Collin

Exploration

Partir en exploration

Discuter

Au revoir

J'ai le plaisir de t'apprendre que j'ai installé sur ta tablette de nouvelles applications qui t'aideront sur le terrain, secouriste.

Je suis sûr qu'elles te seront très utiles, alors n'hésite pas à y jeter un œil quand tu en auras l'occasion.

Voilà une bonne chose de faite... Avec ça, tu devrais avoir tout ce qu'il faut pour partir en exploration. Alors, tu te sens d'attaque?

Tu devrais aller voir la capitaine, elle est impatiente de discuter avec toi de la poussée de croissance d'Otchin.

Et je crois que Russ voulait lui aussi te parler de quelque chose.

N'hésite pas à prendre le temps d'aller discuter avec les deux avant de partir en exploration.

Dans la région que nous venons juste de découvrir, j'ai capté des signaux qui pourraient provenir d'autres naufragés!

Peut-être que certains secouristes égarés sont là-bas... Nous comptons sur toi pour aller les secourir. Aussi vite que possible!

J'ai détecté de nouveaux signaux, dans la région que nous venons de découvrir.

C'est peut-être là-bas que se trouvent monsieur Olimar et les autres membres de notre équipe de secours...

Maintenant que l'équipe de secours est au complet, nous pouvons nous consacrer pleinement à notre mission principale.

Il nous a fallu du temps pour en arriver là, mais je suis à présent certain que nous réussirons à retrouver monsieur Olimar!

Nous avons capté un signal en provenance de la nouvelle région. Il viendrait d'une vétérinaire koppienne nommée Nelle...

Allons vite la récupérer pour qu'elle puisse examiner le pauvre Otchin!

En analysant les S.O.S., j'ai constaté que les autres naufragés semblent être dans la région que nous venons de découvrir.

La vétérinaire que nous cherchons, Nelle, devrait se trouver parmi eux... Nous ne sommes plus très loin de notre but!

Nous sommes bien installés, ici! Le Beagle est paré à décoller quand tu voudras.

Si tu ne sais plus quoi faire, tu peux consulter la liste des missions pour trouver des idées.

J'ai hâte que nous ayons retrouvé tout notre équipage pour pouvoir enfin partir à la recherche de monsieur Olimar!

Tous les systèmes sont opérationnels!
Le Beagle est paré à décoller!

Il va nous falloir une sorte de médicament pour soigner les Feuillus, non? Une chance que Yonny soit un docteur expérimenté...

Bien! Allons récupérer des trésors, pour faire le plein d'énergie du Shepherd!

Le Beagle est paré à décoller. Il ne nous reste plus qu'à choisir notre destination.

Tu sais déjà quelle sera ta prochaine destination? Il est temps que nous allions secourir monsieur Olimar!

Le Beagle est paré à décoller. Il ne nous reste plus qu'à choisir notre destination.

On ne nous appelle pas l'équipe de secours pour rien. Nous réussirons à secourir tout le monde et à retourner sur notre planète!

J'espère que nous allons bientôt réussir à secourir cette vétérinaire, Nelle. J'ai hâte qu'on puisse enfin quitter cette planète...

Nous réussirons à soigner Otchin et à retourner chez nous tous ensemble.
J'en suis absolument persuadé!

Le Beagle est paré au décollage. Espérons que nous réussirons vite à localiser Louie.

Nous devons trouver où se cache ce chien gigantesque... Otchin compte sur nous!

Un chien gigantesque qui fait plusieurs fois la taille d'Otchin, hein? Je me demande si
Louie arrive vraiment à le chevaucher...

Explorons cette planète à fond!
Comme ça, nous n'aurons aucun regret quand nous rentrerons.

Si tu veux vraiment explorer une région à fond, je te recommande de te fier au senseur... et au flair d'Otchin!

Quand tu jugeras notre mission ici terminée et que tu voudras qu'on rentre chez nous, tu n'auras qu'à t'adresser à Bernard, le pilote.

Je crois que Yonny a l'intention de nous faire une sorte d'exposé sur la lumilière!

Le nectar luisant est le composé médicinal essentiel pour préparer le médicament qui permet de soigner les Feuillus.

Va donc parler à Yonny, et il se chargera de t'organiser une expédition de nuit!

Tu vas disputer un autre duel Dandori avec ce Feuillu, hein?

Je suis persuadé que tu peux l'emporter, cette fois-ci!

L'essentiel pour t'assurer la victoire en duel Dandori, c'est la force d'Otchin et le nombre de Pikmin à ta disposition.

Garde bien cela en tête, et tu l'emporteras à coup sûr, secouriste!

Distraire l'adversaire ou saboter ses efforts pour l'empêcher de marquer des points est une stratégie valide, en duel Dandori.

Après, c'est juste une suggestion... Bonne chance à toi, en tout cas. On te fait tous confiance, secouriste!

Allez! Nous devons nous dépêcher d'aller secourir Nelle! Elle nous attend, quelque part dans la Forêt primaire.

Si nous réussissons à relever la trace de
Louie, nous serons sur la bonne voie pour retrouver ce chien gigantesque.

Quand tu seras dans la Forêt primaire, essaie de voir si Otchin ne pourrait pas détecter une piste avec son flair.

Si nous voulons sauver Otchin, nous devons nous procurer un échantillon de cellules de ce chien gigantesque le plus vite possible.

Tous nos espoirs reposent sur toi,
secouriste! Bonne chance!

Nous ne pouvons pas laisser tomber les
Feuillus. Ce sont des naufragés sur cette planète, comme nous l'étions nous aussi.

Je suis quand même soulagé que tu aies bien reçu mon S.O.S. à temps. Nous avons quitté le vaisseau en catastrophe...

Sur le moment, j'ai été pris de panique.
Si personne n'avait reçu ce signal...
Oh, je préfère ne pas y penser!

En mission de secours, n'oublie jamais ta tablette. Appuie sur + pour l'ouvrir, elle contient des informations très utiles.

Tu peux consulter la carte si tu ne sais plus où tu es, ou la liste des missions pour vérifier tes objectifs actuels.

Et ce ne sont là que les deux applications les plus importantes! Mais tu verras, ta tablette propose bien d'autres fonctions!

Les Pikmin sont-ils des plantes... ou bien des animaux? Qu'en penses-tu, toi?

Je ne pensais pas que d'autres personnes avaient reçu le S.O.S. de monsieur Olimar et aussi décidé de venir sur cette planète...

Mais peu importe qui s'est retrouvé coincé ici et pourquoi, au fond. Notre travail est de rapatrier tout le monde sain et sauf.

Je crois que ce que Russ prépare dans le laboratoire s'avérera bien utile quand tu seras en exploration sur le terrain.

Tu as tout intérêt à continuer à lui fournir des matériaux bruts, et lui pourra te mettre au point tout plein d'équipements!

La capitaine a passé un diplôme spécial en dressage de chien sauveteur.

Elle est d'ailleurs un des membres les plus diplômés de toute l'équipe de secours.
Elle est assez... exceptionnelle.

Tu sais, tu peux toujours apprendre quelque chose en consultant ta tablette ou bien en discutant avec les nouveaux arrivants.

Pour préparer le médicament capable de soigner les Feuillus, il faut apparemment une substance provenant d'une lumilière...

Et comme on ne rencontre de lumilière qu'en expédition de nuit, le mieux serait que tu ailles en discuter avec Yonny.

Franchement, tu peux toujours compter sur Wally. Si tu te retrouves dans le pétrin, il viendra te sauver. Enfin... probablement.

Yonny donne peut-être l'impression d'être assez décontracté, mais c'est quelqu'un de très compétent dans le domaine médical.

Lorsqu'on se transforme en Feuillu, on ne pense apparemment plus qu'à une chose : l'art du Dandori.

Peut-être que les Feuillus sont manipulés pour penser et agir de cette façon... quelle que soit leur volonté!

J'espère que nous réussirons à sauver monsieur Olimar sans tarder. Sa famille doit être tellement inquiète...

On ne l'imagine peut-être pas à voir la façon dont il se comporte, mais
Bernard est un pilote expérimenté.

Dans la compagnie où il travaillait avant, il aurait piloté un vol intergalactique d'une durée de 20 000 heures. C'est... très long.

J'espère que nous réussirons à ramener
Otchin à la maison avec nous. J'ai la gorge nouée rien qu'à l'idée de l'abandonner ici...

Otchin m'a sauvé la vie! J'estime qu'il est à présent de mon devoir d'aider autant que possible à sauver la sienne!

En plus de monsieur Olimar, il y aurait
43 personnes égarées sur cette planète.

Cela fait du monde... J'espère que nous réussirons à toutes les secourir. Enfin...
Non, je suis sûr que nous y parviendrons!

J'ai été surpris de découvrir que monsieur
Olimar était quelqu'un de plutôt réservé...

Mais il faut quand même admettre qu'il a un air digne et sérieux.

J'ai entendu dire que Don était devenu chasseur de trésors pour aider à lutter contre la pauvreté sur sa planète natale.

Quelle attitude noble et généreuse!
Je ne m'attendais pas à trouver tant de bonté chez quelqu'un d'aussi intimidant...

De toute évidence, Yorke éprouve pour
Don Bergman une profonde admiration.

D'une façon ou d'une autre, il réussit toujours à mentionner son nom dans la conversation.

Ghiyens, Ohriens, Hocotatiens, Koppiens...

C'est drôle de retrouver des représentants d'autant de planètes sur cette petite boule de terre perdue dans l'espace...

Mais à quoi joue Louie? Qu'est-ce qu'il manigance, au juste?! Franchement, je n'y comprends rien...

Nelle donne l'impression d'être quelqu'un d'assez distant, tu ne trouves pas?

Elle n'a pas l'air d'avoir fraternisé avec ses partenaires, non plus. Mais c'est bien, de savoir séparer le travail et la vie privée.

Les Koppiens ont la réputation d'être de mauvais planificateurs, mais de tels traits de caractère varient d'un individu à l'autre.

Don aborde la vie avec décontraction, par exemple, alors que Yorke a tendance à tout planifier en détail à l'avance.

Nelle, quant à elle, est... quelqu'un d'assez difficile à vivre. Surtout si la conversation touche de près ou de loin à la nourriture.

J'ai discuté avec Nelle de son expérience avec ce chien gigantesque.

Apparemment, quand il l'a capturée au début, il était plutôt joueur. Elle dit qu'elle ne s'est absolument pas sentie en danger.

Du coup, je m'interroge... S'il s'est montré plus agressif et violent par la suite, c'est parce qu'il était contrôlé par Louie?

Il doit y avoir quelque chose sur cette planète qui attire les vaisseaux pour qu'ils s'y écrasent ou qu'ils tombent en panne.

Tiens, mais j'y pense... Comment se fait-il donc que ton vaisseau à toi ne se soit pas écrasé, secouriste?!

À l'écran de choix de la région à explorer, un appui sur Y affiche ta progression dans chacune, pour la surface et ses grottes.

Et quand tu es sur le terrain, n'hésite pas à consulter ton dernier rapport d'exploration pour voir ce qu'il te reste à faire.

La capitaine a passé un diplôme spécial en dressage de chien sauveteur.

Elle est d'ailleurs un des membres les plus diplômés de toute l'équipe de secours.
Elle est assez... exceptionnelle.

Franchement, tu peux toujours compter sur Wally. Si tu te retrouves dans le pétrin, il viendra te sauver. Enfin... probablement.

Yonny donne peut-être l'impression d'être assez décontracté, mais c'est quelqu'un de très compétent dans le domaine médical.

On ne l'imagine peut-être pas à voir la façon dont il se comporte, mais
Bernard est un pilote expérimenté.

Dans la compagnie où il travaillait avant, il aurait piloté un vol intergalactique d'une durée de 20 000 heures. C'est... très long.

J'ai été surpris de découvrir que monsieur
Olimar était quelqu'un de plutôt réservé...

Mais il faut quand même admettre qu'il a un air digne et sérieux.

J'ai entendu dire que Don était devenu chasseur de trésors pour aider à lutter contre la pauvreté sur sa planète natale.

Quelle attitude noble et généreuse!
Je ne m'attendais pas à trouver tant de bonté chez quelqu'un d'aussi intimidant...

De toute évidence, Yorke éprouve pour
Don Bergman une profonde admiration.

D'une façon ou d'une autre, il réussit toujours à mentionner son nom dans la conversation.

Ghiyens, Ohriens, Hocotatiens, Koppiens...

C'est drôle de retrouver des représentants d'autant de planètes sur cette petite boule de terre perdue dans l'espace...

Nelle donne l'impression d'être quelqu'un d'assez distant, tu ne trouves pas?

Elle n'a pas l'air d'avoir fraternisé avec ses partenaires, non plus. Mais c'est bien, de savoir séparer le travail et la vie privée.

Les Koppiens ont la réputation d'être de mauvais planificateurs, mais de tels traits de caractère varient d'un individu à l'autre.

Don aborde la vie avec décontraction, par exemple, alors que Yorke a tendance à tout planifier en détail à l'avance.

Nelle, quant à elle, est... quelqu'un d'assez difficile à vivre. Surtout si la conversation touche de près ou de loin à la nourriture.

Tu sais, tu peux toujours apprendre quelque chose en consultant ta tablette ou bien en discutant avec les nouveaux arrivants.

Sinon, tu voulais autre chose?

Fais-moi signe, quand tu voudras partir en exploration. Je ne bouge pas d'ici!

Oh! Salut, Otchin! Comment ça va?

Ah, Otchin! Ça c'est un bon chien-chien!
Sois gentil avec secouriste, hein?

Voici les régions dans lesquelles tu peux te rendre.

Quand tu voudras partir en exploration, viens me voir. De mon côté, tout est prêt!

Si tu as un problème, n'hésite pas à aller parler à la capitaine. Elle saura sûrement te dire quoi faire.

Nous captons un S.O.S. en provenance de cette région! J'espère que nous trouverons un des secouristes qui ont disparu...

Il y a un S.O.S. qui nous provient d'ici, aussi!
Crois-tu que ça pourrait être un secouriste?

Il semble qu'au moins un des secouristes disparus pourrait se trouver par ici!
Allons vite à son secours!

Nous avons capté un autre S.O.S. provenant de cette région! Peut-être qu'un secouriste y attend qu'on vienne le sauver?!

D'après le radar, il y a plusieurs S.O.S. qui nous proviennent de cette nouvelle région.

Il y a de fortes chances que monsieur
Olimar soit quelque part ici! Ouvre bien l'œil, pendant tes explorations!

Concentrons pour l'instant nos efforts sur la recherche de Nelle, la vétérinaire. Et elle n'a pas l'air d'être dans cette région, hélas...

Nelle est forcément là-bas, cette fois! Il faut aller la sauver au plus vite, pour qu'elle puisse examiner la queue de ce pauvre Otchin!

Continue à récupérer du lumium pour réparer le radar. Comme ça, nous pourrons capter des S.O.S. provenant d'encore plus loin.

Nous n'avons pas encore assez de lumium.
Essaie de récupérer davantage de trésors.

Je suis certain que si tu explores cette région de fond en comble, tu trouveras d'autres trésors.

Je ne capte plus de S.O.S. de cette région.
Nous avons dû réussir à sauver tous les naufragés qui s'y trouvaient!

Je ne reçois plus d'autre S.O.S. de naufragé.
Apparemment, nous avons réussi à sauver tout le monde, dans cette région!

Oh oh... Le pilote pourrait bien avoir été transformé en Feuillu. Si tu le trouves, il faut absolument que tu le sauves.

Il semble qu'il pourrait y avoir des Feuillus, dans cette région.

Il n'a pas l'air de rester de trésor à récupérer, par ici. Il faudrait essayer de partir dans une autre région pour trouver plus de lumium.

Nous manquons encore de lumium pour réparer le radar du Shepherd.

D'après le rapport d'exploration pour cette région, tous les trésors qui s'y trouvaient ont été récupérés. Il serait temps d'aller ailleurs.

Malgré toutes nos recherches, nous n'avons toujours pas réussi à retrouver le pilote...
Il est forcément dans une autre région.

Je me demande où a pu passer ce Feuillu...
Nous devrions peut-être aller explorer une autre région.

Oh, il ne te reste plus de médicament...
Il serait peut-être temps d'aller récolter davantage de nectar luisant.

Crois-tu que ce Feuillu que nous avons sauvé soit le pilote? J'espère que nous pourrons vite le soigner pour en avoir le cœur net.

D'après le journal de bord que Bernard a trouvé, monsieur Olimar devrait être dans cette région!

Tu ne pars pas à la recherche de monsieur
Olimar?! Bon, si tu as quelque chose à terminer avant... vas-y, mais dépêche-toi.

Cette région ne semble pas correspondre aux coordonnées indiquées dans le journal de monsieur Olimar.

Il ne nous reste plus de médicament en stock. Ça pourrait être le bon moment pour partir en expédition de nuit.

Il faudrait administrer le plus vite possible du médicament à ce Feuillu.
Il s'agit peut-être de monsieur Olimar!

Le naufragé dont nous pensons qu'il s'agit d'un Koppien a été enlevé! Il doit se trouver quelque part dans cette région.

Concentrons nos recherches sur cette région! Je pense que notre ami koppien pourrait être dans les parages.

Nelle est dans cette région! Dépêchons-nous d'aller la sauver, pour qu'elle puisse examiner ce pauvre Otchin.

Si nous partons à la recherche de Louie, nous avons aussi de grandes chances de trouver des indices sur ce fameux chien gigantesque!

Nelle, la vétérinaire, pourrait bien se trouver dans cette nouvelle région d'où nous est parvenu un autre S.O.S.

D'après ce que nous a raconté monsieur
Olimar, aucun Koppien n'a été aperçu par ici.

