ダンドリバトルとダンドリチャレンジ
このページのセリフはすべてゲーム内の表記どおりで、話し手もつけています。
ダンドリバトル
大変です！ 人が倒れてます！
そばにいるのは、誰でしょうか⋯？
うちの隊員では なさそうですが⋯
大変！ 人が倒れてます！
それに、また頭から葉っぱが生えた人も いますよ！
⋯近くにいるのは 救助犬でしょうか？
間違いねぇ、やつだ！
⋯ってことは、倒れてるのは パイロットか？！
⋯な、何だ？！
遭難者を どうするつもりだ？！
隊員！ オッチン！
至急、救助にむかってくれ！
まずい！ 葉っぱ人に されちまうぞ！
追いかけるんだ！
まずい！ 葉っぱ人に されちまうぞ！
追いかけるんだ！
ここは、いったい⋯？！
いや⋯
そんなことより遭難者は⋯
⋯いた！ あっちです！
⋯な、なんてことを！
この惑星、ダンドリ悪いモノ 生き残れナイ⋯
葉っぱ 生やシテおけば、大丈夫⋯
生きテル おマエ、葉っぱ いらナイ⋯
ウデマエ 試してヤル⋯
ワタシと「ダンドリバトル」で 勝負しろ⋯
ココにいる、ピクミンたち⋯
ワタシが 用意シタ⋯
セイゲン時間内に、モノを たくさん運ブ⋯
合わセタ重さ、多い方が 勝チ⋯
あの 遭難者、取り戻したけレバ⋯
ワタシより ダンドリ力あるコト、見せテみろ⋯
サア、ダンドリバトル 始めるゾ⋯
おマエ、ダンドリ力 素晴らシイ⋯
コイツを 返してヤル⋯
行っちゃいましたね⋯
彼は いったい何者なんでしょう⋯
さあ、遭難者を連れて 地上へ戻りましょう！
とってもいい、ダンドリでしたよ！
⋯な、なんてことだ！
頭に葉っぱが 生えてしまっているぞ？！
これじゃ、まるで⋯
さっきの謎の人物と、同じ姿じゃないか？
急いで ビーグル号まで運ぶんだ！
あっ！ あの人は⋯！
遭難者もいます！
あの人がいます！
また遭難者を 連れていく気のようです！
これ以上、被害者を出させないためにも
なんとか捕まえないと！
間違いねぇ、やつだ！
⋯ってことは、倒れてるのは パイロットか？！
また、あの葉っぱ人です！
倒れているのは、パイロットかもしれません！
くそっ！ また やられた！
いったい、何が目的なんだ！
くそっ！ また やられた！
いったい、何が目的なんだ！
まずい！ 葉っぱ人に されちまうぞ！
追いかけるんだ！
まずいぞ！ 葉っぱ人に されちまう！
急いで救助するんだ、新入り！
マタ 来たナ⋯
この惑星、ダンドリ悪いモノ 生き残れナイ⋯
葉っぱ 生やしテ、生き返ス⋯
おマエに、彼ラが 救えるかどうカ
ダンドリバトルで、見キワメて ヤル
今度は、ひとつ ルールを追加シテ
勝負ダ⋯
待ってイタぞ⋯
おマエ、試すタメ
新しいルール、考えタ
説明は あとダ！
覚悟シテ かかって コイ
流れを 見キワメる、とても 大事
モノの価値、スグ変わる
そのトキ 価値の高いモノ、「プレミア品」にナル
プレミア品 運ブと、ポイント倍増
ダンドリに 差をつけラレル
コレが、「祝福のオフランス」ダ
とても 重いガ、価値モ 高い
レアもの オタカラ
コレ、運べレバ
勝利に 大きく 近ヅク
コレが、「ハテナカプセル」ダ
運モ ダンドリのウチ
何が出るカ ワカラナイ、不思議なアイテム
アイテム 使えバ、ダンドリ はかどる
ドンドン 拾って、ドンドン 使え
コレが、「逆転バクダン」ダ
相手の オニヨンに運ブと
ポイント 減らセル、禁断のバクダン
爆発で 吐き出シタ、「ダンドリ結晶」うばえバ
