouette que les chiens. Et qu'est-ce que Bulbie aime bien manger?
Je vois tout à fait ce que vous voulez dire.
Ça fait tellement plaisir de regarder son chien mâchouiller son aliment préféré!
Ou de voir ses yeux briller, à l'heure de sa promenade... Ou de le sentir se blottir tout chaud contre soi... si vif et si fidèle...
Pas vrai, Collin?
J'en ai l'impression, oui. Et à voir ce vieux collier tout usé, cela fait un bon moment qu'il se trouve sur cette planète.
Je me suis posé la question aussi. Mais je suis sûre que la vie avec Louie a dû lui apporter un rayon de joie et d'espoir.
On ne peut souffrir de solitude en vivant avec quelqu'un qui nous est aussi attaché.
Je me demande qui peut être ce type qui emporte les naufragés dans des grottes...
Son mode de vie doit être profondément lié à l'art du Dandori...
Peut-être que cet individu et les naufragés qu'il enlève ne sont rien de plus que des sortes de fantômes!
Tu penses donc que ces trésors servaient autrefois de dînette?
C'est évident, ce que c'est, quand même!
Quand j'étais petite, je jouais tout le temps à la dînette. Avec mon chien.
Et puis, il s'est avéré utile d'avoir Wally sous la main pour fournir des conseils à
secouriste en cas de besoin...
Wally! Comment ça va? Ça y est, tu as pleinement retrouvé ta forme?
Ravie de l'entendre! Tu dois donc être prêt à accompagner secouriste.
Nous devons concentrer nos efforts pour améliorer tes capacités de Dandori. Il y a quelques astuces que je peux t'enseigner.
Tout à fait. Je prépare la pâtée des chiens sauveteurs avant leur promenade, pour qu'ils puissent manger à leur retour.
Ensuite, je les lave, dès que chacun a fini de manger, et je les brosse tous en même temps. Les oreilles d'abord, puis la queue...
Et c'est mon programme tous les jours, alors il n'est pas exagéré de me considérer comme une véritable maîtresse du Dandori.
Une astuce? Ma foi, j'en ai peut-être une.
Voici à mon avis l'astuce essentielle pour remporter un duel Dandori...
Transporte les objets efficacement et sans gaspiller de temps, pour prouver à l'adversaire tous tes talents de Dandori!
Il y a quelque chose qui m'étonne, Collin...
Comment se fait-il que tu sois aussi fort dans tellement de domaines différents?
Ouah... Dis donc, tu n'as pas l'air d'avoir eu un parcours de vie très facile, jusqu'ici!
Oh. Je ne sais pas comment je dois le prendre...
C'est donc ça le nectar piquant... Il a même l'air piquant, rien qu'à voir sa couleur.
Hmm... Oh, pourquoi pas, tiens?
Ça fera au moins un contrôle de qualité.
Je ne voudrais pas voir mes secouristes équipés d'un produit défectueux!
Allez, goûtons-y...
Hmm?! Hrra! Hrraa! Hrraaaa!
Hrrm... p-peut-être...
Mais je p-pense qu'il vaut mieux éviter d'ingérer directement ce nectar. Ça risque de p-poser de p-petits p-problèmes...
C'est intéressant...
Le cor d'assaut permet en appuyant sur X d'ordonner aux Pikmin de lancer un assaut.
Voilà un gadget qui semble être très utile.
Que... Qu'est-ce qui m'arrive?! Mon corps ne m'obéit plus, il se déplace de lui-même!
Je ferai tout mon possible pour qu'une telle « urgence » ne se produise jamais...
Les races de chiens de l'espace sont parfois très mystérieuses. Sa queue a peut-être évolué avec sa croissance.
Excellent travail, tous les deux!
Qu'aurions-nous fait sans vous?
Merci, secouriste et Otchin.
En effet. Il y a quelques années de ça, j'étais au bureau de la poste universelle.
J'avais un paquet à envoyer.
Et c'est là que j'ai entendu cette voix :
« Je suis cap' de livrer ce colis plus vite que n'importe qui. Promis, juré! »
Oh, si, j'ai trouvé ça très bizarre! Mais il a effectivement mis deux jours de moins que les autres pour livrer mon colis...
Et comme notre précédent pilote venait de partir à la retraite, j'ai décidé de lui donner sa chance. Et ma foi, il s'en sort bien.
C'est une bonne question. Hmm... on va commencer avec un petit millier, et on verra combien de temps ça nous dure.
Bien sûr! Je ne peux pas laisser ma peur me gêner dans mon rôle de capitaine de l'équipe de secours. Ce serait ridicule.
Non mais pourquoi tu me racontes ça,
Collin?! Je vais en faire des cauchemars pendant des mois!
Alors, comment se porte le Koppien que nous avons sauvé?
Très bien. Je crois que j'attendrai demain pour l'interroger sur Nelle, alors.
Nous sommes justement à sa recherche.
Don Bergman, auriez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se trouver?
Enlevée par un chien gigantesque?!
Et où l'a-t-il emmenée?
Alors, comment se porte le Koppien que nous avons sauvé?
Non, laissons-le donc se reposer.
Nous l'interrogerons au sujet de Nelle quand il se sera réveillé de lui-même.
Ce serait donc vous qui l'avez aperçue en dernier, Don.
Essayez de faire appel à vos souvenirs...
Vers où ce chien l'a-t-il emmenée?
L'un de vous deux connaît-il une vétérinaire du nom de Nelle, qui serait sur cette planète?
Nous sommes actuellement à sa recherche.
Enlevée par un chien gigantesque?!
Et où l'a-t-il emmenée?
Elle était probablement épuisée. Et puis, il est possible qu'elle n'ait pratiquement rien mangé depuis son crash sur la planète...
Je suppose qu'elle se réveillera d'elle-même d'ici demain. Nous lui demanderons alors d'examiner Otchin le plus vite possible.
Hmm... J'espère que Moss réussira à arriver jusqu'ici sans ennuis.
Incroyable! Cette chienne est épatante.
Il faut que je demande à Olimar comment il a fait pour la dresser.
Ils ont réussi! Quel exploit magnifique!
D'accord, mais... il faudrait que ça reste une conversation polie et raisonnable...
Découvrir qu'une espèce de sage feuillu vit dans le sous-sol du camp de base... c'est quand même surprenant.
Ce qui signifie qu'il est impossible d'aller explorer une autre région ce jour-là...
Mais prendre du temps pour développer ses talents de Dandori, c'est indispensable pour bien mener son travail de secouriste.
大丈夫か？！
ハッピー、しっかりするんだ！
Bien. Je crois que tout le monde est là.
Commençons donc notre réunion de stratégie matinale!
Notre priorité absolue est à présent de rechercher et secourir les autres membres de notre équipe.
secouriste! Otchin!
Rendez-vous dans la région où notre radar a capté des signaux de détresse, pour tâcher de retrouver nos camarades.
Collin et moi allons rester au vaisseau.
Nous pourrons vous fournir au besoin instructions et conseils.
Je ne confierais pas une telle responsabilité à une simple recrue en temps normal, mais au vu de tes actions, je t'en sais capable.
Et puis, avec Otchin à tes côtés, je sais que tu seras entre... de bonnes pattes.
Vous faites une excellente équipe!
Non. Nous pourrions très bien le trouver en même temps que nous cherchons les autres secouristes.
Je préfère maintenir cette mission sur notre liste, au cas où.
Et sur ce, concluons là notre réunion de stratégie matinale. La séance est levée!
C'est en fait assez typique de cette race.
Cela signifie qu'il a atteint sa maturité, et il peut exercer des activités plus rigoureuses.
Oui, ils semblent moins sur leurs gardes, maintenant qu'Otchin va pouvoir assumer un rôle plus important...
En effet... L'arrivée d'Otchin à sa maturité a un autre avantage : les missions qu'il accomplit développeront sa motivation .
Avec des sessions de dressage régulières, il pourra apprendre de nouvelles capacités utiles pour nos opérations de sauvetage.
Regardez-moi ça : Otchin semble déjà déborder de motivation!
Allez, tout le monde à son poste!
Tout le monde est là... Commençons notre réunion de stratégie matinale!
Et tout d'abord... J'aimerais que Russ nous dise où en sont les travaux d'amélioration en cours sur le Beagle.
Parfait! Je ne vois pas très bien ce que nous pourrions être amenés à construire, mais ça reste de l'excellent travail.
Sans oublier de rechercher les membres de l'équipe! Nous comptons sur vous pour les retrouver, secouriste et Otchin.
À propos, revenez me voir quand vous aurez une minute. J'aimerais qu'on discute du dressage d'Otchin.
Concluons là notre réunion de stratégie matinale. La séance est levée!
