피크민 Wiki by 101Leafy
사이트 및 데이터 조사: 101Leafy
홈 › 피크민 4 › 스토리

스토리

《피크민 4》의 스토리를 진행 순서대로 실었습니다. 단계별 줄거리와 각 장면의 대사, 말하는 사람입니다.

지금까지의 줄거리

캡틴 올리마의 구조에 나선 구조대의 소식이 끊겨
그들을 찾기 위해 미지의 행성에 긴급 출동하게 되었다.
도대체 그들에게 무슨 일이 일어난 것일까⋯

이 행성에 도착하자마자 구조견 와치가 달려와 줘서
흙더미 너머에 쓰러져 있던 콜리 선배를 무사히 구조했다.
다른 대원들과 합류하기 위해 셰퍼드호를 향해 가기로 했다.

이 동굴을 빠져나가면 셰퍼드호 근처로 갈 수 있을 것이다.
결심을 굳히고 뛰어내렸더니 누군가가 원주생물의
습격을 받고 있었다. 설마⋯ 대장?! 어서 구조해야 해!

간신히 원주생물에게 습격당한 대장을 구조했다.
대장의 정보를 바탕으로 셰퍼드호를 향해 가기로 했다.

셰퍼드호에 도착했지만 다른 대원은 찾을 수 없었다.
게다가 에너지 탱크가 텅 비어서 레이더도 사용할 수 없다.
조난자 수색은커녕, 이 행성에서 탈출할 수도 없는 상황이다⋯

우연히 만나게 된 신기한 생물 피크민 덕분에
셰퍼드호의 에너지원이 되는 보물 회수에 성공했다!
레이더가 복구되었으니, 조난 신호를 바탕으로 조난자 수색을 시작하려 한다.

복구한 레이더에 의지해 새로운 지역의 탐색을 시작했다.
동굴 안쪽에 쓰러져 있던 조난자를 발견해 무사히 구조했는데
그는 실종됐던 구조대원 중 한 명, 과학자 러셀임이 밝혀졌다.

행방불명이 된 구조대원은 앞으로 3명.
그들을 찾다 보니 확인되지 않은 조난자도 발견되었다!
이 행성에는 캡틴 올리마 외에도 조난자가 있는 것 같다.

과학자 러셀 덕분에 자재를 활용할 수 있게 되어,
구조대원 중 한 명인 레인저 딩고를 구조했다.
남은 대원은 앞으로 2명⋯ 닥터와 파일럿이다.

딩고의 이야기에 따르면, 머리에 잎사귀가 난 「잎사귀 인간」이
조난자를 습격해 자신과 같은 모습으로 바꾸고 있다고 한다.
남겨져 있는 파일럿이 위험하다! 어서 구조해야 한다⋯

셰퍼드호에 에너지가 보급되어 탐색 지역이 넓어졌다.
구조 활동도 순조롭게 진행되어, 닥터 파피용을 구조해 냈다.
남은 대원은 파일럿뿐. 잎사귀 인간이 되지 않았어야 할 텐데⋯

구조한 잎사귀 인간은 역시 파일럿일까⋯?
닥터에게 진찰을 부탁하면 치료법을 알 수 있을지도 모른다.

닥터의 말에 따르면 잎사귀가 난 사람을 원래대로 되돌리기 위해서는
밤에 나타나는 「빛둑」에서 구할 수 있는 약의 원료가 필요하다고 한다.
위험하긴 하지만 야간 탐색을 진행하기로 했다.

야간 탐색에서 채취한 「반짝 정수」로
구조한 잎사귀 인간을 원래 모습으로 되돌리는 약을 완성했다!
곧바로 치료해 보았지만 그는 파일럿이 아니었다⋯

새롭게 구조한 잎사귀 인간은 과연 파일럿일까⋯?
원래 모습으로 되돌리려면 약의 원료인 반짝 정수가 필요하다.
잎사귀 인간 수색을 계속하면서 야간 탐색도 병행해야 한다⋯

어쩌면 파일럿은 아직도 도망 다니는 중일지도 모른다⋯
잎사귀 인간을 구조하고 치료하는 것도 중요하지만
그 잎사귀 인간의 행방을 추적하는 것도 필요할 것 같다.

파일럿 버나드까지 합류하여, 이제 캡틴 올리마를 찾는 일만 남았다.
하지만 그 어떤 조난 신호도 그가 마지막에 항해 일지를 작성한 좌표와 일치하지 않는다.
레이더의 범위를 넓히려면 셰퍼드호를 완전히 수리해야 한다⋯

이제 캡틴 올리마를 구조하는 임무만 남았다.
항해 일지를 보면 그는 어떤 건조물 안에서 우주선 부품을 찾고 있었던 것 같다.
새롭게 조난 신호가 감지된 지역⋯ 그곳에 있는 게 틀림없다.

일등성의 아지트에 있던 자물쇠가 달린 벙커를 여니
안에는 그 잎사귀 인간이 우릴 기다리고 있었다!
역시 저게 캡틴 올리마⋯?

캡틴 올리마로 보이는 잎사귀 인간과의
마지막 계획력 배틀에서 승리했다!
구조대 캠프로 데려가서 원래 모습으로 되돌려 주자⋯

캡틴 올리마로 보이는 잎사귀 인간을 무사히 구조했다!
그를 원래 모습으로 되돌리면 비로소 이번 임무를 끝낼 수 있을 것이다.
약의 원료인 반짝 정수를 구하기 위해 야간 탐색을 진행하자.

캡틴 올리마를 구조했다!
구조대원 및 구조한 사람들과 함께
셰퍼드호는 이 행성을 떠났다⋯

캡틴 올리마를 구조한 뒤 이 행성을 떠나려는 순간
갑자기 와치가 괴로워하기 시작해, 우선 다시 돌아가기로 했다.
와치를 치료하기 위해 코파이 행성인인 수의사 스파니엘을 찾아야 한다⋯

수의사 스파니엘을 찾아 새로운 지역에 갔더니
캡틴 올리마의 후배 사원인 루이와 모스를 만났다.
하지만 그들은 코파이 행성인처럼 보이는 조난자를 데리고 가 버렸다⋯

루이와 모스를 발견했다! 조난자를 넘겨달라고 설득했지만
이쪽의 말에는 대답도 없이 동굴 안으로 도망쳐 버렸다.
이대로라면 와치를 치료할 단서가⋯

계획력 배틀에서 루이에게 승리했더니
조난자를 내버려 두고 모스와 함께 어디론가 도망쳐 버렸다⋯
이 조난자는 코파이 행성인인 것 같다. 지금은 구조가 최우선이다.

구조한 조난자는 역시 코파이 행성인이었다!
수의사 스파니엘에 대해서 뭔가 알고 있을지도 모른다.
정신을 차리면 이야기를 들어 보기로 했다.

구조한 코파이 행성인은 스파니엘의 동료였다!
동료 세 명이서 이 행성을 찾아왔지만, 일행과 떨어져 버렸다는 것 같다⋯
남은 두 사람을 찾기 위해 계속해서 거인의 화덕을 수색하자.

또 한 명의 코파이 행성인을 구조했다.
와치를 위해서라도 서둘러 수의사 스파니엘을 찾아야 한다⋯
구조대 캠프로 돌아가서 그녀의 행방을 물어보자.

구조한 코파이 행성인 두 명의 말에 따르면
스파니엘은 거대한 개에게 숲속으로 잡혀갔다고 한다⋯
그녀를 찾으려면 레이더를 더욱 강화해야 할 것 같다.

수의사 스파니엘을 발견했다!
하지만 또다시 루이와 모스가 그녀를 데려가 버렸다.
와치를 치료하기 위해서 어떻게든 그녀를 되찾아야 한다⋯

루이와 모스는 스파니엘을 데리고 다시 동굴로 도망쳤다.
목적은 알 수 없지만, 쉽게 그녀를 보내 주지는 않을 것 같다⋯

스파니엘과 모스를 두고 루이는 혼자 도망쳐 버렸다⋯
모스는 올리마의 지시에 따라 구조대 캠프로 갈 것이라고 한다.
와치의 꼬리를 치료하기 위해 서둘러 스파니엘을 구조하자.

루이가 쫓고 있는 거대한 개는 스파니엘을 데려간 개가 틀림없다.
와치를 치료하려면, 꼬리가 잎사귀가 되지 않은 그 개의 세포가 필요하다.
실낱같은 희망을 품고 계속해서 이 추억의 원시림을 수색하기로 했다.

원시림 안쪽에 있는 동굴 옆에서 루이의 일지를 발견했다.
아무래도 이 동굴은 거대한 개의 집이 틀림없는 것 같다.
루이와 거대한 개는 분명 여기 있을 것이다!