大逆転も 夢じゃナイ
今回モ、素晴らシイ ダンドリだった⋯
アトは 任せタ⋯
あっ⋯ またどこかへ 行ってしまった⋯
でも、遭難者は無事 取り返せましたね
見事な勝利でしたよ！
ヨク ココを、見つけたナ⋯
サア、最後の ウデ試しダ⋯
ついて コイ
ついに やりましたね！
ワタシの 完全な負け⋯
キミの ような、ダンドリ力が あれバ⋯
ワタシも 故郷⋯ へ⋯ 帰れた カモしれない⋯
ワタシは、キャプ⋯ テン・オリ⋯ マー⋯
妻と 子供タチ⋯ に、会いた⋯ カッ⋯ タ⋯
一緒にいる犬は⋯ どうする？
このまま 放置しておくわけにも いかんが⋯
ここまで、長かったですね⋯
さあ、オリマーさんをビーグル号へ運びましょう！
おマエの ダンドリ、マダマダ⋯
だが センスある、葉っぱ生やす 必要ナイ
また ダンドリ、見せに コイ⋯
イイ勝負だっタ⋯
だが、ワタシを 超えていナイ
また 挑んデ コイ
コレが、ホンモノの ダンドリだ
おマエとの ダンドリバトル、とても イイ
また 勝負 シヨウ
ものすごい ダンドリでしたね⋯
あれほどの人は、宇宙でもなかなか⋯
でも、こっちも負けられません！
あきらめずに、また挑戦しましょう！
マタ 来たナ！
ダンドリバトルは、ダンドリ力が 試される
本気の 勝負ダ
サア、始めるゾ
プレミア品に選ばれたものを運ぶと
手に入るポイントが 高くなるようです！
どれがプレミア品なのか よく見て
優先して 運ぶようにしてください！
ヨク 戻っタ！
あの 遭難者 救いたけレバ
おマエの ダンドリ力で、勝ち取っテみろ！
ハテナカプセルを拾うと、ダンドリに役立つ
いろんなアイテムが 手に入るようです
オタカラを集めながら
上手に アイテムを使ってくださいね！
え、葉っぱ人になってない？！
どういうことなんでしょう？
わからん⋯
しかし、彼は協力的ではなさそうだな
⋯⋯
ん⋯⋯
全然、聞いてないですね⋯
⋯仕方ない
力ずくで 遭難者を救助するしかないな
何をしてくるか わからんから
十分に 気をつけてくれ！
フン⋯
な、なんてことを！！
私が今いるところが わかるか？
一丁あがり！ 楽勝だったぜ！
（ふう、ギリギリだったな⋯）
フン⋯
新入り！ 手こずってるみたいだな！
オレ様が 手伝ってやろうか？
よし！ 任せとけ！
わかった、一時退却だな！
（ほっ、出動しなくてすんだぜ⋯）
根性あるじゃねぇか、新入り！
（ほっ、安心したぜ⋯）
オタカラ集めなんて、ちょろいもんだぜ！
オレ様のダンドリに ついてこれるかな？！
（くそっ、まったく点差が開かねぇ⋯）
⋯ゲッ、
原生生物が復活しやがった！
よーし、プレミア品を ねらってやるぜ！
プレミア品は⋯ これか？！
（やべぇ⋯ どれかわからねぇ⋯）
⋯ええい！ 全部運べば、オレ様の勝ちだ！
おい、てめぇ！ パイロットはどこだ！
アイテムさえあれば、こっちのもんだぜ！
（隊長、見ていますか？）
⋯あっ、返せ！
その金ぴかは オレ様のもんだ！
てめぇ⋯
あんときの借りは、返してもらうぜ！
やべぇ⋯ 逆転バクダンが⋯
この野郎、大人しく救助されやがれ！
（早く、あきらめてくれ⋯）
コッパイ星人を返してもらうぜ！
（ひょろっとして、弱そうだな⋯）
コイツ⋯
オリマー以上の ダンドリじゃねぇか⋯
くそ！ こうなりゃ、ヤケだ！
燃やしまくってやる！
てめぇ、スパニエルを返せ！
この野郎ー！
