Dialoghi
Quello che l'equipaggio si dice durante l'esplorazione, con le parole del gioco. Le scene seguono la storia zona per zona. Poi vengono i dialoghi sugli oggetti recuperati e le frasi che possono comparire in qualsiasi giorno. Quando una frase dipende dal personaggio che controlli, ci sono tutte le versioni.
- Tundra gelo
- Selva sorgente
- Dov'è Brittany?!
- Cerca il Capitano!
- Ricongiungiti con Brittany!
- Cerca la chiave di attivazione!
- Verso il fiume tramonto
- Insegui Olimar!
- Verso la torre dedalo
- Oggetti recuperati
- In qualsiasi giorno
Tundra gelo
Uhm... Mi sembra di sentire qualcosa.
Dove mi trovo?! Ma certo, deve essere il pianeta PNF-404!
Qui Charlie... Rispondete! Qui Charlie... Rispondete!
... ...
Brutto segno, nessuna risposta.
Capitano Charlie
Chissà se gli altri dell'equipaggio sono salvi. Comunque sia, saranno nei guai senza di me!
Forse è il caso di mettermi a cercare quei due, per prima cosa.
Forse questo è... il loro quartier generale?
Non sembrano avere intenzioni bellicose... Uhm... Aspetta!
Con 
li chiamo a raccolta, mentre con 
li lancio.
Selva sorgente
Credo di essere ancora vivo...
Alph
Sono Alph. Ingegnere della navicella spaziale Drake.
Mi sono dovuto lanciare un istante prima dell'impatto dovuto a un errore di pilotaggio...
Il resto della squadra starà bene? E la Drake... dove sarà finita?!
Ma... cos'era?!
È la creatura di prima! Ha anche degli amici!
C'è qualcosa appeso al ramo...
E io che pensavo fosse del cibo... Non è commestibile!
Comunque sia, credo di aver fatto contenti quegli esserini rossi!
Ah, stavo dimenticando! Devo trovare quei due...
Pikmin rosso
Ah, ecco... È così che si riproducono! Che creature straordinarie!
AH! Il mio KopPad!!! Con quello potrei scoprire dove si trova la Drake!
Meno male! Funziona ancora!
Si tratta pur sempre di un solido dispositivo mobile di fattura Koppai!
Facendo scorrere lo schermo del KopPad posso esplorare l'area in cui mi trovo!
Eccola lì! È la Drake! Non è molto lontana!
Forse, una volta lì potrei ritrovare il resto della squadra!
Ora possiamo avvalerci anche del KopPad. Usa il radar per vedere la mappa e la foto KopPad per scattare delle foto.
Ehi! Sono venuti fuori dei germogli!
Eccola! È la Drake!
Ma...? Non c'è nessuno! E il KopPad non rileva alcuna forma di vita!
E ora io... cosa dovrei fare...?
Una chiamata! Chi sarà...?
Alph, sono io, Brittany!
Oh, meno male! La Drake è lì, vero?
Io, beh, sto bene. Però non posso uscire da dove mi trovo!
E poi, ho fam...
Oh! S'è interrotta la comunicazione. Forse siamo troppo lontani?!
Comunque sia, ottimo. Sembra che Brittany sia sana e salva.
Eh? Cos'è stato? Ho sentito uno strano verso...
Il sole sta calando, forse qui ci sono creature più attive di notte?!
Intanto, penso che la decisione più saggia sia di allontanarsi dalla superficie.
C'è qualcosa!
Sembrano degli appunti. Chissà se si riescono a decifrare tramite il KopPad!
Pare si possano leggere! Quindi, questi esserini si chiamano Pikmin!
Non sembrano appunti scritti dal Capitano, però...
Ad ogni modo, li aggiungerò agli appunti di ricerca del KopPad.
Di chi saranno questi appunti? C'è qualche altra forma di vita intelligente sul pianeta?!
Serra speranzaDov'è Brittany?!
Brittany dovrebbe trovarsi da queste parti!
Sono anche a corto di cibo... farò meglio a cercarla tenendo d'occhio il tempo!
La Cipolla mi ha seguito... Dove saranno i Pikmin...?
Oh, ma certo! La Cipolla fa da nido e mezzo di trasporto per i Pikmin!
Inserirò nel KopPad le informazioni sui Pikmin: possono tornare utili!
Brittany... è a terra! È troppo tardi?!
Pikmin roccioso
Le creature inghiottite da quella bestia guardano da questa parte. Saranno anche loro Pikmin?
Capisco... La Cipolla era intrappolata nel quarzo!
Ora che i tipi sono aumentati, posso cambiare i Pikmin che voglio lanciare con 
e 
...
Se voglio dividerli per tipo, basta congedarli con 
.
In base a chi controlli
Uhm? Ci sono altri appunti qui?
Cosa? Ci sono altri appunti qui?!
In base a chi controlli
... Hocotate? Quel pianeta vicino a Koppai?
Allora... deve trattarsi di quella gente che mangia solo verdure e ama i tesori!