Y a-t-il quelque chose dans cette région qui t'intrigue? Si tu as une tâche à finir par ici, dépêche-toi de la terminer.

D'après le Koppien que nous avons sauvé, ses deux compagnons se trouveraient dans une autre région.

Nous savons que Nelle se trouve dans une région recouverte d'une forêt primaire à la végétation très dense!

Je me fais vraiment du souci pour Nelle...

Louie ne se trouve pas dans cette région...

Franchement, je ne pense pas que ce soit dans cette région que Louie s'est enfui.

D'après les données sur la vie locale dans cette région, on devrait y trouver des Pikmin en grand nombre.

Il y a des Pikmin, dans cette région.
On devrait pouvoir augmenter notre effectif.

D'après le journal de bord de monsieur Olimar, il y aurait différents types de Pikmin, par ici.

Quelque part dans cette région vivent peut-être des Pikmin d'un type que nous n'avons pas encore rencontré.

Il semble y avoir encore au moins un site à découvrir qui conviendrait pour installer une base, dans cette région.

D'après le radar, cette région pourrait encore abriter au moins une base que nous n'avons pas encore localisée.

Hé! Je capte encore un S.O.S. de cette région-ci. S'il reste quelqu'un en détresse, allons vite à sa recherche!

Quelque part dans cette région, il y a un naufragé qui attend encore d'être secouru!
C'est une mission pour l'équipe de secours!

Il semblerait qu'il reste peut-être un Oignon ou une Tétaille que nous n'avons pas encore récupéré, par ici.

Il existe de nombreux types d'Oignons... sans compter les Tétailles! Et j'ai l'impression qu'il en reste quelque part dans cette région...

Oh-ho! Il semble y avoir encore des trésors à trouver, par ici. Ce serait quand même dommage de les laisser derrière nous!

Cela vaudrait peut-être le coup d'explorer un peu plus cette région, pour nous assurer que nous n'y avons raté aucun trésor.

Cette région a été intégralement explorée!

Tu as exploré cette région à 100 %!
Beau travail! Je n'y détecte plus d'autre signal digne d'intérêt.

Hé?! Il y a quelqu'un, là-bas!

Regardez! C'est un de ces êtres à la tête recouverte de feuilles! Mais celui-ci ne ressemble pas tout à fait au précédent...

Serait-ce... un des naufragés avec des feuilles qui lui poussent sur la tête?!

S'agirait-il... d'un de ces Feuillus dont
Wally nous a parlé?!

Serait-ce... un des naufragés avec des feuilles qui lui poussent sur la tête?!

Ça alors... Ce Feuillu s'est évanoui.
Je me demande ce qui a pu le mettre dans un état pareil...

En tout cas, je crois qu'on devrait saisir notre chance et le sortir d'ici!

Tu n'as pas à t'en vouloir. Je suis sûr que tu réussiras mieux la prochaine fois!

Regardez! C'est un de ces êtres à la tête recouverte de feuilles! Mais celui-ci ne ressemble pas tout à fait au précédent...

Regardez! C'est un de ces êtres à la tête recouverte de feuilles! Mais celui-ci ne ressemble pas tout à fait au précédent...

Serait-ce... un des naufragés avec des feuilles qui lui poussent sur la tête?!

S'agirait-il... d'un de ces Feuillus dont
Wally nous a parlé?!

Regardez! C'est un Feuillu!

Hé! En voilà encore un!

Ah, ces Feuillus... On en croise vraiment partout, hein?

Il s'est enfui dans un trou!
Vite! Allons à son secours!

Regardez! C'est un Feuillu!

Hé! En voilà encore un!

Ah, ces Feuillus... On en croise vraiment partout, hein?

Cette personne est totalement obnubilée par le Dandori. Nous devons la libérer.

Tu as réussi, secouriste!
Allez, sortons vite ce naufragé d'ici!

Ce Feuillu semble s'être évanoui. Profitons de cette chance et sortons-le vite d'ici!

Eh bien, tu as fait preuve de grands talents de Dandori! Bon, sortons vite cette personne d'ici!

Hé?! Il y a quelqu'un, là-bas!

Alerte rouge! Il y a quelqu'un au sol!

Mais qui est-ce qui se tient à ses côtés?
Ça n'a pas l'air d'être l'un des nôtres...

Alerte rouge! Il y a quelqu'un au sol!

Et un de ces êtres couverts de feuilles se tient juste à côté! Mais... c'est un chien sauveteur qui l'accompagne?

Alerte rouge! Naufragé à terre!

Et juste à côté... ce ne serait pas le Feuillu qui a attaqué Wally?

Alerte rouge! Naufragé à terre!
Et il y a aussi un Feuillu à ses côtés!

C'est peut-être celui qui a attaqué Wally.
Mieux vaut faire preuve de prudence!

C'est quoi, cet endroit?!

Hmm... On verra ça plus tard.
L'important, pour le moment, c'est de retrouver ce naufragé...

Je l'aperçois! Il est là-bas!

Et il est parti sans plus d'explication...
Bon sang, c'était qui ce drôle de type?

Enfin, peu importe qui c'est, il a raison.
Tu t'es très bien sorti de ce... duel Dandori!
Maintenant, sortons vite ce naufragé de là.

Oh! C'est à nouveau ce type tout feuillu!
Et il s'est encore emparé d'un naufragé!

Le revoilà! Et visiblement, il s'est encore emparé d'un naufragé!

Il faut le rattraper! Il n'est pas question de laisser le même sort frapper tous ceux qui sont en détresse sur cette planète.

Regardez! C'est un Feuillu!

Fais attention! C'est peut-être celui qui a attaqué Wally!

C'est à nouveau le même Feuillu!

Et la silhouette allongée au sol à côté, cela pourrait bien être notre pilote!

Hmm... Il a disparu, encore une fois.

Mais heureusement, nous avons récupéré le naufragé sain et sauf. Belle victoire!

C'est à nouveau ce Feuillu!

Tiens... il se cache dans un abri blindé...
Depuis le temps qu'on lui court après, ne me dites pas que...

Ce Feuillu est monsieur Olimar?!

Regardez! Ce chien!

Ça y est! Nous avons enfin réussi!

C'est pas possible! Il vient bien de dire qu'il est le capitaine Olimar?!

Voilà qui confirme nos soupçons! Nous avons bien retrouvé monsieur Olimar!

Ramenons-le vite au camp, pour lui rendre son apparence originelle.

Oh! Le chien a disparu, il a dû s'enfuir!

Eh bien, tant pis pour lui. Pour le moment, notre priorité absolue est de sauver monsieur Olimar.

Il est temps de quitter cette grotte.
secouriste, on compte sur toi.

Que de temps et d'efforts il nous aura fallu pour en arriver là...

Mais notre odyssée n'est pas terminée.
Commençons par ramener monsieur Olimar au Beagle.

Il a des talents de Dandori incroyables.
C'est à se demander s'il y a quelqu'un qui puisse le battre, dans la galaxie...

À part toi! Je sais que tu en es capable!
N'abandonne pas, tu peux le faire!

Fais appel à tes capacités de Dandori et va récupérer le plus d'objets possible!
Donne-lui une bonne leçon!

Hmm... Apparemment, tu peux gagner des points supplémentaires en récupérant un de ces bonus!

Tu dois bien repérer ce qui est un bonus ou pas, et t'efforcer de les récupérer en priorité!

Alors comme ça, ces capsules-surprises renferment des objets qui peuvent rendre service en Dandori? Il faut en profiter!

Essaie de faire bon usage de ces objets tout en récupérant les trésors!

Les voilà! Louie et Moss!

Oh non, ils ont filé dans cette grotte!

Hein? C'est une plaisanterie, ou quoi?
Monsieur Louie, attendez!

Pff... Nous n'avons pas été assez rapides.

Quoi?! Comment se fait-il qu'il ne se soit pas transformé en Feuillu? C'est bizarre...

Il ne nous écoute même pas...

Monsieur Louie! Il s'est enfui...

Quand même, ça me tracasse...
Comment se fait-il qu'il ne se soit pas transformé en Feuillu?

Voilà Louie! Ouf, Nelle a l'air saine et sauve.

C'est peut-être parce qu'elle aussi, elle a bu du nectar luisant. Souvenez-vous de ce que le docteur a dit...

Louie a réussi à s'enfuir...

Tant pis, le plus important pour l'instant, c'est de sauver Nelle.

Vous pouvez lui ordonner ça?! Ouah!

Alors retournons à la surface et laissons monsieur Olimar s'occuper de Moss.

C'est incroyable... Je me demande si elle va vraiment réussir à parcourir tout ce chemin jusqu'au camp.

Bon! On ferait bien de s'occuper de Nelle, à présent. secouriste et Otchin, à vous de jouer!

Il est vraiment très fort en Dandori...
Je crains que les tactiques habituelles ne suffisent pas pour vaincre ce type.

Louie semble maîtriser le Dandori aussi bien que monsieur Olimar...

Ce qui veut aussi dire que tu peux le battre! Il ne faut pas abandonner.

Notre présence a juste l'air de l'ennuyer...

Ses capacités en Dandori sont... franchement impressionnantes.

Louie s'est montré très fort, là, en bas...

Mais je suis persuadé que tu peux gagner, ne te décourage pas... La santé d'Otchin est en jeu, alors donne ton maximum!

Tu peux l'emporter, secouriste!
Nous avons tous confiance en toi!

Hé, pas si vite! Où est-ce qu'il est passé?
Et surtout... Qui est ce type?! Hmm...

En tout cas... bravo, Wally! Tu as remporté une belle victoire, et tu as même réussi à sauver le naufragé!

Remonte à présent à la surface pour le conduire en sécurité, secouriste!

Et le revoilà parti...

Franchement, Wally... Y a pas à dire, quand ça se corse, tu es l'homme de la situation!

Maintenant, occupons-nous de ce Feuillu.
À toi de jouer, secouriste!

Louie a peut-être réussi à fuir... mais tu as vraiment été admirable, Wally!
Je n'en attendais pas moins de toi.

À présent, récupérons ce naufragé koppien. Vas-y, secouriste!

Hein? Qu'est-ce qui se passe?
Les Pikmin n'ont pas l'air de vouloir te suivre, je ne sais pas pourquoi...

Je crois que tu vas devoir te passer d'eux. Bonne chance à vous deux,
secouriste et Otchin.

Alors comme ça, ces capsules-surprises renferment des objets qui peuvent rendre service en Dandori? Il faut en profiter!

Essaie de faire bon usage de ces objets tout en récupérant les trésors!

On ne peut pas perdre ce duel!

Allez, je dois faire de mon mieux!

Moi aussi, je maîtrise le Dandori!

Il faut que je continue comme ça!

Je dois encore creuser l'avantage!

C'est un chef-d'œuvre de Dandori!

Je m'en sors à merveille!

Ouais! Ça, c'est joli!

Ha! Prends ça!

Ouais! Ça, c'est joli!

C'est comme ça qu'il faut faire!

Chouette! Plus de Pikmin!

Ah-ha, c'est bon pour le Dandori!
Ça ouvre plus de possibilités!

Chouette! Plus de Pikmin!

Voilà qui va me rendre service!

Ah-ha, c'est bon pour le Dandori!
Ça ouvre plus de possibilités!

Vas-y, transporte plein de choses!

Allez! Transportons ça illico!

On sera plus efficaces en Dandori!

Super! Tu as récupéré un bonus!

Ouais, j'ai récupéré un bonus!

Transporte vite la douceur dorée!

Je dois récupérer la douceur dorée!

J'ai réussi, j'ai eu la douceur dorée!

Tu peux vite retourner la situation!

Tu peux vite retourner la situation!

Tu peux vite retourner la situation!

Tentons le tout pour le tout!

Tentons le tout pour le tout!

Tentons le tout pour le tout!

Oh, attention à cette bombe perfide!

Gardons à l'œil cette bombe perfide!

Oh, attention à cette bombe perfide!

Gardons à l'œil cette bombe perfide!

Oh, attention à cette bombe perfide!

Gardons à l'œil cette bombe perfide!

Aaah! Mes points! Mes points...

Aaah! Mes points! Mes points...

Aaah! Mes points! Mes points...

Ce dandorium, c'est ma chance!

Ce dandorium, c'est ma chance!

Ce dandorium, c'est ma chance!

Bon sang! Tu vas bien?!

Oh, ma tête...

Pauvre Otchin...

Ton effectif de Pikmin a augmenté!

Voilà qui est bien! Plus de Pikmin!

Formidable! Que de Pikmin!

Voilà qui devrait être suffisant!

Oh non... Les Pikmin...

Oh non... Les Pikmin...

Oh non... Pas les Pikmin...

Je suis bien content que nous ayons réussi à le réparer.

On a survécu à la dure sur le terrain... mais ça fait du bien de retrouver un peu de confort, et d'avoir de vrais repas.

J'ai déjà fait l'inventaire du stock trois fois,
Capitaine. Mais je peux recommencer...

Bien sûr, Capitaine!

Il faut d'abord appuyer sur + pour ouvrir la tablette, puis sur B pour accéder au menu de la tablette.

Il suffit alors de sélectionner l'application
Guide des secours.

En appuyant sur −, il est aussi possible de définir un raccourci pour pouvoir y accéder directement par la suite.

Comme le fait notre capitaine... quand elle se souvient comment y accéder.

Capitaine, j'ai remarqué quelque chose en observant les Pikmin...

Si on ne les déterre pas, les pousses qui restent en terre finissent par fleurir.

Dites, Capitaine... ces informations devraient vous aider à surmonter votre peur des Pikmin, non?

Tiens, j'y pense, tout à coup... C'est bien
Russ qui a conçu nos tablettes, non?

Merci, voilà qui était très instructif...
Enfin, ça nous a surtout appris que Russ aime vraiment beaucoup sa mère.

Tu as fait du bon travail, il ne manque plus que trois membres de l'équipe à l'appel!

C'est bien joli, mais... j'avoue m'inquiéter plus pour les personnes à l'intérieur que pour les combinaisons elles-mêmes...

Maintenant que nous avons récupéré notre ranger sain et sauf, il ne nous reste plus que deux secouristes à retrouver!

Dans tous les cas, nous devons aller le sauver. Il n'y a pas de temps à perdre!

Il n'y a plus qu'un secouriste à manquer à l'appel : Bernard, notre pilote.

Explorations de jour, expéditions de nuit...
Il faut absolument tout mettre en œuvre.

Ce qui risque encore de passer à la trappe, ce sont les bonnes nuits de sommeil...

Je crains que tu ne fasses là preuve d'une confiance un peu excessive...

Rappelle-toi que les expéditions de nuit sont très dangereuses. Fais donc preuve d'encore plus de prudence que d'habitude.

Rassurez-moi, tous... votre priorité reste la sécurité secouriste, hein?

Je suis soulagé de voir que le médicament est bien efficace sur les Feuillus!

Ah bon? Il me semble pourtant que la fois où vous souffriez d'insomnies, il vous avait donné un traitement, non?

Je me demande bien ce qu'il avait pu mettre dans ce traitement...

Bernard! Je suis tellement content de te revoir sain et sauf!

Les choses reviennent à la normale, on dirait... un peu trop vite à mon goût.

Monsieur Olimar se trouve probablement quelque part à l'intérieur de ce bâtiment...

Nous serons en permanence avec toi, pour t'aider de notre mieux!

Je n'arrive pas à y croire... Ce Feuillu est vraiment monsieur Olimar?!

L'énorme chien, l'abri blindé verrouillé...
Tout correspond à ce qui est mentionné dans le journal de bord...

Mais pour sauver ce Feuillu, il nous faut prouver une parfaite maîtrise du Dandori.

Ça risque de nous prendre une éternité...
Ça serait quand même bien de soigner ce Feuillu avant, vous ne croyez pas?

Monsieur Olimar n'est pas le seul naufragé en détresse sur cette planète...

Euh... Vous faites peut-être preuve d'un peu trop d'anticipation, Capitaine...

Je me suis toujours posé la question,
Capitaine... Est-ce que tous vos souvenirs sont associés à des chiens sauveteurs?

Euh, attendez... ça reste un souvenir lié à un chien sauveteur, non?

Capitaine, qu'est-ce que vous aimez faire, pendant votre temps libre? Vous avez des activités favorites, ou des passe-temps?

Autrement dit, votre unique passion dans la vie... ce sont les chiens.

Eh bien... Tout va bien, Capitaine?

Ma foi, je me doute qu'on peut toujours trouver d'autres façons d'aider les gens, en plus de leur porter secours.

Si vous estimez qu'on devrait en faire plus, qu'il faut davantage rendre service... vous pouvez compter sur moi, capitaine!

Alors là... j'aurais dû le voir venir...

Comment ça marche... Voilà une question très intéressante. Voyons voir comment je peux vous expliquer ça...

Votre voix est enregistrée et transformée en un signal, transmis par une antenne, et capté ensuite par une autre antenne...

Ce signal, ce sont des ondes radio, un type d'ondes électromagnétiques, dont on fait varier l'amplitude ou la fréquence...

Ça va, vous avez à peu près compris?

Je n'en suis pas tout à fait persuadé...

Je ne dors pas très bien, ces temps-ci.
Donc, je crois que j'irai me coucher tôt...

À mon avis, c'est dû à la tension constante depuis le début de la mission. Même la nuit, on se sent obligé d'être prêt à intervenir.

Ah oui... je crois que nous n'avons pas tout à fait les mêmes problèmes.

À vous entendre, on pourrait croire que tant qu'on lui fournit assez de matériaux bruts, il n'a pas besoin de dormir ni de manger.

Hé... si Russ s'installait définitivement ici, on pourrait se débarrasser du labo super encombré et en faire une salle de repos!

Maintenant que nous avons récupéré Wally, nos opérations de sauvetage devraient se dérouler beaucoup plus facilement.

