Spitz

Je ne sais pas comment t'exprimer toute ma gratitude pour ce sauvetage courageux que tu as réussi... Merci, mille fois merci.

Je m'appelle Spitz, et je suis assistant chez Tulbo Immobilier.

Je suis venu sur cette planète avec le président de ma société, qui tenait à y faire une visite sur site.

Sans vouloir te déranger... peux-tu me dire si Chowder va bien ? C'est le nom de mon patron.

Ah... si je comprends bien, vous ne l'avez pas encore retrouvé.

Bon, ça m'ennuie de te déranger pour ça, tu as sûrement déjà bien assez à faire... mais pourrais-tu retrouver mon patron ?

Le connaissant, il va probablement bien, hein... C'est un type coriace. Mais je t'en serais vraiment reconnaissant...

Mon patron a une certaine tendance à agir de façon impulsive... Une fois, il s'est rendu tout seul sur une planète isolée.

Il s'est aussitôt mis à négocier l'achat de terrains auprès des indigènes, alors qu'il ne maîtrisait presque pas leur langue...

Bref, il leur a paru tellement suspect qu'ils l'ont vite jeté en prison...

Depuis cet incident, je suis chargé de l'accompagner dans tous ses voyages pour garder un œil sur lui.

Mon patron est parfois imprévisible. Il peut décider de partir en visite sur site de jour comme de nuit, même si c'est le week-end !

Comme je suis chargé de l'accompagner, ça m'a donné l'occasion de voir tout plein d'endroits sur différentes planètes.

J'éprouve une profonde reconnaissance envers lui, pour cette précieuse expérience qu'il m'a permis d'acquérir à ses côtés.

Nous nous sommes déjà perdus à diverses reprises, mais habituellement, la situation n'a pas l'air aussi dangereuse qu'ici.

Je pense que mon patron va bien, hein... mais j'avoue être quand même un peu inquiet à son sujet...

Merci, merci, et encore mille mercis !
Je te suis tellement reconnaissant d'avoir réussi à sauver mon patron !

Mais de simples paroles sont loin d'être suffisantes. Tu as tant fait pour nous...
Tiens, accepte ce modeste cadeau.

J'aimerais encore une fois vous remercier tous les deux pour votre aide formidable,
Otchin et secouriste.

Mon patron met souvent sa vie en danger.
Son unique priorité est de gagner assez d'argent pour pouvoir payer ses salariés.

Il ne pense jamais qu'à nous. Je ne sais franchement pas ce que notre société pourrait faire sans lui !

Merci, merci, et encore mille mercis !
Je te suis tellement reconnaissant d'avoir réussi à sauver mon patron !

Mais de simples paroles sont loin d'être suffisantes. Tu as tant fait pour nous...
Tiens, accepte ce modeste cadeau.

J'aimerais encore une fois vous remercier tous les deux pour votre aide formidable,
Otchin et secouriste.

Mon patron met souvent sa vie en danger.
Son unique priorité est de gagner assez d'argent pour pouvoir payer ses salariés.

Il ne pense jamais qu'à nous. Je ne sais franchement pas ce que notre société pourrait faire sans lui !

Je suis tellement soulagé que mon patron ait été retrouvé sain et sauf !

Il est un peu du genre à aller au-devant du danger...

Face à de terribles créatures, ou perdu au milieu de nulle part, il ne se laisse jamais abattre ! C'est une qualité que j'admire.

Nous gérons des biens immobiliers sur la planète Karout, très bien desservie... ou près des sites de villégiature de Mihama.

Nous pouvons te trouver le bien à vendre ou louer qui te conviendra, quoi que tu cherches. Et garanti « vu et approuvé » !

Alors si tu as le moindre projet immobilier, adresse-toi à nous, Tulbo Immobilier !

Mon patron a un talent inné de vendeur.
Il sait toujours présenter les choses sous leur meilleur angle commercial.

S'il parle de la planète Siguray et de ses déserts brûlants, il évoquera un endroit
« à la luminosité naturelle exceptionnelle ».