Saranno venuti fin qui per cercare tesori?! Quel signor Olimar... ci tiene alla famiglia!
... Hocotate? Non è vicino a Koppai?
Dunque... sono quelli che mangiano solo verdura e amano i tesori...
Sono venuti fin qui per i tesori? Quell'Olimar lì ne ha di tempo libero, eh!
Brittany... Ti prego, dimmi che stai bene!
... ...
Alph?! Sei qui vicino, vero? Scusa, mi ero appisolata!
Ero ferma immobile, eh? Eh eh eh, capisco! Dormivo profondamente!
Parliamo di cose serie! Lì ho visto qualcosa che somiglia a un frutto enorme!
Non posso uscire da qui! Puoi dare un'occhiata al posto mio?!
Brittany
Oooh... finalmente ne sono uscita!
Non voglio più sentir parlare di dormire all'aperto! Aaah... che faaameee!
Comunque, cosa sono? Quelle creature, dico!
... ...
Davvero?! Si chiamano Pikmin?! Ma che cariiini!
Piuttosto, Alph! Guarda lì!
Anche lì c'è un frutto enorme! Aiutami e recuperiamolo!
Ora tocca a me! Premi e selezionami, per favore!
In base a chi controlli
Ehi! Il radar capta qualcosa!
Oh, cos'è? Il radar segnala qualcosa...
In base a chi controlli
Da qui capto un segnale! Deve essere il Capitano!
Rilevo un segnale da qui! Che sia qualche nuovo tipo di cibo?
In base a chi controlli
Andiamoci subito!
Andiamo subito a vedere!
In base a chi controlli
Sull'altra riva mi pare di vedere del materiale che potremmo usare per costruire un ponte...
Unendo le forze con Brittany, penso che potremmo farcela...
Se Brittany non è in squadra, basta portare il puntatore su di lei e chiamarla con .
Sull'altra riva mi pare che ci sia del materiale che potremmo usare per costruire un ponte.
Con l'aiuto di Alph, potremmo farcela...
Se Alph non è in squadra, basta portare il puntatore su di lui e chiamarlo con .
Sull'altra riva mi sembra di vedere del materiale che potrei usare per costruire un ponte...
No, per prima cosa, devo mettere in salvo Brittany!
In base a chi controlli
Sembra che la fonte del segnale sia poco più avanti...
L'origine del segnale è proprio qua davanti!
Tundra geloCerca il Capitano!
Ahia, che botta... Stai bene? Alph?!
Eh?! Alph?
Non ci posso credere... Ci siamo schiantati di nuovo!
Pikmin giallo
Pikmin? Che staranno combinando?
Pure questa è una di quelle Cipolle? Se non c'è luce, non potranno sopravvivere...
Uff... Finalmente sono fuori!
Ma quello è... Alph?! E vedo anche la Drake!
Alph! Sono da questa parte!
Ah, Brittany! Meno male! Sei sana e salva!
Riesco a vederti da qui! Sei dall'altra parte del fiume!
Dobbiamo cercare di unire le forze per ricongiungerci. Dimmi cosa devo fare.
Evviva! Presto saremo di nuovo insieme!
Se resto ancora in questo posto, mi si geleranno pure le doppie punte!
Tra l'altro, ho una fame che non ci vedo...
In base a chi controlli
Ce l'ho fatta! Il ponte è completo! Ora potrò ricongiungermi con Brittany!
Ce l'ho fatta! Il ponte è completo! Ora potrò ricongiungermi con Alph!
In base a chi controlli
Cos'è stato?!
Il radar ha appena rilevato dei segnali di vita... davvero quello potrebbe essere il Capitano...?
Eh...? Com'è possibile?!
Il radar ha appena captato dei segnali di vita... Che quello sia il Capitano?!
Mi pare ingrassato...!
In base a chi controlli
Alph! Sei sano e salvo!
Brittany! Sei sana e salva!
Sono stato dentro la pancia di quella bestia per un po', scusa l'odore...
Ad ogni modo, non c'è più motivo di preoccuparsi! Il Capitano Charlie è di nuovo con voi e d'ora in poi...
In base a chi controlli
Capitano! Parliamo di cose importanti! Non abbiamo più la chiave di attivazione.
Capitano! Bando alle ciance! Non abbiamo la chiave di attivazione!
Che cosa?!?!?! Senza di quella non possiamo fare ritorno su Koppai!
A proposito! Ho raccolto questi appunti dentro la pancia di quella bestiaccia!
Sembrerebbe che su questo pianeta, oltre a noi, ci sia qualcun altro proveniente da una civiltà avanzata.
L'oggetto trovato da questa persona è senza dubbio la chiave di attivazione della Drake!
Tundra geloRicongiungiti con Brittany!
Ah, è Brittany!
Buongiorno, Alph!
Ho passato la notte qui, sai? Non ci sono creature, sembra un posto abbastanza sicuro.
Però... devo dire che... ho una fame terribile!
Cerchiamo di ricongiungerci presto, OK?!