Et, euh... quand est-ce que tu comptes retourner sur le terrain toi-même, Wally?

Et tu n'as pas l'impression que la capitaine te ménage un peu trop, Wally?

Bernard, ça fait longtemps que j'ai envie de te poser la question... Pourquoi est-ce que tu parles comme ça?

Non, mais... ce n'est pas la peine.

En fait, si je t'écoute trop longtemps... j'ai peur de finir par parler comme toi.

Oh non, ça y est, ça commence!

Nous avons tout à coup beaucoup plus de sauvetages à accomplir. Si ça continue comme ça, nous ne rentrerons jamais.

Et ensuite, une fois qu'Otchin sera soigné, nous repartirons tous ensemble pour rentrer chez nous!

Wally! Ce n'est pas très poli!

Voilà un noble projet de la part de Wally...
Heureusement pour l'équipe de secours, ça m'étonnerait qu'il aille jusqu'au bout.

Nous avons bien travaillé, aujourd'hui!

Malheureusement, nous n'avons pas réussi à localiser le moindre secouriste disparu...

C'est d'ailleurs dans l'une d'elles que nous vous avons trouvée, Capitaine. Demain, on ferait bien de se concentrer sur les grottes.

Bref... À présent que tu es de retour, Russ, peux-tu nous dire si tu as déjà vu ce genre de pierres avant qu'on t'ait retrouvé?

Voilà une nouvelle spectaculaire, Russ!
Tes connaissances en science des matériaux vont nous être capitales!

À partir de demain, nos opérations de sauvetage devraient se dérouler encore plus facilement, maintenant que tu es là.

À ce propos, nous avons déjà découvert ici d'autres naufragés que les membres de l'équipe de secours et monsieur Olimar.

Et il pourrait y en avoir encore davantage.
Que devrons-nous faire d'eux, Capitaine?

À vos ordres, Capitaine!

(Et voilà, encore une tâche à ajouter sur ma liste de choses à faire...)

Je suis encore ébahi d'avoir découvert que monsieur Olimar n'était pas le seul naufragé sur cette planète...

Et en tant qu'équipe de secours, notre devoir est à présent de les sauver tous!

À vos ordres, Capitaine!

(Ma liste de choses à faire s'allonge encore et toujours...)

Bref... À présent que tu es de retour, Russ, peux-tu nous dire si tu as déjà vu ce genre de pierres avant qu'on t'ait retrouvé?

Voilà une nouvelle spectaculaire, Russ!
Tes connaissances en science des matériaux vont nous être capitales!

À partir de demain, nos opérations de sauvetage devraient se dérouler encore plus facilement, maintenant que tu es là.

Eh bien, Capitaine, ça y est! Nous avons enfin retrouvé notre ranger, Wally!

Oh! Avant d'aller te coucher, consulte donc le récapitulatif de ce que nous avons fait, pour bien te préparer à la mission!

Yonny est de retour, Capitaine! C'est un pas décisif vers la réussite de la mission!

Euh... en fait... une fois sorti du sommeil artificiel de son système de survie, il s'est aussitôt rendormi de lui-même!

Il a passé beaucoup de temps à examiner une plante qui n'apparaît que la nuit, et il manquait sérieusement de sommeil.

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Eh bien... c'était le composé médicinal que Yonny utilise pour ses expériences.

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Ce naufragé qu'on a sauvé aujourd'hui... il y a bien des feuilles qui lui poussent sur la tête?

Si nous le faisions examiner par le docteur, ça pourrait nous donner quelques indices pour expliquer cette situation...

Que pensez-vous de ce naufragé avec des feuilles sur la tête que nous avons sauvé?

Il doit s'agir d'un de ces êtres dont Wally nous a parlé, ces fameux « Feuillus ».

Si nous le faisions examiner par le docteur, ça pourrait nous donner quelques indices pour expliquer cette situation...

Que pensez-vous de ce naufragé avec des feuilles sur la tête que nous avons sauvé?

Il doit s'agir d'un de ces êtres dont Wally nous a parlé, ces fameux « Feuillus ».

Malheureusement... je crois qu'il dort déjà à poings fermés. Il a passé toute la journée le nez plongé dans un livre très épais.

Si je résume, Capitaine, nous avons réussi aujourd'hui à récupérer à la fois notre ranger, Wally, et le docteur, Yonny.

Euh... en fait... une fois sorti du sommeil artificiel de son système de survie, il s'est aussitôt rendormi de lui-même!

Il a passé beaucoup de temps à examiner une plante qui n'apparaît que la nuit, et il manquait sérieusement de sommeil.

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Eh bien... c'était le composé médicinal que Yonny utilise pour ses expériences.

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Wally n'est plus trop en état de répondre...
Mieux vaut remettre cette conversation à demain, quand tout le monde sera en forme.

Eh bien, Capitaine, ça y est! Nous avons enfin retrouvé notre ranger, Wally!

Oh! Avant d'aller te coucher, consulte donc le récapitulatif de ce que nous avons fait, pour bien te préparer à la mission!

Il dort toujours. Sa situation n'a pas évolué.

Ne vous inquiétez pas, Capitaine.
Je garderai un œil sur notre naufragé.

Yonny est de retour, Capitaine! C'est un pas décisif vers la réussite de la mission!

Mais nous avons un autre problème... Nous venons aussi de trouver un naufragé avec des feuilles qui lui poussent sur la tête.

Il doit s'agir d'un de ces êtres dont Wally nous a parlé, ces fameux « Feuillus ».

Euh... en fait... une fois sorti du sommeil artificiel de son système de survie, il s'est aussitôt rendormi de lui-même!

Il a passé beaucoup de temps à examiner une plante qui n'apparaît que la nuit, et il manquait sérieusement de sommeil.

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Eh bien... c'était le composé médicinal que Yonny utilise pour ses expériences.

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Si je résume, Capitaine, nous avons réussi aujourd'hui à récupérer à la fois notre ranger, Wally, et le docteur, Yonny.

Euh... en fait... une fois sorti du sommeil artificiel de son système de survie, il s'est aussitôt rendormi de lui-même!

Il a passé beaucoup de temps à examiner une plante qui n'apparaît que la nuit, et il manquait sérieusement de sommeil.

Tiens, c'est bizarre... Il me semblait avoir posé une bouteille ici. Où est-elle passée?

Wally! Tu n'as pas bu le liquide qui était là, par hasard? Tu n'as pas fait ça, hein?!

Eh bien... c'était le composé médicinal que Yonny utilise pour ses expériences.

Tout va bien?! Tu devrais peut-être aller t'allonger toi aussi, Wally...

Wally n'est plus trop en état de répondre...
Mieux vaut remettre cette conversation à demain, quand tout le monde sera en forme.

Nous avons enfin sauvé monsieur Olimar!
Ou plutôt... un Feuillu qui pourrait être lui!

Nous avons enfin sauvé monsieur Olimar!
Ou plutôt... un Feuillu qui pourrait être lui!

Pourquoi Louie refuse-t-il donc de coopérer avec nous?

Autrement dit... il s'est bien mis à suivre votre exemple, mais au pire moment...

Peut-être, mais ce n'est pas vraiment un bon gars pour autant...

Les talents de Louie en Dandori sont assez impressionnants. Il doit être un employé modèle dans votre entreprise, je suppose.

À propos, secouriste...

Si tu appuies sur −, tu peux accéder aux options de raccourcis et assigner les fonctions de ton choix à haut, gauche, bas, droite et L stick!

Si tu appuies deux fois sur −, tu peux accéder aux options de raccourcis et assigner la fonction de ton choix à stick!

Bien sûr! Comme ça, il est possible de s'y référer à tout moment quand on a besoin d'un conseil rapidement!

Mais vous pouvez aussi choisir d'ordonner une dispersion ou de sélectionner un objet avec un simple appui de bouton!

Monsieur Olimar, vous nous avez dit que vous n'aviez vu aucun Koppien sur cette planète. C'est bien cela?

Demain, il faudrait concentrer nos efforts de recherche sur une région inexplorée!

En effet. Son collègue, Don, dit qu'il a vu un mystérieux chien gigantesque l'emporter sur son dos.

La priorité... c'est de retrouver Nelle, non?

Je ne suis pas du tout d'accord! Ça peut nous servir d'exemple. Sur cette planète, toute information peut être utile.

Euh, hum... Je ne parlais pas de vos récits sur le transport de fret, Monsieur Olimar, mais de votre vie en tant que naufragé!

Les créatures sont quand même très actives, la nuit. Il faut absolument éviter
secouriste ne se blesse...

Il n'a... pas entièrement tort... mais fais preuve de prudence, secouriste.

Otchin appartient à une race de chiens exceptionnelle. Savez-vous par hasard d'où ils viennent, Capitaine?

Donc, si je résume votre réponse... non, vous ne le savez pas.

En effet. On peut se demander qui les a créés, et dans quel but...

C'est une théorie intéressante... même si elle n'est pas forcément très plausible.

Il y a un souci, Capitaine?

Vous avez sans doute raison. Mais si on va par là... ne devrait-on pas être amis aussi avec toutes les créatures de l'univers?

À quoi ressemble la planète Koppaï?
Je me suis toujours demandé quel genre d'endroit c'était...

Vous trouvez le temps de manger?!

Les naufragés sur cette planète viennent de tous horizons. Universitaires, hommes et femmes d'affaires, touristes... on a de tout.

Et ils sont originaires de tellement de planètes différentes... Ça nous donne un mélange vraiment très intéressant!

Oh là! Je crois que ce serait exagéré...

Capitaine?! Qu'est-ce qui vous arrive?

Euh... Capitaine... Il n'y a pas de Pikmin, ici...

Mais bien sûr. Je vous crois, Capitaine...

Oh, euh... Oui, bien sûr, Capitaine!
(Je sens qu'on va y passer toute la nuit...)

Alors donc, monsieur Olimar vient de la planète Hocotate, c'est ça?

Je rêve de goûter un jour une véritable carotte Pikpik dorée d'Hocotate.

Mais ces carottes sont si chères...
Je n'ai pas encore trouvé d'occasion qui justifie de m'en offrir une.

Elle prenait ces superbes carottes hors de prix pour en faire... un smoothie?!

(Ça compte comme de la cuisine, ça?)

Oh, j'espère bien! Il reste tant de choses à découvrir à son sujet qu'un simple texte ne peut communiquer...

Des... expériences? Euh...
Quel genre d'expériences?

Capitaine, je crois que cet énorme chien vit tout seul depuis bien longtemps...

Caché dans sa grotte, au plus profond de la forêt... il devait se sentir bien seul, non?

En me basant sur ce que je connais de la personnalité de Louie, j'avoue avoir un peu de mal à y croire...

Euh... qu'est-ce que tu fabriques, Yonny?

Hmm... voilà qui a l'air intéressant.

Et au fait... Quel genre d'expériences est-ce que tu mènes à leur sujet?

Hein, quoi? Une tentative d'élevage?!
Arrête ça tout de suite!

Et la phrase qu'il répète... « Qui ne se plie pas au Dandori ne peut pas survivre sur cette planète... » Je trouve ça lugubre.

Vous avez donc peur des Pikmin et des animaux sauvages... mais faire face à des fantômes, ça vous enthousiasme?

Ah, non, Capitaine... Pas une dînette, mais une D.I.N.E.T. Une découverte incroyable non explicable par les technosciences...

Hé, Wally... Ne serait-il pas temps que tu retournes sur le terrain pour aider à rechercher les naufragés égarés?

Je n'avais pas vu ça sous cet angle...

Nous n'avons pas réussi à remporter ce duel Dandori, aujourd'hui...

Oui, j'imagine!

Le travail quotidien d'un capitaine implique toutes sortes de tâches et d'activités à accomplir, je parie. Comme en Dandori!

Je ne suis pas certain que ces exemples soient tous transposables en Dandori...

Ce Feuillu est vraiment impressionnant.
Il nous faudrait des conseils ou une petite astuce pour nous aider à le vaincre...

Super! Allez-y, donnez-la-nous!

Oui, mais... si nous y arrivions sans mal, nous n'aurions pas besoin d'une astuce...

Alors ça... je ne saurais pas dire. Je pense que c'est dû à tous les petits boulots que j'ai enchaînés au fil des années.

Pour payer mes études, j'ai nettoyé les parois extérieures de la colonie et travaillé de nuit à la construction des vaisseaux.

Un temps, j'ai même travaillé à la collecte des déchets spatiaux. Honnêtement, j'ai fait un peu tous les sales boulots...

Bah... Tous ces métiers que j'ai exercés par le passé étaient plutôt faciles, en fait, comparés à celui que je fais aujourd'hui!

C'est quand même le principal ingrédient du vaporisateur piquant, après tout.
Vous voulez en lécher une goutte?

Houlà, ç'a l'air vraiment piquant! (Je suis content de pas l'avoir léché moi-même...)

Mais le bon côté des choses, Capitaine... c'est que vous êtes super rapide! Vous allez faire votre boulot bien plus vite!

Ça fait maintenant un moment que nous sommes coincés ici. Bernard... en tant que pilote, ça doit te laisser du temps libre?

Ah bon... je ne m'en étais jamais aperçu.
Et que fait d'autre un pilote, exactement?

Euh... je ne suis pas sûr que ça compte vraiment comme du travail, ça...

Stop! Arrête ça tout de suite, Russ!
Mais tu es complètement fou, ou quoi?!

Euh... Quelqu'un saurait me dire si la queue d'Otchin a toujours été comme ça?

Espérons que ça ne soit rien de grave...

Nous avons réussi! Tous les naufragés en détresse sur cette planète ont été sauvés.
Je dirais que notre mission est terminée!

Capitaine, vous avez bien recruté Bernard dans l'équipe de secours vous-même, non?

Hmm... et ça ne vous a pas paru un peu... bizarre, comme comportement?

Mais ce serait encore mieux s'il pouvait s'exprimer de façon moins relâchée...

Au fait, monsieur Olimar... avez-vous noté des différences dans votre corps, depuis votre transformation en Feuillu?

Euh, Yonny, rassure-moi... Tu ne comptes pas mener à nouveau des expériences sur l'un de nous?

Cela fait maintenant un moment que nous sommes sur cette planète, Capitaine. Vous avez dû vous habituer aux Pikmin, non?

C'est vrai... En tout cas, l'effectif des
Pikmin augmente incroyablement vite.

J'ai jeté un coup d'œil dans l'Oignon, l'autre jour. En face de moi, j'avais des centaines d'yeux de Pikmin qui me regardaient...

On a désactivé le mode sommeil artificiel de sa combinaison. Le docteur surveille actuellement son réveil.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Il n'a pas encore repris connaissance.
Devrions-nous le ranimer, Capitaine?

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Vous n'êtes pas les seuls... Et comment vous vous en êtes sortis, après le crash?

Vraiment? Vous voulez certainement parler du nectar luisant.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Nelle ne s'est pas encore réveillée?

D'après le radar, elle est en route vers notre position.

Félicitations, secouriste et Otchin!
Bon retour parmi nous!

À ce propos, Yonny... nous allons encore avoir besoin de médicament sans tarder!

Bien! Demain, nous pourrons partir en exploration dans une nouvelle région!

Beau travail d'exploration!

Qui plus est, il semble que si on pénètre dans cette grotte, il n'y a pas moyen d'en ressortir avant le coucher du soleil...

En effet. Du coup, pense à t'occuper des tâches que tu as à faire avant d'entrer dans la grotte, secouriste.

あれ…？
ハッピーの様子が おかしいですよ

オリマーさん、どうしたんですか？

À vos ordres!

Voici le rapport sur notre situation.

À ce jour, nous avons réussi à sauver deux secouristes et un chien sauveteur, grâce aux efforts secouriste.

Les quatre autres membres de l'équipe n'ont en revanche pas encore été localisés, et le Shepherd est hors service.

En conséquence, notre mission première, qui reste le sauvetage de monsieur Olimar, se retrouve plus ou moins suspendue...

Ne t'inquiète pas. Nous serons en contact permanent avec vous grâce au système de télécommunications du Shepherd.

Capitaine, que faisons-nous pour la mission de recherche de monsieur Olimar? Faut-il la déclarer officiellement suspendue?

À vos ordres!

Attendez... C'est juste une impression de ma part, ou Otchin a eu une poussée de croissance dans la nuit?!

En tout cas, les Pikmin ont l'air d'humeur joyeuse, ce matin!

Je suis content de voir que les Pikmin s'entendent aussi bien avec lui.

À vos ordres!

Autrement dit... il faut à présent qu'on récupère non seulement des trésors, mais aussi des matériaux bruts.

À vos ordres!

Pour le moment, nous n'en savons rien...
Cet individu est inconscient, et il n'a pas réagi à nos tentatives pour le ranimer.

Mais le plus étrange, c'est qu'il ne semble pas avoir besoin de casque pour respirer.
Je ne sais pas comment c'est possible...

Tu vas parfaitement t'intégrer à l'équipe en un rien de temps. J'en suis persuadé.

Euh... Disons que ça change de d'habitude...

À vos ordres, Capitaine!

Pour le moment, nous n'en savons rien...
Cet individu est inconscient, et il n'a pas réagi à nos tentatives pour le ranimer.

Mais le plus étrange, c'est qu'il ne semble pas avoir besoin de casque pour respirer.
Je ne sais pas comment c'est possible...

À vos ordres!

Un Feuillu?

À vos ordres!

Bien sûr que non, voyons!

Personne ne sait pourquoi il n'a pas encore repris connaissance... Et c'est
secouriste qui l'a récupéré.

Mais d'après ce que tu as dit, ce... Feuillu serait potentiellement Bernard?!

À vos ordres, Capitaine!

À vos ordres, Capitaine!

À vos ordres, Capitaine!