毒なんて、オレ様には効かねぇぜ！
（あっ、羽ピクミンが 毒に⋯）
オレ様に勝とうなんざ、1兆年 早えわ！
（やべぇ、負けそうだ⋯）
見たカ！ コレが 逆転バクダンダ！
相手の動きにモ 注意スル
コレ、ダンドリの基本
おマエのポイント、ダンドリ結晶にシタ
うばって 差をつけてヤル！
⋯
ダンドリ結晶、いただき⋯
シ、シマった⋯
逆転バクダン ガ⋯
ダンドリ結晶を うばわレル前に
急いで 集めなけレバ⋯
クッ⋯
ダンドリ結晶、取り返す⋯
ヨク 戻っタ！
サア、最後の ウデ試しダ
ゼンリョクで、かかって コイ！
ハテナカプセルを拾うと、ダンドリに役立つ
いろんなアイテムが 手に入るようです
オタカラを集めながら
上手に アイテムを使ってくださいね！
負けられない戦いですね！
目にもの見せてやれ！
よーし、がんばるぞー！
僕だって、ダンドリできるんですよ！
私のウデマエ、よく見ておくんだな！
隊長として、胸を貸してやろう！
ゼンリョクで 行くゾ
手加減は、しナイ
全力で 行くぞ！
手加減は、しないぞ！
⋯ハァ
めんどくさい⋯
ナカナカ やるナ⋯！
マダマダ、ここからダ！
なかなか やるな⋯！
まだまだ、ここからが勝負だ！
⋯やな感じ
⋯本気出す
おマエの ダンドリ、その程度カ？
イイ 調子ダ
君のダンドリは、その程度か？
よし、いい調子だ！
⋯いい調子
⋯楽勝だな
マダマダ、勝負は わからナイ⋯
イイ 勝負ダ
まだまだ、勝負は これからだ！
いい勝負だ！
⋯しつこい
⋯五分五分
コノママだと、負けそうダ⋯
ナントいう ダンドリ力ダ⋯
くっ⋯ このままだと負けそうだ⋯
なんという ダンドリ力だ⋯
⋯強い
⋯ヤバイ
コノママ いけバ、ワタシの 勝ちダ！
ココカラ、逆転 できるカナ？
よし、このままいけば 私の勝ちだ！
ここから、逆転できるかな？
⋯勝ったな
⋯余裕
サイゴに 勝つのは、ワタシダ！
勝負は、最後マデ わからナイ！
最後に 勝つのは、私だ！
勝負は、最後まで わからない！
⋯負けない
⋯あきらめろ
順調だな！
このまま、がんばるぞ！
よし、いいペースだ！
順調ダ⋯
よし、順調だ
⋯いい感じ
いいぞ、その調子だ！
どんどん 差をつけますよ！
どうした、こんな程度か？
ワタシに、ついテ これるカナ！
私に、ついてこれるかな！
⋯どんどん運ぶ
素晴らしいダンドリです！
絶好調です！
これが、私のダンドリだ！
コレが、真のダンドリ力ダ⋯
これが、真のダンドリ力だ！
⋯もらったな
これでも食らえ！
それ！ いきますよ！
うむ！ いい判断だ！
これで どうです！
それ！ いきますよ！
よーし、いっけー！
これでも食らえ！
これで どうだ！
よし！ 今だ！
コレでも、食らエ！
今ダ！
アイテム 使うのモ、ダンドリだ⋯
これでも、食らえ！
今だ！
アイテムを使うのも、ダンドリだ！
⋯食らえ
⋯どうだ
⋯フン
やった！ ピクミンが増えました！
隊列が、にぎやかになったな！
これで、ダンドリ力 アップです！
やった！ ピクミンが増えました！
これは、心強いです！
これで、ダンドリ力 アップです！
隊列が、にぎやかになったな！
よし、ピクミンが増えたぞ！
おお、増員はありがたい！
イイ ダンドリには、イイ 隊列ガ 必要ダ
ピクミン たくさん、うれシイ
ヨシ、コレで ダンドリ はかどるゾ
いいダンドリには、いい隊列が必要だ
おお！ これは心強いな！
よし、これでダンドリが はかどるぞ