Selva sorgenteCerca la chiave di attivazione!
Mi è sembrato di rilevare dei segnali da questa zona...
Ma questo è... il posto in cui sono atterrato all'inizio.
Oh, davvero?! Comunque sia, dirigiamoci verso la fonte del segnale, senza trascurare la raccolta di frutta, eh!
Fiume tramontoVerso il fiume tramonto
Capitano! Questa è l'area in cui abbiamo captato il segnale dell'abitante di Hocotate!
Quel tizio ha sicuramente la chiave di attivazione della Drake!
Andiamo verso l'origine del segnale. Senza dimenticarci di cercare frutta da mangiare, però...
In base a chi controlli
Guardate! Nel nido di quell'essere è incastrata una Cipolla!
Dobbiamo liberarla al più presto!
Ma quella non è...? Ma sì, è una Cipolla!
Poverina... Sembra sia intrappolata nella tela di quella creatura.
Ma che diamine...? La Cipolla è intrappolata nel nido di quella bestiaccia!
Lasciate fare al vecchio Capitano Charlie...
Pikmin alato
In base a chi controlli
Dalla Cipolla intrappolata nella ragnatela è venuto fuori un nuovo tipo di Pikmin.
Ha delle alette! È la prima volta che vedo Pikmin volanti!
Dalla Cipolla intrappolata nella ragnatela è venuto fuori un nuovo tipo di Pikmin.
Che carino... Ha anche le alucce! È la prima volta che vedo Pikmin volanti!
Dalla Cipolla intrappolata nella ragnatela è venuto fuori un nuovo tipo di Pikmin.
Ha delle piccole ali. Questi Pikmin audaci sfidano i cieli!
In base a chi controlli
Eh? Una comunicazione? Di chi sarà?
Ma questo è... un segnale?! Di chi potrebbe essere?
Uhm?! E chi è adesso?!
... la Dolphin... Io, Lou... Capitano Oli...
Sull'alber... quello grande... essere... animal...
... aiuto...
In base a chi controlli
Capitano Oli... che? Il Capitano Olimar?!
Ma certo! Sicuramente si tratta dello stesso Capitano Olimar che ha scritto gli appunti che abbiamo trovato!
Che sia stato attaccato da qualche creatura del pianeta? Dobbiamo andare a salvarlo!
Capitano Oli... che? Il Capitano Olimar?!
Ho capito! Sicuramente si tratta dello stesso Capitano Olimar delle pagine di diario che abbiamo trovato!
Che sia stato attaccato da qualche creatura del pianeta? Dovremmo andare a salvarlo!
Capitano Oli...? Oli... che? Il Capitano Olimar?!
Non ci sono dubbi! Si tratta dello stesso Capitano Olimar che ha scritto gli appunti che abbiamo trovato!
Di sicuro avrà bisogno di aiuto. Sarà meglio andare a recuperarlo.
In base a chi controlli
Il segnale di Olimar viene da qualche parte a valle del fiume!
Il segnale del Capitano Olimar viene da qualche parte a valle del fiume!
Il segnale di Olimar viene da qualche parte a valle del fiume!
Serra speranzaInsegui Olimar!
Cos'è stato? Quel rumore...?
Come mai siamo atterrati?! Cos'è successo mentre dormivamo?!
È terribile! Olimar è sparito!
E anche la sua Paperottola, Capitano!
Questo è un oltraggio!!!
Ma c'è qualcosa di molto più terribile! È fuggito con le nostre risorse alimentari!
(Quell'Hococretino! È proprio un mangione!)
Ad ogni modo, dobbiamo inseguirlo!
Pikmin blu
In base a chi controlli
Dal seme prodotto dalla Cipolla che era in acqua è venuto fuori un nuovo tipo di Pikmin!
Questi Pikmin forse non hanno problemi con l'acqua?
Dal seme prodotto dalla Cipolla che era in acqua è venuto fuori un nuovo tipo di Pikmin!
Questi Pikmin sembrano non aver problemi con l'acqua!
Dal seme prodotto dalla Cipolla che era in acqua è venuto fuori un nuovo tipo di Pikmin.
Sembra proprio che questi Pikmin non abbiano problemi con l'acqua! Sono molto promettenti!
Torre dedaloVerso la torre dedalo
Questo segnale... Sarà del Capitano Olimar?
Esattamente. Ammesso che Louie abbia detto la verità...
Non stiamo qui impalati, procediamo oltre!
In base a chi controlli
Ma... Non l'avevamo sconfitto?!
Ma che...?!
In base a chi controlli
Si è riformato!
Di nuovo!
In base a chi controlli
Forse si tratta di un commilitone del mostro di prima?!
Altro che commilitone... Sembra sia lo stesso essere contro cui abbiamo combattuto prima!
Ma allora... è immortale?!
Capitano, dobbiamo squagliarcela da qui!
Affermativo, ritirata!!! Sono preoccupato per Brittany!
Capitano! Si tratta dello stesso essere che abbiamo sconfitto prima!