거대한 개의 집을 탐색하던 중, 숨어 있던 루이를 발견했다!
하지만 우리의 부름을 무시하고 동굴 안쪽으로 사라져 버렸다⋯

동굴 최심부에 루이를 몰아넣었더니
엄청나게 거대한 개를 타고 우릴 습격했다.
어떻게든 폭주를 멈추고 저 개의 세포를 손에 넣어야 한다⋯

거대한 개는 목걸이와 루이를 남겨 두고 가 버렸다⋯
이 목걸이에 남은 개의 세포로 분명 와치를 치료할 수 있을 것이다!
기절한 루이도 붙잡았다. 자, 구조대 캠프로 돌아가자.

와치의 꼬리는 원래대로 돌아왔고, 언제든지 우주로 출발할 수 있게 되었다.
이 행성에서 못다 한 일은 더 없는 걸까⋯
조금 시간이 있으니, 당분간 탐색을 계속해 보기로 했다.

장면

게임에 이 텍스트는 일본어로만 들어 있습니다.

宇宙ムセンを回収した私は

さっそく救難信号を発信した

きっと 誰かが気付いてくれるに違いない

そう願っていたが……

私の救難信号の発信から 1か月が経過するころ

この信号が 私以上に注目されることになる

書きためていた 航海日誌によって

謎の原生生物や 未知のオタカラ

それらの存在が 全宇宙に知れ渡ったのだ

数世紀ぶりの 未開の惑星の大発見に

多くの人々が ロマンを求めて惑星へ飛び立った

時を同じくして

ようやく 私の救助が開始されることになり

レスキュー隊に 私の命運は託されたのだった

おっと 忘れてはいけない

もう一人 遅れてやってきた新米隊員が――

と 相棒の救助犬ハッピーは

小型探索ポッド「ビーグル」に乗り込み

先発したレスキュー隊の あとを追った……

셰퍼드

좋아, 다 모였군.

지금부터 작전 회의를 개시한다!

콜리

아이 카피!

그럼 다시 한번 상황을 설명드릴게요.

대원 씨의 활약으로
구조견과 대원 2명은 합류했습니다만⋯

대원 4명은 여전히 행방불명이에요⋯
게다가 셰퍼드호는 엔진 트러블로 고장⋯

이 상태로는 캡틴 올리마를 구조하는 것도
쉽지 않을 거예요⋯

셰퍼드

실종된 대원들과 합류하는 게 우선이겠군⋯

대원, 와치!

레이더에 반응이 있던 지역으로 가서
실종된 대원들을 구조해 주길 바란다.

나와 콜리는 선내에 남아
여기서 현장에 지시하도록 하지.

콜리

떨어져 있어도 셰퍼드호의 무전을 이용해서
도움을 드릴 수 있으니까 걱정 마세요.

셰퍼드

원래 신입 대원에게 맡길 만한 임무는 아니다만⋯
어제 자네들의 활약을 보고 확신했다.

자네와 와치는 최고의 버디가 될 수 있을 거라고!
기대하고 있겠네.

콜리

대장, 캡틴 올리마 수색은 어떻게 할까요⋯?

셰퍼드

대원들을 찾는 도중에
그를 발견할 수 있을지도 몰라.

혹시 모르니 미션으로 등록해 두지.

그럼 이상으로 작전 회의를 마치겠다!

콜리

아이 카피!

⋯어라?
와치가 커진 것 같지 않나요?

셰퍼드

우주견이란 원래 그렇지.
성장했다는 증거야.

콜리

피크민이 장난을 치고 있어요!

셰퍼드

피크민들도 성장한 와치를
인정한 모양이로군.

콜리

더 친해진 것 같아서 보기 좋네요!

셰퍼드

성장한 우주견은
조난자를 구조하면 의욕이 높아지고⋯

훈련을 통해 구조 활동에 도움이 되는
새로운 스킬도 습득할 수 있게 되지.

봐라, 와치도
의욕이 넘치는 것 같지 않나?

좋아, 제군! 위치로!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

그럼 작전 회의를 시작하지.

먼저 러셀,
비글호의 개조 상황은 어떤가?

러셀

큭큭큭⋯ 걱정할 것 없어, 셰퍼드 군.
이미 개조를 끝내 두었다고.

비글호에 회수한 자재를
활용성 높은 점토로 가공하는 기능을 넣었다.

이러면 이제 탐색을 나간 곳에서도
「건축」이 가능해지지.

셰퍼드

오오, 뭘 건축하려는 건지는 모르겠지만⋯
아무튼 훌륭하군!

러셀

그리고! 나한테 자재를 가지고 오면
장비와 아이템도 개발해 주겠다.

구조 활동에 유용하게 쓰라고!

콜리

앞으로는 보물뿐만 아니라
자재도 같이 회수하는 게 좋겠어요.

셰퍼드

물론 대원 수색도 잊지 말도록!
대원, 와치! 잘 부탁한다!

그리고 훈련에 대해서도 할 말이 있으니
나중에 내가 있는 곳으로 와 주길 바란다.

그럼 이상으로
오늘의 작전 회의를 마치겠다!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

그래서, 이 조난자 말이다만⋯
상태는 어떤가?

콜리

그게⋯ 깨어날 기미가 보이지 않아요.

그리고 이유는 모르겠지만
헬멧이 없는데도 괜찮아 보이네요⋯

셰퍼드

⋯그런가.
역시 닥터에게 진찰을 부탁해야겠군.

대원, 와치!
대원 수색과 보물 회수를 잘 부탁하네.

아이 카피!

예스 맴!

셰퍼드

그래! 멋진 대답이다!

콜리

이제 제법 태가 나시네요!

셰퍼드

이봐, 그 대답은 뭔가?

콜리

뭐, 틀린 건 아니지만요⋯

셰퍼드

그럼 이상으로 조간 작전 회의를 마친다!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

그래서, 이 조난자 말이다만⋯
상태는 어떤가?

콜리

그게⋯ 깨어날 기미가 보이지 않아요.

그리고 이유는 모르겠지만
헬멧이 없는데도 괜찮아 보이네요⋯

셰퍼드

⋯그런가.
역시 닥터에게 진찰을 부탁해야겠군.

대원, 와치!
대원 수색과 보물 회수를 잘 부탁하네.

그럼 이상으로 조간 작전 회의를 마친다!
전원, 위치로!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

딩고, 그래서⋯
파일럿을 만났다는 게 사실인가?

딩고

아, 그게⋯ 합류를 하긴 했습니다만,
머리에 잎사귀가 난 이상한 녀석에게 잡혀가 버려서⋯

셰퍼드

뭐, 뭐라고?!

딩고

네, 머리에 잎사귀가 난 그 녀석이
조난자를 커다란 개에 태워 데려가는 걸 발견해서⋯

파일럿과 함께 뒤를 쫓았습니다만⋯

그⋯ 녀석은 조난자를 동굴로 끌고 가서
자기처럼 잎사귀가 자란 모습으로 만들고 있었습니다!

알아요!

진짜요?!

딩고

야, 잠깐⋯
지금 멋있는 얘기 하는 중이잖아⋯

딩고

내가 왜 이런 걸로 거짓말을 하겠냐?
나 참⋯

딩고

그다음에 그 녀석에게 들켜 버려서
나는 다음 기회를 노리기 위해 밖으로 나왔는데⋯

정신을 차리니까 파일럿이 없어져 있었어⋯
그 녀석도 「잎사귀 인간」이 되어 버린 걸지도 몰라⋯

콜리

잎사귀 인간이 뭔가요?

딩고

나랑 파일럿이 그렇게 부르기로 했거든.
머리에 잎사귀가 나 있으니까 「잎사귀 인간」⋯

딱 들어오는 이름 아니냐?

셰퍼드

잎사귀 인간⋯ 대체 어떤 자들인지⋯

아무튼 파일럿 구조를 서둘러야겠어!
전원, 위치로!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

딩고, 그래서⋯
파일럿을 만났다는 게 사실인가?

딩고

아, 그게⋯ 합류를 하긴 했습니다만,
머리에 잎사귀가 난 이상한 녀석에게 잡혀가 버려서⋯

셰퍼드

뭐, 뭐라고?!

딩고

네, 머리에 잎사귀가 난 그 녀석이
조난자를 커다란 개에 태워 데려가는 걸 발견해서⋯

파일럿과 함께 뒤를 쫓았습니다만⋯

그⋯ 녀석은 조난자를 동굴로 끌고 가서
자기처럼 잎사귀가 자란 모습으로 만들고 있었습니다!

그래서요?

이 사람처럼요?