Si le récit de ce journal est exact, monsieur Olimar devrait être caché à l'intérieur d'une structure géante.

Malheureusement, je n'ai pas détecté sur notre radar le moindre endroit qui pourrait correspondre à cette description...

À vos ordres!

Grâce aux capacités rétablies du radar, j'ai inspecté la région... J'ai bien découvert une structure géante, et capté un S.O.S.

Je suis certain que monsieur Olimar est là!

Eh bien, en inspectant la région avec notre radar rétabli, j'ai capté un puissant S.O.S. provenant d'une structure géante.

Il pourrait bien venir de monsieur Olimar...

À vos ordres!

(Tiens?)

(La queue d'Otchin n'était pas comme ça, avant, il me semble...)

Ici Collin. À ce que je vois, Otchin et toi êtes parvenus sains et saufs à l'intérieur de la structure.

D'après ta position actuelle, nous avions raison de conclure que monsieur Olimar se trouvait dans cette région.

Un passage du journal de bord correspond exactement à tes coordonnées!

Hourra! Sauvetage terminé!

À cause de sa folification, nous ne pouvons pas encore lire son badge d'identité...

Mais si c'est bien monsieur Olimar que nous avons là, notre mission est accomplie!

Il ne nous reste plus à présent qu'à guérir monsieur Olimar de sa folification.

Il faut donc repartir en expédition de nuit, pour récolter davantage de nectar luisant.

À vos ordres!

À vos ordres!

Qu'est-ce qui peut bien lui arriver?
C'est peut-être le mal de l'espace?

Mais, Monsieur Olimar... que se passe-t-il?

Si vous aviez à présent l'amabilité de nous expliquer, Monsieur Olimar...

C'est pas possible...

Bon. Et que va-t-on faire, maintenant?

Tu as raison. En y réfléchissant tous, nous finirons sûrement par trouver un moyen de soigner Otchin!

C'est sûrement l'atmosphère de cette planète qui perturbe les communications...

Et alors... que dit ce message, au juste?

Eh bien... La liste est longue...

Dans ce cas, nous allons devoir étendre le rayon de nos recherches. Et pour cela, il faut renforcer la puissance du radar.

À vos ordres!

Russ, penses-tu qu'il y ait un moyen de renforcer encore les capacités du radar?

Eh bien maintenant... il n'y a plus qu'à commencer nos recherches!

Hmm...

Nous avons une piste! Plusieurs S.O.S. nous parviennent d'une région inexplorée!

Notre principal problème est l'état d'Otchin.
Ou plutôt, de sa queue. Avant de quitter cette planète, il faut guérir sa folification.

Et nous pensons qu'elle se trouve dans la région d'où proviennent tous ces S.O.S. que nous venons juste de capter.

À vos ordres!

Il essaie de récupérer ce naufragé, non?

Oh, mais... Ce naufragé! Ce serait pas...?!

Oh non... il a disparu.

Peut-être que votre employeur l'a envoyé ici à votre recherche, Monsieur Olimar.

Je crois qu'on ferait bien de suivre Louie!
Il ne faudrait pas qu'il arrive quoi que ce soit à ce naufragé probablement koppien.

Vérifions ce que dit son badge d'identité.

Hourra! C'est bien un naufragé koppien.
Avec un peu de chance, il pourra nous renseigner sur l'endroit où se trouve Nelle.

Vérifions ce que dit son badge d'identité.

C'est un compagnon de Yorke, un Koppien!

En effet, il a l'air sain et sauf. Et je suis sûr qu'il sera lui aussi soulagé, quand il reprendra connaissance.

Enchanté, Don... Mais dites-moi, est-ce que par hasard vous ne connaîtriez pas une vétérinaire du nom de Nelle?

Vous n'êtes pas les seuls... Et comment vous vous en êtes sortis, après le crash?

Vraiment? Vous voulez certainement parler du nectar luisant.

Vous vous êtes donc retrouvés séparés.
Ça a dû être affreux!

Vous rappelez-vous l'endroit où vous et votre compagnon avez perdu le contact?

À vos ordres!

Comme hier, notre mission prioritaire sera de localiser et de récupérer tout naufragé koppien présent sur cette planète.

À vos ordres!

Examinons un peu son badge d'identité!

Oui, c'est un Koppien! J'espère qu'il s'agit bien d'un des compagnons de Nelle.

Examinons un peu son badge d'identité!

Il semble être encore inconscient...

Laissons-le se reposer pour l'instant.
Nous aurons tout le loisir de lui poser des questions quand il se sera réveillé.

Vous n'êtes pas les seuls... Et comment vous vous en êtes sortis, depuis?

Vraiment? Vous voulez certainement parler du nectar luisant.

À vos ordres!

Don et Yorke ont tous les deux confirmé l'endroit où pourrait se trouver Nelle.

Mais pour réussir à capter son S.O.S., nous avons besoin d'améliorer le radar.

À vos ordres!

À ce propos, Yorke... Nous vous avons vu vous faire aspirer par cet Oignon. Et vous avez pourtant l'air... tout à fait normal.

Si la théorie de Yonny se confirme, Nelle pourrait bien ne pas s'être transformée en Feuillue, elle non plus.

À vos ordres!

Oh, regardez! C'est Louie!

Oh non! Alerte rouge, alerte rouge!
Il s'est enfui en emmenant Nelle!

Oui, sauver Nelle! Et nous savons même où, à présent : dans la Forêt primaire!

À vos ordres!

Bonne nouvelle, nous avons sauvé Nelle!

Mais où pourrions-nous trouver un tel chien sur cette planète?

Nelle, vous souvenez-vous de la queue de ce chien? Était-elle en forme de feuille?

Il y a juste un petit problème... Où peut-il être à présent, ce chien gigantesque?

À vos ordres!

Tout est paré pour ta mission!
Rends-toi au Beagle, secouriste.

Hmm... Je crois qu'elle masque d'un sourire les vifs sentiments qu'elle éprouve.

Attends un peu... Il n'y avait pourtant pas de grotte par ici, si? Je ferais bien de vérifier les coordonnées.

Alors, voyons ça...

Tiens? Qu'est-ce que c'est que ça?!

C'est le journal de bord de Louie! Il doit se cacher quelque part dans les parages.

Louie! LOUIE! Sors de ta cachette!

Le voilà! C'est Louie!

Il va nous balader longtemps, comme ça?!

Le fond de cette grotte ne doit plus être loin, de toute façon.

Pfiou... Il n'y a pas à dire, c'est quand même un casse-pieds de première.

On dirait qu'il a réussi à s'enfuir. Comment faire pour soigner Otchin, maintenant?

Tu as entendu la capitaine. Mieux vaut sortir Louie d'ici sans perdre de temps.

Je ne sais pas trop de quoi il est capable...
Nous aurons peut-être intérêt à le ligoter, juste par sécurité.

Ça a marché! Regardez sa queue, elle est redevenue normale!

Bon. À ton tour, maintenant, Moss.

Il doit bien y avoir un moyen de la soigner!

Mais, Monsieur Olimar...

À vos ordres!

Notre plan de vol est établi, et tous les systèmes de sécurité sont au vert.

Non... c'est ma faute, Capitaine. J'ai réussi à résoudre nos soucis de communication et entrer en contact avec le QG des secours.

On nous demande de patienter ici quelque temps, pendant qu'ils préparent l'accueil de tous les naufragés que nous avons sauvés.

Et puis... nous n'avons pas encore entendu tout le récit de l'aventure d'Olimar.

Avec ça, notre radar devrait avoir une plus grande portée, ce qui permettra de capter des S.O.S. plus éloignés. Faisons un essai.

C'est presque terminé...

Hourra! Nous avons capté plusieurs S.O.S.!

J'espère que ça nous aidera à retrouver les autres secouristes portés disparus ainsi que monsieur Olimar.

Le plein d'énergie est terminé!

Maintenant, activons le radar!

Le processus est en cours...

Oui! Encore une fois, nous avons détecté de nouveaux S.O.S., qui proviennent d'une région jusqu'ici inexplorée.

Nous avons déjà récupéré suffisamment d'énergie pour tenter de redémarrer le moteur du Shepherd.

Je vais m'assurer tout de suite que l'allumage fonctionne correctement.

Nous pouvons à présent décoller quand nous le voudrons!

Nous pouvons à présent décoller quand nous le voudrons!

Voyons voir... ça mouline...

Ça alors! Nous venons de capter plusieurs
S.O.S. provenant d'une région inexplorée!

Je pensais que la puissance du radar était déjà à son maximum, mais c'était sans compter sur les talents de Russ...

Bon, je vais donc retirer le limiteur de puissance, puis redémarrer le radar.
Ma foi, c'est une idée à tenter!

Voyons voir...

Oui, ça a marché! Je n'arrive pas à croire qu'il y ait autant de signaux S.O.S. qui nous parviennent de cette région inexplorée...

Ouah, c'était impressionnant à voir!
Je vais tout de suite alimenter le radar en lumium pour l'essayer!

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

Vous n'êtes pas les seuls... Et comment vous vous en êtes sortis, après le crash?

Vraiment? Vous voulez certainement parler du nectar luisant.

Nous avons déjà augmenté sa puissance.
Le radar du Shepherd atteint ses limites...

Je vois mal comment nous pourrions accroître encore sa portée...

On manquait de place au camp de base, alors on a dégagé plus d'espace à côté... et on est tombés sur un truc bizarre.

Un vaisseau spatial hors service!

Oh, j'ai bien failli l'oublier! Nous avons aussi trouvé des matériaux bruts en agrandissant le camp. Ils seront sûrement utiles!

Oh, je ne sais plus si je vous l'ai déjà dit...

On manquait de place au camp de base, alors on a dégagé plus d'espace à côté... et on est tombés sur un truc bizarre.

Un vaisseau spatial hors service!

Oh, j'ai bien failli l'oublier! Nous avons aussi trouvé des matériaux bruts en agrandissant le camp. Ils seront sûrement utiles!

On commençait à nouveau à se sentir à l'étroit au camp de base, alors nous l'avons étendu à une zone supplémentaire!

Nous avons récupéré des matériaux bruts, en défrichant ce nouvel espace. Je suis sûr qu'ils pourront nous être utiles.

Ah, j'ai autre chose à signaler...

On commençait à nouveau à se sentir à l'étroit au camp de base, alors nous l'avons étendu à une zone supplémentaire!

Nous avons récupéré des matériaux bruts, en défrichant ce nouvel espace. Je suis sûr qu'ils pourront nous être utiles.

Et vu la vitesse à laquelle la population du camp augmente, on a directement défriché une deuxième zone! Mieux vaut anticiper...

Suite à la demande de plusieurs naufragés, nous avons encore étendu la superficie de notre camp de base.

Je suis sûr que cette fois, il y a assez de place pour héberger tous les naufragés que l'on pourrait sauver sur cette planète.

Et tous ceux que nous avons déjà sauvés ont contribué à ce petit cadeau pour nous remercier. Encore des matériaux, je crois...

Ah, j'ai autre chose à signaler...

Suite à la demande de plusieurs naufragés, nous avons encore étendu la superficie de notre camp de base.

Je suis sûr que cette fois, il y a assez de place pour héberger tous les naufragés que l'on pourrait sauver sur cette planète.

Et tous ceux que nous avons déjà sauvés ont contribué à ce petit cadeau pour nous remercier. Encore des matériaux, je crois...

Et tant qu'à faire, vu la vitesse à laquelle notre population augmente, on a préféré défricher tout de suite une autre zone...

Je me demande si c'est la grotte dont monsieur Olimar nous a parlé...

Pendant qu'il nous racontait son aventure, j'ai tout à coup remarqué qu'il y avait l'entrée d'une grotte à cet endroit.

Étrange... Je me demande pourquoi elle ne s'affichait pas sur notre radar...

En tout cas, c'est sûrement pour ça que l'on ignorait son existence jusqu'ici.
Que peut-il bien y avoir à l'intérieur?

Bien joué! Ça va te permettre d'augmenter facilement ton effectif de Pikmin violetss.

Ah, au fait... je me posais une question à propos de ce Feuillu, secouriste...

Ne faudrait-il pas le remonter à la surface pour lui administrer notre médicament et le soigner de sa folification?

Entendu, Capitaine. Dans ce cas, il est temps de rentrer, secouriste!

Bien joué! Ça va te permettre d'augmenter facilement ton effectif de Pikmin violetss et de Pikmin blancss.

Ah, au fait... je me posais une question à propos de ce Feuillu, secouriste...

Ne faudrait-il pas le remonter à la surface pour lui administrer notre médicament et le soigner de sa folification?

Entendu, Capitaine. Dans ce cas, il est temps de rentrer, secouriste!

Bien joué! Ça va te permettre d'augmenter facilement ton effectif de Pikmin violetss.

Ah, au fait... je me posais une question à propos de ce Feuillu, secouriste...

Ne faudrait-il pas le remonter à la surface pour lui administrer notre médicament et le soigner de sa folification?

Bien joué! Ça va te permettre d'augmenter facilement ton effectif de Pikmin violetss et de Pikmin blancss.

Ah, au fait... je me posais une question à propos de ce Feuillu, secouriste...

Ne faudrait-il pas le remonter à la surface pour lui administrer notre médicament et le soigner de sa folification?

Entendu, Capitaine. Dans ce cas, il est temps de rentrer, secouriste!

Oh! L'Oignon s'en va aussi?

Essai radio... Essai radio... Ici Collin...
Je vois que tu es en un seul morceau!

Je te passe la capitaine, elle va t'expliquer comment l'opération de secours va se dérouler.

Oh, tu as peut-être remarqué que l'Oignon a accompagné le Beagle.

D'après le journal de bord de monsieur
Olimar, c'est aussi le moyen de transport des Pikmin. Ils devraient être à l'intérieur.

Tu fais une drôle de tête... Tu n'as donc jamais entendu le terme « Dandori » auparavant, secouriste?

Comment te l'expliquer... Le Dandori, c'est l'art de planifier tes actions à l'avance pour les exécuter de manière optimale.

Son usage n'est plus répandu aujourd'hui, mais ça reste un des principes de base de l'équipe de secours. Tu dois vite l'assimiler.

Hmm... encore ces cercles de pierres.
Ils sont toujours érigés sur des endroits bien choisis.

Est-il possible que ce soit monsieur Olimar qui les ait mis en place pour nous aider?

Quoi qu'il en soit, ça m'a l'air d'être un bon emplacement pour une nouvelle base.
Appuie sur A pour y faire venir le Beagle.

Hmm... encore ces cercles de pierres.
Ils sont toujours érigés sur des endroits bien choisis.

Est-il possible que ce soit monsieur Olimar qui les ait mis en place pour nous aider?

Quoi qu'il en soit, ça m'a l'air d'être un bon emplacement pour une nouvelle base.
Appuie sur A pour y faire venir le Beagle.

Hmm... encore ces cercles de pierres.
Ils sont toujours érigés sur des endroits bien choisis.

Est-il possible que ce soit monsieur Olimar qui les ait mis en place pour nous aider?

Enfin bon... Pour le moment, cette créature semble en avoir fait son territoire...

Je rêve ou l'eau s'est retirée?!

On dirait que dans cette zone, la marée se retire dans l'après-midi. Ça va rendre l'exploration du coin plus facile!

Est-ce une nouvelle espèce de Pikmin?!

Il faut que je regarde si monsieur Olimar en parle dans son journal!

Ils résistent à l'électricité? J'ai du mal à le croire... Mais de quoi sont-ils faits?!

En tout cas, ça peut nous être très utile!
Fais bien attention à eux. D'autant qu'ils ne sont pas très nombreux...

Nous n'avions pas encore vu de Pikmin comme ceux-ci.

Je me demande si monsieur Olimar en a déjà rencontré, lui...

Ces Pikmin ont l'air de peser leur poids...

Laisse-moi consulter le journal de bord de monsieur Olimar, il en parle peut-être.

Des Pikmin blancs, maintenant?!

J'ai hâte d'en savoir plus à leur sujet!

E-Empoisonnés?!

Il n'y a sûrement pas d'inquiétude à avoir, mais fais tout de même attention quand tu les manipules.

Hmm... Ce sont aussi des Pikmin, non?

Ne me dites pas qu'ils sont aussi dans le journal de bord de monsieur Olimar...

J'ai la berlue ou quoi?! Ils volent?!

Décidément, il y a des Pikmin pour tous les goûts. Voyons ce que je trouve sur eux...

Autrement dit, le ciel est à notre portée!

Ces Pikmin vont nous être très utiles pour explorer la planète et secourir tous les naufragés.

Tiens... Est-ce que nous avons là un nouveau type de Pikmin?

Voyons ce qu'en dit le journal de bord de monsieur Olimar.

Nous avons trouvé un naufragé!

Vite, vérifions ses fonctions vitales!

Rythme cardiaque... Température...
Pression sanguine... Tout a l'air normal.
Son système de survie a bien fonctionné.

Tu ferais bien de le transporter jusqu'au
Beagle pour vérifier son badge d'identité.

C'est une jolie pierre, tu ne trouves pas?

Ça ne ressemble pas à un trésor, mais ça pourrait quand même être utile. Voyons ce qu'en dit le journal de monsieur Olimar.

Je me débrouille bien avec les machines, mais je ne vois pas trop quoi faire de ce genre de matériau brut.

Si notre ingénieur était là, il aurait probablement une idée...

Continue à en ramasser. Je suis sûr qu'il sera ravi d'avoir de nouvelles expériences à mener quand nous l'aurons retrouvé!

Ce serait ce fameux matériau brut ?

Visiblement, ça a aussi intrigué Olimar.

Cette structure est inachevée?
Je me demande qui y travaillait...

Nous pourrions sans doute en faire bon usage... si seulement elle était terminée.