Les montagnes rocheuses escarpées de
Flukuey sont « le lieu idéal pour une maison où chaque pièce a une vue incroyable ».

La forêt vierge luxuriante de la planète Ouji est « un environnement relaxant, entouré d'une nature à la beauté sauvage »...

C'est comme ça qu'il arrive à convaincre les acheteurs potentiels de venir visiter ces biens immobiliers... atypiques.

Ça ne marche pas toujours, mais au moins il tente le coup. L'important n'est pas tant ce qu'on dit que la façon de le dire, hein ?

C'est une aubaine pour nous, il n'existe apparemment aucun propriétaire foncier déclaré sur cette planète...

Ce serait le moment idéal pour m'occuper de la paperasse, et revendiquer les droits de propriété exclusifs sur ces terrains !

Et dès que nous serons rentrés chez nous, je ferai les formalités d'enregistrement auprès du cadastre interstellaire.

Certains disent que mon patron a été très chanceux au fil des années. Mais pour moi, ce n'est qu'un aspect de sa personnalité.

Repérer les opportunités et en tirer profit, malgré les obstacles, ce n'est pas donné à tout le monde. La chance ne fait pas tout.

Mon patron a une certaine tendance à agir de façon impulsive... Une fois, il s'est rendu tout seul sur une planète isolée.

Il s'est aussitôt mis à négocier l'achat de terrains auprès des indigènes, alors qu'il ne maîtrisait presque pas leur langue...

Bref, il leur a paru tellement suspect qu'ils l'ont vite jeté en prison...

Depuis cet incident, je suis chargé de l'accompagner dans tous ses voyages pour garder un œil sur lui.

Mon patron est parfois imprévisible. Il peut décider de partir en visite sur site de jour comme de nuit, même si c'est le week-end !

Comme je suis chargé de l'accompagner, ça m'a donné l'occasion de voir tout plein d'endroits sur différentes planètes.

J'éprouve une profonde reconnaissance envers lui, pour cette précieuse expérience qu'il m'a permis d'acquérir à ses côtés.

Je suis tellement soulagé que mon patron ait été retrouvé sain et sauf !

Il est un peu du genre à aller au-devant du danger...

Face à de terribles créatures, ou perdu au milieu de nulle part, il ne se laisse jamais abattre ! C'est une qualité que j'admire.

Nous gérons des biens immobiliers sur la planète Karout, très bien desservie... ou près des sites de villégiature de Mihama.

Nous pouvons te trouver le bien à vendre ou louer qui te conviendra, quoi que tu cherches. Et garanti « vu et approuvé » !

Alors si tu as le moindre projet immobilier, adresse-toi à nous, Tulbo Immobilier !

Salut, Otchin. Je suis content de te voir de si bonne humeur aujourd'hui.
Comme tous les jours, d'ailleurs.

Tu sais, nous proposons aussi des biens immobiliers pour les chiens.

N'hésite pas à venir nous voir, si jamais tu projettes de t'acheter une niche !

Ça alors ?!

J'ai toujours rêvé d'avoir un double qui pourrait m'aider à finir mon travail...
Mon rêve se serait-il enfin réalisé ?

Ah, je me suis fait une fausse joie... Désolé pour cette méprise, secouriste.

Désolé de te déranger, mais... pourrais-tu retrouver mon patron, Chowder, le président de la société où je travaille ? Même si je suis sûr qu'il va bien, je t'en serais reconnaissant.

Malgré tout ce que je lui fais subir,
Spitz, mon talentueux assistant, chante sans arrêt mes louanges.

J'ai un peu de mal à voir pourquoi...
Mais je ne vais pas m'en plaindre, hein !

Malgré tout ce que je lui fais subir,
Spitz, mon talentueux assistant, chante sans arrêt mes louanges.

J'ai un peu de mal à voir pourquoi...
Mais je ne vais pas m'en plaindre, hein !

Malgré tout ce que je lui fais subir,
Spitz, mon talentueux assistant, chante sans arrêt mes louanges.

J'ai un peu de mal à voir pourquoi...
Mais je ne vais pas m'en plaindre, hein !