딩고

알아서 얘기할 거니까 재촉하지 좀 마⋯

딩고

그래, 이 조난자도 그 꼴을 당해서 잎사귀가 난 거야.

딩고

그다음에 그 녀석에게 들켜 버려서
나는 다음 기회를 노리기 위해 밖으로 나왔는데⋯

정신을 차리니까 파일럿이 없어져 있었어⋯
그 녀석도 「잎사귀 인간」이 되어 버린 걸지도 몰라⋯

⋯근데, 이 기절한 잎사귀 인간은 어떻게 된 거야?
무전수, 혹시 네가 때렸냐?

콜리

그럴 리가 없잖아요⋯

대원 씨가 구조해 오셨어요.
계속 기절해 있는 이유는 모르겠지만요⋯

그런데 그러면⋯ 이 잎사귀 인간이
파일럿일 가능성도 있는 이야기죠?

딩고

그래, 맞아!

참고로 「잎사귀 인간」이라는 건
나랑 파일럿이 붙인 이름이야.

머리에 잎사귀가 나 있으니까 「잎사귀 인간」⋯
딱 들어오는 이름이지?

셰퍼드

이 조난자가 파일럿일지도 모른다고⋯
하지만 우리로서는 손쓸 방도가 없군⋯

잎사귀 인간을 구조하는 것도 중요하지만
어서 닥터와 합류해서 진찰을 부탁해야겠어⋯

전원, 위치로!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

⋯이런 상황이다만, 파피용.
잎사귀가 자라나는 증상에 대해 아는 바가 있나?

파피용

흐음~ 잎사귀 인간이라⋯
흥미로운걸⋯

⋯⋯

있잖아, 신입 군!

내가 시험해 보고 싶은 게 있는데~
그 잎사귀 인간을 데려와 줄래~?

셰퍼드

오오, 역시 파피용이야!
뭔가 짚이는 데가 있는가 보군!

그러면 잎사귀 인간의 구조를 서두르도록 하지.
모두, 위치로!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

⋯이런 상황이다, 파피용.

딩고의 말에 따르면 이 조난자가
파일럿일 가능성이 있다고 한다만⋯

셰퍼드

그렇군⋯

파피용, 미안하지만
이 잎사귀 인간의 진찰을 부탁해도 되겠나?

파피용

으음~
잎사귀가 자라나는 증상이라~

그걸 이용하면 치료할 수 있을지도 모르겠는데⋯

사실은 조난 중에 아주 흥미롭게도
밤에만 나타나는 「빛둑」이라는 걸 발견했거든~

동이 틀 때가 되면 그게
분해 효소가 농축되어 있는 정수를 만들어 내~

그 정수를 원료로 약을 만들면
이 잎사귀도 분해할 수 있지 않을까~?

딩고

지, 진짜로?!
(파일럿을 버리고 온 걸 들키는 건 아니겠지⋯)

파피용

그런데 딩고가 그 정수를
전부 마셔 버렸지 뭐야~ 우후훗~

파피용

그러니까~ 신입 군은 야간 탐색을 통해서
약의 원료를 채취해 와 줬으면 좋겠어~!

우후훗, 너무 무서워할 필요 없어~

나중에 나한테 오면
야간 탐색에 대해서 알려 줄게~

셰퍼드

좋아, 파피용 덕분에
잎사귀 인간 문제를 해결할 수 있을 것 같군.

그럼, 전원 위치로!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

좋아!
곧바로 치료를 시작해 주게!

파피용

아이 카피~

셰퍼드

구조한 사람들을 케어하는 것도 우리의 임무다.
나중에, 이들의 이야기를 들어 주길 바란다.

파피용

어라~ 레이더에서
잎사귀 인간의 반응이 사라진 것 같아~!

이건 잎사귀 인간들을
전부 다 치료했다는 의미겠지~? 우후훗!

셰퍼드

다들, 잘했다!
이 위업은 후세에 대대로 전해질 게 틀림없어!

셰퍼드

무사했군! 버나드!

딩고

어, 어이! 벌써 움직여도 되는 거냐?
(괜히 쓸데없는 얘기 하지 마라⋯⋯)

버나드

딩고, 걱정해 줘서 THANK YOU!
ME는 NO PROBLEM, 문제없습니다!

LEAF가 떨어지고 나서부터
이상하게 BODY가 가벼운 것 같습니다!

이 상태라면 다시 동굴에 혼자 남겨져도
스스로 COME BACK할 수 있습니다!

딩고

무, 무슨 소리야⋯⋯?!
(역시 놓고 가서 화났나⋯⋯?)

버나드

DON'T WORRY!
그냥 가벼운 JOKE입니다!

셰퍼드

좋아, 드디어 구조대의 멤버들이
전부 모였군!

그러면 지금부터
캡틴 올리마의 구조를 재개한다!

아이 카피!

I COPY입니다!

버나드

WOW! EXCELLENT한 대답입니다!
YOU가 대장이 말한 비장의 카드로군요?

도와주셔서 THANK YOU입니다!

버나드

WOW! UNIQUE한 루키네요!
YOU가 대장이 말한 비장의 카드로군요?

도와주셔서 THANK YOU입니다!

버나드

대장, 그러고 보니
Mr. 올리마가 있는 곳에 관해서⋯

신경 쓰이는 NOTE를 발견했습니다!

셰퍼드

이, 이건⋯

콜리

이 일지에 써 있는 게 사실이라면 올리마 씨는
이 거대한 건조물 안에 있을지도 모르겠어요.

⋯하지만 지금 레이더 상에서는
짐작 가는 장소가 확인되지 않아요⋯

셰퍼드

큭⋯
셰퍼드호의 에너지 부족이 원인인가⋯

우선은 에너지를 최대로 충전해야겠다!
전원, 신속히 위치로!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

무사히 셰퍼드호의 완전 수리에 성공했다!
모두 제군들 덕분이다.

콜리

수리한 레이더로 주변을 조사한 결과
거대한 건조물을 발견, 조난 신호를 수신했습니다!

거기에 올리마 씨가 있는 게 틀림없어요!

셰퍼드

이, 이건⋯

콜리

수리한 레이더로 주변을 조사한 결과
확실히 거대한 건조물 안에서 조난 신호가⋯

어쩌면 올리마 씨는 거기 있을지도 모르겠어요⋯

셰퍼드

잘했다!

그럼 대원, 와치!
평소처럼 구조 활동을 부탁한다.

전원, 위치로!

콜리

아이 카피!

콜리

(⋯어라?)

(와치의 꼬리가 원래 저랬나요⋯?)

콜리

여기는 콜리!
무사히 건조물 안으로 들어가신 모양이군요!

지금 대원 씨가 계신 곳 말인데요⋯
올리마 씨가 계신 게 틀림없어요.

위치 데이터와 관련된 일지를 발견했거든요!

버나드

그리고 하나 더,
SURPRISING한 NEWS가 있습니다!

구조대 캠프에서 발견된 그 우주선은
역시 Mr. 올리마의 우주선이었습니다!

비행 기록을 ANALYZE했더니
호코타테 행성에서 왔다는 사실을 알 수 있었습니다!

셰퍼드

그 우주선이 올리마 씨의 것이라면
그가 어디 있는지 냄새로 찾을 수 있겠군!

사실 그 기체를 소유한 조난자를 찾기 위해
와치에게 냄새를 기억시켜 두었지.

와치, 대원!
올리마 씨의 흔적을 쫓아 주길 바란다!

콜리

좋아요! 구조 완료예요!!

콜리

ID 카드는 역시나
잎사귀화의 영향으로 읽어 들일 수 없네요⋯

하지만 이게 올리마 씨가 맞다면
우리는 미션을 달성한 거예요!

셰퍼드

그래, 어서 그를 치료해 주는 게 좋겠군.

콜리

이제 올리마 씨를
치료하는 일만 남았네요!

야간 탐색을 진행해서
반짝 정수를 모아 와 주세요!

셰퍼드

드디어 임무 달성이 코앞이로군⋯

하지만 대원, 와치!
결코 방심해서는 안 된다!

그럼 전원, 위치로!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

닥터, 치료를 부탁한다!

파피용

아이 카피~

셰퍼드

닥터, 치료를 부탁한다!

파피용

아이 카피~

올리마

자네들은⋯?

그런가, 나는 조난을 당해서⋯

미안하군⋯
아무래도 내가 민폐를 끼친 것 같아⋯

그리고 구조대 여러분,
날 구하러 와 줘서 정말 고맙네.

소개가 늦었지만⋯

나는 캡틴 올리마.
돌핀호의 선장이야.