Ce naufragé m'intrigue...
De quoi souffre-t-il, au juste?
Je crois qu'il faudrait le faire examiner au plus vite par notre docteur...
Et en attendant, vous deux, vous devez localiser les secouristes restants et nous récupérer davantage de trésors. Compris?
Hmm! Excellent.
Pardon? C'était quoi cette réponse?!
Concluons là notre réunion de stratégie matinale. La séance est levée!
Ce naufragé m'intrigue...
De quoi souffre-t-il, au juste?
Je crois qu'il faudrait le faire examiner au plus vite par un médecin.
Et pour ça, vous deux, vous devez localiser les secouristes restants et nous récupérer davantage de trésors. Compris?
Bon, concluons là notre réunion de stratégie matinale. La séance est levée!
Allez, tout le monde à son poste!
Alors, Wally... Tu dis avoir croisé notre pilote pendant que tu errais sur cette planète, c'est bien cela?
Un type... couvert de feuilles?!
Je me demande ce que sont... ou plutôt, qui sont ces Feuillus...
Mais ce n'est pas la priorité. Nous devons avant tout localiser et sauver notre pilote.
Allez, tout le monde à son poste!
Alors, Wally... Tu dis avoir croisé notre pilote pendant que tu errais sur cette planète, c'est bien cela?
Un type... couvert de feuilles?!
Ce naufragé est peut-être notre pilote... mais le débarrasser de ses feuilles semble dépasser le cadre de nos compétences...
Nous devons sauver ces Feuillus, mais sans un docteur, nous n'irons pas loin...
Il faut retrouver Yonny, et au plus vite!
Allez, tout le monde à son poste!
Voilà, tu es au courant de tout ce qui s'est passé, Yonny. Alors, quel est ton avis sur cette maladie, cette... folification?
Ah-ha! Ça, c'est notre Yonny tout craché!
Je savais que tu trouverais vite une idée.
Bon, nous avons un plan, mettons-le en action. Récupérons au plus vite ce Feuillu!
Allez, tout le monde à son poste!
Hmm... Je vois.
Yonny, nous allons avoir besoin que tu examines ce Feuillu.
Parfait. Grâce à Yonny, nous devrions donc avoir une solution au problème des Feuillus.
Allez, tout le monde à son poste!
Bien! Administrons le médicament sans perdre de temps!
Bon... notre tâche ne s'arrête pas là. Il est de notre devoir de protéger et guérir tous les rescapés, et d'écouter leurs récits.
Bernard?!
Excellent travail, bravo tout le monde!
Je crois que le récit de notre succès va se transmettre de génération en génération!
Bernard! Je suis ravie de te revoir en bonne santé.
Bon, très bien! Tous les membres de notre équipe de secours sont donc enfin réunis.
Il est temps de reprendre officiellement notre mission initiale : retrouver et sauver le capitaine Olimar!
Est-ce que ça pourrait être...?
Nom d'un astéroïde! Je me demande si tout cela ne s'explique pas simplement par le manque d'énergie du Shepherd...
Avant toute chose, notre priorité doit être de faire le plein d'énergie de ce vaisseau.
Allez, tout le monde à son poste!
Nous avons enfin rétabli à leur maximum les réserves d'énergie du Shepherd.
Merci à tous pour vos efforts!
Est-ce que... nous l'aurions trouvé?
Excellent travail!
Comme toujours, c'est à présent à vous de jouer, secouriste et Otchin!
Allez, tout le monde à son poste!
En effet. Alors ne perdons pas de temps, il faut aller le soigner au plus vite.
Je crois que notre mission touche à sa fin. Ce n'est pas trop tôt...
Ne relâchez pas encore votre vigilance,
secouriste et Otchin!
Allez, tout le monde à son poste!
Docteur... administrons-lui le médicament.
Docteur... administrons-lui le médicament.
Un vaisseau plaqué or?! Ah, non merci.
Le Shepherd me paraît bien plus joli avec une finition chromée, sobre et élégante.
Enfin bon... assez plaisanté comme ça.
Allez, que tout le monde se prépare pour le voyage du retour. On rentre à la maison!
Stop, arrêtez tout! Annulez le saut dans l'hyperespace!
Il y a un truc qui cloche avec Otchin...
Non. Ce doit être quelque chose de plus sérieux, pour mettre un chien sauveteur dans un état pareil.
Il y a forcément une explication...
Évidemment! Otchin n'est pas seulement ton partenaire, il fait intégralement partie de l'équipe!
Votre attention, s'il vous plaît!
Écoutez-moi bien.
Pendant notre tentative avortée de quitter cette planète, nous avons reçu un message envoyé il y a un bout de temps par le QG...
C'est une demande officielle de sauver tous les naufragés en détresse sur cette planète.
Il y a même une liste jointe. Regardez ça!
Ce qui veut dire qu'il va encore nous falloir davantage de lumium.
Allez, tout le monde au travail!
C'est du bon travail, Russ! Quelle rapidité dans la résolution de notre problème!
Je ne prétends pas avoir compris comment tu as réussi ça... mais il ne nous reste plus qu'à rallumer notre radar, apparemment!
Bonjour à tous. Pour commencer notre réunion de stratégie matinale, faisons le point sur la situation.
Vous connaissez cet individu? Je n'arrive pas à l'identifier sur la liste des naufragés.
Regardez, ces oreilles arrondies!
C'est forcément un Koppien!
Mais, si vous étiez là avec des collègues et que vous aviez de quoi vous nourrir... pourquoi vous a-t-on retrouvé tout seul?
Je crois que nous avons aussi aperçu votre amie qui s'est fait enlever...
D'accord... Merci pour ces informations.
Je peux vous assurer que nous allons tout faire pour les sauver. C'est notre priorité.
Allez, tout le monde! Concentrons donc nos recherches vers l'Âtre des géants!
Bonjour à tous.
Que ce naufragé koppien soit Nelle ou un de ses compagnons, nous devons aller le sauver au plus vite.
Est-ce que parmi ces deux collègues, il y aurait une vétérinaire du nom de Nelle?
Nous sommes à sa recherche.
D'accord... Merci pour ces informations.
Je peux vous assurer que nous allons tout faire pour les sauver. C'est notre priorité.
Allez, tout le monde! Concentrons donc nos recherches vers l'Âtre des géants!
Bonjour à tous.
Collin, peux-tu nous résumer la situation?
Ce qui veut dire qu'il va encore nous falloir davantage de lumium.
Allez, tout le monde au travail!
À moins que certaines anomalies ne nous échappent... Vous n'avez pas de feuilles qui vous poussent quelque part sur le corps?
Du calme, du calme. Nous avons bien sûr l'intention de la sauver. C'est notre métier.
Bonjour à tous. Notre mission principale reste toujours la même. Vous savez donc ce que vous avez à faire!
Plus vite nous la sauverons, et plus vite elle pourra examiner ce pauvre Otchin!
Mais non, voyons. Nous ne faisons que notre travail.
Une sorte de chien énorme...
De quoi est-ce qu'il peut parler?
Mais oui, c'est ça! Il s'agit certainement de cet autre chien gigantesque, celui qui avait enlevé Nelle.
Alors, si nous réussissons à prélever des cellules sur ce chien, nous devrions pouvoir sauver Otchin!
Ma foi, cela vaut le coup d'être tenté.
Nous avons donc une nouvelle mission!
Nous allons suivre Louie à travers la Forêt primaire. Ouvrez bien les yeux pour repérer la moindre trace de cet énorme chien!
Qu'y a-t-il, Nelle?
Bien. Notre mission est claire... Retrouver
Louie, et prélever sur ce chien les cellules nécessaires pour soigner Otchin.
Bonne chance à toi, secouriste!
Ravie de voir que vous êtes arrivés sans encombre.
Maintenant, au travail! Cherchez la piste de Louie et de ce chien gigantesque!
C'est la preuve qu'il nous fallait. Louie est bel et bien avec ce chien gigantesque...
secouriste... Otchin...
Soyez prudents!
Attrape-le, secouriste!
L'équipe de secours n'abandonne jamais!
Nous soignerons Otchin quoi qu'il en coûte!
Ça y est, nous gagnons du terrain!
Où est passé le chien? Dis-le-nous!
Sans lui, on ne pourra pas soigner Otchin.
Voilà un avis que je partage sans réserve!
Mais... où est passé l'énorme chien?
Ma foi... C'est un mince espoir, mais autant s'y raccrocher et continuer à y croire. Bon, récupérons le collier et rentrons à la base.
Et surveillez bien Louie! Je ne suis pas prête à repartir pour une cavale endiablée.
Parfait. Vous avez récupéré le collier et
Louie, nous pouvons maintenant quitter cette grotte et rentrer.