Ma che cavolo...?! È una specie di bestione immortale?!
Presto, dobbiamo ritirarci! Alph!
D'accordo! Ma sono preoccupato per Brittany!
In base a chi controlli
Brittany... Ti affidiamo Olimar!
Non vi preoccupate! Per di qua, presto!
Brittany... Ti affidiamo Olimar!
Non vi preoccupate! Per di qua, presto!
In base a chi controlli
Olimar... Lo ha ingoiato!
Oh no! S'è pappato il Capitano Olimar!
Il Capitano Olimar... È stato inglobato!
In base a chi controlli
No! Lo ha catturato di nuovo!
C'è qualcosa di Olimar che sembra piacergli...
Perbacco! Lo ha preso ancora!
Sarà che il Capitano Olimar ha un buon sapore?
Dannazione... Lo ha catturato di nuovo!
Sembra avere un debole per il Capitano Olimar...
Brittany! Non ci voleva... Porterò io Olimar alla nave!
Sono tutti... Questo vuol dire che tocca a me prendere il comando!
In base a chi controlli
Olimar... Chissà dove sarai stato portato...?
Capitano Olimar... Chissà dove ti avranno portato...?
Olimar... Dove accidenti ti terranno?
In base a chi controlli
Ah... Il sole sta per tramontare... Sarà meglio continuare la ricerca domani.
Uff... Sono troppo stanca... Credo sia meglio continuare domani la ricerca.
Il sole tramonta. Non possiamo fare altro per oggi: dobbiamo abbandonare la ricerca...
Ma quello... È il Capitano Olimar?!
Oh no!!! Quella creatura dorata se lo sta per ingoiare in un sol boccone!
Maledizione! Dobbiamo salvarlo al più presto!
In base a chi controlli
Evvai!!! Olimar è sano e salvo!
Olé! Che bello, il Capitano Olimar è sano e salvo!
Eh eh! Olimar è riuscito a salvare la pellaccia!
In base a chi controlli
Sembra che la creatura dorata non ci sia... Recuperiamolo subito!
Pare che la bestiaccia dorata non ci sia più...
Quel coso potrebbe tornare da un momento all'altro. Riprendiamo subito il protocollo di salvataggio d'emergenza!
In base a chi controlli
Oh no! Olimar!
Capitano Olimar... Ti hanno mangiato come un soldino di cioccolato...
Ma possiamo ancora farcela! Presto!
Dannazione! Il Capitano Olimar è stato inghiottito!
Dobbiamo aiutarlo!
Anche i Pikmin sembrano diversi... Sembrano confusi e non sanno bene dove andare.
Sarà meglio dargli ordini precisi.
Porterò io i Pikmin alla Drake!
Va bene, allora io...
Allora, io e il Capitano cerchiamo la chiave di attivazione e ti seguiamo a ruota!
Bene, allora vado avanti!
I Pikmin sembrano confusi e un po' persi.
Riprendiamo la battaglia per salvare Olimar...!
Guiderò io i Pikmin!
Ottima idea, grazie Brittany!
Vai Brittany! Alph e io ti spianeremo la strada!
Tu pensa solo a riportare Olimar alla nave!
Perfetto, gambe in spalla!
Oggetti recuperati
Quello che dice l'equipaggio quando trova oggetti lasciati sul pianeta, e il rapporto della nave su ciascuno una volta recuperato.
In base a chi controlli
Uh, ricevo un segnale dalla Drake!
Che?! Una chiamata dalla Drake!
Uhm, ricevo un segnale dalla Drake!
Esame oggetto raccolto in corso.
Questo oggetto è un kit opzionale isolante per tute spaziali.
In base a chi controlli
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Wow, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Ganzo, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Perfetto, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
In base a chi controlli
Benissimo! Ora la tuta è isolata e può venire a contatto con la corrente elettrica!
Fantastico! Ora anche se la tuta entra in contatto con la corrente elettrica sarà isolata!
Ricevuto! Ora anche se la tuta viene a contatto con la corrente elettrica, resterà isolata!
In base a chi controlli
Uh, ricevo un segnale dalla Drake!
Che?! Una chiamata dalla Drake!
Uhm, ricevo un segnale dalla Drake!
Esame oggetto raccolto in corso.
Questo oggetto è un rivestimento ignifugo per tute spaziali.
In base a chi controlli
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Wow, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Che forte, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Perfetto, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
In base a chi controlli
Benissimo! Ora la tuta è isolata e può venire a contatto con il fuoco!
Meraviglioso! Ora la tuta è isolata e può venire a contatto con il fuoco!
Perfetto! Ora la tuta è isolata e può venire a contatto con il fuoco!
In base a chi controlli
Uh, ricevo un segnale dalla Drake!
Che?! Una chiamata dalla Drake!
Uhm, ricevo un segnale dalla Drake!
Esame oggetto raccolto in corso.
Questo oggetto è un accessorio per rafforzare la resistenza della tuta spaziale.