하지만 돌핀호는 부서져 버렸지⋯
돌아가면 사장님께 잔뜩 혼나겠군⋯

딩고

당신이 조난당한 덕에 보물을 발견했어.
그걸 판 돈으로 우주선을 새로 사 주면 되는 거 아냐?

겸사겸사 셰퍼드호에도 금칠 좀 하고!

셰퍼드

개인적으로 셰퍼드호의 외장은 금보다
중후한 매력이 있는 크롬 도금으로 하고 싶은걸⋯

아, 농담은 이쯤 해 두고⋯

전원, 귀환 준비를 시작해라!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

잠깐! 워프를 멈춰!

와치의 상태가 이상해⋯

콜리

어떻게 된 거지⋯
이건 우주 멀미일까요?

셰퍼드

⋯아니, 구조견이 겨우 그 정도 일로
이렇게 컨디션이 나빠질 리 없어.

뭔가 다른 원인이 있을 거다⋯

파피용

셰퍼드호를 멈추고 나서는
증상이 더 진행되지는 않는 것 같네요⋯

올리마

당장 그 행성으로 돌아가야 해!

콜리

올리마 씨, 어째서죠?

올리마

자세한 얘기는 나중에 하지!
어서 그 행성으로 돌아가 줘, 빨리!

콜리

이제 어떻게 된 일인지 설명 좀 해 주세요, 올리마 씨.

올리마

저걸 봐 줘.

파피용

와치가 건강해졌어~

올리마

아마도⋯ 저 잎사귀가 원인일 거야.

사실은 구조대가 오기 전에
자력으로 이 행성에서 탈출을 시도해 봤다네.

하지만 우주선 창고에 숨어 들어온 모스가
와치와 똑같이 괴로워하고 있는 걸 봐 버렸지⋯

그래서 서둘러 이 행성으로 돌아오려고 하던 때에
다시 조난을 당해 버린 거야.

이유는 알 수 없지만⋯ 잎사귀가 자란 생물은
이 행성 밖으로 나갈 수 없는 걸지도 몰라.

콜리

그, 그럴 수가⋯

셰퍼드

파피용, 약을 써서 낫게 할 수는 없나?
이대로는 와치가⋯

파피용

사실은 올리마 씨의 약을 만들었을 때
신경이 쓰여서 와치에게도 실험해 봤어~

하지만 와치에게는 효과가 없었지⋯

콜리

그럼 어떻게⋯

포기하면 안 돼요!

셰퍼드

그 말이 맞아!
역시 와치의 버디로군!

같이 생각해 봐요!

콜리

맞아요! 다 함께 머리를 쥐어짜면
분명 치료할 방법이 있을 거예요!

셰퍼드

⋯제군, 잘 들어라.

사실은 아까 이 행성에서 이탈했을 때
구조대 본부로부터 메일이 도착했다.

콜리

행성 안에서는 전파가 안 터졌으니까요⋯

그래서 무슨 내용이었나요?

셰퍼드

이 행성에 있는 모든 조난자의 구조 요청이다.
리스트가 있으니 모두에게 나눠 주마.

콜리

이렇게나 많이 있었군요⋯?

파피용

아, 이 스파니엘이라는 코파이 행성인⋯
들어본 적 있어~!

학계에서도 유명한 수의사니까
이 사람이라면 와치를 치료할 수 있을지도 몰라~

딩고

스파니엘 말고도 코파이 행성인이 있네.
같이 온 동료인가?

올리마

아마도 그렇겠지⋯

하지만 내가 잎사귀 인간이 되어 있을 때의 기억으로는
코파이 행성인 조난자는 본 적이 없어⋯

우리가 지금까지 가 보지 않은 곳에서
조난을 당했을 가능성이 높아 보이는군.

콜리

그러면 수색 범위를 넓히기 위해서
레이더를 강화해야겠네요.

셰퍼드

반짝반짝 에너지가 한층 더 필요하겠군.

전원, 레이더 강화 임무에 착수한다!

콜리

아이 카피!

그런데 러셀 씨, 혹시 이 이상으로
레이더를 강화할 수도 있나요?

러셀

큭큭큭⋯ 콜리 군.
과학의 힘을 얕보면 곤란해.

이런 일이 있을까 싶어서 이미 에너지 라인을 조정해
레이더를 부스트할 수 있도록 개조해 두었지!

셰퍼드

역시 러셀이야!
일 처리가 빠르군.

정확하게 무슨 의미인지는 잘 모르겠다만⋯
그럼 바로 레이더를 기동해 주게!

콜리

그럼 바로 조사해 볼게요!

콜리

⋯⋯

⋯됐다! 아직 탐색하지 않은 지역에서
복수의 조난 신호를 확인했어요!

셰퍼드

이 중에 분명 스파니엘 씨와
그 동료 코파이 행성인들이 있을 거다.

와치를 위해서라도
서둘러 구조해 주길 바란다!

셰퍼드

제군, 좋은 아침이다!
작전 회의를 시작하지!

콜리

와치의 꼬리를 치료하지 않으면
이 행성을 떠날 수 없어요.

파피용

스파니엘이라는 이름의 수의사라면
와치를 치료할 수 있을지도 몰라~

콜리

그녀는 새롭게 조난 신호가 발견된 지역에
있을 가능성이 높아요.

셰퍼드

와치를 위해서
한시라도 빨리 스파니엘 씨를 찾아내는 거다!

콜리

아이 카피!

올리마

저건⋯?!
어째서 모스와 함께⋯?

셰퍼드

아는 사이인가?
조난자 리스트에는 이름이 없던 것 같은데⋯

올리마

그는 루이⋯
내가 근무하고 있는 호코타테 운송의 후배야.

콜리

조난자를 구조하고 있는 걸까요⋯?

어라?
저 조난자는 혹시?!

셰퍼드

저 동그란 귀⋯ 코파이 행성인인가!

콜리

앗, 가 버렸어요⋯

올리마

거참, 자네는 모스를 데리고
대체 뭘 하고 있는 건가⋯

콜리

회사에서 올리마 씨를
찾아오라는 말이라도 들은 걸까요?

올리마

그런 이유라면 좋겠지만⋯
그는 조금 별난 사람이라서 말이야.

콜리

루이 씨를 따라가 봐요!
코파이 행성인처럼 보이는 조난자가 신경 쓰이네요.

올리마

와치라면
모스의 냄새를 알고 있을 거야.

셰퍼드

대원, 와치!
모스의 냄새를 쫓아가는 거다!

콜리

ID 정보를 확인할게요!

야호! 코파이 행성인 조난자예요!
스파니엘 씨랑 아는 사이일 수도 있겠어요!

ID 정보를 확인할게요!

콜리

요크 씨의 동료인 코파이 행성인입니다!

요크

베르만 씨!
다행이다, 살아 계셨군요⋯

콜리

네, 무사하셔서 다행이네요!
베르만 씨도 깨어나면 분명 기뻐하실 거예요.

돈 베르만

구해 줘서 고맙네.
내 이름은 돈 베르만!

강자의 악행을 막고 약자를 돕는다는 신념으로
우주를 누비는 트레저 헌터지!

콜리

어⋯ 혹시 베르만 씨는
수의사 스파니엘 씨를 아시나요?

돈 베르만

그럼, 알다마다.
스파니엘과 요크는 내 동료일세.

그런데 이 행성에 착륙하려던 참에
우주선이 추락해 버린 거야⋯

콜리

그것참 고생이 많으셨겠어요.
조난 중에는 어떻게 지내셨나요?

돈 베르만

새벽에 얻을 수 있는 빛나는 정수를
주스로 만들어 마시면서 버티고 있었지.

콜리

앗, 그거 반짝 정수 아닌가요⋯?

마셔도 되는 거예요?

맛있나요?

돈 베르만

물론이지!

파피용

약의 원료이기도 하니까
아마 그냥 마셔도 문제없을 거야~

돈 베르만

그래, 꽤 맛이 좋더군!

파피용

코파이 행성인은 편식을 하는 걸로 유명하고
우리랑은 미각이 조금 다르게 발달했거든~

파피용

딩고도 전에 실수로
마셨던 적이 있잖아~?

딩고

그거 진짜 장난 아니던데⋯

셰퍼드

그런데⋯ 동료도 있고 식량도 있었는데
왜 혼자 있었던 건가?

돈 베르만

어느 날 누군가 그 주스를 훔쳐 가서
셋이 범인을 쫓아갔는데⋯

정신을 차리니 요크의 모습은 보이지 않았고
스파니엘은 거대한 개에게 붙잡혀 가 버렸지⋯

콜리

일행과 떨어져 버리신 거군요⋯

돈 베르만

그래, 나는 두 사람을 찾아 계속 걸었다네. 그러다가
극심한 허기에 기절했고 자네들을 만난 모양이야.