Eh bien, Otchin... il est temps de te soigner!
Oh, les étoiles soient louées! Otchin va pouvoir rentrer à la maison avec nous!
Nous avons tous un foyer qui nous attend.
Je crois donc qu'il est plus que temps que nous disions adieu à cette planète.
Allez, que tout le monde se prépare pour le voyage du retour. On rentre à la maison!
Nous devons rentrer pour redéfinir notre mission avec le QG. La décision n'a pas été facile, mais il est temps de nous en aller.
Dès que nous aurons fait notre compte rendu au QG, nous pourrons revenir ici.
Voyons ça comme un départ temporaire.
Vous pouvez tous être fiers de vous et de l'excellent travail que nous avons accompli.
Et maintenant, en route pour la maison!
Ici la capitaine du Shepherd...
Décollage immédiat!
Eh bien, qu'est-ce qui se passe?
Vous n'avez quand même pas tous oublié comment on prépare un décollage?
Dans ce cas... Il n'y a plus qu'à repousser encore un peu notre départ. Secouristes, faites ce que vous jugerez nécessaire.
Quant à toi, Bernard, occupe-toi de tous les préparatifs pour qu'on puisse prendre le départ dès que tout le monde sera prêt.
Enregistre-nous tout de suite la carte de cette région, Collin!
Je suis contente de savoir que le rayon de nos recherches a augmenté.
Ne perdons pas de temps. Nous devons aller au plus vite retrouver les secouristes qui ont disparu et le capitaine Olimar.
Enfin... une fois que nous aurons retrouvé le capitaine Olimar, bien sûr.
Si seulement nous pouvions retrouver notre pilote... D'ici là, le Shepherd ne va pas pouvoir quitter le sol.
Il y a forcément parmi ces signaux ceux de Nelle et des autres Koppiens!
C'est parti pour cette nouvelle opération de secours! Otchin compte sur nous.
Un de ces signaux pourrait être celui de
Nelle! Notre priorité doit être de la sauver.
Ce serait donc vous qui l'avez aperçue en dernier, Don.
Essayez de faire appel à vos souvenirs...
Vers où ce chien l'a-t-il emmenée?
Nous sommes justement à sa recherche.
Don Bergman, auriez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se trouver?
Enlevée par un chien gigantesque?!
Et où l'a-t-il emmenée?
L'un de vous deux connaît-il une vétérinaire du nom de Nelle, qui serait sur cette planète?
Nous sommes actuellement à sa recherche.
Enlevée par un chien gigantesque?!
Et où l'a-t-il emmenée?
Ah ben, ça alors... Je me demande où a pu passer son capitaine...
Il est sûrement quelque part à la surface de cette planète, à attendre des secours.
Nous ferons notre possible pour le trouver.
Ah ben, ça alors... Je me demande où a pu passer son capitaine...
Il est sûrement quelque part à la surface de cette planète, à attendre des secours.
Nous ferons notre possible pour le trouver.
Tous les naufragés s'y sont mis avec
Collin, et tout le monde a travaillé d'arrache-pied pour y parvenir.
Tous les naufragés s'y sont mis avec
Collin, et tout le monde a travaillé d'arrache-pied pour y parvenir.
Avec un peu de chance, les naufragés réussiront tous à s'y installer à peu près correctement tant que nous resterons ici.
Avec un peu de chance, les naufragés réussiront tous à s'y installer à peu près correctement tant que nous resterons ici.
Sage Feuillu
Ce Feuillu semble... différent des autres.
S'il tient absolument à rester ici, ma foi...
Nous devons respecter son souhait.
Ce Feuillu semble... différent des autres.
S'il tient absolument à rester ici, ma foi...
Nous devons respecter son souhait.
Ce Feuillu semble... différent des autres.
S'il tient absolument à rester ici, ma foi...
Nous devons respecter son souhait.
Dialogues
Tu me reçois? Bon... Tu vois l'horloge dans le coin en haut à gauche de l'écran?
Elle est réglée de manière à ce que l'aiguille atteigne le côté droit au coucher du soleil.
Recherche les secouristes portés disparus pendant la journée, mais assure-toi d'être de retour au camp de base avant la nuit.
À vos ordres!
On compte sur toi!
Ça marche!
La réponse correcte est « à vos ordres »!
Bref... à toi de jouer, on compte sur toi!
Ils sont là pour t'aider. Et toute aide est la bienvenue.
secouriste, tu m'entends?
J'ai oublié un détail important. Pour réussir à retrouver les secouristes, tu vas avoir besoin de l'aide d'Otchin.
Avec son flair infaillible, il est capable de retrouver la piste des disparus.
Maintiens Y (maintenir) pour ouvrir le menu des actions, puis choisis les ordres avec L stick.
Demande d'abord à Otchin de chercher une piste avec l'ordre « Cherche! ».
Ça devrait te suffire pour le moment.
Une opération de secours est une course contre la montre. Utilise tes capacités de
Dandori pour vite retrouver tout le monde.
Maîtriser l'art du Dandori est essentiel pour nos missions. Et tu en auras besoin pour retrouver les secouristes!
Applique-le tout de suite! Ouvre le menu des actions en maintenant Y (maintenir) et donne à Otchin l'ordre de chercher leur piste.
Les Pikmin inactifs dans le périmètre de la base précédente seront embarqués dans le Beagle pour se regrouper.
À toi bien sûr de choisir le bon moment où déplacer la base pour mener ta mission de manière optimale... C'est ça, le Dandori!
Ce serait un bon emplacement pour une nouvelle base, afin de mener l'exploration de manière optimale... C'est ça, le Dandori!
Du coup... il faudrait faire quelque chose pour se débarrasser de cette créature.
Nous pouvons désormais transporter des choses qui se trouvent dans l'eau!
Tu vas pouvoir fouiller les plans d'eau avec Otchin, secouriste!
Ils ont la force de 10 Pikmin?!
Mais où est-ce qu'ils la cachent?
Quoi qu'il en soit, nous devrions pouvoir compter sur eux pour transporter des choses lourdes.
Ils sont durs comme la pierre, c'est ça?
Maintenant que j'y pense, je les aurais sans doute confondus avec des cailloux si je n'avais pas su que c'était des Pikmin.
Leur corps est froid comme la glace?!
J'ai du mal à croire qu'une créature gelée puisse se promener ainsi, comme si de rien n'était...
Un Oignon jaune, cette fois?
Je te fais confiance pour le rapporter à la base!
Oh! Les étoiles soient louées, il n'a rien!
Je te présente Russ, c'est l'ingénieur en charge des réparations et améliorations de nos combinaisons et du Shepherd.
Ses connaissances techniques nous seront extrêmement utiles.
Hmm... je me demande...
Vous vous souvenez du journal de bord que nous avons reçu en même temps que le S.O.S. d'Olimar?
Si d'autres personnes l'ont reçu, il se peut qu'elles aient été attirées par les trésors de cette planète.
Elles ont peut-être ensuite fait naufrage, comme Olimar et nous. Ça expliquerait la présence de ce naufragé-ci, en tout cas.
J'espère que c'est un cas isolé...
Mais s'il n'est pas venu seul, nous devons être prêts à secourir aussi ses éventuels compagnons. Ils sont peut-être en danger.
Je vais officiellement ajouter cet objectif à notre liste de missions. Allez, au travail,
secouriste et Otchin.
Mais quelle idée de venir ici!
Je compte sur vous pour secourir tous les naufragés que vous rencontrerez,
secouriste et Otchin!
Je le savais! J'étais sûre qu'un dur à cuire comme lui s'en sortirait!
Wally est un excellent ranger, même s'il travaille sans chien sauveteur. Il est spécialiste des sauvetages en solo.
Son expérience nous sera utile pour mener à bien notre mission!
Mais combien de civils ont pensé que ce serait judicieux de venir ici?!
Ils se croient en colonie de vacances?!
Parfait! Notre docteur est de retour!
Yonny est un excellent médecin et un puits de savoir. Il pourra nous remettre sur pied en cas de blessure ou de maladie.
Quand nous aurons retrouvé notre pilote, l'équipe de secours sera enfin au complet.
Poursuivons les recherches!
Parfait! Notre docteur est de retour!
Yonny est un excellent médecin et un puits de savoir. Il pourra nous remettre sur pied en cas de blessure ou de maladie.
Je parie qu'il saura aussi quoi faire des naufragés transformés en Feuillus.
Quand nous aurons retrouvé notre pilote, l'équipe de secours sera enfin au complet.
Poursuivons les recherches!
Vu le nom de son école et de son club, ce doit être une des élèves venues avec l'enseignante que nous avons secourue.
Imaginez être naufragée sur une planète inconnue à un si jeune âge... Elle a dû être terrorisée...