In base a chi controlli
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Wow, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Forte, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Perfetto, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
In base a chi controlli
Perfetto! Con questa tuta anche se subisco qualche danno in più, sarò al sicuro!
Splendido! Con questa tuta anche se subisco qualche danno in più, sarò al sicuro!
Questo sì che è utile! Con questa tuta anche se subisco qualche danno in più, sarò al sicuro!
In base a chi controlli
Uh, ricevo un segnale dalla Drake!
Che?! Una chiamata dalla Drake!
Esame oggetto raccolto in corso.
Questo oggetto è un vecchio dispositivo di comunicazione usato su questo pianeta.
Componenti sconosciuti. Capacità di emissione segnali: attiva.
In base a chi controlli
Se aggiungo questo pezzo al sistema di comunicazione della Drake, potrei potenziare la ricezione dei segnali!
Ci lavorerò tutta la notte!
Stasera chiederò ad Alph di esaminarlo, magari può tornare utile! Ci sarà qualche modo per usarlo...
D'altronde l'ingegnere è lui, saprà cosa farsene!
In base a chi controlli
Uh, ricevo un segnale dalla Drake!
Che?! Una chiamata dalla Drake!
Uhm, ricevo un segnale dalla Drake!
Esame oggetto raccolto in corso.
Questo oggetto è un antico dispositivo di comunicazione usato su questo pianeta.
Intensità segnale: altissima. Componenti sconosciuti. Capacità di emissione segnali: attiva.
In base a chi controlli
Se aggiungo questo pezzo al sistema di comunicazione della Drake, potrei potenziare ancora la ricezione dei segnali.
Ci lavorerò tutta la notte!
Stasera chiederò ad Alph di esaminarlo, magari può tornare utile! Ci sarà qualche modo per usarlo...
D'altronde l'ingegnere è lui, saprà cosa farsene!
Che tecnologia strabiliante: sembra si possa piegare in due...!
Si potrà integrare questo dispositivo al sistema di comunicazione della Drake? Stasera chiederò ad Alph...
In base a chi controlli
Uh, ricevo un segnale dalla Drake!
Che?! Una chiamata dalla Drake!
Uhm, ricevo un segnale dalla Drake!
Esame oggetto raccolto in corso.
Questo oggetto è un kit opzionale che trasforma un fischietto normale in rotolante.
In base a chi controlli
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Wow, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Grande, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
Questo era uno di quegli accessori per tute spaziali che ho visto in vendita...
Perfetto, c'è anche un manuale di istruzioni allegato. Lo aggiungo agli appunti di ricerca.
In base a chi controlli
Grande, con questo potremo scansare i pericoli in un lampo!
Carino, con questo potremo scansare i pericoli in un lampo!
Perfetto, con questo potremo schivare i pericoli in un lampo!
In base a chi controlli
Uh, ricevo un segnale dalla Drake!
Che?! Una chiamata dalla Drake!
Uhm, ricevo un segnale dalla Drake!
Inizio analisi forma di vita raccolta.
Sistema di sopravvivenza attivo. Il soggetto si trova in stato di sonno indotto.
In base a chi controlli
Pare che sia lui ad avere la chiave di attivazione...
Speriamo si svegli presto...
Pare che questo tipo abbia la chiave di attivazione...
Spero solo si svegli presto...
Questo soggetto dovrebbe avere la chiave di attivazione.
E se provassi a dargli un paio di schiaffettini per svegliarlo?
In base a chi controlli
Uh, ricevo un segnale dalla Drake!
Che?! Una chiamata dalla Drake!
Uhm, ricevo un segnale dalla Drake!
Inizio analisi forma di vita raccolta.
Sistema di sopravvivenza attivo. Il soggetto si trova in stato di sonno indotto.
Forma di vita trovata in possesso di scorte di cibo sufficienti per giorni N e giocattolo di plastica per bambini.
In base a chi controlli
Allora è stato proprio Olimar a rubare il nostro cibo...
E ha rubato anche la Paperottola del Capitano...
Stanotte lo sveglierò e gli chiederò spiegazioni!
È stato proprio il Capitano Olimar a rubare il nostro cibo.
Stanotte gli do qualche buffetto per svegliarlo e lo interrogo per bene!
Quindi il furto del nostro cibo è opera del Capitano Olimar...
E come se non bastasse... Si è portato via anche la mia Paperottola!
Stanotte gli do qualche schiaffone per svegliarlo e poi lo interrogo in vecchio stile Charlie!
In base a chi controlli
E questo oggetto... che cos'è? Mi sembra di averlo già visto da qualche parte...
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
E questo coso... che cavolo è? Mi sembra di averlo già visto...
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
E questo oggetto... cos'è?! E che ci fa in un posto simile?!
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
In base a chi controlli
E questo oggetto... che cos'è? Mi sembra di averlo già visto da qualche parte...
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
E questo coso... che cavolo è? Mi sembra di averlo già visto...
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
E questo oggetto... cos'è?! E che ci fa in un posto simile?!