셰퍼드

동료 한 명이 잡혀가는 모습은
우리도 목격했다만⋯

콜리

또 한 명의 동료분과는
어디쯤에서 헤어졌는지 혹시 기억나시나요?

돈 베르만

모르겠어⋯ 하지만 내가 쓰러져 있던 곳에서
그리 먼 곳은 아닐 거라고 생각하네.

셰퍼드

그렇군, 알겠다.
우리가 반드시 구조해 낼테니 안심하도록!

전원, 「거인의 화덕」을 중점적으로 수색한다!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

제군, 좋은 아침이다!

콜리

코파이 행성인처럼 보이는 조난자를 구조하는 게
계속해서 최우선 미션이에요.

파피용

그 사람, 오니용한테 흡수당했는데도
잎사귀 인간이 되지 않았었지⋯

너무너무 흥미롭다~
이것저것 얘기해 보고 싶은걸~ 우후훗!

셰퍼드

그 사람이 스파니엘 씨인지는 알 수 없다만
즉시 구조에 나서 주길 바란다!

콜리

아이 카피!

ID 정보를 확인할게요!

역시 코파이 행성인이었어요!
스파니엘 씨의 동료가 맞으면 좋겠는데요⋯

ID 정보를 확인할게요!

돈 베르만

요크! 무사한가?!
대답해라!

콜리

⋯기절한 것 같아요.

지금은 안정을 취하게 두고
깨어난 다음에 이야기를 들어 볼까요?

요크

다행이다⋯
구조대가 와 줬군요⋯

저는 요크예요. 코파이 행성에서
동료들과 셋이 이 행성으로 왔는데⋯

셰퍼드

⋯그대는 수의사 스파니엘 씨의 동료인가?
우리는 지금 그녀를 찾고 있다네.

요크

그렇군요⋯
아직 발견되지 않으셨나 보네요⋯

저와 돈 베르만 씨, 그리고 스파니엘 씨는
뜻을 같이하고 있는 동료입니다.

그런데 우주선이 추락해 버려서⋯

콜리

그것참 고생이 많으셨겠어요.
조난 중에는 어떻게 지내셨나요?

요크

한동안은, 밤에 얻은 빛나는 정수를
주스로 만들어 마시면서 허기를 달래고 있었어요.

콜리

앗, 그거 반짝 정수 아닌가요⋯?

마셔도 되는 거예요?

맛있나요?

요크

어라⋯ 마시면 안 되는 건가요?

파피용

약의 원료이기도 하니까
아마 그냥 마셔도 문제없을 거야~

요크

네, 정말 맛있어요!

파피용

코파이 행성인은 편식을 하는 걸로 유명하고
우리랑은 미각이 조금 다르게 발달했거든~

파피용

딩고도 전에 실수로
마셨던 적이 있잖아~?

딩고

그거 진짜 장난 아니던데⋯

요크

네? 꽤 맛있어서 저희끼리는
서로 먹겠다고 싸울 지경이었는데요⋯

그 증거로, 누군가 주스를 훔쳐 갔을 때
다 같이 범인을 쫓아가기도 했다고요!

하지만 저는 달리기가 느려서
제일 먼저 낙오돼 버렸어요⋯

딩고

흐음⋯ 그러면 동료들도
네가 있던 곳 근처에서 조난당했을 가능성이 높겠네.

혹시 스파니엘이 어디쯤에 있을지
짐작 가는 곳은 없어?

요크

죄송해요, 저도 모르겠어요⋯

하지만 베르만 씨라면 알고 계실지도 몰라요!

셰퍼드

그렇군, 알겠다.
우리가 반드시 구조해 낼테니 안심하도록!

전원, 「거인의 화덕」을 중점적으로 수색한다!

콜리

아이 카피!

셰퍼드

제군, 좋은 아침이다!

콜리, 상황 설명을 부탁하지.

콜리

베르만 씨와 요크 씨의 증언으로
스파니엘 씨가 있을 가능성이 높은 장소를 알아냈어요.

하지만 조난 신호를 포착하려면
레이더를 더 강화해야 해요.

셰퍼드

반짝반짝 에너지가 한층 더 필요하겠군.

전원, 레이더 강화 임무에 착수한다!

콜리

아이 카피!

돈 베르만

구해 줘서 고맙네!

요크

이렇게 말할 수 있는 것도 여러분 덕분이에요.

콜리

그러고 보니 요크 씨,
오니용에 흡수되셨었죠⋯

셰퍼드

몸에 이상은 없나?
신체 어딘가에 잎사귀가 자란다거나⋯

요크

딱히 이상은 없는 것 같아요⋯ 네.

파피용

왜 잎사귀 인간이 되지 않은 걸까~?

약을 먹어서?

우주복 덕분에?

요크

⋯아하!

밤에 얻은 빛나는 정수를 마셔서
그렇게 된 거군요!

파피용

아~ 계속 반짝 정수를 마셨다고 했으니까
잎사귀가 자라기 전에 분해된 걸지도 모르겠네~

그런 효과가 있는 게 사실이라면 정말 재밌는걸~
나중에 조사해 봐도 될까~? 우후훗!

요크

아뇨, 이건 스페이스 패션 「카미토바」에서 산
지극히 평범한 우주복인데요⋯

파피용

가능성이 있다면⋯
반짝 정수를 마셔서 그럴 수도~?

콜리

그러면 스파니엘 씨도
잎사귀 인간이 되지 않았을 가능성이 있네요.

돈 베르만

⋯정말 미안하네만, 그녀를 구조해 주게!

요크

저도 이렇게 부탁드릴게요!

셰퍼드

물론, 그럴 생각이다.

스파니엘 씨는 숲 안쪽에 있을 거야.
와치를 위해서라도 서둘러 구조를 부탁한다!

콜리

아이 카피!

콜리

앗! 루이 씨!

올리마

모스도 함께로군⋯

돈 베르만

앗! 저 녀석이다!
우리의 주스를 훔쳐 간 게 저 녀석이라고!

요크

게다가 저기 있는 건⋯
스파니엘 씨?!

셰퍼드

기다려, 루이!
스파니엘 씨를 어떻게 할 셈이냐!

콜리

크, 큰일이에요!
스파니엘 씨가 잡혀갔어요!

올리마

정말, 뭘 하고 있는 건가 루이 군⋯

미안하지만 루이를 쫓아가 주지 않겠어?
와치라면 냄새를 기억하고 있을 거야.

셰퍼드

좋아, 루이의 냄새를 따라가서
스파니엘 씨를 구조하는 거다!

셰퍼드

제군, 좋은 아침이다!
뭘 해야 할지는 알고 있겠지!

콜리

스파니엘 씨의 구조 말씀이시죠!
그녀는 아직 「추억의 원시림」에 있는 것 같아요.

셰퍼드

와치의 진찰을 부탁하기 위해서라도
서둘러 구조해야 한다!

콜리

아이 카피!

스파니엘 씨를 구조했어요!

요크

다행이다! 스파니엘 씨⋯

돈 베르만

고맙네!
진심으로 감사하고 있어!

요크

스파니엘 씨!!
무사하셔서 다행이에요.

스파니엘

아슬아슬했지만 덕분에 살았어.
배가 너무 고파서 상당히 위험했지만⋯

돈 베르만

이렇게 다시 재회할 수 있어서⋯
정말 다행이로군⋯

자네들에겐 정말 감사한 마음뿐이네!

셰퍼드

무얼, 우리는 우리가 할 일을 했을 뿐이다.

스파니엘

그래, 인사는 이 정도로 해 두자.

닥터에게 대강 이야기는 들었어.
바로 와치를 진찰해 봐도 될까?

꼬리 끝이 완전히 잎사귀가 되어 버렸구나.
뽑을 수도 없어 보이고⋯

잎사귀 인간과 같은 증상이라고 생각되는데⋯

약은 시험해 본 거야?

파피용

시험해 봤지만 소용없었어⋯

스파니엘

그렇구나⋯
어떻게 만들었는데?

파피용

반짝 정수랑 잎사귀가 되지 않은 사람의 세포를
조합해서 만들었어~

스파니엘

으음⋯
그걸로는 부족해.

미리 먹여 뒀다면 예방은 가능했을지도 모르지만,
우주견을 치료하기 위해서는 우주견의 세포가 필요해.

한번 모스의 세포를 바탕으로
약을 만들어 보는 건 어떨까?

파피용

알았어, 해 볼게~

스파니엘

이 아이의 세포로도 안 되는구나⋯ 아무래도 역시
잎사귀화가 진행되지 않은 개의 세포가 필요한가 봐.