⋯増えた
⋯もっともっと
⋯これで負けない
今のうちに、たくさん運びましょう！
おお、力が みなぎっているようだ！
今のうちに、たくさん運んじゃいますよ！
これで、ダンドリが はかどります！
おお、力が みなぎっているようだ！
よし、ダンドリアップ 間違いなしだ！
ヨシ、コレで 素早く 運べるゾ⋯
ゲキカラスプレーで、ダンドリ力 あげル
よし、これで素早く運べるぞ
ゲキカラスプレーで、ダンドリ力 アップだ
⋯元気いっぱい
⋯ピカピカ
プレミア品、回収成功ですね！
プレミア品、ゲットです！
よし、プレミア品だ！
プレミア品で、差をつけル！
プレミア品で、差をつけてやる！
⋯プレミア品、いただき
祝福のオフランス、運んじゃってください！
祝福のオフランス、運んじゃいますよ！
祝福のオフランス、このまま回収するぞ！
祝福のオフランス、シンチョウに 運ブ
祝福のオフランス、慎重に運ぼう
⋯祝福のオフランス、うまそう
祝福のオフランス、よくぞ回収した！
やった、祝福のオフランス ゲットです！
よし！ 祝福のオフランス、回収だ！
ヨシ、祝福のオフランス 回収シタ
よし、祝福のオフランス 回収完了だ！
⋯祝福のオフランス、いただき
よーし、逆転してやるぞー！
私は、最後まで 勝負をあきらめない！
逆転バクダンには、注意しないと⋯
逆転バクダン、運ばせてたまるか！
ああ！ 集めたポイントが⋯
しまった、逆転バクダンが！
よーし、ダンドリ結晶を いただきますよ！
ダンドリ結晶で、ポイントを稼ぐんだ！
⋯くそっ
ダンドリ結晶で、ポイントを稼ぐんだ！
そんな！ 大丈夫ですか？！
うう⋯
しまっ⋯ た⋯
ウグッ⋯
うぐっ⋯
⋯くっ
しまった、モスが⋯
ピクミンが増えてきましたね！
よーし、ピクミンが増えてきましたよ！
よし、もっとピクミンを増やすぞ！
ピクミン 増やス、ダンドリの基本
ピクミンを増やすのは、ダンドリの基本だ
⋯もっと増やす
やった、ピクミンがいっぱいです！
さあ、戦力は 十分ですよ！
よし、ピクミンは十分だ！
コレだけ ピクミンいれば、問題ナイ
これだけピクミンがいれば、問題ないな
⋯ピクミン、いっぱい
そ、そんな ピクミンが⋯
しまった、ピクミンが⋯
そ、そんな ピクミンが⋯
しまった、ピクミンが⋯
ピクミン、すまない⋯
アア、ピクミンが⋯
ナンテことダ、ピクミンが⋯
ああ、ピクミンが⋯
なんてことだ、ピクミンが⋯
⋯ハァ
⋯ピクミン、やられた
ダンドリチャレンジ
オレが見たヤツは、
もっと鼻が デカかった気もするんだが⋯
あれは⋯？！
もしかして、葉っぱの生えた遭難者⋯？
ダンドリ⋯ ダンドリ⋯
穴に逃げ込んでしまったぞ？！
遭難のショックで 混乱しているのか⋯？
隊員！ オッチン！
至急、レスキューするんだ！
穴に逃げ込んでしまったぞ？！
葉っぱの影響で 混乱しているのか⋯？
隊員！ オッチン！
至急、レスキューするんだ！
とっ捕まえて、確かめるしかねぇな
急いで、追いかけろ！
ココ、ダンドリ試す ところ
ダンドリ繰り返す、ダンドリ上手くナル
するコト 簡単
セイゲン時間マデに タクサン運ぶ、ソレダケ
ココのオタカラ、全部 オレ作った ニセモノ
モッテ帰る できナイ
ココのピクミン、野生のヤツ
外に 連れて帰れナイ
だから、エイエンに ダンドリできる
オレ 幸せ、おマエも 幸せ
上手く いっテモ、いかなくテモ
ごホウビに、 (シザイ) を くれてやる