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
In base a chi controlli
E questo oggetto... che cos'è? Mi sembra di averlo già visto da qualche parte...
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
E questo coso... che cavolo è? Mi sembra di averlo già visto...
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
E questo oggetto... cos'è?! E che ci fa in un posto simile?!
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
In base a chi controlli
Quindi era questa l'origine del segnale...
Ma allora dov'è finito il Capitano...?
Intanto, porterò l'oggetto alla Drake e lo esaminerò! Forse sarà inutile, ma...
Dunque era da qui che veniva il segnale...
Ma allora, dov'è finito il Capitano...?
Intanto, porterò l'oggetto alla Drake e lo esaminerò! Forse sarà inutile, ma...
In base a chi controlli
Quindi era questa l'origine del segnale... Che potenza!
Intanto, porterò l'oggetto alla Drake e lo esaminerò! Di certo potremo usarlo a nostro vantaggio!
Quindi era questa la fonte del segnale... Che potenza!
Lo porterò alla Drake! Di certo Alph riuscirà a usarlo per qualche diavoleria!
Quindi era questa la fonte del segnale... Che potenza!
Intanto, lo porterò alla Drake e lo esaminerò! Di certo Alph potrà usarlo per qualcosa.
In base a chi controlli
E questo oggetto... che cos'è? Mi sembra di averlo già visto da qualche parte...
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
E questo coso... che cavolo è? Mi sembra di averlo già visto...
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
E questo oggetto... cos'è?! E che ci fa in un posto simile?!
Intanto, lo porterò alla Drake e lo farò analizzare dal computer.
In base a chi controlli
Ma allora quello è... il Capitano Olimar?!
Non muove un muscolo... Dobbiamo portarlo subito sulla Drake e curarlo!
Ma quel tipo lì è... il Capitano Olimar?!
Sta fermo come un bignè... Dobbiamo portarlo subito sulla Drake e curarlo!
Ma allora, quello... è il Capitano Olimar?!
Non muove un muscolo... Lasciamo perdere la chiave di attivazione e portiamolo prima di tutto alla Drake!
In base a chi controlli
Ah, eccolo! È Olimar! Sarà ancora vivo...?
Ma...?! Che frutti splendidi!
Ah! Quello è il Capitano Olimar! Con il nostro cibo?!
Ecco il furbacchione! Il Capitano Olimar! Non mi scapperai più!
In base a chi controlli
Quella è... l'astronave di Olimar...?
Sembra seriamente danneggiata...
Quella sarebbe... la sua navicella?
Forse voleva salirci e filarsela?
Uhm...? Quella sarebbe la sua astronave?
Voleva salirci e squagliarsela?!
In base a chi controlli
Innanzitutto, dobbiamo riportare Olimar sulla Drake al più presto!
Ma che tipo assurdo!
Chi cerca di fregarmi il cibo mi fa proprio infuriare! Innanzitutto, devo riportarlo sulla Drake!
Che farabutto!
Innanzitutto, devo riportarlo sulla Drake!
In qualsiasi giorno
Frasi che compaiono la prima volta che succede qualcosa, ovunque tu sia.
In base a chi controlli
La Cipolla ha prodotto un seme.
Sembra essere un seme dei Pikmin che si sono estinti. Stavolta ci farò più attenzione...
La Cipolla ha prodotto un seme.
Sembra essere un seme dei Pikmin che si sono estinti. Stavolta devo proprio farci attenzione!
La Cipolla ha prodotto un seme.
Sembra essere un seme dei Pikmin che si sono estinti. Stavolta ci farò più attenzione...
In base a chi controlli
Se il numero dei Pikmin in campo raggiunge i 100, la Cipolla non rilascia altri semi.
Se il numero dei Pikmin in campo raggiunge i 100, la Cipolla non rilascia altri semi.
Se il numero dei Pikmin in campo raggiunge i 100, la Cipolla non rilascia altri semi.
In base a chi controlli
Sembra che all'interno della Cipolla i Pikmin siano aumentati.
Quando ce ne sono 100 in campo pare che gli altri nascano all'interno della Cipolla.
Questo vuol dire che dalla Cipolla non possono uscire più di 100 Pikmin alla volta.
Sembra che all'interno della Cipolla i Pikmin siano aumentati.
Quando ce ne sono 100 in campo pare che gli altri nascano all'interno della Cipolla.
Questo vuol dire che dalla Cipolla non possono uscire più di 100 Pikmin alla volta.
Sembra che all'interno della Cipolla i Pikmin siano aumentati.
Quando ce ne sono 100 in campo pare che gli altri nascano all'interno della Cipolla.
Questo vuol dire che dalla Cipolla non possono uscire più di 100 Pikmin alla volta.
In base a chi controlli
Se il numero dei Pikmin in campo raggiunge i 60, la Cipolla non rilascia altri semi.
Se il numero dei Pikmin in campo raggiunge i 60, la Cipolla non rilascia altri semi.