콜리

그런 개가 어디 있을까요⋯

파피용

사실은 모스에게서 세포를 채취할 때
이런 일지를 발견했어~

셰퍼드

커다란 개⋯

모스 얘길까요?

전에 그 개 아닐까요?

셰퍼드

아니, 모스가 아니라
스파니엘 씨를 잡아갔던 그 개가 아닐까?

그래, 스파니엘 씨를 잡아갔던
그 개라고 생각하는 것이 자연스럽겠지.

스파니엘

맞아⋯
난 커다란 개한테 잡혀갔었어.

밥도 안 주면서 계속 끌고 돌아다니는 통에
어느 샌가 정신을 잃고 말았지.

정말, 젠틀하지 못하다니까⋯

콜리

스파니엘 씨,
그 개의 꼬리에는 잎사귀가 나 있었나요?

스파니엘

아니, 어디에도 잎사귀는 없었어.
온통 털로 복슬복슬했지.

셰퍼드

그 말인즉, 그 개의 세포를 손에 넣을 수 있다면
와치를 구할 수 있다는 말이로군!

콜리

문제는 그 개가 어디 있느냐인데요⋯

올리마

모스를 우리가 데려온 지금, 아마도 루이는
그 커다란 개가 있는 곳으로 가고 있을 거야.

루이의 냄새를 쫓아가면
그 개를 발견할 수 있을지도 모르네.

셰퍼드

⋯그렇군! 그러면 새로운 미션이다.

루이를 쫓아 「추억의 원시림」으로 가서
거대한 개에 대한 단서를 찾는 거다!

콜리

아이 카피!

콜리

준비 완료예요!
대원 씨, 비글호에 타 주세요.

스파니엘

저기, 잠깐 괜찮을까?

셰퍼드

스파니엘 씨, 무슨 일이지?

스파니엘

루이 씨한테는 여러 가지로 신세를 많이 졌어.

그러니 잘 구조해서 데려와 줬으면 해.
그와는 조금 할 얘기가 있거든.

아이 카피!

알겠습니다!

스파니엘

뭘 카피하는 건지는 모르겠지만⋯
아무튼 잊지 말아 줘!

후후, 그렇게 정중하게 대답할 필요 없어.
그럼 잘 부탁할게.

콜리

그, 뭐랄까⋯
얼굴은 웃고 있는데 엄청난 박력이네요⋯

요크

주스를 빼앗긴 원한이
그만큼 깊다는 얘기죠⋯

돈 베르만

먹을 것에 대한 그녀의 집착은
정말 대단하다네.

셰퍼드

아무튼⋯ 대원!
루이를 찾아내서 개의 세포를 손에 넣는 거다!

자네만 믿겠다!

무사히 도착한 모양이군.
대원, 와치!

거대한 개에 대한 단서가 필요하다.
냄새로 루이의 흔적을 쫓아가 줘!

콜리

이런 곳에 동굴이 있었던가요?
좌표 데이터를 조사해 볼게요⋯

⋯⋯

어라? 이건⋯?!

콜리

루이 씨가 남긴 일지 같아요!
이런 곳에 숨어 있었다니⋯

셰퍼드

틀림없군.
거대한 개도 같이 있는 모양이야⋯

대원, 와치!
조심해서 탐색을 진행해 주게!

콜리

저기요~ 루이 씨~!
계시면 대답 좀 해 주세요~!

셰퍼드

쉿! 조용!!

루이가 있는 곳에는
거대한 개도 있다고 했지 않나!

와치를 치료하려면 그 개의 세포가 필요해.
도망쳐 버리지 않도록 신중을 기해야 하네.

루이

⋯⋯

콜리

저기, 루이 씨예요!

셰퍼드

대원, 쫓아가자!

루이

⋯⋯나가.

콜리

어디까지 도망칠 셈일까요⋯

셰퍼드

이 정도로 포기할 우리가 아니다!
와치를 치료하기 위해서니까!

루이

⋯⋯끈질기네.

셰퍼드

착실하게 몰아넣고 있군.

콜리

동굴 바닥도 가까워진 것 같아요.

올리마

루이, 이제 도망칠 수 없어!
얌전히 이쪽으로 오게!

셰퍼드

거대한 개가 어디 있는지 알려 줘!
와치를 치료하기 위해 그 세포가 필요해!

루이

⋯

⋯⋯

돌아가.

루이

⋯⋯

루이

으응⋯

올리마

다행이야⋯ 무사한 모양이군!

콜리

정말, 사람 귀찮게 하시네요⋯

셰퍼드

맞다, 그 거대한 개는 어디 있지?!

콜리

⋯도망친 것 같아요.
이러면 와치의 약을 만들 수가⋯

파피용

응? 저기 떨어져 있는 거,
그 개의 목걸이 아니야~?

아마 털이 붙어 있을 테니까~
그걸로 약을 만들 수 있을 거야~

셰퍼드

휴우⋯ 일단은 안심이로군.
그러면 목걸이를 회수해 주길 바라네.

그리고 루이의 신병도 확보해 두도록 하지.
또 도망치면 곤란하니까 말이야.

콜리

이제 루이 씨만 남았네요.

무슨 짓을 할지 모르니까⋯
나중에 묶어 두는 게 좋겠어요.

셰퍼드

좋아, 목걸이와 루이 모두 회수를 완료했으니
동굴에서 나와 귀환하도록!

파피용

할 일을 다 끝내면
구조대 캠프로 돌아와 줘~

빨리 와치에게
약을 만들어 주고 싶으니까~ 우후훗!

셰퍼드

와치, 금방 치료해 주마!

파피용

그럼 이제 약을 사용해 볼게~

콜리

됐다! 꼬리가 나았어요!

셰퍼드

⋯다행이군.
이제 와치도 함께 돌아갈 수 있겠어!

콜리

다음은 모스 차례네요!

파피용

그게⋯
모스한테는 효과가 없는 모양이야~

스파니엘

이 아이의 잎사귀는 태어날 때부터 있었던 모양이야.
그래서 약이 안 듣는 걸지도 몰라⋯

콜리

그럴 수가⋯

올리마

⋯아니.
괜찮네, 콜리 군.

올리마

원래부터 이 행성에서 자란 아이야⋯
우리 마음대로 휘두르는 건 미안한 일이지.

이곳에 남아서 생활하는 게
모스의 본래 모습이야.

스파니엘

정말 괜찮겠어?

올리마

분명 모스도
그렇게 생각할 거라고 믿네.

셰퍼드

양쪽 다 돌아가야 할 곳이 있다는 것이지⋯

자, 우리도 돌아가야 하지 않겠나.

전원, 귀환 준비에 착수하도록!

콜리

아이 카피!

진로 클리어! 항로의 안전을 확인했습니다!

딩고

전원, 이륙 준비 완료했습니다!

러셀

메인 엔진 정상!

버나드

ALRIGHT!
언제든지 발진할 수 있습니다!

파피용

아직 구조하지 못한 사람이 있는 게
마음에 걸리네⋯

파피용

잎사귀 인간이 된 사람을 두고 가는 건
마음에 걸리는데⋯

파피용

조난자들을 모두 구조하고 치료까지 했으니
상쾌한 마음으로 돌아갈 수 있겠어~

셰퍼드

일단 귀환해서 태세를 정비하기 위함이네.
미련이 남기는 하지만⋯ 출발하도록 하지.

셰퍼드

태세를 정비한 뒤에 바로 돌아올 거다.
그때까지만 잠시 안녕이야.

셰퍼드

그래, 모두 잘해 주었어.
그럼 귀환하도록 하지!

셰퍼드호, 발진!

버나드

I COPY입니다!

올리마

또 만나자, 피크민!

이렇게 해서 나는⋯

구조대의 눈부신 활약으로

무사히 귀환할 수 있었다.

그럼, 다음은 어떤 이야기를 해 볼까⋯

셰퍼드

⋯다들, 왜 그러고 있지?
귀환 준비가 아직 끝나지 않은 것 같다만⋯

러셀

내가 감히 질문해도 되겠나? 대장, 어째서
모든 구조 대상자를 구하지 않고 귀환하려고 하지?

내가 만들어 낸 장비와 아이템
그리고 우리의 능력이 있다면⋯

이 행성에 있는 조난자를 구조하는 건
그리 어려운 일도 아닐 텐데⋯

파피용

역시 다들 치료하지 못한 사람들이
신경 쓰이는 거야~

일단 우리는 구조대니까
모두 구조해서 다 함께 돌아가고 싶잖아~ 우후훗!

