サイトとデータ調査：101Leafy
キズナの首飾り
| オタカラ図鑑 | #40 |
|---|---|
| 分類 | 文明の利器シリーズ |
| シリーズ内No. | #6 |
| 重さ | 12 |
| 運ぶのに必要なピクミン | 12–24 |
| キラキラエネルギー | 80 |
ドラッグで移動、ピンチかホイールでズーム、ピンをタップすると内容を表示します。キー操作：矢印で移動（Shiftで大きく移動）、+と-でズーム、0で全体表示、Tabでピンを順に選択、/で検索、Escで閉じる。
マップの移動とズームは2本の指で操作します。
解説
犬は 文明が始まった頃からの、人類の友人と言われています。長く続く由緒正しい絆を物理的にも精神的にも、つなぐ首飾り。それは、まさに文明の知恵です。年季が入った首飾りなので、この犬にも絆の深い主人が、いたのかもしれません。
オリマー
見るからに 年月を重ねた、ボロボロの首飾りである。絆を つなごうという思いがそれだけ強く、長く重ねられたものなのだ。犬は主人のことを忘れないし、主人も犬のことを忘れない、宇宙の大きな時間の流れの中で、こうした思いが 形となって残っているのは、奇跡と言えるだろう。
ルーイ
トゲトゲが かっこいい。あの犬、乗り心地 良かった。
出現場所
各言語での名前
| English | Gift of Friendship |
| 日本語 | キズナの首飾り |
| Deutsch | Geschenk der Freundschaft |
| Français | Collier de l'amitié |
| Français (Canada) | Collier de l'amitié |
| Español | Ornamento de compromiso |
| Español (Latinoamérica) | Ornamento de compromiso |
| Italiano | Collana dell'amicizia |
| Nederlands | Vriendschapscadeau |
| Português (Brasil) | Consolidador de amor incondicional |
| 한국어 | 인연의 목걸이 |
| 简体中文 | 牵绊项链 |
| 繁體中文 | 牽絆項鍊 |