Un archéologue... Ça m'étonnerait qu'il soit venu ici pour faire du tourisme.
Excellent travail. Ramenez-le au camp de base. J'aurai des questions à lui poser.
Hé, ce ne serait pas cette chanteuse d'opéra qu'on voit toujours à la télévision?
Elle est devenue célèbre grâce à son rôle dans... zut... j'ai oublié.
Une diseuse de bonne aventure?
Ça pourrait peut-être nous rassurer de savoir ce qui nous attend. Hmm...
Ou peut-être pas.
Pareil que les autres. C'est-à-dire rien.
Bon, nous devons trouver un moyen de soigner ces malheureux. Continuons à explorer cette planète!
Parfait. Soignons celui-ci.
Et continuons à explorer!
Nous devons les avoir tous trouvés à présent, qu'est-ce que vous en pensez?
Incroyable! Les Oignons ont fusionné en un nouvel Oignon de deux couleurs!
Est-ce que ça veut dire... qu'il pourra également produire des Pikmin de deux couleurs?!
En faisant fusionner d'autres Oignons, je parie que nous pourrons compter sur d'autres types de Pikmin pour nous aider.
J'ai hâte de voir combien de fois on peut faire fusionner l'Oignon!
Je n'aurais jamais imaginé que l'Oignon puisse avoir tant de couleurs différentes!
Pas mal! Ça sera utile pour l'exploration.
Vas-y, essaie de sortir plus de Pikmin.
Alors il s'agit en fait d'une Tétaille.
Rapportons-la à notre Oignon.
Pas mal! Ça sera utile pour l'exploration.
Vas-y, essaie de sortir plus de Pikmin.
Ton groupe peut compter 10 Pikmin de plus! Ça va faciliter l'exploration.
Ça y est, nous pouvons avoir 100 Pikmin sur le terrain! Rien ne peut plus nous arrêter!
Hé! Que s'est-il passé? Le nombre de
Pikmin déployables n'a pas augmenté.
Peut-être que les Pikmin limitent tout seuls leur nombre en surface pour éviter des pertes trop lourdes en cas de pépin.
Peut-être que les Pikmin limitent tout seuls leur nombre en surface pour éviter des pertes trop lourdes en cas de pépin.
Oh, vous avez vu?! L'Oignon a encore fusionné!
Que se passe-t-il? L'Oignon a bien été absorbé, mais il ne s'est rien passé?
Tiens, un problème avec ton horloge?
Je suis pourtant sûre qu'elle était synchronisée, secouriste.
Oh non, Otchin ne sait pas nager!
Rappelle-le sur la terre ferme avec ton sifflet!
Otchin, c'est trop profond par là!
Reviens vite là où ce n'est pas creux!
Oh non, Otchin ne sait pas nager!
Otchin, c'est trop profond par là!
La queue d'Otchin est en feu!
Éteins vite les flammes avec B (maintenir)!
Otchin! Ta queue a pris feu!
Utilise B (appuyer plusieurs fois) pour l'éteindre!
La queue d'Otchin est en feu!
Otchin! Ta queue a pris feu!
Otchin s'est pris une décharge!
Pas de temps à perdre! Appelle-le avec ton sifflet pour qu'il revienne à lui!
Otchin, sors-toi de là!
Reprends tes esprits avec B (appuyer plusieurs fois)!
Otchin s'est pris une décharge!
Otchin, sors-toi de là!
Otchin déteste être éclaboussé!
Utilise B (maintenir) pour le débarrasser de toute cette eau et le calmer!
Calme-toi, Otchin! Ce n'est que de l'eau!
Ébroue-toi avec B (appuyer plusieurs fois)!
Otchin s'est fait éclabousser!
Calme-toi, Otchin! Ce n'est que de l'eau!
Otchin, ça va mon chien?!
Débarrasse-le vite du poison avec B (maintenir)!
Ça va aller, Otchin!
Calme-toi et utilise B (appuyer plusieurs fois) pour neutraliser le poison!
Otchin, ça va mon chien?!
Otchin, ça va mon chien?!
Otchin?! Il est gelé!
Rappelle-le avec ton sifflet avant qu'il ne soit trop tard!
Otchin?! Tu es gelé mon chien?!
Secoue-toi avec B (appuyer plusieurs fois) pour briser la glace!
Tu peux le faire!
Oh non! Otchin est gelé!
Oh non! Otchin est gelé!
Hé, ce marais n'a pas de fond!
Vite, sors Otchin de là!
Jusqu'où s'enfonce ce marais?!
Sors de là! Vite!
Hé, mais... ce marais n'a pas de fond!
Hé, mais... ce marais n'a pas de fond!
Hé, ce chien nous enlève des Pikmin!
J'ignore ce qu'il compte en faire, mais nous devons récupérer nos Pikmin!
Hé, ce chien nous enlève des Pikmin!
Si tu stimules un Pikmin avec ton sifflet, il ira se réchauffer sur Otchin.
Mais je me demande pour quelle raison il fait si froid par ici...
J'ignore ce qu'il compte en faire, mais nous devons récupérer nos Pikmin!
Maintiens B (maintenir) pour le rappeler sur la terre ferme avec ton sifflet!
Éteins vite les flammes avec B (maintenir)!
Pas de temps à perdre! Appelle-le avec ton sifflet pour qu'il reprenne ses esprits!
Sers-toi de B (maintenir) pour qu'il se débarrasse de toute cette eau et qu'il se calme.
Vite! Neutralise le poison avec B (maintenir)!
Rappelle-le avec ton sifflet avant qu'il ne soit trop tard!
Vite, sors Otchin de là avant qu'il ne coule!
Retourne là où c'est moins profond!
Éteins les flammes avec B (appuyer plusieurs fois)!
Appuie sur B (appuyer plusieurs fois) pour reprendre tes esprits!
Ébroue-toi avec B (appuyer plusieurs fois)!
Calme-toi et élimine le poison avec B (appuyer plusieurs fois)!
Secoue-toi avec B (appuyer plusieurs fois) pour briser la glace!
Tu peux le faire!
Sors de là! Vite!
Otchin est bloqué et ne peut plus avancer.
Quelqu'un doit aller l'aider.
Même Otchin risque de s'y casser les dents.
Repose-toi ici pour le moment.
Otchin, c'est toi le chef à présent!
Quand tu pourras, reviens à la base pour retrouver secouriste.
Il va falloir faire sans Otchin pour l'instant, mais n'abandonnons pas la mission. Tu vas y arriver, secouriste!
Laissons Otchin se reposer à la base, pour le moment. Je suis sûre que ça va aller.
Oh non... Tu n'as plus aucun Pikmin avec toi... Si seulement il y avait moyen de revenir en arrière...
C'est trop dangereux de continuer!
Mieux vaut repartir sur de bonnes bases.
Tes Pikmin ont tous été décimés...
Si seulement nous pouvions revenir en arrière...
Aïe... Tous ces Pikmin... envolés...
Si seulement il était possible de revenir en arrière...
Les créatures semblent devenir plus agressives, une fois la nuit tombée.
C'est le moment de rassembler les Pikmin qui ne sont pas avec toi.
Il semble que les créatures deviennent nettement plus agressives, la nuit...
Assure-toi que tu ne laisses aucun
Pikmin esseulé à la surface.
Vous avez vu ça?! Une fleur a éclos!
Qu'est-ce que ça veut dire?!
Ils se déplacent si rapidement... et on dirait qu'ils sont pressés d'en découdre!
Ce serait le vaporisateur piquant qui les met dans cet état?!
Que se passe-t-il, Otchin?! Tout va bien?
Tu as l'air survolté, nom d'un cratère!
Otchin aussi est gonflé à bloc?
Mais qu'est-ce qu'il y a dans ce truc?!
Que se passe-t-il, Otchin?! Tout va bien?
Tu as l'air survolté, nom d'un cratère!
Tiens? Nous commençons à avoir un joli paquet de baies rouges...
Tiens? Ce nectar rouge...
Je me demande si...
Écoute-moi bien, secouriste.
Tu dois te coordonner avec Otchin pour établir un point de rendez-vous.
Maintiens Y (maintenir) et choisis l'action permutation avec L stick pour alterner entre Otchin et toi.
Otchin, bon chien! Il a visiblement trouvé la piste d'un naufragé!
Avec un peu de chance, il pourrait s'agir d'un membre de notre équipe...
Tâchons de le secourir au plus vite.
Pauvre Otchin, quelque chose semble lui faire peur... Ça va aller, mon chien!
Inutile de te forcer!
Ici Shepherd, tu me reçois?
Comme nous en avons discuté ce matin,
Otchin a bien grandi. Du coup, j'ai pris la liberté de lui apprendre la capacité saut.