딩고

대장, 조난자는 전부 구조하긴 했지만⋯
다들 아직 조사하지 않은 지역이 신경 쓰이나 봅니다⋯

제가 신입한테 준 미션도
아직 끝나지 않았고요⋯

콜리

그게⋯ 방금 통신 장애가 해결돼서
구조대 본부와 교신에 성공했는데요⋯

구조한 이들을 받아들일 준비가 될 때까지
조금만 더 이 행성에서 대기해 줬으면 한다네요⋯

콜리

그리고 올리마 씨의 이야기도
아직 다 듣지 못했고요.

올리마

우리는 자네들에게 도움을 받은 입장이니
판단은 맡기겠네.

셰퍼드

알겠다. 출발을 조금 더 미루도록 하지.
모두들, 못다 한 일이 없도록 이참에 해결하길 바란다!

버나드, 언제든 귀환할 수 있도록
준비된 상태는 유지해 주길 바라네.

버나드

I COPY! 입니다!
언제든지 이륙할 수 있게 STANDBY하겠습니다!

콜리

이제 멀리 있는 조난 신호도 포착할 수 있을 거예요.
바로 조사해 볼게요!

콜리

⋯⋯

앗!
또다시 복수의 조난 신호를 발견했어요!

실종된 대원과 캡틴 올리마를
발견할 수 있으면 좋겠네요!

셰퍼드

바로 그 지역을 등록해 주게, 콜리!

콜리

에너지 주입 완료!

곧바로 레이더 기동하겠습니다!

콜리

⋯⋯

앗!
또 탐색하지 않은 지역에 조난 신호가⋯

셰퍼드

수색 범위가 넓어졌군.

한시라도 빨리 실종된 대원과
캡틴 올리마를 구조해야 한다.

콜리

에너지가 이만큼 모였으니
셰퍼드호의 엔진도 기동할 수 있을 것 같아요.

한번 시험해 볼게요!

콜리

이제 언제든지 이륙할 수 있어요!

셰퍼드

이제 남은 건 올리마 씨를 찾는 것뿐이군!

콜리

이제 언제든지 이륙할 수 있어요!

셰퍼드

이제 파일럿만 찾으면
셰퍼드호를 발진시킬 수 있을 텐데⋯

러셀

큭큭큭⋯ 레이더의 출력을 강화했다!
어서 조난자를 찾아 보라고!

콜리

⋯⋯

우와앗! 탐색하지 않은 지역에서
복수의 조난 신호를 포착했어요!

이 이상 확장하는 건 무리라고 생각했는데
역시 러셀 씨는 대단하시네요!

셰퍼드

이 중에 분명 스파니엘 씨와
그 동료 코파이 행성인들이 있을 거다.

와치를 위해서라도
서둘러 구조해 주길 바란다!

콜리

리미터를 해제하고
레이더를 기동해 볼게요!

콜리

⋯⋯

⋯우와앗! 탐색하지 않은 지역에
아직도 조난 신호가 이렇게나⋯!

러셀

이 몸과 비교해도 손색 없는 코파이 행성의 과학력⋯
방심할 수 없겠어.

셰퍼드

그중에 분명 스파니엘 씨가 있을 거다!
반드시 그녀를 구조해야 해!

요크

이걸 이렇게⋯

요크

좋았어, 다 됐어요!

콜리

오오⋯!
바로 에너지를 주입해 볼게요!

돈 베르만

요크!
무사했군!

요크

베르만 씨?!
베르만 씨도 구조되셨군요!

돈 베르만

그래, 일어나자마자 미안하다만
혹시 스파니엘이 어디로 갔는지 아나?

요크

죄송해요, 저는 달리기가 느려서
금방 뒤처졌거든요⋯

셰퍼드

아무래도 마지막으로 그녀를 본 건
베르만 씨인 모양이군.

베르만 씨, 부탁하네!
그녀가 어디로 잡혀갔는지 기억할 수 있겠나?

돈 베르만

으음⋯ 그게 아마⋯⋯

음⋯ 흐으음⋯

⋯맞아!

그 거대한 개는 내가 쓰러져 있던 곳에서
더 숲속 안쪽으로 갔어!

러셀

큭큭큭⋯ 그 근처는 아직
레이더의 범위 밖인 것 같군.

콜리

하지만 셰퍼드호의 레이더는 지금
거의 한계까지 출력을 강화한 상태예요⋯

이 이상은 어려울 것 같은데요⋯

요크

그럼 제가 도와드릴게요!
기계 다루는 건 특기거든요!

돈 베르만

요크!
무사했군!

요크

베르만 씨도 무사하셔서 다행이에요!
이제 스파니엘 씨만 남았군요.

셰퍼드

우리는 지금 그녀를 찾고 있다.
베르만 씨, 혹시 짐작 가는 곳은 없나?

돈 베르만

맞아! 스파니엘은
거대한 개에게 잡혀갔어!

셰퍼드

거대한 개라고?!
어느 쪽으로 갔지?

돈 베르만

내 기억에는 내가 있던 곳에서
더 숲속 안쪽으로 들어간 것 같았네.

러셀

큭큭큭⋯ 그 근처는 아직
레이더의 범위 밖인 것 같군.

콜리

하지만 셰퍼드호의 레이더는 지금
거의 한계까지 출력을 강화한 상태예요⋯

이 이상은 어려울 것 같은데요⋯

요크

그럼 제가 도와드릴게요!
기계 다루는 건 특기거든요!

돈 베르만

요크!
무사했군!

요크

베르만 씨도 무사하셔서 다행이에요!

셰퍼드

그대들은 수의사 스파니엘 씨의 동료인가?
우리는 지금 그녀를 찾고 있네.

요크

그렇군요⋯
아직 발견되지 않으셨나 보네요⋯

저와 돈 베르만 씨, 그리고 스파니엘 씨는
뜻을 같이하고 있는 동료입니다.

그런데 우주선이 추락해 버려서⋯

콜리

그것참 고생이 많으셨겠어요.
조난 중에는 어떻게 지내셨나요?

돈 베르만

새벽에 얻을 수 있는 빛나는 정수를
주스로 만들어 마시면서 버티고 있었지.

콜리

앗, 그거 반짝 정수 아닌가요⋯?

돈 베르만

어느 날 누군가 그 주스를 훔쳐 가서
셋이 범인을 쫓아갔는데⋯

정신을 차리니 요크의 모습은 보이지 않았고
스파니엘은 거대한 개에게 붙잡혀 가 버렸지⋯

셰퍼드

거대한 개라고?!
어느 쪽으로 갔지?

돈 베르만

내 기억에는 내가 있던 곳에서
더 숲속 안쪽으로 들어간 것 같았네.

러셀

큭큭큭⋯ 그 근처는 아직
레이더의 범위 밖인 것 같군.

콜리

하지만 셰퍼드호의 레이더는 지금
거의 한계까지 출력을 강화한 상태예요⋯

이 이상은 어려울 것 같은데요⋯

요크

그럼 제가 도와드릴게요!
기계 다루는 건 특기거든요!

콜리

인원이 늘어나니 구조대 캠프가 좁아져서
근처의 공터를 정비하고 있었는데요⋯

추락한 우주선이 발견됐어요!

셰퍼드

주인은 대체 어디 있는 걸까⋯

어디선가 구조를 기다리고 있을지도 모른다.
발견하면 구조해야겠지.

콜리

그리고 공터를 정비하면서 자재도 발견했어요.
유용하게 써 주세요!

콜리

앗, 말씀드리는 걸 깜빡했네요!

인원이 늘어나니 구조대 캠프가 좁아져서
근처의 공터를 정비하고 있었는데요⋯

추락한 우주선이 발견됐어요!

셰퍼드

주인은 대체 어디 있는 걸까⋯

어디선가 구조를 기다리고 있을지도 모른다.
발견하면 구조해야겠지.

콜리

그리고 공터를 정비하면서 자재도 발견했어요.
유용하게 써 주세요!

콜리

구조대 캠프가 좁아져서
또 공터를 정비했어요!

셰퍼드

조난자들과 콜리가
힘을 합쳐서 노력해 준 덕분이다.

콜리

이건 정비 과정에서 발견된 자재예요.
부디 받아 주세요!

콜리

한 가지, 보고드릴 게 있어요.

구조대 캠프가 좁아져서
또 공터를 정비했답니다!

셰퍼드

조난자들과 콜리가
힘을 합쳐서 노력해 준 덕분이다.

콜리

이건 정비 과정에서 발견된 자재예요.
부디 받아 주세요!

콜리

그리고, 한 번에 사람이 많이 늘어나서
이쪽 공터도 같이 정비해 두었어요.

콜리

조난자들의 희망에 따라
구조대 캠프를 또다시 정비했어요!