Se il numero dei Pikmin in campo raggiunge i 60, la Cipolla non rilascia altri semi.
In base a chi controlli
Sembra che all'interno della Cipolla i Pikmin siano aumentati.
Quando ce ne sono 60 in campo pare che gli altri nascano all'interno della Cipolla.
Questo vuol dire che dalla Cipolla non possono uscire più di 60 Pikmin alla volta.
Sembra che all'interno della Cipolla i Pikmin siano aumentati.
Quando ce ne sono 60 in campo pare che gli altri nascano all'interno della Cipolla.
Questo vuol dire che dalla Cipolla non possono uscire più di 60 Pikmin alla volta.
Sembra che all'interno della Cipolla i Pikmin siano aumentati.
Quando ce ne sono 60 in campo pare che gli altri nascano all'interno della Cipolla.
Questo vuol dire che dalla Cipolla non possono uscire più di 60 Pikmin alla volta.
La Cipolla si è data da fare per procurare un seme dei Pikmin estinti.
Così ha scongiurato il pericolo di estinzione.
D'ora in avanti devo fare molta più attenzione ai Pikmin.
In base a chi controlli
Ma che...? La foglia sulla testa del Pikmin è diventata un fiore!
Sono proprio come delle piante! Chissà se le loro capacità subiscono qualche variazione... Devo osservarli con attenzione!
Uh?! La foglia sulla testa del Pikmin è diventata un fiore!
Si comportano come delle piante! Chissà se le loro capacità cambiano in qualche modo... Li osserverò con attenzione.
Che mi prenda un colpo! La foglia sulla testa del Pikmin è diventata un fiore!
Che differenza ci sarà nel loro comportamento? Devo osservarli attentamente.
In base a chi controlli
Ma che accade? Sembra che ci siano guai...
Forse usando il fischietto con posso essere d'aiuto!
Ehi, ma che gli prende...? Non sembra niente di buono!
Forse usando il fischietto con posso essere d'aiuto!
Sembra stia accadendo qualcosa di terribile...
Forse usando il fischietto con posso essere d'aiuto!
In base a chi controlli
Oh no! Quindi i Pikmin che cadono in acqua affogano!
Se suono il fischietto con , posso dargli una mano a tornare sulla terraferma!
Non ci voleva! Allora, i Pikmin che cadono in acqua affogano!
Se suono il fischietto con , posso richiamarli verso di me!
Accidenti! Dunque, i Pikmin che cadono in acqua affogano!
Devo suonare il fischietto con per richiamarli all'ordine qui da me.
In base a chi controlli
Senza una strada per i Pikmin non si potrà trasportare nessun oggetto per di là! Devo aiutare in qualche modo...
Se non c'è una strada libera per i Pikmin, non si potrà trasportare nessun oggetto! Devo dargli una mano...
Senza sgombrare il campo, nessun Pikmin potrà effettuare la consegna da lì! Devo agevolarli in qualche modo...
In base a chi controlli
Ah, una chiamata dalla Drake!
Uh? Una chiamata dalla Drake!
Uhm, una chiamata dalla Drake!
Analisi dei componenti della pianta raccolta in corso.
Rilevata alta concentrazione ultra-piccante.
Commestibilità per i membri dell'equipaggio: negativo!
In base a chi controlli
Capisco... Magari, però, potrebbe tornare utile in futuro, ne raccoglierò ancora.
Cooosa?! Non si può mangiare?! Vabbè, visto che siamo qui raccogliamone lo stesso un altro po'.
Chiarissimo. È un vero peccato. Direi di raccoglierne lo stesso un altro po'.
In base a chi controlli
Ah, una chiamata dalla Drake!
Uh? Una chiamata dalla Drake!
Uhm, una chiamata dalla Drake!
Raccolta quantità non specificata di nettare!
Su alcuni pianeti può essere usato come spray energizzante.
Ci sono altri modi per raccogliere il nettare ultra-piccante oltre che dai fiori da bacca.
Se si trova il nettare, bisogna farlo raccogliere dai membri della squadra.
In base a chi controlli
Chissà come reagirebbero i Pikmin del mio gruppo se li spruzzassi con ...
Ih ih ih... Come reagirebbero i Pikmin del mio gruppo se li spruzzassi con ?
Che reazione avrebbero i Pikmin del mio gruppo se li spruzzassi con ?
In base a chi controlli
La squadra di Pikmin ha cominciato ad agitarsi freneticamente!
Sembra sia la piccantezza a renderli così attivi.
La squadra di Pikmin ha cominciato ad agitarsi freneticamente!
Pare che la piccantezza li renda combattivi...
La squadra di Pikmin ha cominciato ad agitarsi freneticamente!
Sarà la piccantezza a renderli così aggressivi?
In base a chi controlli
I Pikmin hanno raccolto una pietra sospetta... Al suo interno c'è una qualche reazione ad alta energia.
Con o posso scegliere tra i Pikmin che portano la roccia e quelli senza.
I Pikmin hanno raccolto una pietra sospetta... Non sembra qualcosa di commestibile però.