Regardez! Un autre Oignon!

Il est d'une autre couleur que le premier.
Vous croyez qu'il va aussi se mettre à se déplacer de lui-même si on le rapporte?

Il existe donc des Oignons de toutes les couleurs.

Je me demande... Existe-t-il autant de couleurs d'Oignon que de types de Pikmin?

Bravo, tu as mené à bien cette opération de sauvetage! Voyons à présent ce que ce badge d'identité nous apprend...

...

Oh! Mais c'est...!

Je crois bien que nous avons retrouvé un autre membre de notre équipe!
Dépêchons-nous de vérifier son identité!

Hé, mais... Ce n'est pas l'un d'entre nous!
Qui cela peut-il bien être, et comment a-t-il atterri ici?!

D'après son badge d'identification, il est... expert évaluateur de trésors? Qu'est-ce qu'il vient faire sur cette planète?

Voyons ce que dit son badge. J'espère qu'il s'agit de l'un des nôtres, cette fois.

Eh non, c'est un autre naufragé inconnu.
Un fleuriste, venu de lui-même, on dirait.

Bien, examinons ce badge!

...

Mais qui avons-nous là?!

Voyons ce que dit son badge. J'espère qu'il s'agit de notre docteur ou de notre pilote, cette fois.

Hmm... Cette fois-ci, nous avons affaire à un « passionné d'animaux ».

Il a dû venir ici pour découvrir de nouvelles espèces après avoir lu le journal de bord.
Heureusement qu'il ne s'est pas fait croquer.

Examinons son badge!

« Mission scientifique »... Ça veut dire que nous avons aussi une bande de savants sur cette planète?!

Que dit son badge d'identité?

« Étudier les créatures mystérieuses »...
Elle a dû venir étudier les Pikmin et les autres espèces étranges de la planète.

Voyons ce que dit son badge...

Oh! Devinez qui nous avons là?!

Bon! Voyons son badge d'identité!

Mais qu'est-ce qu'un styliste fait là?!

Il n'est sûrement pas venu sans raison.
Bizarre... Enfin, nous en saurons plus une fois que tu l'auras ramené.

Je me demande de qui il s'agit.

Une enseignante, à présent. Je me demande si elle s'occupait d'une classe verte.

Oh, mais si c'est le cas... Ça voudrait dire qu'elle n'est sûrement pas la seule de son école à avoir atterri sur cette planète.

Nous ferions bien d'entendre ce qu'elle a à dire le plus vite possible.

Alors... Voyons ce badge-ci...

Ah, les chercheurs... Il faut absolument qu'ils voient de leurs propres yeux et touchent de leurs propres mains...

Allez! Voyons à qui nous avons affaire!

Voyons son badge d'identité. Ah... ce n'est pas quelqu'un de la mission scientifique.

Au moins, elle sera avec un de ses fans...

Alors, à qui appartient ce badge...

Le Club des sciences de l'académie, hein?
Sans doute une des élèves signalées par l'enseignante que nous avons sauvée.

Il en reste peut-être d'autres à secourir.
Nous ne devons pas relâcher nos efforts.

Alors, qui avons-nous là...

Alors, que dit ce badge...

Un musicien? On dirait qu'il a voyagé avec l'équipe de télévision.

Peut-être qu'il connaît la journaliste?

Voyons ce que ce badge-ci nous réserve...

Une élève... Ainsi qu'une membre du Club des sciences.

Ramenons-la auprès des autres.
Je suis sûr que son retour est attendu!

Bravo pour ce sauvetage! Voyons ce que son badge peut nous apprendre...

C'est Carline qui va être contente de retrouver quelqu'un de son équipe!

Bien! Voyons ce nouveau badge!

Je regarde son badge... Alors voyons...

Voyons de qui il s'agit...

Son badge d'identité me laisse une drôle d'impression... Je crois que nous venons de sauver un drôle de zèbre.

Je vérifie son badge tout de suite!

Je crois que nous avons affaire à un amoureux du ciel. Quitte à aimer quelque chose, autant voir grand!

Bon, voyons qui nous avons là.

Un réalisateur de télévision? Ce doit être le dernier membre de l'équipe télé!

Dépêchons-nous d'annoncer la bonne nouvelle à Carline.

C'est quand même surprenant, ces feuilles qui lui poussent tout autour de la tête.
Son visage est... comment dire... luxuriant.

Je vais essayer de lire les données de son badge d'identité.

Comment ça, « données illisibles »?!
Ne me dites pas que je n'ai pas accès à ses données d'identification?

Ça, c'est un problème... Comment faire pour savoir de qui il s'agit?

Ce naufragé aussi est couvert de feuilles.
Voyons si je peux lire son badge d'identité.

Non, rien à faire. C'est peut-être à cause des feuilles?

Peut-être que Russ aura une idée pour lire son badge d'identité?

Mais pourquoi ces transformations en
Feuillus? Il doit bien y avoir une raison!

Puisque nous ne pouvons pas lire leurs données d'identification, contentons-nous de les ramener à la base pour le moment.

Si seulement nous pouvions savoir de qui il s'agit... Allez, j'essaie encore une fois...

Non, toujours rien.

Je vérifie le badge de ce Feuillu.
C'est... par acquit de conscience.

Ça peut paraître futile, mais je préfère continuer à essayer de lire les badges des Feuillus que nous secourons.

Rien, comme prévu, mais au moins je suis tranquille comme ça.

Je vérifie son badge...

« Données illisibles. »
Le contraire m'aurait surpris...

Voyons si je peux lire le badge de ce Feuillu.

Encore un Feuillu secouru.

Encore un badge illisible.

Tu as sauvé un autre Feuillu. Beau travail!

Mais combien de Feuillus attendent encore d'être sauvés, là-dehors? Yonny va avoir du pain sur la planche.

Tu as sauvé un autre Feuillu. Beau travail!

Je vérifie le badge de ce Feuillu, juste au cas où...

Non, rien. Je ne sais pas ce que j'espérais.

Tu as sauvé un autre Feuillu. Beau travail!

J'espère qu'on pourra les soigner le plus vite possible.

Tu as sauvé un autre Feuillu. Beau travail!

Je vérifie le badge de ce Feuillu.
Ce n'est pas comme si je pouvais m'en empêcher...

Rien. Je ne sais pas pourquoi je pensais que ce serait différent, cette fois...

Tu as sauvé un autre Feuillu. Beau travail!

C'est à Yonny de jouer maintenant.

Tu as sauvé un autre Feuillu. Beau travail!

Tu as sauvé un autre Feuillu. Beau travail!

C'est le 20ᵉ Feuillu que nous secourons!
Nous pouvons être fiers!

Hé, mais... pourquoi rapporter ça?!
Ce n'est pas un trésor!

Tiens? Trésor ou pas, on dirait que ça contient du lumium.

Du coup, autant continuer à récupérer les cadavres des créatures vaincues.
Ce sera toujours ça de pris.

Il a absorbé l'autre Oignon?! C'est... inattendu. J'espère que ce n'est pas un problème...

Ce sont les Pikmin qui vont être contents!

C'est un bel assortiment de couleurs!

Quel magnifique panaché de couleurs!
L'Oignon peut maintenant produire tous les types de Pikmin!

Il est en train de... postillonner?

Il n'a pas beaucoup de couleur pour un
Oignon. Qu'est-ce que vous en pensez?
On le rapporte quand même?

Hé! L'Oignon a absorbé l'espèce de bulbe blanchâtre qu'on avait trouvé!

D'après le journal de bord de monsieur
Olimar, ça s'appelle en fait une « Tétaille ».

Si on en rapporte une à un Oignon, il laissera ensuite 10 Pikmin de plus s'aventurer à la surface!

Hein? En voilà un drôle d'Oignon!

Rapportons-le à la surface pour le comparer avec celui que nous avons.

Hé! L'Oignon a absorbé l'espèce de bulbe blanchâtre qu'on avait trouvé!

D'après le journal de bord de monsieur
Olimar, ça s'appelle en fait une « Tétaille ».

Si on en rapporte une à un Oignon, il laissera ensuite 10 Pikmin de plus s'aventurer à la surface!

Tu peux faire sortir 10 Pikmin de plus.
Continuons à nourrir notre Oignon!

Tiens? L'Oignon a produit du nectar?

On dirait que nous ne pouvons pas avoir plus de 100 Pikmin à la surface.

Il a encore produit du nectar!

C'est peut-être sa manière de valoriser les nutriments de la nouvelle Tétaille que nous lui avons donnée.

Tiens? Il ne se passe rien?

D'après les signaux vitaux que je capte, le nombre de Pikmin à l'intérieur de l'Oignon a augmenté. Mais ensuite...

Hein? L'Oignon s'est arrêté de cracher des graines.

Mais d'après les signaux vitaux de l'Oignon, il y a clairement des Pikmin supplémentaires à l'intérieur.

Mais je ne vois aucun changement dans son apparence, cette fois...

Visiblement, si nous avons déjà un Oignon d'une certaine couleur, tout autre Oignon de la même couleur est converti en nutriments.

Si je me réfère aux signaux vitaux que je capte, il y a 20 Pikmin supplémentaires à l'intérieur de l'Oignon.

Quand nous avons déjà un Oignon d'une certaine couleur, un autre Oignon de la même couleur est converti en nutriments.

D'après mes calculs... c'est comme si le temps s'écoulait six fois moins vite en sous-sol qu'en surface.

Ça voudrait dire que le temps évolue différemment en sous-sol?

Je ne vois pas comment c'est possible... mais ça signifie que tu peux prendre tout ton temps pour explorer les grottes!

Vite! Un Pikmin est en train de se noyer!

Utilise ton sifflet pour le rappeler sur la berge!

Vite! Un Pikmin est en train de se noyer!

Argh, un Pikmin a pris feu!

Vite, éteins les flammes avec B (maintenir)!

Argh, un Pikmin a pris feu!

Un Pikmin s'est pris une décharge!

Rappelle-le avec B (maintenir) pour qu'il reprenne ses esprits!

Un Pikmin a subi une décharge électrique!

Un Pikmin s'est fait asperger d'eau et a besoin d'aide!

Débarrasse-le de toute cette eau avec B (maintenir), vite!

Un Pikmin s'est fait asperger d'eau!

Argh, un Pikmin a été empoisonné!

Utilise B (maintenir) pour le soigner!

Argh, un Pikmin a été empoisonné!

Les Pikmin peuvent geler?!

Euh... essaie d'utiliser ton sifflet pour voir si tu obtiens une réaction.

Un Pikmin est gelé!

Un instant! Le froid fait frissonner les Pikmin!

On doit pouvoir faire quelque chose pour y remédier.

Attention, un marais sans fond!

Retourne vite là où c'est moins profond!

Ce marais n'a pas de fond, ou quoi?!

Rappelle ce Pikmin avant qu'il ne coule!

Ce marais n'a pas de fond, ou quoi?!

Oh zut, ce Pikmin a l'air déboussolé!

Le mieux à faire est de s'occuper de la créature qui le perturbe!

Ce Pikmin est complètement déboussolé!

Maintiens B (maintenir) pour utiliser ton sifflet et le rappeler vers la berge!

Éteins les flammes avec B (maintenir)! Vite!

Appelle-le avec B (maintenir) pour qu'il reprenne ses esprits!

Utilise B (maintenir) pour qu'il se débarrasse de cette eau!

Neutralise le poison avec B (maintenir)!

Utilise ton sifflet pour voir s'il réagit.

Rappelle vite ce Pikmin sur le bord avant qu'il ne soit trop tard!

Le mieux à faire est de s'occuper de la créature qui le perturbe!

Quelque chose semble bloquer le chemin des Pikmin... Il faut trouver une solution pour leur dégager un passage.

Oh, hé, impossible d'aller plus loin, on dirait.
Il va falloir trouver autre chose.

Euh... ça m'étonnerait que les Pikmin arrivent à quelque chose comme ça...

Euh... secouriste?!

Rapatriement d'urgence vers la base!

Oh non... Otchin!

Ramenons vite ce pauvre chien à la base!

Tes Pikmin sont tous morts...

Ce ne serait pas très prudent de continuer.

Tu n'as plus un seul de tes précieux
Pikmin...

Mais ne t'en fais pas. Je suis sûr que tu en trouveras d'autres... quelque part.

Non! Les Pikmin ont tous disparu...

Tu pourras peut-être en trouver d'autres si tu retournes là où tu les as rencontrés.

L'Oignon a craché une graine!

Ça semble être une pousse correspondant au type de Pikmin qui a été décimé. Essaie d'y faire plus attention, à l'avenir...

Oh, regarde l'heure.

Dans une opération en terrain hostile, il faut être prêt à regagner son camp de base avant la tombée de la nuit.

D'après le journal de bord de monsieur
Olimar, les Pikmin seront en sécurité s'ils regagnent ce périmètre autour de la base.

Assez d'exploration pour aujourd'hui?

Tes Pikmin ont bien fini ce que tu leur as demandé de faire? Tout est transporté, et aucun n'a encore une tâche en cours?

D'après le journal de bord de monsieur
Olimar, les Pikmin seront en sécurité s'ils regagnent ce périmètre autour de la base.

Cette substance est ce qu'on appelle du nectar. Quand un Pikmin en consomme, ça stimule sa croissance.

D'après le journal de bord de monsieur
Olimar, plus ils en boivent, plus ils sont rapides.

Ces créatures sont vraiment surprenantes.

C'est fou! Vous avez vu comme les Pikmin ont l'air remontés?!

Le pauvre bougre a inhalé un peu du vaporisateur piquant... mais il n'a pas l'air d'en souffrir, heureusement.

Par contre, il semble déborder d'énergie!

Otchin et les Pikmin débordent d'énergie!

Le vaporisateur piquant a un puissant effet énergisant sur eux.

Ils se déplacent plus rapidement...
À vrai dire, ils sont devenus meilleurs dans quasiment tous les domaines!

C'est fou! Vous avez vu comme les Pikmin ont l'air remontés?!

Le pauvre bougre a inhalé un peu du vaporisateur piquant... mais il n'a pas l'air d'en souffrir, heureusement.

Par contre, il semble déborder d'énergie!

Beau travail! Tu as coupé l'eau!

Bien joué! Le feu est éteint!

L'analyse indique que ces baies contiennent en grande quantité des composés super piquants.

Je te suggère d'en presser 10 pour en extraire un concentré, et de le ranger dans ton inventaire.

On ne sait jamais, ça pourrait t'être utile.

L'analyse indique que ces baies contiennent en grande quantité des composés super piquants.

Nous en avons 10 tout rond. Tout juste de quoi faire un vaporisateur piquant!

Il doit s'agir de ce nectar piquant que monsieur Olimar mentionne dans son journal.

Mets-le dans un flacon vaporisateur et tu pourras le ranger dans ton inventaire sans en renverser partout.

Ce nectar contient une belle quantité de composés super piquants. Cela devrait nous être utile.

Ah, je le savais! C'est bien du nectar piquant! J'en ai rempli un vaporisateur que j'ai mis dans ton inventaire.

AAAH! Quelque chose vient de tomber du plafond!

Mais qu'est-ce que c'est que ça?!
Je ne détecte aucun signal vital, mais cette... chose est pourtant bien là!

J'espère qu'il en est question dans le journal de monsieur Olimar...

« Comme si son corps n'existait pas dans notre dimension »?! C'est possible, ça?!
Ça veut dire que rien ne peut le toucher?

Alors ça... Qu'est-ce qu'on peut faire?
Hmm... Je crois...

Je crois que tu ferais mieux de décamper!

AAAH! Quelque chose vient de tomber du plafond!

Mais qu'est-ce que c'est que ça?!
Je ne détecte aucun signal vital, mais cette... chose est pourtant bien là!

J'espère qu'il en est question dans le journal de monsieur Olimar...

« Comme si son corps n'existait pas dans notre dimension »?! C'est possible, ça?!
Ça veut dire que rien ne peut le toucher?

Alors ça... Qu'est-ce qu'on peut faire?
Hmm... Je crois...

Je crois que tu ferais mieux de décamper!

AAAH! Quelque chose vient de tomber du plafond!

Mais qu'est-ce que c'est que ça?!
Je ne détecte aucun signal vital, mais cette... chose est pourtant bien là!

J'espère qu'il en est question dans le journal de monsieur Olimar...

Des ondes de choc pourraient le rendre vulnérable... Autrement dit...

secouriste! Otchin!
Ça pourrait marcher!

Hé, regardez! C'est le chien qui était tout le temps aux côtés de ce Feuillu!

On dirait qu'il est tout seul, cette fois.

Voyons ce que je trouve à son sujet dans le journal de monsieur Olimar...

S'il s'agit bien de « Moss », dont monsieur
Olimar parle dans son journal, alors...

Ce Feuillu doit être...

Oh non, voilà qui n'était pas prévu!
Otchin et toi êtes séparés à présent!

Capitaine, quel est le protocole pour ce genre de situation?

Hein?! La créature a gelé?!

Qu'est-ce que tu attends?
C'est le moment d'en profiter!

Vous avez vu ça?! Elle s'est brisée au sol!

Je suppose que c'est ce qui arrive quand on gèle quelque chose en plein vol.

Ça a gelé?! Comme ça?!

On doit pouvoir la casser, maintenant!
Donnes-en l'ordre aux Pikmin ou à Otchin.

Dites-moi que je rêve?! La surface de l'eau a gelé en un instant!

Tu peux traverser comme bon te semble!

Tiens? On dirait qu'il y avait quelque chose dans le feu.

Je me demande s'il est fait mention de ces coordonnées dans le journal de bord.
Ah, bingo!

Le moins qu'on puisse dire, c'est que monsieur Olimar est minutieux!

D'après le journal, quand tu explores une grotte, il faut prendre des Pikmin avec toi.