Otchin devrait pouvoir se déplacer plus facilement maintenant, même avec toi et les Pikmin sur le dos.
Approche-toi de lui et appuie sur Y pour grimper sur son dos ou en descendre.
Appuie sur X pour qu'Otchin saute. Il peut ainsi gravir sans mal de petites marches.
Maintiens X après un saut et il accumulera de l'énergie pour charger.
Tu peux ensuite lui faire charger un ennemi ou un obstacle, et les Pikmin sur son dos seront propulsés sur ta cible.
Le saut te permet d'atteindre de nouvelles zones à explorer, tandis que la charge est très efficace en combat.
Otchin devrait pouvoir se déplacer plus facilement maintenant, même avec toi et les Pikmin sur le dos.
Approche-toi de lui et appuie sur Y pour grimper sur son dos ou en descendre.
Appuie sur X pour qu'Otchin saute. Il peut ainsi gravir sans mal de petites marches.
Maintiens X après un saut et il accumulera de l'énergie pour charger.
Tu peux ensuite lui faire charger un ennemi ou un obstacle, et les Pikmin sur son dos seront propulsés sur ta cible.
Le saut te permet d'atteindre de nouvelles zones à explorer, tandis que la charge est très efficace en combat.
Otchin devrait pouvoir se déplacer plus facilement maintenant, même avec toi et les Pikmin sur le dos.
Approche-toi de lui et appuie sur Y pour grimper sur son dos ou en descendre.
Appuie sur X pour qu'Otchin saute. Il peut ainsi gravir sans mal de petites marches.
Maintiens X après un saut et il accumulera de l'énergie pour charger.
Tu peux ensuite lui faire charger un ennemi ou un obstacle, et les Pikmin sur son dos seront propulsés sur ta cible.
Le saut te permet d'atteindre de nouvelles zones à explorer, tandis que la charge est très efficace en combat.
Otchin devrait pouvoir se déplacer plus facilement maintenant, même avec toi et les Pikmin sur le dos.
Approche-toi de lui et appuie sur Y pour grimper sur son dos ou en descendre.
Appuie sur X pour qu'Otchin saute. Il peut ainsi gravir sans mal de petites marches.
Maintiens X après un saut et il accumulera de l'énergie pour charger.
Tu peux ensuite lui faire charger un ennemi ou un obstacle, et les Pikmin sur son dos seront propulsés sur ta cible.
Le saut te permet d'atteindre de nouvelles zones à explorer, tandis que la charge est très efficace en combat.
Otchin devrait pouvoir se déplacer plus facilement maintenant, même avec toi et les Pikmin sur le dos.
Approche-toi de lui et appuie sur Y pour grimper sur son dos ou en descendre.
Appuie sur X pour qu'Otchin saute. Il peut ainsi gravir sans mal de petites marches.
Maintiens X après un saut et il accumulera de l'énergie pour charger.
Tu peux ensuite lui faire charger un ennemi ou un obstacle, et les Pikmin sur son dos seront propulsés sur ta cible.
Le saut te permet d'atteindre de nouvelles zones à explorer, tandis que la charge est très efficace en combat.
secouriste, ici Shepherd.
Otchin n'aime pas avoir le poil mouillé, mais ça fait un moment que je l'y entraîne dans la baignoire du vaisseau.
Il a fini par s'y habituer la nuit dernière.
Ton chien peut nager, maintenant!
L'eau ne lui fait plus peur, à présent.
Il nagera gracieusement là où tu le lui demanderas grâce à la nage du chien!
Grimpe sur son dos avec les Pikmin pour traverser une étendue d'eau et explorer ce qu'il y a de l'autre côté.
Hmm... tu devrais pouvoir te servir de cet allume-feu pour brûler des choses.
Ou bien tu pourras l'utiliser pour allumer un brasero, si tu en croises un autre, et tu récupéreras alors d'autres allume-feux.
Quand même... cette chose a l'air si chaude que j'en transpire, rien que de la voir!
secouriste, Otchin! On dirait que vous avez fait ça toute votre vie!
Avec l'énergie que vous avez récoltée, nous allons pouvoir réparer le Shepherd entièrement!
Autrement dit... peu importe la quantité d'énergie que nous collectons, nous aurons toujours la place de la stocker.
Tu as fait de l'excellent travail jusqu'ici.
Continue à récupérer les trésors que tu trouves!
Je ne pensais pas voir une fleur de cette taille dans le sous-sol...
Ils peuvent même changer de couleur?
Ces créatures sont incroyables...
Voir quelqu'un avec des feuilles qui lui poussent sur la tête comme ça... c'est vraiment bizarre.
Il se passe quelque chose d'étrange sur cette planète...
Nous avions pourtant exploré cette grotte à 100 %... Ces créatures semblent avoir d'excellentes capacités reproductrices.
Quel est le problème? Oh, je vois.
Les Pikmin ne veulent pas te suivre à la surface?
Tiens? Une médaille en forme d'étoile?
Euh... je te crois sur parole. Quant à nous, je suppose que nous avons tout intérêt à rassembler des séries complètes.
Il y a pas mal de créatures, par ici.
Peut-être que les autres se sont réfugiés dans des grottes pour leur échapper.
Ce n'est pas le moment pour une leçon d'histoire, Collin! Dépêche-toi d'intervenir!
Je l'espère! J'ai les bras tout ankylosés, à être restée agrippée ici aussi longtemps.
Allez, courage... je peux le faire.
Comment est-ce que tu vas, Collin?
Tu n'as rien de cassé?
Oh, je me souviens de toi, à la formation des recrues. Si tu l'as oublié, je suis la capitaine Shepherd, de l'équipe de secours.
Dis-moi... Tu as toi-même ordonné à Otchin de se débarrasser de ces créatures,
secouriste?
(Bizarre, Otchin est pourtant censé n'obéir à personne d'autre que moi...)
Eh bien! Il faut croire que ton séjour au centre de formation des recrues a été très efficace...
Tu sais, dès notre première rencontre, je me suis dit que tu avais du talent pour le dressage des chiens.
En explorant la surface, j'ai découvert un trou suspect. Je me suis penchée pour regarder à l'intérieur... et je suis tombée.
J'ai erré dans cette grotte à la recherche d'une sortie, et c'est là que je suis tombée sur ces horribles créatures visqueuses...
Eh bien, qu'est-ce qu'on attend, alors?!
Rejoignons vite le Shepherd!
Ah, très bien! C'est la réponse que je voulais entendre.
Hmm... Je vais mettre ça sur le compte de la nervosité. Ce qui est normal après tout, c'est ta toute première mission.
Ce sont des habitudes qui te viendront naturellement, à mesure que tu prendras tes marques dans l'équipe de secours.
Ceci dit, consulte donc le guide des secours pour te préparer aux missions de notre équipe. Il contient divers conseils utiles.
Tu peux y accéder via la tablette à tout moment, quand le besoin s'en fait sentir, et appliquer ces conseils sur le terrain.
Otchin et toi semblez vous être bien entendus, alors vous serez désormais officiellement partenaires de mission.
Je vous observerai tous les deux avec attention, pour évaluer tes talents de dressage de chien sauveteur!
Voilà! C'est ici que je suis tombée!
Excuse-moi, secouriste...
Je te suggère à l'avenir de faire preuve de prudence face à ce qui ne t'est pas familier.
Mieux vaut peut-être... ne pas y toucher.
C'est noté! Nous pouvons donc considérer l'exploration de cette grotte terminée.
J'espère que cette expérience contribue à te préparer aux défis de notre métier.
Il y a des vies qui dépendent de nous.
En tout cas, vous avez fait du bon travail aujourd'hui, secouriste et Otchin.
Bravo à tous les deux!
Dis-moi, Collin... Tu as l'air différent, depuis la dernière fois que je t'ai vu.
Tu as changé de coiffure, peut-être?
Oui, c'est sûr. Tu as tout à fait raison.
Et tu t'en es bien sorti, d'ailleurs!
Bien, nous y voilà! Voici le Shepherd!
C'est... de la fumée qui sort du Shepherd?!
Quoi?! Oh non, c'est pas possible!
Et là, le vaisseau est sauvé?!
Ce qui veut dire que nous n'avons aucun moyen de quitter cette planète, ni même de partir à la recherche d'Olimar.
J'avoue être un peu sceptique...
Mais au point où nous en sommes, nous n'avons rien à perdre. Cela pourrait bien être notre dernière chance...
Bon, nous avons donc une nouvelle mission.
Il nous faut trouver et récupérer le plus possible de ces objets étincelants!
En tout cas, ça me semble un endroit idéal pour établir la base de nos opérations.
Fais venir le vaisseau ici!