Usando e , posso selezionare i Pikmin che portano la pietra e quelli che non la portano.
I Pikmin hanno raccolto una pietra sospetta... Chissà di che si tratta! Potrebbe essere una nuova arma?!
Meglio non mischiarli con gli altri Pikmin. Posso selezionarli con e .
In base a chi controlli
Il sole sta tramontando.
Se lascio qui dei Pikmin dispersi saranno sicuramente attaccati dalle creature notturne!
Il sole sta tramontando.
Alph dice che se lasciamo qui dei Pikmin, quelli dispersi saranno attaccati dalle creature notturne!
Il sole sta tramontando.
Se lascio qui Pikmin senza comando subiranno imboscate delle creature notturne?
In base a chi controlli
I Pikmin che sono già vicini alla Cipolla riusciranno a mettersi in salvo da soli.
Mi sa che i Pikmin che sono già vicini alla Cipolla riusciranno a mettersi in salvo da soli.
I Pikmin che sono già vicini alla Cipolla riusciranno a mettersi in salvo da soli, suppongo...
In base a chi controlli
Sarà meglio chiamare a raccolta tutti i Pikmin che non sono in squadra.
Forse è meglio chiamare a raccolta tutti i Pikmin che non sono in squadra.
Sarà meglio chiamare a raccolta tutti i Pikmin che non sono in squadra.
In base a chi controlli
È meglio chiamare i Pikmin che non sono in squadra prima che sia troppo tardi.
Ma non mi va di camminare in lungo e in largo per trovare tutti i Pikmin...
Allora facciamo che premendo vicino alla Drake, suonerai un fischietto che richiamerà tutti i Pikmin alla Cipolla.
È meglio chiamare i Pikmin che non sono in squadra prima che sia troppo tardi.
Ma non mi va di camminare in lungo e in largo per trovare tutti i Pikmin...
Allora facciamo che premendo vicino alla Drake, suonerai un fischietto che richiamerà tutti i Pikmin alla Cipolla.
È meglio chiamare i Pikmin che non sono in squadra prima che sia troppo tardi.
Ma non mi va di camminare in lungo e in largo per trovare tutti i Pikmin...
Allora facciamo che premendo vicino alla Drake, suonerai un fischietto che richiamerà tutti i Pikmin alla Cipolla.
Le scorte di cibo si sono esaurite. Dobbiamo cercare qualcosa da mettere sotto i denti prima del tramonto...
Le scorte di cibo sono finite. Non potremo certo continuare così per molto...
In base a chi controlli
Se abbandonassimo i Pikmin dispersi, verrebbero senza dubbio attaccati dai predatori notturni.
Secondo Alph, i Pikmin dispersi verranno attaccati dai predatori notturni.
Se abbandoniamo i Pikmin dispersi, non è che verranno attaccati dai predatori notturni...?
Wow! È molto più grande di quanto pensassi!
Se questo fosse un frutto si tratterebbe di una scoperta sconvolgente!
Lo porterò alla Drake e lo esaminerò con il computer...
Wow! È molto più grande di quanto pensassi!
Le scorte di cibo a bordo sono esaurite. Se questo fosse un frutto commestibile saremmo salvi!
Lo porterò alla Drake e lo esaminerò con il computer...
In base a chi controlli
Ehi, ricevo una chiamata dalla Drake!
Acciderboli, c'è una chiamata in arrivo dalla Drake!
Uhm... Ricevo una chiamata dalla Drake!
Analisi dei componenti del frutto raccolto in corso.
Trovata alta concentrazione pikamina U.
Presenza di semi all'interno del frutto. Compatibilità con terreni di Koppai e possibilità di coltivazione: positivo.
Commestibilità del succo per i membri dell'equipaggio: positivo.
In base a chi controlli
Dovremmo radunare tutti i dati raccolti dalle analisi nelle relazioni sui frutti del KopPad.
Una delle mie responsabilità è scrivere le relazioni sui frutti.
Chiederò a Brittany di scrivere delle relazioni sui frutti.
Ma io non sono un esperto di piante...
La stesura delle relazioni la lascerò fare a Brittany che è la biologa di bordo.
In base a chi controlli
Quanto succo che esce! E ce n'è ancora...
Evviva, produce un sacco di succo! Non finisce più!
È un mare di succo! Guarda quanto ne spreme ancora!
In base a chi controlli
Hanno scritto un appunto perfino su questo...
Ora che ci penso, anche il radar KopPad aveva una funzione chiamata Dirigiti qui.
Appena ne ho l'occasione, devo provarla!
Ma perché avranno scritto questo tipo di appunto...
Se non sbaglio, anche il radar KopPad aveva una funzione chiamata Dirigiti qui.
Appena ne ho l'occasione, devo darle un'occhiata!
Come mai tutta questa fuga di informazioni riservate...?
Ora che ci penso, il radar KopPad aveva anche una funzione chiamata Dirigiti qui.
Appena ne ho l'occasione, devo testarla!