Le Beagle peut te les amener, comme ça tu n'as pas besoin de retourner à ta base avant d'entrer dans la grotte.

Quant aux Pikmin qui restent à la surface, ils attendront ton retour dans l'Oignon.

secouriste! Otchin!
Vous avez réussi! Bien joué!

Avec toute l'énergie que vous avez récupérée, nous pouvons poursuivre les réparations du radar du Shepherd!

Formidable! Notre but est atteint!

Avec toute cette énergie, nous pouvons sérieusement étendre la portée du radar!

Formidable! Regardez-moi tout ce lumium!

Pourtant... le réservoir du Shepherd n'a pas l'air de se remplir...

On appelle ça une « fleur cracheuse ».

Si on y lance des Pikmin, ils deviennent de la même couleur que la fleur.

L'atmosphère de cette planète est toxique, elle contient de l'oxygène. Il ne devrait pas être possible de survivre ici sans casque...

Oh, le moment semble bien choisi pour t'apprendre à utiliser des objets.

Maintiens Y (maintenir) pour ouvrir le menu des actions, puis ouvre ton inventaire avec L stick.

Tous tes objets y sont rassemblés, tu n'as qu'à choisir celui que tu veux utiliser!

Hein? Nous avions pourtant débarrassé l'endroit de toutes ses créatures, non?
Regardez-moi cette cohue...

Elles ont dû être attirées par l'opportunité d'occuper un nouveau territoire.

Tiens, tant que tu es en train de regarder la carte, j'ai une petite astuce pour toi.

Les grottes découvertes sont marquées par le symbole marque, tandis que les passages dégagés sont signalés par marque.

Si tu te rends sur les lieux, le symbole disparaît, sers-t'en pour t'aider à te souvenir de ce qu'il te reste à faire.

Quand on se déplace avec le ciblage automatique, il arrive de changer de créature visée sans le vouloir.

Appuie sur ZR pour verrouiller une cible de façon à ne viser qu'elle!

Ça t'aidera contre les créatures rapides ou si tu veux pouvoir viser avec précision en même temps que tu te déplaces.

Si ça arrive, il existe une astuce pour garder l'œil sur sa cible.

Si ça arrive, il y a une astuce qui t'aidera, mais elle ne marche pas si tu joues avec une seule manette à l'horizontale.

Je vais quand même t'expliquer le principe pour que tu puisses essayer à l'occasion.

Tiens? Ça fait... beaucoup de Pikmin.
Ton groupe ne serait-il pas plus grand que la normale?

Oh, j'ai compris. En sous-sol, tu peux avoir plus de Pikmin avec toi à cause des Pikmin sauvages qui se mettent à te suivre!

Hein? Ton groupe de Pikmin ne serait-il pas plus grand que d'habitude?

Intéressant. En sous-sol, le nombre de
Pikmin que tu peux diriger dépend du nombre de Pikmin luisantss qui sont nés.

Tiens? Pourquoi donc certains Pikmin ne veulent-ils pas sortir de l'Oignon?

Ah! D'après le journal de bord, tu ne peux en faire sortir à la surface que de trois couleurs à la fois.

Les Pikmin semblent avoir développé de nombreux comportements visant à éviter tout risque d'extinction.

Il semble y avoir des restrictions quant au nombre de Pikmin et aux types que tu peux avoir à la surface en même temps.

Mais ne t'inquiète pas pour les autres!

Tous les Pikmin restants rejoindront l'Oignon près du Beagle.

Russ a bricolé l'IA d'évaluation. À présent, elle indique quand tous les trésors d'une série ont été rassemblés.

Regardez, une autre grotte!

Si c'est le cas, nous ferions bien d'aller jeter un œil à l'intérieur.

Ah, je vois que tu as découvert la fonction épingler dans la liste des missions!

Comme tu l'as vu, appuyer sur A place une punaise sur la mission sélectionnée, ou bien retire la punaise qui l'épinglait.

Cela te permet de te fixer une priorité, puisque l'objectif de la mission épinglée est affiché en permanence à l'écran.

C'est étrange, ce visage tout recouvert de feuilles... De qui peut-il s'agir?

J'espère que c'est bien un des membres de notre équipe... Je vais essayer de lire les données de son badge d'identité.

Comment ça, « données illisibles »?!
Ne me dites pas que je n'ai pas accès à ses données d'identification?

Ça, c'est un problème... Comment faire pour savoir de qui il s'agit?

Ouah... Hmm... Hein? C'est toi, Otchin?!

Les étoiles soient louées! Je n'étais pas sûr que mon S.O.S. soit parvenu au QG!

Alors comme ça, Otchin et toi avez réussi à me retrouver tous les deux ensemble?

C'est surprenant... Je n'ai jamais vu Otchin obéir à personne à part notre capitaine.

Oh, mais je devrais d'abord me présenter!
Je m'appelle Collin, et je suis l'opérateur radio de l'équipe de secours.

Un glissement de terrain m'avait coincé ici, et la faim devenait intenable... J'ai préféré économiser mes forces en sommeil artificiel.

Tu es notre toute nouvelle recrue, non?
secouriste, c'est bien ça?

Sache que je te suis extrêmement reconnaissant de m'avoir sauvé!

Comme je l'ai dit, c'est moi qui ai envoyé le signal de détresse. Mais je ne sais pas où est passé le reste de l'équipe de secours...

Nous avons hélas atterri en catastrophe.
À l'entrée dans l'atmosphère de la planète, nous avons perdu le contrôle du vaisseau...

Je n'en ai aucune idée...

Nous étions une équipe de six à bord, mais lors de l'évacuation d'urgence du vaisseau, nous nous sommes retrouvés séparés...

Eh si, hélas... Cela fait des jours que je dors ici, à la dure, sur le terrain...

Nous étions une équipe de six à bord, mais lors de l'évacuation d'urgence du vaisseau, nous nous sommes retrouvés séparés...

Nous étions venus ici secourir monsieur
Olimar, dont le vaisseau s'était écrasé... et au final, nous subissons le même destin.

Voilà qui est pour le moins embarrassant...

J'ai reçu la confirmation que notre vaisseau, le Shepherd, avait effectué un atterrissage d'urgence non loin d'ici.

Mais je ne pouvais pas le rejoindre par mes propres moyens... Maintenant que tu es là, peut-être y parviendrons-nous, ensemble.

Et si nous avons de la chance, il se peut même que nous croisions en route d'autres membres de l'équipe égarés.

Oh, avant que j'oublie! Je te remets ceci.

C'est une tablette spécialement conçue pour les communications de l'équipe de secours.
Par chance, j'en ai toujours une de réserve.

Il te suffit d'appuyer sur haut pour consulter notre liste des missions.

Il te suffit d'appuyer sur stick pour consulter notre liste des missions.

Cette application te permet à tout moment de vérifier quelles tâches tu dois accomplir en priorité.

Il existe d'autres applications pratiques pour la tablette... mais il faudra attendre que j'aie l'occasion de te les installer.

Pour le moment, souviens-toi que tu peux à tout moment ouvrir la liste des missions en appuyant sur haut...

Mais si tu appuies sur −, tu peux choisir dans les options de raccourcis d'assigner à divers boutons la fonction de ton choix!

Cette application te permet à tout moment de vérifier quelles tâches tu dois accomplir en priorité.

Il existe d'autres applications pratiques pour la tablette... mais il faudra attendre que j'aie l'occasion de te les installer.

Pour le moment, souviens-toi que tu peux à tout moment ouvrir la liste des missions en appuyant sur stick...

Mais si tu appuies deux fois sur −, tu peux choisir dans les options de raccourcis d'assigner à stick la fonction de ton choix!

Bien. Mettons-nous en route pour rejoindre le Shepherd!

Le voilà! C'est le Shepherd!

Enfin... j'aperçois le vaisseau, mais je ne vois pas du tout comment nous allons faire pour l'atteindre d'ici...

Ah, mais tu sais... cette zone me paraît familière. Ça me rappelle quelque chose!

C'est juste un peu plus loin... Allons-y!

Regarde! Voilà la solution! Il y a une sorte de passage qui débouche là-bas.

Il faut encore trouver un moyen de l'emprunter... Mais ça nous ferait ressortir juste en face du Shepherd!

Voilà une tâche pour un chien sauveteur!
Creuser, c'est leur spécialité.

Bravo, Otchin! Tu dégages sans peine toute cette terre!

Nous y sommes presque...

Voilà pourquoi notre équipe de secours est si fière de ses chiens sauveteurs!

Tiens? Serait-ce un trou semblable à celui que nous avons vu tout à l'heure?

Bien joué, Otchin!

Je me demande si ces deux trous sont reliés l'un à l'autre, sous terre...

Hmm, ça a l'air assez profond. Je crains que nous n'ayons d'autre choix que d'y sauter et de nous laisser tomber...

Euh... vraiment?

Alors allons-y!

Face au danger, un secouriste se doit d'agir avec courage!

Voilà une attitude qui me plaît!
C'est parti!

Mais c'est quand même dommage qu'il fasse aussi sombre, là-dedans...

Hé! Qu'est-ce qui t'arrive, Otchin?

Il essaie de nous dire quelque chose...
Il y a peut-être par ici un membre de notre équipe.

Ça alors... Ce n'est pas l'endroit où je m'attendais à trouver la capitaine!

La personne que tu vois perchée là-bas, c'est la capitaine de l'équipe de secours.
Tu l'as vue, secouriste?

La capitaine descend d'une famille de secouristes, qui...

Ouf! Ça y est, le danger a l'air écarté.

Nous nous sommes débarrassés des créatures qui rôdaient en bas, Capitaine.
Est-ce que vous pouvez descendre?

Euh, Capitaine... ne serait-ce pas plutôt à moi de vous poser la question? Enfin, je suis soulagé de vous voir saine et sauve.

Capitaine, je ne voudrais pas vous déranger, mais... euh... Qu'est-ce que vous faisiez ici, au juste?

Attendez un peu! Vous êtes tombée dans le trou qui est à proximité du Shepherd?!

C'est justement dans l'espoir de rejoindre ce trou par le sous-sol que nous sommes entrés dans cette grotte!

À vos ordres!

Eh bien, tu ne dis rien? Quelque chose te pose un souci, secouriste?

Au sein de l'équipe de secours, on répond
« À vos ordres! » pour dire « Entendu! »
On va le refaire... Rejoignons le Shepherd!

À vos ordres!

Eh bien... Vous avez de la chance d'être saine et sauve après une chute pareille...

Mais la vraie question, maintenant, c'est... comment allons-nous remonter là-haut?

Je suis tout à fait d'accord! Même si, dans le cas présent, ton comportement irréfléchi nous a permis de sortir de cette grotte.

Et voilà, Capitaine! J'ai marqué le terrain avec le drapeau de l'équipe de secours!

Faisons à présent le rapport des activités menées dans cette grotte!

Nous avons localisé et sauvé un naufragé, et aucune autre personne n'a été trouvée au cours de nos recherches.

(Je pense que nous passerons sous silence le fait que c'est la capitaine elle-même que nous avons dû sauver ici...)

Je n'ai pas vraiment eu le temps pour ça,
Capitaine. Ma principale préoccupation a été... de rester en vie, vous savez.

Je vais examiner ça tout de suite! (Pourvu que ça ne soit pas mes dernières paroles...)

Collin au rapport!

Après examen de l'intérieur du vaisseau, j'ai constaté une surchauffe du moteur...

Il aurait suffi de quelques secondes de plus et notre vaisseau aurait pu s'autodétruire!

Oui. J'ai déclenché l'extinction d'urgence, et la situation est stable. Heureusement, le moteur va pouvoir être réparé.

Cependant... cela a aussi intégralement vidé les réserves d'énergie du vaisseau.

Pas forcément... Je crois avoir lu quelque chose dans le journal de bord de monsieur
Olimar qui pourrait nous tirer d'affaire.

Voilà, c'est ce passage-là! Lisez donc.

Grosso modo, d'après ce journal...

Il y a sur cette planète des objets rares et étincelants dont nous pourrions extraire du lumium, pour le convertir en énergie!

Si, grâce à cette énergie, nous pouvons redémarrer et remettre le Shepherd en état, ces objets sont de véritables trésors.

À vos ordres!

Une fois récupéré un de ces trésors, il nous faudra un moyen de le transporter.

Nous pourrions utiliser le Beagle, pour ça.

Mais il faudrait trouver un bon endroit pour le faire atterrir à proximité...

Tiens? Qu'est-ce que c'est, là-bas?

On dirait que ça s'est allumé...

C'est peut-être une sorte de point de repère... mais je n'en suis pas sûr.

Repositionnement du Beagle effectué!

Serait-ce... un trésor?

Je me demande ce que ça peut être...
On dirait vaguement une sorte de plante.

Et si c'était cette chose dont monsieur
Olimar parle dans son journal de bord?

Il avait appelé ça... un « Oignon ».

Bon sang! Je crois que c'est un Pikmin!

D'après le journal de bord de monsieur
Olimar, les Pikmin sont des créatures amicales et très serviables.

Oh, vous avez vu! Otchin et les Pikmin ont déjà l'air de bien s'entendre! Va donc te présenter aussi, secouriste.

Euh... Capitaine? Vous comptez rester longtemps à vous cacher derrière moi?

Apparemment, cette espèce de fruit rouge s'appelle un « jeton »... Ça doit contenir des nutriments, pour produire d'autres pousses.

Apparemment, cette espèce de fruit rouge s'appelle un « jeton »... Si on en apporte à l'Oignon, il produit davantage de Pikmin.

C'est ce que nous cherchions, non?!

Nous pourrions vérifier avec la tablette si le radar détecte une source d'énergie...

Appuie donc sur + pour afficher la carte, secouriste.

Présence de lumium confirmée! L'étoile trésor au centre de l'écran représente le trésor!

À partir de maintenant, tu peux consulter ta carte pour vérifier s'il y a un trésor dans les parages.

Ouh... voilà qui aurait pu mal finir.
Il s'en est fallu de peu...

Le vaisseau est muni d'un rayon lumineux spécial qui miniaturise les objets collectés, cela ne devrait donc pas poser problème.

Je vais tout de suite examiner cet objet avec les capteurs du Beagle. Pourvu qu'il contienne bien l'énergie qu'il nous faut...

Si nous réussissons à récupérer # unités supplémentaires de lumium, nous devrions pouvoir faire redémarrer le Shepherd.

On doit pouvoir le modifier pour l'alimenter avec du lumium à la place, même si notre voyage risque d'être plus mouvementé.

Mais avant d'entreprendre une telle modification, il faudrait déjà réussir à nous en procurer beaucoup plus.

Hourra!

Ah, tu vois : ça rentre! Bon, ce n'était pas tout à fait la réponse adaptée, ici... mais l'effort est louable, secouriste!

À présent, il va falloir extraire l'énergie contenue dans ces trésors.

Ça y est, nous allons pouvoir à présent extraire l'énergie des trésors... et remplir ainsi en partie le réservoir du Shepherd.

Nous avons réussi! Notre vaisseau est redevenu opérationnel!

Il n'y a pas encore assez d'énergie pour le faire voler, mais avec le radar, nous allons pouvoir localiser les secouristes disparus!

...

Oh, je capte en effet plusieurs S.O.S.!

Ils pourraient venir des membres de notre équipe portés disparus, et même peut-être de monsieur Olimar!

Tiens? Ça alors... Notre vaisseau nomme automatiquement les objets collectés.

Ce n'était pas une mauvaise idée... mais une alimentation en énergie de secours nous aurait peut-être été plus utile...

Il faudrait se débarrasser de ce mur...

Hourra! Ce mur ne nous barre plus la route.

Oh, ce sont... des Pikmin sauvages?!

Oh... Qu'est donc cette substance rouge?

Tiens... cette plante porte des baies rouges.
Un autre type de nutriment pour Pikmin?

Voilà une pierre qui étincelle énormément!
Je suis sûr qu'elle contient du lumium!

On a déjà un Oignon de cette couleur, non?
Bah, ramenons-le quand même, au cas où.

Très bien, nous avons récupéré une Tétaille.
On l'apportera à l'Oignon une fois à la surface.

Il serait temps de faire une petite pause.
Remonte à la surface, tu finiras plus tard.

Tu voudrais plus de Pikmin?
Demande à Otchin de chercher leur piste!

Pauvres petits Pikmin...

Oh, non! Les Pikmin...

J'ai cru entendre un cri d'agonie de Pikmin...

Ah... Un Pikmin a péri quelque part...

Ouh là là! Que de Pikmin perdus!

Oh non, les Pikmin! Que de pertes!
Ah, si on pouvait revenir en arrière...

Tout va bien, secouriste?!
Repose-toi, Otchin va venir te ranimer.

Une chance que tu aies ce kit de survie!

Oh, les Pikmin semblent avoir un problème...

Au besoin, les Pikmin peuvent t'aider.
Lance-les sur une tâche avec A!

Au besoin, les Pikmin peuvent t'aider.
Lance-les sur une tâche avec A!

Tu as fait du chemin, depuis le Beagle...

Si tu ne sais plus où tu es, tu as une carte.
Appuie sur + pour la consulter.

Impossible de voir le fond de cette grotte!
Je n'aimerais pas tomber là-dedans...

C'est du givre que je vois sur ta caméra?
Il doit faire sérieusement froid, là-dedans...

C'est l'abri blindé cité dans le journal de bord?!
J'ai l'impression qu'il est verrouillé...

C'est l'abri blindé cité dans le journal de bord?!
Hé, mais... on a déjà vu ces symboles ailleurs!

Je crois avoir déjà vu ce symbole ailleurs...

Ce symbole... il n'était pas sur l'abri blindé?

Oh, ça alors?! Un symbole et un nombre...

Que peut bien signifier ce symbole?