Bien. Nos préparatifs sont terminés.
Partons à la recherche de trésors!
Qu'est-ce que c'est?!
Oh, vous avez vu?! Cette chose a bougé!
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un trésor...
Si cette chose est un Oignon... qu'est-ce que c'est alors cette pousse, en dessous?
D-Dans ce cas... ils pourraient peut-être nous aider dans nos explorations et notre recherche de trésors...
Oh, d'autres pousses sont sorties de terre?!
Ces pousses m'intriguent de plus en plus...
Tu devrais t'approcher et les examiner.
Voilà une forme de vie bien mystérieuse...
Oui, c'est sûrement un trésor! Il n'y a qu'à voir comment cet objet étincelle!
Excellent travail! Voilà qui est de bonne augure pour la suite de notre mission!
La question maintenant, c'est... comment va-t-on transporter ça?
Ce trésor est volumineux... Comment allons-nous physiquement réussir à stocker des choses aussi grosses?
Oui! Je détecte bien de l'énergie!
Mais il me semblait que le Shepherd était censé être alimenté en énergie par un carburant à indice d'octane élevé, non?
Alors il ne nous reste plus qu'à fouiller la zone pour trouver d'autres trésors!
Vous formez un tandem fantastique,
secouriste et Otchin!
Oui, c'est bien. Continuez comme ça!
Les Pikmin sont très obéissants.
Ils se déplacent et travaillent comme des chiens sauveteurs miniatures.
Alors mets-toi au travail, Collin.
Excellente nouvelle, Collin! Mets-le tout de suite en service, et vois si tu captes le moindre signal.
Alors il n'y a pas un instant à perdre.
Il est temps de partir à leur rescousse!
Comme nous croisons souvent en mission des éléments inconnus, j'ai fait installer une IA de nommage sur tous nos nouveaux vaisseaux.
Un expert évaluateur renommé a collaboré à sa conception. Et elle marche bien mieux que je ne m'y attendais, c'est excellent!
Otchin ne va pas pouvoir escalader ce mur.
Continue sans lui, secouriste.
Tous tes Pikmin ont péri...
Rentre à la base reconstituer ton groupe.
Dis-moi... Tu ne fatigues jamais, en bas?
Remonte donc faire une pause à la surface.
Encore des Pikmin perdus...
Hein? Un Pikmin a-t-il rendu l'âme?!
Perdre autant de Pikmin d'un coup...
Ça, c'est pas bon du tout!
Nom d'un astéroïde! Otchin est K.-O...
Va t'occuper de lui, secouriste!
Quel soulagement! Tu as regagné tes PV!
Hé, Otchin! T'arrives pas à aller plus loin?
Otchin ne peut pas transporter ça plus loin...
Ton chemin est bloqué, secouriste?!
Problème de transport, secouriste?
Peut-on faire sortir les Pikmin de l'Oignon?
Tu penses à consulter ta carte, hein?
Appuie sur + pour voir où aller explorer.
Il fait beaucoup trop sombre, là-dedans...
Il te faudrait un projecteur...
Ce sont les Pikmin qui avaient été enlevés!
Vite, réveille-les avec B (maintenir)!
Et voilà, Otchin est revenu à tes côtés!
Tu es revenu, Otchin! Tu es un bon chien!
Allez, Otchin! Cherche la piste!
Bon. Visiblement, aucun Pikmin n'est esseulé.
Voilà ce dont il avait flairé la piste!
Otchin ne peut pas suivre la piste au-delà...
Il n'a pas l'air de trouver de piste...
Otchin! Qu'est-ce qui t'arrive?!
Quelque chose semble effrayer Otchin...
Essaie peut-être d'aller ailleurs.
Hé, ne donne pas d'autres ordres à Otchin!
Il doit d'abord déposer les Pikmin à terre!
Je m'inquiète pour les PV d'Otchin...
Vite! Donne un os exquis à Otchin!
Otchin! Il est temps de battre en retraite!
Regardez comme il agite la queue!
Ça, c'est un bon chien tout content!
Ah, très bien! Il a retrouvé la forme!
Excellent travail. Continue comme ça!
Tu as réussi à en venir à bout...
Évite juste de sacrifier des Pikmin, à l'avenir.
Il émet un gaz toxique sur les Pikmin...
Lance un assaut de côté ou envoie Otchin!
Ça ne sert à rien, il faut battre en retraite!
Ah, si nous pouvions revenir en arrière...
Ça ne sert à rien, il faut battre en retraite!
Lance-lui tes Pikmin violetss dessus!
Ça devrait forcer la créature à réagir!
Il doit y avoir un moyen de l'affronter...
Ah, j'ai trouvé! Utilise tes Pikmin violetss!
Reste calme, et vise bien le jaune!
Y aurait-il moyen de lui retirer son noyau?
Bon sang! Où peut-être son point faible?
C'est ça! Encore un petit effort!
Maintenant! Frappe-le, c'est le moment!
Il a forcément un point faible...
Comment pourrait-on bloquer cet évent?
Oh, regardez! Son point faible est exposé!
Hé! Ne le laisse pas s'en tirer comme ça!
Vite! Reprends-lui ce qui nous appartient!
Hé! Ne le laisse pas s'en tirer comme ça!
Au voleur! C'est à nous, ça!
Parfait! Frappe, c'est le moment!
Vise sa queue! C'est son point faible.
Cet aventurier, là, Jin... Il voudrait te parler...
Schnoz semble vouloir discuter avec toi.
Le styliste, Kanish, te cherche partout...
Otchin semble déborder de motivation!
Viens donc faire un peu de dressage!
Ton chien pourrait apprendre des capacités.
Pourquoi ne pas faire un peu de dressage?
Sans matériaux, les Pikmin n'ont rien à faire.
Trouves-en plus, ou récupère-les à la base.
Sers-toi de R stick pour inspecter les environs.
Bien! Cet endroit pourrait servir de base.
En l'état, impossible d'installer la base ici.
Parfait, on n'aura jamais trop de lumium!
Tu as pris le coup de main, pour le lumium.
Continue, il nous en faut encore plus!
Il faut savoir changer le sens au bon moment...
Maintiens Y (maintenir) pour accéder aux actions...
Puis incline L stick pour faire une permutation.
Eh bien... pas la moindre égratignure!
Cet Oignon a l'air de peser assez lourd!
Houlà... Cette créature est... étouffante.
Au travail, Otchin, et tu auras une friandise!
Quelle chance que nous ayons les Pikmin!
Nous allons pouvoir faire geler plus de choses!
Cette carotte ressemble à un Pikmin, non?
J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière...
L'effectif de ton groupe a bien augmenté!
Qui peut bien avoir enterré un truc pareil?
Rentre donc faire une pause au camp de base.
Attention! Otchin est blessé!
Otchin est pris dans une bagarre!
Ne te laisse pas faire, Otchin!
Allez, Otchin! Attaque!
Otchin! Fais attention!
Hmm, essaie de le calmer avec ton sifflet!
J'ai évacué Otchin pour le ramener à la base.
Utilise des bombes sur les créatures coriaces.
Attention! Rappelle vite ton groupe!
Hmm... Sa figure a l'air toute tendre, non?
Il n'y aurait pas un endroit plus vulnérable?
Attends... c'est une blague, ou quoi?!
On vient déjà de vaincre ce truc, non?
Oh non! Elle va se mettre à rouler vers toi!
Même si on en élimine, il en arrive toujours!
Ça alors! Les Pikmin ont gelé?!
Il a pris la fuite! Poursuis-le!
Surveille bien le feu, en te déplaçant.
Ne le perds surtout pas de vue!
Attaque-le! Il est sans défense!
Vise ses yeux!
Il s'est retourné! C'est l'occasion, vas-y!
Il faut connaître la configuration du terrain.
Explore-le avec ton drone d'observation.
Examine le terrain avec le drone d'observation.
Examine le terrain avec le drone d'observation.
Utilise donc ton vaporisateur piquant!
Ça t'aidera contre les créatures coriaces.
As-tu déjà consulté le guide des secours?
Il contient toutes sortes de conseils utiles.
Pense à consulter les archives de la tablette.
Le récapitulatif résume tous tes progrès.
Rappelle-toi que les Pikmin sont vulnérables.
Veille à leur sécurité pendant leurs tâches...
En exploration, c'est la quantité qui compte.
Plus tu auras de Pikmin, plus ce sera facile.
Ramener les gens sains et saufs...
C'est la mission de l'équipe de secours!
J'ai confiance en toi et en ton groupe!
Consulte le journal de bord, à l'occasion.
Tu y trouveras divers conseils d'exploration.
La fatigue est mauvaise conseillère.
Savoir se reposer fait partie de notre métier.
Allô, tu me reçois? Tout va bien?