オレを 連れて帰りたけレバ
ダンドリいいトコ、見せテみろ
おマエ、仕事 早スギ⋯
目が、マ⋯ ワル⋯⋯
(シザイ) 30コ⋯
ごホウビに⋯ 持ってケ⋯⋯
あらら、気絶しちゃった⋯
いったい、何がしたかったんでしょうね？
さあ、今のうちに外に連れ出しましょう！
もじゃもじゃで、誰だかわからないが⋯
とにかく、救助するんだ！
また 中に入られてもやっかいだ
洞窟のフタは、閉じたままにしておこう
おマエ、ダンドリ まだまだ
出直して コイ
気を落とさないでくださいね
次、がんばれば いいんです！
おマエ、マタ 来たカ
ダンドリ 鍛える、とっても イイコト
ダンドリは、一日にシテ 成らズ
ヒビの 積み重ね、タイセツ
あっ、頭に葉っぱの生えた人ですよ！
でも、この前とは違うような⋯
あっ、頭に葉っぱの生えた人ですよ！
でも、この前とは違うような⋯
あれは⋯？！
もしかして、葉っぱの生えた遭難者⋯？
あれって もしかして⋯
ディンゴさんが言ってた、葉っぱ人でしょうか？！
オレが見たヤツは、
もっと鼻が デカかった気もするんだが⋯
見てください！ 葉っぱ人です！
またまた発見しました！
本当に どこにでもいますね
葉っぱ人って⋯
今日も ダンドリ、明日も ダンドリ⋯
サア、ダンドリの 時間ダ⋯
イツでもダンドリ⋯ ドコでもダンドリ⋯
何度でもダンドリ⋯
まるで、ダンドリに
取りつかれてしまっているようだ⋯
急いで、保護しに行くんだ！
穴に 逃げ込んでしまいました！
早く、保護してあげないと！
葉っぱが生えると、
ダンドリのことで 頭がいっぱいになるのだろう⋯
至急、保護してやってくれ！
とっ捕まえて、確かめるしかねぇな
急いで、追いかけろ！
逃げちまったか！
とにかく、追いかけるしかねぇな！
腕の見せどころだぞ、新入り！
ダンドリ 見せつけて、保護してきな！
ありゃあ、パイロットじゃねえな⋯
でもよ、遭難者には変わりねえ
保護してやんねえとな、新入り！
見てください！ 葉っぱ人です！
またまた発見しました！
本当に どこにでもいますね
葉っぱ人って⋯
ダンドリに とらわれてますね⋯
救助して、解放してあげないと
よーし！ あの葉っぱ人にも
ダンドリ 見せつけてやれ、新入り！
いったい、どれだけの遭難者が
葉っぱ人に されているんだ⋯
とにかく、
全員救助するしかないな！
ココは、ダンドリ試す ところ
オレ、ダンドリ 好き！
おマエ、ダンドリ 好き？
⋯アイサツ いらナイ
ダンドリ 見れば、すべて ワカル⋯
おマエの ダンドリ、見せテみろ⋯
ピクミン 増やシテ、減らさナイ
コレ、ダンドリの キホン
ちゃんと キホン できテルか
見テやろう⋯
ココ、オレの 洞窟
おマエ、ダンドリ 鍛えタイか？
鍛えテ、鍛えテ
鍛えマクレ⋯
得意な ピクミン、キチンと 割りフル
コレ、戦いの テッソク
おマエの 戦いブリ、イカほどか
見せテみろ
ダンドリ 上手けレバ
上手いほど エライ
ダンドリ 上手いヤツ、ピクミン ヒマさせナイ
おマエの ウデマエ、どのくらいダ？
重いモノ、価値 タカい
でも 重いモノ、運ブの タイヘン
イツ 運ブか、とても ダイジ
ソレが、ウデの 見せどころ
スゴい ダンドリ⋯
記録 ヌかれて、大ショック⋯
(シザイ) 30コ⋯
くれて⋯ ヤル⋯⋯
コーフン しスギて、クラクラ⋯ スル⋯⋯
(シザイ) 30コ⋯ ごホウビだ⋯⋯
おマエ、ダンドリ 上手スギ⋯