Nous avons déjà vu un symbole similaire...

Et nous voilà avec un troisième symbole...
Mais à quoi correspondent-ils, au juste?

Les Pikmin jauness sont d'excellents creuseurs.

Un mur électrifié... Il faudrait des Pikmin jauness.

Quels Pikmin se lancent le plus haut?

Ça y est, Otchin est de retour!

Il ne semble pas trouver de piste à suivre...

Moi, je ne repère aucun Pikmin esseulé.

La piste semble conduire au niveau suivant...

La piste mène à l'intérieur de cette grotte...

Tiens... Y aurait-il un naufragé par ici?!

Houlà... Voilà une créature de belle taille!

Attention, j'aperçois quelque chose!

Oh, non! Il y a du poison sur son dos!
Mieux vaut ne pas l'attaquer par-derrière...

Ah, encore cette chose qui sort d'un œuf!
Vite, il va se diriger vers la lumilière!

Oh non... La fumée les a suffoqués...

Houlà! C'est à nouveau cette créature!
Tu as tout intérêt à partir d'ici, et vite!

C'est dangereux de continuer comme ça!
Passe vite au niveau suivant!

Ah-ha! Cette créature est enfin bien là!
C'est l'occasion, il faut en profiter!

Pourquoi les attaques n'ont aucun effet?!

Rappelle tes Pikmin! Vite!

Frapper la partie blanche n'a aucun effet...

Oh, attention! Rappelle vite les Pikmin!

Ça alors... c'est coincé dans la glace?!
Il n'y a pas le choix, tu dois la briser!

Parfait! Vas-y, profites-en!

Rien à faire... Ses écailles sont trop dures.

Regarde, son ventre a l'air plus souple!
Tu pourrais essayer de le renverser...

Et voilà! Tu lui as fait perdre l'équilibre!

Allez, charge-le encore! Bonne chance!

C'est ça! C'est le ventre, son point faible!

Bravo! Vas-y, profite de l'occasion!

Sa carapace est trop coriace...
Tu n'as aucune chance d'en venir à bout.

Il aspire de l'air, quand il tire ses cailloux...
Qu'arrive-t-il s'il ne peut plus en aspirer?

Lance-lui un Pikmin juste quand il inspire!

Sa carapace est ouverte! Vas-y, attaque!

Approche-toi de lui par-derrière!

Oh, vous avez vu ça?! Il nous l'a volé!

Dépêche-toi, il ne doit pas partir avec!

Bon, il faut lui montrer qui est le plus fort!

Oh, vous avez vu ça?! Il nous l'a volé!

Dépêche-toi, il ne doit pas partir avec!

Tu ne dois pas perdre ce bras de fer!

L'extrémité de sa queue a l'air vulnérable...

Maintenant! Vas-y, de toutes tes forces!

Il faut que je te parle. Tu peux venir me voir?

Corgwin voudrait te parler, à l'occasion.

Dalmo, le passionné de créatures, veut te voir.

Ah... Nous n'avons plus de matériaux bruts.
Les Pikmin attendent sous le Beagle.

Tu peux observer autour de toi avec R stick.

Au besoin, change de perspective avec R stick.

Ce serait un bon endroit où déplacer le Beagle!

Tu peux appeler le Beagle pour l'installer ici.

Le Beagle ne peut atterrir ici pour l'instant...

On doit pouvoir rendre cette base utilisable...

Fais venir le Beagle à cette base avec A.
Et les Pikmin viendront aussi, bien sûr!

Fais venir le Beagle à cette base avec A.
Et les Pikmin viendront aussi, bien sûr!

Très bien! Il nous faut un maximum de lumium.

Tu as encore récupéré du lumium?!
La portée du radar va bientôt augmenter!

Toute cette machinerie a l'air compliquée.
Il faut que j'étudie son fonctionnement...

Peut-on changer le sens des tapis roulants?

Hmm... Tu ne vas pas pouvoir aller plus loin.

As-tu moyen de rejoindre Otchin ailleurs?

Ça n'a pas l'air de pouvoir se détruire...

Il faut sans doute s'y prendre autrement...

Quelle entente entre les différents Pikmin!

Il y a vraiment toutes sortes de Pikmin!

Monsieur Olimar n'a pas créé cette base...
Mais si ce n'est pas lui, qui ça peut être?!

Je suis le seul qui commence à avoir faim?

Bel endroit pour admirer le coucher du soleil...

Louie semble être passé par cette base...

Ce trésor vient-il d'une ancienne civilisation?

Ce serait un bel endroit pour pique-niquer.

La famille de monsieur Olimar doit s'inquiéter...

Qu'a pu penser monsieur Olimar de cet endroit...

C'est bien qu'Otchin sache nager, hein?

Qu'est-ce que Louie faisait par ici?

Ça me donne envie de manger un sandwich...

Dire que Louie s'en est sorti tout seul...

À qui appartient donc ce vaisseau?!

secouriste se fait attaquer!

secouriste est en grand danger!

Oh, rappelle vite les Pikmin pour les calmer!

Nous avons perdu là de précieux Pikmin...
Il faudra retourner explorer cette grotte.

Courage, nous reconstituerons ton groupe!

Oh non! Les Pikmin vont se faire aspirer!

Ce type d'approche ne semble pas marcher...

Ah là là... Nos attaques n'ont aucun effet.

Oh oh... J'ai un mauvais pressentiment.

Il se prépare à nouveau! Enfuis-toi vite!

Ça alors, sa carcasse peut être ranimée!
Un simple contact avec les spores suffit...

Il faut évacuer la carcasse au plus vite.
Ça évitera que des spores ne la touchent...

Ah! Dépêche-toi de rappeler tes troupes!

Mieux vaut éviter de te faire écraser...

Je crois qu'il n'y a pas trente-six solutions.
Il faut attaquer le problème à la source!

Son espèce de cocon semble fait de glace...

Ah, tu as réussi à te débarrasser du cocon!

Lance-lui les Pikmin dessus! Vas-y!

Ah, mince! Le feu s'est éteint!

Profites-en, c'est le moment!

Tu as vu ce ventre tout mou?!

Au besoin, consulte la liste des missions.
Tu peux y voir tes prochains objectifs.

Consulte ta carte pour savoir où te rendre.

Il faut explorer minutieusement la région!

Si tu ne vois plus rien à faire, appuie sur −.
Cela te permet d'arrêter l'exploration.

La carte te permet de voir tes Pikmin.
C'est pratique pour localiser les esseulés!

Cette planète est vraiment vaste, hein...

Mes moniteurs fonctionnent normalement!
Si la situation évolue, je te préviendrai.

Test... Test... C'est bon, tout marche. Ouf!
Il n'y a aucun problème de transmission.

Fais bien attention à toi, sur le terrain...

Tu peux ouvrir le rapport d'exploration avec +.

On dirait qu'Otchin a flairé une piste...
N'y aurait-il pas un trésor à proximité?

Ce cours d'eau te barre le passage...
Mieux vaut faire le tour, par prudence.

Hmm... Ils ne peuvent pas l'atteindre.
Tu ne peux pas récupérer ça pour l'instant...

Hmm... Ils ne peuvent pas l'atteindre.
Tu n'as pas de Pikmin qui iraient plus haut?

Cette plaque de métal barre le passage.
On ne voit même pas de l'autre côté...

Tu ne peux pas atteindre cette poignée...
Il faudrait des Pikmin qui vont plus haut...

Ces plantes séchées ont été liées ensemble.
Je me demande bien pour quelle raison...

Eh bien, nous voilà dans une impasse.
Hmm... Ce rocher a l'air bizarre, non?

Ouah! Quelle vue fantastique, d'ici!
Cela valait le coup d'explorer jusqu'ici...

Je trouve cet endroit agréable et ensoleillé.

Si on pouvait récupérer ces jolis pétales...
Ça nous ferait beaucoup de trésors...

Ce lieu n'est pas une formation naturelle.
Je me demande qui a pu construire ça...

Regardez les créatures représentées ici!
Elles ressemblent un peu à Otchin, non?

Si cette chose est censée être un âtre...
Quelle taille avaient ceux qui y cuisinaient?

Ce mycélium gluant s'étend partout...
Fais attention à ne pas perdre l'équilibre.

Tu as pensé à déterrer les pousses Pikmin?

Je vois des pousses Pikmin sur la carte!

Cet endroit est tel que nous l'avons laissé.
Eh bien... Reprenons notre exploration!

Tu remonteras à la surface avec le Beagle.
Explore les lieux, pas besoin de te presser.

Il n'a pas l'air de vouloir nous attaquer...

Oh, regardez! Le chien vert s'est éveillé.

Ça ne sert à rien. Il faut changer de tactique.

Il faudrait trouver son point faible...

C'est le moment! Attaque-le!

Son ventre semble être une bonne cible!

Il faudrait trouver son point faible...

Oui! Vas-y, sans perdre de temps!

Ces boules de poil sont tout électrisées...
Il faut absolument faire quelque chose...

Débarrasse-toi donc de ces boules de poil!

C'est pas possible... Il peut voler?!

Il faut trouver un moyen de l'arrêter...

Oh! Il a baissé sa queue!

Sers-toi du ciblage automatique pour le viser!

Oh... Aucun Pikmin n'a survécu...

Il ne reste plus le moindre Pikmin...

Nous n'avons plus aucun Pikmin...
Il te faudra revenir explorer cette grotte.

Plus de Pikmin... Ils ont tous péri...

Il fait bon, près d'un feu.
Tenir un allume-feu réchauffe, aussi.

C'est le moment de se séparer d'eux...

Impossible de dégager le chemin d'ici...
Il faudrait s'en approcher par l'autre côté.

Tu as fini ce que tu voulais faire ici?
Si c'est le cas, on peut rejoindre la sortie!

Oh... Tu n'aurais pas des Pikmin esseulés?

L'Oignon a augmenté cette couleur-là?!
Ah, il n'en produit donc que de sa couleur!

Bien, il ne reste plus aucun Pikmin esseulé!
Tu peux appuyer sur − et arrêter l'exploration.

Bien, il ne reste plus aucun Pikmin esseulé!
Appuie 2 fois sur − pour arrêter l'exploration.

Impossible de franchir ça. J'ai déjà essayé...

Cette planète a des plantes gigantesques...
Pense à inspecter les alentours avec R stick!

Impossible de franchir cette marche...
Cherchons un autre chemin avec R stick.

Hé, il n'y a rien d'intéressant par là-bas!
Reviens plutôt examiner cette ouverture!

Notre priorité est de regagner le Shepherd.

Nous devons rejoindre le Shepherd!

J'espère que les autres vont bien...

Par ici, secouriste!

Il y a quelque chose d'intéressant, là-bas!

On dirait une ouverture, là-dessous...

Qu'est-ce que ça peut être?

Otchin peut peut-être nous aider?

La pluie a dû faire couler de la terre ici...

Le vaisseau est là, mais hors d'atteinte...
Nous allons devoir plonger dans ce trou...

On dirait que c'est un cul-de-sac...
Essayons un autre chemin.

M-Mais où vas-tu?!
On ne peut pas abandonner la capitaine!

Oh non! Elle est cernée par des créatures!

Donne des instructions à Otchin avec A!

Donne des instructions à Otchin avec A!

Il faut s'occuper de ces créatures...

Capitaine?
Vous vous souvenez où vous êtes tombée?

Il y a quelque chose, juste sous la lumière...

Aaaah!

Et il n'y avait que vous ici, Capitaine.

Y a-t-il des objets étincelants par ici?

Voilà qui fait augmenter l'effectif de Pikmin.

Tu devrais jeter un œil à cette pousse...

Hmm... comment transporter ça...

Rapportons vite ce trésor!

Il faut rapporter ce trésor au vaisseau!

Ça ne bouge pas d'un pouce...

C'est parfait!

Encore un petit effort!

Appelle les Pikmin grâce au sifflet avec B (maintenir).

Ça ne semble pas pouvoir bouger...

Il y avait là-bas une fleur au cœur rouge, non?

Ça ne semble pas pouvoir bouger...

Il faudrait des jetons pour avoir plus de Pikmin...

Sélectionne les Pikmin avec L R...
Ensuite, tu peux les lancer avec A, non?

Sélectionne les Pikmin avec L R...
Ensuite, tu peux les lancer avec A, non?

Si tu visais une fleur au cœur rouge, pour voir?

Et voilà, un autre trésor récupéré!
Continue, il nous en faut encore!

Oh, il y a un objet étincelant, là-haut!

Celui-ci étincelle avec beaucoup d'éclat!

Ouah, regardez comme ça brille!

Le Shepherd a fait un atterrissage d'urgence non loin d'ici. La première chose à faire est de rejoindre le vaisseau, pour partir ensuite à la recherche des cinq autres secouristes.

Nous avons retrouvé Shepherd, la capitaine de l'équipe de secours! Grâce à sa présence rassurante, notre mission de sauvetage a tout de suite plus de chances d'aboutir.

Les autres secouristes ne semblent pas être dans les environs... Il faudrait remettre en marche le radar du Shepherd pour essayer de les localiser.

Nous avons pu faire redémarrer le Shepherd grâce au lumium extrait des trésors!

Les S.O.S. que nous avons captés proviennent sans doute des autres secouristes... Viens me voir dès que tu pourras partir à leur recherche.

Les secouristes portés disparus devraient se trouver dans cette région. Fouille-la aussi minutieusement qu'il le faudra pour les trouver.

Tu as trouvé Russ, le talentueux ingénieur de l'équipe de secours! Continue à chercher les autres secouristes portés disparus.

Qui aurait imaginé retrouver sur cette planète quelqu'un d'autre que monsieur Olimar et l'équipe de secours? Quoi qu'il en soit, si nous trouvons d'autres naufragés, il faut les sauver aussi!

Tu as trouvé un autre naufragé surprise!
Quelle drôle d'idée de partir à l'aventure sur une planète inconnue... Continue à rechercher les membres de l'équipe de secours.

Tu as trouvé Wally, notre ranger! Les deux derniers secouristes qu'il reste à retrouver sont le docteur et le pilote.

Tu as à nouveau trouvé un naufragé surprise!
Mais pourquoi tous ces gens sont-ils venus sur cette planète inconnue?! Enfin bon... continue à rechercher les autres secouristes.

Encore un autre naufragé surprise?! C'est fou le nombre de gens qui se sont égarés sur cette planète... Continue malgré tout à rechercher les membres de l'équipe de secours.

Et un autre naufragé surprise, encore un!
Qu'est-ce qui l'a conduit sur cette planète?
On peut se le demander... Mais ta priorité, c'est de continuer à rechercher les secouristes.

Tu as sauvé notre docteur, Yonny! Il n'y a plus à présent qu'un seul secouriste qui manque à l'appel. Va vite retrouver notre pilote!

Si tu trouves d'autres Feuillus, ramène-les ici pour qu'on les guérisse eux aussi! Je suis sûr que nous retrouverons bientôt notre pilote!

Nous avons retrouvé et soigné notre pilote,
Bernard. Tous les secouristes ont été trouvés, et l'équipe de secours est enfin au complet!

Nous avons fait un bon plein d'énergie pour le Shepherd, et étendu la portée de recherche du radar. Par ailleurs, il semble que le moteur soit prêt à se remettre en route, lui aussi!

Toujours aucun signe de monsieur Olimar dans les endroits explorés jusqu'ici... Récupérons plus d'énergie pour étendre la portée de notre radar et nous finirons par trouver un indice.

Avec toute l'énergie que nous avons à présent, nous pouvons augmenter la puissance du radar au maximum. Tu peux rentrer au camp de base!

Tu as découvert un abri blindé, mais la porte est verrouillée! Il doit y avoir quelque part des indices pour nous indiquer comment l'ouvrir...

Nous avons récupéré des cartes sur lesquelles figuraient de mystérieux symboles! Et je suis presque sûr d'avoir déjà vu ces symboles quelque part...

Ce Feuillu était à l'intérieur de l'abri blindé!
S'agit-il vraiment de monsieur Olimar?

Le Feuillu est encore inconscient. Ramène-le vite en sécurité au Beagle, pour qu'on puisse vérifier s'il s'agit vraiment de monsieur Olimar.

La vétérinaire koppienne, Nelle, ne se trouve de toute évidence dans aucune des régions déjà explorées. Il faut donc récupérer plus d'énergie pour étendre le rayon de nos recherches!

Tu as trouvé un naufragé koppien! Ce n'est pas Nelle, mais c'est au moins quelqu'un qui pourra peut-être nous aider à la trouver...
Dès qu'il sera revenu à lui, il faudra lui parler.

Tu as sauvé Yorke, un des compagnons de
Nelle! Il sait peut-être où elle se trouve.
Dès qu'il aura repris connaissance, il faudra voir ce qu'il peut nous apprendre!

Tu as sauvé Don Bergman, un des compagnons de Nelle! Il sait peut-être où elle se trouve.
Dès qu'il aura repris connaissance, il faudra voir ce qu'il peut nous apprendre!

Si nous voulons réussir à capter un S.O.S. de la forêt où pourrait se trouver Nelle, il faut que nous récupérions assez d'énergie pour augmenter la portée de notre radar.

D'après le journal de bord retrouvé à l'entrée de la Caverne du roi, Louie et le chien gigantesque devraient être quelque part dans cette grotte.
Retrouvons-les, pour pouvoir soigner Otchin!

Oh là là... Tout cela ne me dit rien qui vaille.

Nous ignorons totalement ce qu'elle va faire. Reste sur tes gardes!

Bien... secouriste, Otchin, on compte sur vous!

Regarde, les Pikmin luisantss sont venus assister à ton départ.

Tu crois qu'ils veulent t'accompagner jusqu'au camp de base?

Quelle performance extraordinaire... Mais venant de toi, ça n'a rien de surprenant.