Désolée, je m'étais absentée un instant.
Tu peux réorganiser ton groupe, au besoin...
Ordonne une dispersion avec Y (maintenir) + L stick.
Les Pikmin jauness y arriveraient sûrement...
Otchin ne peut pas franchir cette grille...
Il devra attendre ici ou passer par ailleurs.
C'est si boueux qu'on n'en voit pas le fond...
Avance, mais tâche de ne pas t'embourber.
Il y a donc une grotte sur cette hauteur...
On dirait... une tête de géant!
Cela semble être une sorte de mécanisme...
Mais comment peut-on l'actionner?
Tu as des pousses Pikmin qui t'attendent.
N'oublie pas de les déterrer à l'occasion!
Si tu as exploré un niveau d'une grotte...
Tu peux y aller directement depuis l'entrée.
Peut-être qu'il cherche des Pikmin?
Ce chien a repris connaissance.
Je ferais attention, si j'étais toi.
Y aurait-il moyen de le renverser?
C'est inutile, sa fourrure est trop épaisse...
Ça y est! Son ventre est à découvert!
Aïe! Vite, écarte-toi de lui!
Attention, il se prépare!
Vise sa queue, dès qu'il l'abaissera!
Cache-toi derrière un rocher!
Vise la queue! Ça doit être son point faible!
Appuie sur ZR pour verrouiller ta cible!
C'est terrible, il n'y a plus de Pikmin...
Il ne nous reste pas un seul Pikmin...
Ça va être dur de continuer l'exploration.
Houlà! Il ne reste plus aucun Pikmin.
Adieu, les Pikmin! Encore merci pour tout!
On dirait une sorte d'entrée...
Otchin, à toi de jouer!
Oh, cette pousse est d'une autre couleur!
C'est haut... Si on lançait un Pikmin jaunes?
Une charge peut triompher du tapis roulant!
Tu as oublié des Pikmin quelque part?
Vérifie sur la carte, et rappelle-les!
À l'aide! Vite!
Hmm... De la lumière venait d'en haut...
Difficile de s'y retrouver...
Que suggères-tu, secouriste?
Certains objets ont l'air de pouvoir casser.
Fais charger Otchin avec X (maintenir)!
Jolie charge! Bien joué, Otchin!
Tiens? Je reconnais cet endroit...
Attention, ça peut être dangereux...
Prudence!
Nous avons déjà exploré cette zone.
Tentons notre chance ailleurs!
Pense à observer les alentours avec R stick.
Excellent travail, Otchin!
Continue comme ça!
Ils sont toute une bande, maintenant...
Il n'y a plus qu'à porter ça jusqu'au Beagle.
Allez, transportons cet objet.
C'est trop lourd pour Otchin seul...
Rappelle-le, et cherchons un autre trésor.
Excellent! En route!
Allez, on y est presque!
Pourvu qu'on atteigne les # unités...
Reste-t-il des Pikmin esseulés?
Si seulement tu avais plus de Pikmin...
Si seulement tu avais plus de Pikmin...
Un impact pourrait peut-être le faire tomber.
Otchin, tu veux bien essayer de charger?
Ça a l'air trop lourd pour Otchin tout seul...
Nous n'avons pas assez de bras...
Y aurait-il moyen d'avoir plus de Pikmin?
Combine les efforts d'Otchin et des Pikmin.
Ensemble, ils vont pouvoir transporter ça!
C'est trop haut, pas moyen de l'atteindre...
En lançant un Pikmin, il y arriverait peut-être...
Donne l'instruction à Otchin de transporter ça.
Rapportons ça au Beagle!
Liste des missions
Apparemment, il serait possible d'extraire de l'énergie à partir d'objets étincelants qu'on trouve sur cette planète. Va en récupérer un maximum pour faire redémarrer le Shepherd!
Le Feuillu que tu as ramené au camp de base pourrait être notre pilote. Il faudrait demander à Yonny de l'examiner, pour voir s'il peut lui rendre son apparence d'origine.
Si nous voulons remettre pleinement le radar du Shepherd en état de marche pour étendre la zone de nos recherches, nous avons besoin que tu ailles récupérer davantage de lumium!
Le capitaine Olimar s'est écrasé avec son vaisseau sur cette planète inconnue. Essaie, tout en recherchant les secouristes portés disparus, de découvrir où il peut se trouver.
Il semble que, juste avant qu'il ne disparaisse, le capitaine Olimar visitait un endroit baptisé le Refuge du héros. Recherche attentivement son S.O.S. à l'intérieur du bâtiment.
Il nous faut plus de médicament pour soigner le Feuillu qui prétend être le capitaine Olimar.
Pars en expédition de nuit afin de récolter davantage de nectar luisant.
Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons finalement réussi à sauver le capitaine Olimar.
Notre mission est accomplie!
Comme si ça ne suffisait pas de devoir retrouver le capitaine Olimar et l'équipe de secours... il y a aussi des civils égarés sur cette planète! Alors il faut sauver tous les naufragés que tu trouves!
D'après la liste des demandes de sauvetage du Q.G., il y a 43 naufragés ici, en plus d'Olimar.
La réputation de l'équipe de secours est en jeu.
Il faut absolument réussir à les sauver tous!
À présent que tous les naufragés sont sauvés, il faut administrer le médicament à tous ceux qui se sont transformés en Feuillus. À vous de jouer, secouriste et Otchin!
Ça y est, on a réussi! Tous les naufragés ont été sauvés! Vous avez prouvé que vous étiez des secouristes exemplaires, tous les deux!
Félicitations, secouriste et Otchin!
D'après Don Bergman, un des compagnons de Nelle, elle pourrait se trouver quelque part dans l'Âtre des géants... Retourne vite là-bas pour la sauver, la santé d'Otchin est en jeu!
Un chien gigantesque, en fuite éperdue dans le sous-sol... c'est une situation dangereuse, mais nous devons l'arrêter! Et je sais que vous en êtes capables, secouriste et Otchin!
Grâce aux efforts de tout le monde, nous avons réussi à soigner la queue d'Otchin! Nous allons enfin pouvoir quitter cette planète tous ensemble, à présent. Ce n'est pas trop tôt!
Il te reste de nombreuses choses à découvrir sur cette planète. Vu l'énorme travail accompli, autant essayer de tout explorer jusqu'au bout!
Au prix de bien des efforts, tu as intégralement exploré la planète! Ton nom entre au tableau d'honneur des meilleurs secouristes de l'histoire de l'équipe de secours, secouriste!
Avec ces feuilles qui lui recouvrent la tête, il n'y a pas moyen d'identifier le naufragé que nous avons sauvé... Il faudrait trouver au plus vite un moyen de soigner cette folification.
Outre le capitaine Olimar et notre équipe, il y a sur cette planète des naufragés et des Feuillus.
Peu importe qui ils sont, nous devons retrouver tous ces gens, les sauver et les soigner.
Aide Otchin à devenir le meilleur chien sauveteur possible en débloquant toutes ses capacités par le dressage! Vous êtes partenaires, alors ses progrès te feront sûrement progresser aussi!
Expédition de nuit
Tu me reçois bien, secouriste?
Je voulais juste te dire que j'avais appris une capacité spéciale à Otchin pour les missions de protection rapprochée.
Sélectionne la lumilière qu'Otchin doit protéger, puis ordonne-lui de le faire.
Otchin restera près de la lumilière et mordra toute créature qui s'en approche!
Pendant l'expédition de nuit, s'il est séparé du groupe, il se rendra près de cette lumilière et la protégera.
Faites équipe pour protéger la lumilière!
Très bien, utilise-le comme leurre et comme point de collecte intermédiaire!
secouriste! Mon petit Otchin!
Vous avez réussi!
Bravo, Wally! Ton talent est époustouflant!
Excellent travail!
Tu as l'air de parfaitement gérer les expéditions de nuit!
Excellent travail!
Tu as l'air de parfaitement gérer les expéditions de nuit!
Félicitations, Wally! Tu as accompli un travail tout à fait remarquable!
Il faut que tu fasses appel à ton chien sauveteur. Investis-le à fond et je peux te garantir que rien ne vous résistera!
Je comprends... Partir en expédition de nuit est trop dangereux, même pour Wally.
Tu as l'air de parfaitement gérer les expéditions de nuit!
Euh... J'aimerais te rappeler que tu n'as pas le droit de les surmener!
Oui, c'est une bonne idée. Très bien, tu devras chercher ce Feuillu en priorité, secouriste.
Voilà qui conclut ce compte rendu!
Mettons-nous au travail!
Voilà qui conclut ce compte rendu!
Mettons-nous au travail!
Avec toutes ces feuilles, j'aurais bien du mal à me prononcer.
