フレーヌ

わたしは フレーヌ、植物学を専門にやってるんだ
キミも 植物が好きかい？

植物と意思疎通する 研究を続けて、数十年⋯
ついに、ピクミンという 夢の植物を見つけたんだよ

植物はね⋯ ピクミンはね、優しいんだ
話せば受け止めて、人に寄り添ってくれる⋯

そんなピクミンと、人類のひとりひとりが友人になれば
この世から、悲しみが減ると思わないかい？

さあ、人類の幸福のために ピクミンを増やしていこう
無償でとは言わないよ、お礼も用意しているからね

植物の世界では、同じような見た目の植物でも
片方は有毒植物だった⋯ なんてこともあるんだ

キミと わたしは似ているけど
毒があるのは、きっと わたしの方だろうね

キミのしっぽは、ふわふわで綿毛みたいだね
息を吹きかけたら、飛んでっちゃうのかな？ エヘヘ⋯

オッチンさんは、ピクミンと意思疎通できる？

もしそうなら、
とても興味深いね、エヘヘ⋯

そのしっぽ⋯ キミは 植物界からの使者だった
ということかな？

キミのしっぽ、かわいいねえ～
ちょっと 調べさせてほしいな、エヘヘ

キミの活躍は、伝わっているよ
着実に ピクミンを増やしているようだね

はい、これは お礼
引き続き、この調子で 頼むよ

ピクミンの増えるスピードが、速ければ速いほど
人類が幸福へ向かって、加速していくんだ

つまり、世界の幸福は キミにかかっているんだよ
それを忘れずに、がんばってほしい

ペレット草を 収穫するときは、
根元じゃなく ペレット部分をねらうのがいいよ

まるまると太った実は、
衝撃を与えると 外れやすいんだ、エヘヘ

わたしは「シェラン調査団」の一員として
この惑星を 調査しに来たんだ

調査団は、環境調査などを目的に
結成された組織でね

さまざまな分野の専門家が、集まっているんだよ

わたしは、植物ホルモンの種類や量から
植物の考えが わからないかを、研究してるんだ

ピクミンが どういう反応をしたときに
植物ホルモンの種類と 分泌量が、どういう状態なのか⋯

それが わかったら、
植物の考えも理解できる⋯

かもしれないんだよ、エヘヘ

見たよ、レスキュー隊の中継で
ヒカリピクミンの映像を！

降り注ぐ光の玉は、まぶしくも どこか はかなげで、
命のきらめきを 感じるよね

それにしても、キミのもとへ 降ってくるなんて
ヒカリピクミンは 謎が多いなあ、エヘヘ⋯

ヒカリピクミンって、
生まれてから時間が経つと お花が咲くんだね

頭が成長する瞬間、見たかい？
もう最高だよ、エヘヘ⋯

ねえねえ、どんどんピクミン増やしてる？
同じ色のペレットを運ばせると、多く増えるんだ

生み出す芽の色を、多数決で決めるなんて
なんだか とってもステキじゃないか～、エヘヘ

ペレット草が 大地のエキスを吸い上げて、
結晶化したのが ペレットなんだ

ピクミンは 大地のエキスが
本当に好きなんだね～、エヘヘ

ピクミンが、一度に たくさん出てこないのって
増やしてくれる人の力量を 図っているのかな？

だとしたら、実はキミの方が
ピクミンに 働かされているのかもね、エヘヘ

キミのように ピクミンを引き連れてみたいけど、
彼らをなげるのは ちょっと⋯

うん⋯ 嫌がってないことは わかるよ
わかってても、わたしには できないんだよ⋯

もし、ピクミンが
植物から進化した 存在だとしたら⋯

誰かに 増やしてもらうために
コミュニケーション手段を 得たのかもしれないよ

お世話してくれる人がいれば
種の繁栄は、約束されたようなものだからね

わたしは、植物と意思疎通することを夢見て
長年、研究を続けてきたんだ

ピクミンの存在を知ったとき、胸が高鳴ったよ
これで夢に一歩、近づいたんじゃないかって⋯

植物にも 意識があるのかどうか⋯
それは、昔から研究されている テーマなんだ

植物が、細胞間や個体間で 情報を伝達する手段は
ある程度、解明されているんだけど⋯

もしかしたら、種レベルから
意識や自我があるのかもしれないね、エヘヘ

キミのおかげで、着々と ピクミンが増えているね
人類が 植物とわかりあう日も、そう遠くないかも⋯

ペレット草を 収穫するときは、
根元じゃなく ペレット部分をねらうのがいいよ

まるまると太った実は、
衝撃を与えると 外れやすいんだ、エヘヘ

わたしは、植物ホルモンの種類や量から
植物の考えが わからないかを、研究してるんだ

ピクミンが どういう反応をしたときに
植物ホルモンの種類と 分泌量が、どういう状態なのか⋯

それが わかったら、
植物の考えも理解できる⋯

かもしれないんだよ、エヘヘ

ヒカリピクミンって、
生まれてから時間が経つと お花が咲くんだね

頭が成長する瞬間、見たかい？
もう最高だよ、エヘヘ⋯

ねえねえ、どんどんピクミン増やしてる？
同じ色のペレットを運ばせると、多く増えるんだ

生み出す芽の色を、多数決で決めるなんて
なんだか とってもステキじゃないか～、エヘヘ

ペレット草が 大地のエキスを吸い上げて、
結晶化したのが ペレットなんだ

ピクミンは 大地のエキスが
本当に好きなんだね～、エヘヘ

ピクミンが、一度に たくさん出てこないのって
増やしてくれる人の力量を 図っているのかな？

だとしたら、実はキミの方が
ピクミンに 働かされているのかもね、エヘヘ

キミのように ピクミンを引き連れてみたいけど、
彼らをなげるのは ちょっと⋯

うん⋯ 嫌がってないことは わかるよ
わかってても、わたしには できないんだよ⋯

もし、ピクミンが
植物から進化した 存在だとしたら⋯

誰かに 増やしてもらうために
コミュニケーション手段を 得たのかもしれないよ

お世話してくれる人がいれば
種の繁栄は、約束されたようなものだからね

わたしは、植物と意思疎通することを夢見て
長年、研究を続けてきたんだ

ピクミンの存在を知ったとき、胸が高鳴ったよ
これで夢に一歩、近づいたんじゃないかって⋯

全人類が ピクミンと友人になるには、数が足りないんだ。
オニヨンで増やしたり、洞窟から見つけてこないとね。
世界の幸福は、キミにかかっているよ。

や、僕は キニーズ！
お花屋さんをやってるんだ！

珍しい お花を求めて、
この惑星に やって来たんだけど⋯

キレイな お花を眺めてたら、
いつの間にか 遭難していたんだ

危ない目にもあったし、もう探索は こりごりだよ