Nous allons enfin pouvoir procéder à la fabrication du médicament!

Ah! Te voilà de retour de ton expédition de nuit!

Tout cela, c'est grâce à toi,
secouriste!

Ah... je préfère autant ne pas savoir ce qu'il va faire là-dedans...

Ah! Te voilà de retour de ton expédition de nuit!

Bravo, secouriste! À présent, on compte sur toi pour secourir les Feuillus!
Mais sans vouloir te mettre la pression...

À présent, nous pouvons fabriquer le médicament pour guérir les Feuillus.

Allons, ne te laisse pas abattre. Il faudra que tu recommences et que tu récoltes plus de nectar luisant, c'est tout.

Wally, est-ce que tu peux aller prêter main-forte à secouriste?

Ah! Te voilà de retour de ton expédition de nuit!

Euh, Wally, je crois que tu es bien le seul à trouver cette couleur appétissante.

Il faut que tu dormes, c'est très important.

Yonny, tant que tu liras jusqu'à pas d'heure, tu n'auras aucune crédibilité!

D'autant que tu as rencontré une toute nouvelle sorte de Pikmin! C'est une bonne surprise, et pas des moindres!

Bon travail!

Nous allons enfin pouvoir rechercher sérieusement notre pilote!

Retrouve le plus de Feuillus possible, que nous puissions tous les guérir!

Comment ça?

Oh, d'accord... Mais alors, qu'est-ce qu'on...

Bon travail!

Nous allons enfin pouvoir rechercher sérieusement notre pilote!

Retrouve le plus de Feuillus possible, que nous puissions tous les guérir!

Qu'allons-nous faire si le prochain Feuillu que nous guérissons n'est pas Bernard?

Mais enfin, nous sommes une équipe de secouristes. On n'abandonne jamais des gens à leur triste sort!

Oui, c'est vrai...

Hmm... Je ne sais pas trop...

Parce que selon toi, les feuilles de
Bernard sont censées pousser comment?

Ah! Te voilà de retour de ton expédition de nuit!

Super! Ça veut dire qu'on va pouvoir guérir monsieur Olimar!

Tu as dû souffrir, quand même...

Mais pourquoi les lumilières se mettent-elles systématiquement à briller ainsi?

C'est cette lumière qui attire toutes ces créatures...

Hein?! Mais elles ne peuvent plus produire de nectar luisant si elles se font attaquer...
Quelque chose m'échappe?

Hmm... Ça a du sens... Enfin, je crois.

Wally, ne mange pas...

Ah!

Pardon, secouriste!
Et effectivement, tu as fait de l'excellent travail, cette nuit.

Oh, absolument pas, j'ai cligné des yeux, c'est tout! Je n'ai aucun souci pour rester éveillé pendant les expéditions de nuit!

Mes instructions sont limpides et je n'ai pas la voix pâteuse, hein, secouriste?

Non, je ne peux pas me le permettre!
Je suis l'opérateur radio de l'équipe de secours, quand même!

Et puis ça ira très bien comme ça!
Je fais toujours une micro-sieste avant que vous ne partiez en mission!

Non, mais... tu as vu sa couleur?!
Il est hors de question que je boive ça!

Ah! Te voilà de retour de ton expédition de nuit!

Ah-ha! Voilà le genre de questions que posent les idiots quand ils osent remettre la Science en question!

Mais... Ce n'est pas moi! Je ne me permettrais jamais de dire ça!
C'était... Russ!

Pourquoi la nuit sur cette planète est-elle aussi... sinistre?

Mais non, voyons. Sur les autres planètes, je n'ai aucun problème avec l'obscurité.

Mais ici, c'est différent. On dirait que quelque chose pourrait nous sauter dessus à chaque seconde.

Est-ce qu'il serait seulement possible qu'on parle d'autre chose?!

Monsieur Olimar?! Que faites-vous debout à une heure pareille?

Oh, je suis vraiment désolé, mais on vient juste de terminer celle-ci!

Oui, vous pouvez revenir en observateur quand vous voulez!

Yonny! Tu ne fais rien subir à ces pauvres Pikmin luisantss, au moins?

Mais comment sais-tu qu'ils sont insensibles à tout cela, exactement?

Hein? Mais qu'est-ce qu'ils font, alors?

Mais dans ce cas... Est-ce que ce sont vraiment des Pikmin?

Je suis à peu près sûr que même en nous entraînant, nous ne deviendrons jamais insensibles au feu et à l'électricité...

Partage les tâches avec ton partenaire.
La permutation est là pour ça!

La nuit n'est pas encore terminée!

Ne quitte pas des yeux la lumilière!

Oh, la Lumilière est attaquée!
Tu dois aller la défendre au plus vite!

Euh... Attention au lumileurre...
Des créatures l'attaquent!

Les créatures ont rasé le lumileurre...

Tout va bien, secouriste?!
Repose-toi, Otchin va venir te ranimer.

Viens jusqu'à moi!

Viens jusqu'à moi!

Viens jusqu'à moi!

Rejoindre le Sage Feuillu

Rejoindre le Sage Feuillu

Rejoindre le Sage Feuillu

À propos, tu es bien sûr que nous avons suffisamment de rations de survie, Collin?

Qui sait combien de temps nous allons devoir rester sur cette planète...

Excuse-moi, Collin...

Tu peux me rappeler comment accéder au guide des secours sur la tablette?

Ravie de l'entendre, Collin! Je compte donc sur toi pour donner au chien sauveteur un bon bain. Et il faut lui couper les griffes.

Collin, est-ce que tu pourrais m'expliquer comment fonctionnent nos systèmes de télécommunication? Ça m'intrigue...

Oh, mais je ne pourrais pas rester ici pour toujours de toute façon, voyons...
Ma mère attend mon retour, à la maison.

Attendez un peu... Qu'as-tu dit, Collin?

Tu as quelque chose à lui reprocher, à mon labo?!

Euh... ça va, Doc? J'aurais pas imaginé que tu sois du genre à souffrir du mal du pays.

La réponse est évidente : les sauver!
Quel que soit le nombre de personnes en détresse sur cette planète!

Et une fois ces gens ramenés ici, Collin, je compte sur toi pour t'occuper d'eux!

Voilà un enthousiasme qui me plaît!

Bien sûr, à mesure que nous accomplirons des sauvetages, le camp de base risque d'être de plus en plus encombré...

Collin! Il va falloir que tu développes et étendes notre camp de base!

Ah-ha! Oh, Collin, Collin... Non seulement j'en ai vu, mais j'ai même déjà étudié en détail ces étranges pierres!

Sous l'effet de la chaleur, elles deviennent souples et malléables, et on peut donner à cette masse la forme de son choix.

Ses propriétés fondamentales changent selon les stimulus auxquels on l'expose.
C'est un matériau brut très polyvalent!

Changeons de sujet, Collin. Est-ce que tu as du nouveau sur le naufragé couvert de feuilles que nous avons sauvé aujourd'hui?

Définir des raccourcis est une excellente façon d'améliorer son Dandori!

À propos d'améliorations, Collin...
Il aurait été profitable pour l'équipe que tu nous en parles plus tôt...

En effet. Son collègue, Don, dit qu'il a vu un mystérieux chien gigantesque l'emporter sur son dos.

Je ne sais pas, Collin... Je doute que le récit de mes mésaventures de travail apporte une aide quelconque à l'équipe de secours.

Je vois tout à fait ce que vous voulez dire.
Ça fait tellement plaisir de regarder son chien mâchouiller son aliment préféré!

Ou de voir ses yeux briller, à l'heure de sa promenade... Ou de le sentir se blottir tout chaud contre soi... si vif et si fidèle...

Pas vrai, Collin?

Il y a quelque chose qui m'étonne, Collin...
Comment se fait-il que tu sois aussi fort dans tellement de domaines différents?

Content de voir qu'il en va de même pour toi, Don! Il ne nous reste plus qu'à retrouver Nelle, maintenant.

Nous sommes justement à sa recherche.
Don Bergman, auriez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se trouver?

Don?! Toi aussi, ils t'ont sauvé!

Ce serait donc vous qui l'avez aperçue en dernier, Don.

Content de voir qu'il en va de même pour toi, Don!

D-Don! Arrête, arrête! Tu tiens vraiment à réveiller Nelle alors qu'elle n'a pas mangé?

Notre priorité absolue est à présent de rechercher et secourir les autres membres de notre équipe.

secouriste! Otchin!

Rendez-vous dans la région où notre radar a capté des signaux de détresse, pour tâcher de retrouver nos camarades.

Collin et moi allons rester au vaisseau.
Nous pourrons vous fournir au besoin instructions et conseils.

Ici Collin. À ce que je vois, Otchin et toi êtes parvenus sains et saufs à l'intérieur de la structure.

D'après ta position actuelle, nous avions raison de conclure que monsieur Olimar se trouvait dans cette région.

Un passage du journal de bord correspond exactement à tes coordonnées!

Ah-ha! Voyons, Collin... Il ne faut jamais sous-estimer les capacités de la Science... et de l'anticipation!

En fait, j'ai déjà bricolé un branchement direct du radar sur la réserve d'énergie du vaisseau, pour qu'il ait plus de puissance!

Don! Ouf, je suis ravi qu'il soit en vie!

Merci à vous de m'avoir tiré de là.
Je suis Don Bergman. Mais la plupart des gens m'appellent juste Don!

Je suis chasseur de trésors professionnel.
Je voyage beaucoup à travers la galaxie, et j'hésite pas à protéger les plus faibles.

Enchanté, Don... Mais dites-moi, est-ce que par hasard vous ne connaîtriez pas une vétérinaire du nom de Nelle?

Désolé, je vous ai dit tout ce que je savais.

Peut-être que Don aura plus d'infos, lui!

Bonjour à tous.

Collin, peux-tu nous résumer la situation?

Don et Yorke ont tous les deux confirmé l'endroit où pourrait se trouver Nelle.

Mais pour réussir à capter son S.O.S., nous avons besoin d'améliorer le radar.

Chut! Tais-toi donc, Collin!

Si Louie est dans les parages, cet énorme chien ne sera sûrement pas loin non plus.

Nous devons récupérer quelques-unes de ses cellules pour soigner Otchin. Alors quoi qu'il arrive, ne le laissez pas filer!

Ne te mets pas dans tous tes états, Collin.
C'est l'ordre naturel des choses.

Enregistre-nous tout de suite la carte de cette région, Collin!

Don?! Toi aussi, ils t'ont sauvé!

Ce serait donc vous qui l'avez aperçue en dernier, Don.

Content de voir qu'il en va de même pour toi, Don! Il ne nous reste plus qu'à retrouver Nelle, maintenant.

Nous sommes justement à sa recherche.
Don Bergman, auriez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait se trouver?

Content de voir qu'il en va de même pour toi, Don!

Tous les naufragés s'y sont mis avec
Collin, et tout le monde a travaillé d'arrache-pied pour y parvenir.

Peu après votre atterrissage sur la planète, Otchin, le chien sauveteur, s'est précipité pour vous accueillir. Ensemble, vous avez retrouvé Collin, un des secouristes, inanimé au sol... Dans l'espoir de retrouver aussi les autres secouristes, vous avez décidé de rejoindre le Shepherd.

Essai radio... Essai radio... Ici Collin...
Je vois que tu es en un seul morceau!

Je te passe la capitaine, elle va t'expliquer comment l'opération de secours va se dérouler.

Oh, mais je devrais d'abord me présenter!
Je m'appelle Collin, et je suis l'opérateur radio de l'équipe de secours.

Comment est-ce que tu vas, Collin?
Tu n'as rien de cassé?

Dis-moi, Collin... Tu as l'air différent, depuis la dernière fois que je t'ai vu.
Tu as changé de coiffure, peut-être?

Alors mets-toi au travail, Collin.

Excellente nouvelle, Collin! Mets-le tout de suite en service, et vois si tu captes le moindre signal.

L'opérateur radio a été retrouvé!

Vous avez retrouvé Collin, l'opérateur radio de l'équipe de secours! Cela fait un membre de moins à manquer à l'appel. Mais où sont donc passés les autres secouristes?

Mais j'en sais rien à la fin! C'est mon impression, c'est tout! Doc! T'as intérêt à me le guérir rapidement, celui-là!

Collin, je te rappelle que le guide de nuit, c'est moi. Tu as parfaitement le droit d'aller dormir.

Oh, Collin! Je t'interdis de me parler sur ce ton!

Attends, Doc... me dis pas que tu crois à ces âneries! Pas toi, quand même!

Collin est quelqu'un de très méticuleux.
C'est pourquoi je lui ai donné des responsabilités supplémentaires.

Il paraît que tout petit déjà, Collin passait tout son temps à bricoler des machines.

En tout cas, c'était déjà un opérateur radio hors pair quand il a intégré l'équipe de secours.

Les capacités d'analyse de Collin sont remarquables. Même s'il est encore jeune, il a toute ma confiance.

Collin a payé ses études lui-même avec toutes sortes de petits boulots.

Et c'est justement grâce à ces expériences qu'il peut accomplir toutes sortes de tâches, en plus de son emploi d'opérateur radio!

Le transmetteur sans fil de Collin est une véritable antiquité. Il l'a reçu de son grand-père.

Évidemment, il y tient comme à la prunelle de ses yeux. À chaque fois qu'une pièce se casse, il se débrouille pour la remplacer.

Il paraît que tout petit déjà, Collin passait tout son temps à bricoler des machines.

En tout cas, c'était déjà un opérateur radio hors pair quand il a intégré l'équipe de secours.

Récupérer vite et bien plein de Lumium...
Pour Collin et la capitaine, c'est la priorité.
Alors ils m'ont chargé de trouver une idée.

Eh bien, j'ai ajouté au senseur un capteur qui amplifie même de très faibles signaux!
Voilà qui devrait les satisfaire, non?!

Quand tu veux partir en expédition de nuit, tu sais où me trouver.

Je pense connaître le monde de la nuit un peu mieux que Collin, hé hé hé.

Tu ne trouves pas que les fleurs des
Pikmin luisantss ressemblent à des feux d'artifice?

Parfois, Collin nous laisse regarder des vidéos des missions de l'équipe de secours.

Qu'est-ce que j'aimerais voir ces fleurs de mes propres yeux...

L'opérateur, comment il s'appelle déjà...
Ah oui, Collin. Un type qui sait se rendre utile, soucieux du détail et tout...

Bon les travaux physiques, c'est pas son truc. Mais il donne des ordres hyper précis.
Et c'est un fou de machines, donc bon...

L'opérateur, comment il s'appelle déjà...
Ah oui, Collin. Un type qui sait se rendre utile, soucieux du détail et tout...

Bon les travaux physiques, c'est pas son truc. Mais il donne des ordres hyper précis.
Et c'est un fou de machines, donc bon...

Kaia m'appelle « Mika », sans aucune autre formalité. Aucun autre élève ne se permet de le faire.

Sheeba en est outrée et lui dit sans cesse qu'elle doit être plus respectueuse. Mais pour être honnête, j'aime son côté direct.

Madame Mika est bien trop indulgente avec Kaia! Kaia l'appelle juste « Mika », ça me paraît tellement mal élevé!

En plus, comme elle le fait tout le temps, j'ai peur que ça finisse pas déteindre sur moi!

Je suis bien contente que les autres du
Club des sciences soient toutes saines et sauves... Sheeba, Keesh, et même Mika.

Avant qu'on soit séparées, Sheeba était en colère et hurlait dans le vide alors que
Keesh se contentait de sourire calmement.

Mika a tout fait pour qu'on sorte du vaisseau les premières, et on est parties sans elle... Ça a dû être terrible à vivre.

Mika est la conseillère de notre Club des sciences. Il fallait qu'elle nous accompagne, sinon ce ne serait pas un voyage scolaire.

Sheeba a gagné nos places à toutes les trois dans une loterie, ce qui fait que Mika est la seule à avoir dû payer de sa poche.

Le fait que j'appelle notre professeure juste
« Mika » énerve Sheeba. Elle dit que c'est irrespectueux, et elle a sans doute raison.

Mais je trouve ça tellement long à dire,
« madame Mika ». Et puis c'est énervant, franchement...

Mika est la conseillère de notre Club des sciences. Il fallait qu'elle nous accompagne, sinon ce ne serait pas un voyage scolaire.

Sheeba a gagné nos places à toutes les trois dans une loterie, ce qui fait que Mika est la seule à avoir dû payer de sa poche.

Après l'écrasement de notre vaisseau, c'est grâce à Don que j'ai survécu.

C'est un ancien ranger, alors il sait parfaitement ce qu'il faut faire dans des situations de détresse!

Quand Don est de bonne humeur, il nous parle du bon vieux temps où il était ranger.

Apparemment, son partenaire était fou de canards. Certains jours, il l'adorait. Mais à d'autres moments, il l'aurait bien étranglé.

Quand nous cherchons des trésors, je reste derrière Don et je le soutiens.

Un peu comme Collin fait avec toi,
secouriste.

Quand Don est de bonne humeur, il nous parle du bon vieux temps où il était ranger.

Apparemment, son partenaire était fou de canards. Certains jours, il l'adorait. Mais à d'autres moments, il l'aurait bien étranglé.

Quand nous cherchons des trésors, je reste derrière Don et je le soutiens.

Un peu comme Collin fait avec toi,
secouriste.

Don tient sa cicatrice sur le front du temps où il était ranger. Il la doit paraît-il
« à cet ahuri obsédé par les canards ».

À mon avis, il a dû se cogner la tête avec ledit ahuri quand ils se sont précipités sur le même morceau de nourriture.

Au début, Don cherchait des trésors en solitaire. Yorke et moi, nous avons commencé à l'aider assez tard.

Il a sûrement été confronté à bien des dangers, quand il travaillait seul.