Notre mission a connu son lot d'embûches... mais nous l'avons enfin accomplie!
Russ... qu'est-ce que tu faisais à bricoler dans ton laboratoire, toute la nuit?
Et si je puis me permettre... en quoi ça va nous être utile?
Oh, Collin! Je t'interdis de me parler sur ce ton!
Quoi?! Alors laisse-moi te dire ce que je vais remettre en question... Ton petit jouet, là! Je t'interdis de l'utiliser, ah-ha!
Voilà qui va nous être très utile!
Un très bel exemple. Entraînons-nous pour être aussi forts que les Pikmin luisantss.
C'est possible, n'est-ce pas?
Pense à donner des ordres à ton partenaire.
Par exemple, dis-lui d'aller vers la lumilière.
Tiens bon, le jour finira par se lever!
Travaille en tandem avec Otchin.
Établissez ensemble une solide défense!
Les créatures sont prises de furie!
Empêche-les de détruire la lumilière!
Aïe! La Lumilière est attaquée!
Dépêche-toi de repousser les créatures!
Un lumileurre subit une attaque.
Zut! Le lumileurre a été détruit...
Ce sera bientôt le lever du soleil!
Tu peux tenir bon jusqu'au bout!
Nom d'un astéroïde! Otchin est K.-O...
Va t'occuper de lui, secouriste!
Autres
Otchin peut déplacer des choses avec la même force que 3 Pikmin, soit assez pour transporter un naufragé!
Des forces accrues permettent davantage d'efforts physiques. Un chien aussi fort que 5 Pikmin est encore plus efficace!
Un chien aussi fort que 10 Pikmin peut accomplir avec plus d'efficacité toutes les tâches d'exploration et de transport!
Qu'y a-t-il au-delà de la force? Eh bien, la super-force! Elle donne à Otchin autant de force que 20 Pikmin! Quel chien costaud!
Avec la force conjuguée de 30 Pikmin dans ses muscles, Otchin peut sans souci transporter même d'énormes créatures.
Avec autant de force que 100 Pikmin réunis,
Otchin est le meilleur chien de transport qui puisse exister. Rien n'est impossible pour lui!
Ton chien n'est pas seulement mignon.
Il est aussi protecteur et peut au besoin attaquer vaillamment avec sa morsure.
Renforcer l'attaque d'Otchin en apprenant à utiliser au mieux crocs et mâchoires est une tâche longue... mais payante!
Avec une morsure bien plus puissante qu'à l'origine, Otchin peut par exemple abattre d'un seul coup une fleur-jeton.
Cette capacité éveille tous les instincts sauvages d'Otchin. Ne t'étonne pas s'il saute sur des créatures dans les airs!
Face à ce niveau de morsure, les plus petites créatures comme les bulborbes nains n'ont pas la moindre chance.
La morsure d'Otchin à son apogée! Même une horde de Pikmin ne peut rivaliser avec l'intensité et la férocité de ses attaques.
Otchin accumule de l'énergie puis s'élance à toute allure. L'impact d'une charge peut détruire des objets, ou les faire tomber.
Otchin accumule un peu plus vite l'énergie requise pour charger et peut ainsi toucher plus facilement une cible en mouvement.
Avec plus de force dans les pattes, Otchin effectue un impact plus puissant qui peut vaincre plus de créatures d'un seul coup.
Quand il charge, Otchin peut étourdir des créatures avec l'impact! Il accumule aussi plus vite l'énergie nécessaire.
Cela permet à Otchin de maximiser sa force d'impact, pour notamment infliger encore plus de dégâts aux créatures.
Force d'impact, durée d'étourdissement, vitesse de charge... Otchin se donne au maximum pour une super-super-charge!
Cela permet à Otchin de nager. Les Pikmin qui ne supportent pas l'eau peuvent monter sur son dos pour la traverser sans risques.
En améliorant ses talents de natation,
Otchin peut nager plus vite et avancer avec grâce à la surface de l'eau!
En apprenant à plonger, Otchin peut aussi rapporter des trésors cachés sous l'eau et mordre des créatures sous la surface!
Otchin peut te transporter sur son dos et même t'aider à gravir de petites marches. Voilà un brave chien!
Otchin peut t'aider à déterrer les pousses Pikmin!
Otchin peut déterrer les pousses
Pikmin à plus grande vitesse.
Otchin devient un véritable prodige du déterrage de pousses, capable de les déterrer toutes en un clin d'œil.
Cela permet à Otchin de creuser, comme tous les chiens savent si bien le faire, pour déterrer des choses ou creuser un tunnel.
Otchin est capable de creuser beaucoup plus vite les excavations et les tunnels.
Otchin devient un véritable maître du creusage, capable de creuser encore plus vite que les Pikmin jauness.
Cela permet à Otchin d'utiliser son flair pour chercher la piste de choses intéressantes : naufragés, trésors, Pikmin rares...
Cela permet d'envoyer à la base son partenaire ou de le faire venir à soi, ainsi que d'utiliser Aller ici sur la carte.
Cela permet d'ordonner au partenaire de rassembler les Pikmin pour toi, si certains se sont égarés ou qu'il t'en faut plus.
Cela renforce les capacités de guérison d'Otchin. Quand il est blessé, il récupère peu à peu ses PV s'il ménage ses efforts.
Cela renforce encore les capacités de guérison d'Otchin, ce qui lui permet de se retrouver plus vite en pleine forme.
Avec cette capacité, Otchin n'a plus rien à craindre. Même s'il est blessé, il sera totalement remis en un rien de temps.
Cette capacité légendaire donne à Otchin une endurance illimitée qui lui permet de charger aussi longtemps qu'il le souhaite.
Le dressage de chien sauveteur suit une logique transmise de génération en génération dans ma famille.
Sache que s'il a assez de motivation ,
Otchin peut sans problème être dressé pour apprendre de nouvelles capacités.
À toi de voir quand lui apprendre quelle capacité selon la stratégie de sauvetage que vous préférez suivre, tous les deux.
Pour le transport de lourdes charges, privilégie la force. Pour combattre des créatures, la morsure sera plus utile.
Avant de décider, réfléchis à ce qui vous aidera à remplir vos tâches avec le plus d'efficacité, en application du Dandori.
Dites, j'ai bien observé vos progrès, tous les deux... et vous m'avez inspiré de nouvelles leçons de dressage!
Avec le déterrage, Otchin pourrait t'aider à déterrer les pousses Pikmin!
Et après une leçon avancée de creusage, il pourra creuser encore plus vite!
Eh bien, tu maîtrises à présent la force à la perfection! Je savais que tu en étais capable, Otchin!
Tu vas pouvoir commencer à apprendre une capacité encore plus puissante...
La super-force!
Qui c'est qui maîtrise à la perfection la morsure? C'est toi? Mais oui, c'est
Otchin! Bravo, ça c'est un bon chien!
Je pense que tu es prêt pour apprendre une capacité encore plus puissante...
La super-morsure!
C'est formidable, Otchin! C'est presque même incroyable! Tu maîtrises à présent la charge à la perfection!
Ça veut dire que tu es prêt à apprendre la capacité de super-charge! Mais je te préviens, ça ne sera pas facile!
Mentionné par d'autres
Histoire
Capitaine Shepherd, on m'a dit que vous étiez passionnée de chiens. C'est vrai?
J'adore les chiens, moi aussi! J'en ai un, à la maison, qui s'appelle Bulbie.
Ah-ha! Mais avec le plus grand plaisir,
Capitaine Shepherd. Ils sont terminés!
Liste des missions
La capitaine a été retrouvée!
Nous avons retrouvé Shepherd, la capitaine de l'équipe de secours! Grâce à sa présence rassurante, notre mission de sauvetage a tout de suite plus de chances d'aboutir.
Wally
J'ai intégré l'équipe avant que Shepherd devienne capitaine. À l'époque elle était en formation, comme moi.
Sur ma planète, c'était moi le meilleur.
Mais que ce soit au combat ou à la course, elle m'a mis dérouillée sur dérouillée.
Et elle avait même pas le melon. Elle était meilleure que moi, mais elle se la racontait pas. J'ai jamais vu quelqu'un comme elle.
J'ai intégré l'équipe avant que Shepherd devienne capitaine. À l'époque elle était en formation, comme moi.
Sur ma planète, c'était moi le meilleur.
Mais que ce soit au combat ou à la course, elle m'a mis dérouillée sur dérouillée.
Et elle avait même pas le melon. Elle était meilleure que moi, mais elle se la racontait pas. J'ai jamais vu quelqu'un comme elle.
Dialogues
Oh, je me souviens de toi, à la formation des recrues. Si tu l'as oublié, je suis la capitaine Shepherd, de l'équipe de secours.