オレ、かなわナイ⋯
ヤクソクの⋯ (シザイ) 30コ⋯⋯
受けトレ⋯⋯
やりましたね、隊員さん！
さあ、遭難者を連れて 外に出ましょう！
気絶しちゃいましたね
今のうちに、保護を お願いします
いやー、すごいダンドリでした！
それじゃ、運び出しちゃってください
一丁あがり！ 楽勝だったぜ！
（ふう、ギリギリだったな⋯）
バンダナ男、ダンドリ 上手スギ⋯
目ガ⋯ マワ⋯ ル⋯⋯
新入り！ 手こずってるみたいだな！
オレ様が 手伝ってやろうか？
よし！ 任せとけ！
わかった、一時退却だな！
（ほっ、出動しなくてすんだぜ⋯）
根性あるじゃねぇか、新入り！
（ほっ、安心したぜ⋯）
全部、集めてやるぜ！
どうだ、オレ様のダンドリは！
（ブロンズメダルも ギリギリだな⋯）
⋯おっと、時間がねぇ！
こうなりゃ、全員トツゲキだ！
おらおら、かかってこい！
（やべぇ、バクダン持ち込めねぇんだった⋯）
⋯あれ、
ピクミン どこ行った？
お遊びは⋯ ここまでだ！
（無理に戦うの、やめとこう⋯）
よーし、順調順調！
（隊長、見ていますか？）
おら、どんどん いくぜ！
（そろそろ 厳しくなってきたな⋯）
あ⋯
やべぇ⋯
おマエ、ダンドリ まだまだ
でも、最後マデ あきらめなカッタ
(シザイ) #コ やるカラ、
出直して コイ
えっ？！ 誰か います⋯！
おマエ、ダンドリ いい調子
ドンドン運ブ、いいダンドリ
いいゾ、モット やれ
おマエ、ナカナカの ダンドリ
オレの記録、超えられタ⋯
おマエ 合格、ブロンズメダル やる
シルバーメダル、アゲても イイ
見ごたえ アル、ダンドリだ
スゴい ダンドリ、気持ちイイ
コ⋯ コレが、ゴールドメダルの ダンドリか
こんなダンドリ、見たこと ナイ⋯
おマエ、ダンドリの テンサイだ
サア、ダンドリの 時間ダ
ダンドリに、すべてを カケろ
おマエの ダンドリ、見せテみろ
最後マデ、ダンドリ あきらめナイ
ダンドリ時間、あと 少シ
急ゲ、急ゲ！
ブンタン作業モ 大事なダンドリ
ピクミン集め、ダンドリの基本
ドコから スルか、シッカリ 考えろ
ダンドリ 繰り返ス、タメに ナル
ピクミン、ヒマ させナイ
コツコツするのモ、ダンドリの ウチ
アイテム 使う、ダンドリ よくナル
アイテム ドコで使うカ、考えろ
アイテム いつ使うカ、楽しみダ
カバンのアイテム、もったいナイ
あきらめるナ⋯
起こしに 行ケバ、ダンドリ 続けらレル
ダウンしたカ⋯
デモ、ダンドリ 終わらナイ⋯
あきらめるナ⋯
起こしに 行ケバ、ダンドリ 続けらレル
ダウンしたカ⋯
デモ、ダンドリ 終わらナイ⋯
働かせテル 間に、次のダンドリ 考えろ
ダンドリ 忙しい、犬の手モ 借りタイ
岩ピクミン カタイ、刺されナイ つぶされナイ
岩ピクミンにモ 運ばせテ、ヒマさせるナ
沼 凍らせレバ、アシ 取られナイ
必要な トキだけ、水 凍らセル
コンベア 切り替えレバ、早く 運べル
種火 使えバ、氷 溶かせル
原生生物 無視シテ、通り抜けてモ いい
スイッチ係、いてモ いい
ガケの上 一気にやるカ、コツコツやるカ？
ドク出す 原生生物、犬でモ 倒セル
ピクミン ゼンメツしタ⋯
おマエ、マダ 続けるカ？
ピクミン いなくなっタ⋯
はじめカラ、ヤリなおしてモ いい
犬 ウロウロ、困っテル
犬 オロオロ、運べナイ
ピクミン ぐるぐる、ダンドリ よくナイ
おマエ、その先 進めナイ
おマエ、その先 運べナイ