셰퍼드

이걸로 조난자들의 클레임이
줄어들면 좋겠다만⋯

콜리

이만큼 넓어졌으니
몇 명을 더 구조하든 괜찮을 거예요!

이건 구조자분들이 주시는 감사 표시래요.
여기, 자재를 받아 주세요.

콜리

아까 말씀드리는 걸 깜빡했는데⋯

조난자들의 희망에 따라
구조대 캠프를 또다시 정비했어요!

셰퍼드

이걸로 조난자들의 클레임이
줄어들면 좋겠다만⋯

콜리

이만큼 넓어졌으니
몇 명을 더 구조하든 괜찮을 거예요!

이건 구조자분들이 주시는 감사 표시래요.
여기, 자재를 받아 주세요.

콜리

그리고, 한 번에 사람이 많이 늘어나서
이쪽 공터도 같이 정비해 두었어요.

혹시 이 동굴을 말씀하셨던 걸까요?

올리마 씨가 이야기하시는 동안에
마침 동굴이 발견되었는데요⋯

어째서인지 저 동굴에는
레이더의 전파가 반응하지 않는 모양이에요⋯

그래서 지금까지 발견되지 않았나 봐요.
저 안에는 대체 뭐가 있는 걸까요⋯?

셰퍼드

셰퍼드호에서 연기가 나기 시작했을 땐
정말 어떻게 되나 싶었다만⋯

콜리

복구가 돼서 다행이에요.

이제 노숙은 지긋지긋하다구요⋯
오랜만에 제대로 된 밥을 먹었네요.

셰퍼드

식량은 충분히 비축되어 있다만⋯
콜리, 너무 과식한 것은 아닌가?

그 이상 얼굴이 커지면
헬멧을 쓸 수 없게 될 거야.

콜리

무슨 그런 말씀을⋯

셰퍼드

대원 와치도
내일부터 진행될 수색에 대비해 많이 먹어 두도록.

그리고 잠들기 전에
미션 리스트를 꼭 훑어보길 바란다.

셰퍼드

⋯이보게, 콜리.

태블릿으로 「구조대의 마음가짐」을 확인하려면
어떻게 해야 되더라?

콜리

대장⋯ 또 잊어버리셨어요?

+를 눌러서 태블릿을 켜신 뒤에
B로 태블릿 메뉴를 열어 주세요.

앱 중에 「구조대의 마음가짐」이 있으니까
그걸 고르시면 돼요.

바로 확인하고 싶으시다면
−에서 「단축키」를 등록해 주시고요.

셰퍼드

오오! 고맙네.

대원, 이것들은 그 하나하나에 전부
선대 대장들의 지혜가 녹아들어 있다.

항상 확인하는 습관을 들이고
차근차근 읽어서 뼈에 새기도록!

콜리

방금 전까지 잊고 계셨잖아요⋯

콜리

대장, 피크민을 관찰하면서
깨달은 건데요⋯

새싹을 그대로 묻어 두면
성장해서 꽃이 되는 것 같습니다!

셰퍼드

흠⋯ 정말 식물 같은 생태로군⋯

콜리

그러고 보니⋯
대장은 아직도 피크민이 무서우신가요?

셰퍼드

무, 무섭긴 무슨⋯!
(다음에 우선 만지는 것부터 시작해 볼까⋯)

콜리

그러고 보니⋯
태블릿을 개발한 건 러셀 씨였죠?

셰퍼드

맞아, 러셀이 개발했지.
구조 활동에 빼놓을 수 없는 물건이 되었어.

러셀

큭큭큭⋯
태블릿에 대해서 다시 한번 설명해 주마.

레이더 맵에서 원주생물을 가시 마크,
보물을 별 마크로 표시하고 있다는 건 알고 있지?

가시는 우리 어머니가 좋아하시는 모양이고,
별은 우리 어머니의 머리 장식에서 따 왔지!

콜리

⋯러셀 씨가 어머님을 사랑하신다는 건
잘 알겠네요⋯

콜리

남은 구조대원은 앞으로 3명이네요!
계속해서 구조 활동을 진행해 봅시다!

셰퍼드

아직 구조하지 못한 사람은⋯
닥터, 레인저, 파일럿이군.

러셀

큭큭큭⋯ 안심해도 좋아.

그들은 내가 특별히 개량한
초고성능 우주복을 입고 있으니까!

대충 100년은 내버려 둬도
문제없을걸!

콜리

100년이나 지나면
저희가 꼬부랑 할아버지가 되겠는데요⋯

콜리

레인저도 구조대에 복귀했으니
실종된 대원은 앞으로 2명이네요!

셰퍼드

그렇군.
이제 남은 건 파일럿과 닥터⋯

하지만 파일럿은 잎사귀 인간이
되었을지도 모른다고 했지?

딩고

네⋯ 맞습니다.

콜리

어서 구조해야겠네요⋯

셰퍼드

조난자 수색은 물론이고
잎사귀 인간의 구조도 동시에 진행해야겠군.

닥터를 구조하면
잎사귀 인간의 치료를 맡길 수 있을 거야.

이 기세로 구조 활동에 힘써 주게.

콜리

이제 파일럿만 남았네요!

셰퍼드

하지만⋯
이렇게 찾아다녔는데도 발견되지 않다니⋯

잎사귀 인간이 된 게 아니라
어떻게든 도망쳐서 살아남은 게 아닐까?

딩고

전에 본, 개를 데리고 있던 잎사귀 인간을 붙잡아서
파일럿이 있는 곳을 취조하는 건 어떻습니까?

셰퍼드

⋯이봐, 우리는 구조대다.
그런 식으로 심문하는 건 도리에 맞지 않아.

하지만 그 잎사귀 인간을 찾아 보는 건
좋은 생각 같군.

콜리

주간 탐색에 야간 탐색까지⋯
할 일이 산더미네요.

수면 시간을 확보하기 어려울 것 같아요⋯

파피용

어디 보자⋯
다음은 약의 원료를 채취해야겠네~

러셀

대원 군, 야간 탐색에 갈 참이지?
그렇다면 내 발명품을 가지고 가는 게 좋을 거야!

파피용

밤에는 원주생물도 활발해지니까 말이지~ 우후후⋯

러셀

큭큭큭⋯ 내 발명품이 있으면
원주생물 따위는 한 방에 끝장이라고!

콜리

자신감이 넘쳐서 오히려 무서운데요⋯

콜리

야간 탐색은 아주 위험하니까
평소보다 더 조심하셔야 해요.

셰퍼드

와치에게도 제대로 준비를 시키도록.
무슨 일이 일어난 후에는 이미 늦으니까 말이야.

파피용

약의 원료를 많이 가져와~
많이 있어서 손해될 건 없으니까~

러셀

내 발명품을 마음껏 사용해서
실전 데이터를 모아 오길 바란다!

콜리

여러분, 대원 씨를 생각해서
하는 말들 맞으시죠⋯?

콜리

잎사귀 인간을 치료하는 약⋯
효과가 있어서 다행이네요!

파피용

우후훗, 반짝 정수 덕분이야~

셰퍼드

하지만 파피용이 만든 약은
별로 쓰고 싶지 않군⋯

콜리

⋯어라? 대장, 지난번에 잠이 잘 안 온다고
약을 받아 가시지 않았나요?

셰퍼드

그 약을 먹고 이틀을 내리 잠만 잤지 뭔가⋯
약이 너무 잘 듣는 것도 문제야.

콜리

그 약에 대체 뭘 넣었길래⋯

콜리

버나드 씨! 무사하셔서 다행이에요!

버나드

걱정을 끼쳐서 SORRY!

그런데⋯
ME가 먹다 남긴 피자는 어디 있습니까?

러셀

큭큭큭⋯ 이렇게 전원이 모이게 된 건
내 발명품 덕분이기도 하지!

딩고

어이, 자리가 좁다!
좀 더 떨어져서 앉아 주지 않겠나!

파피용

그러면~ 자리를 좀 더 넓게 쓸 수 있게
투명해지는 약이라도 만들어 볼까~?

셰퍼드

와치, 기다려!
그 피자는 먹으면 안 돼!

콜리

여러분, 너무 자유분방하신 거 아닌가요⋯

콜리

저 건조물 어딘가에
캡틴 올리마가 있다는 얘기군요⋯

셰퍼드

힘들겠지만 구석구석 찾아 보는 수밖에 없겠어⋯
대원, 잘 부탁하네.

콜리

저희도 가능한 한 도움을 드릴게요!

콜리

설마⋯ 그 잎사귀 인간이
캡틴 올리마일까요?!

셰퍼드

섣불리 믿을 수는 없겠지만⋯
그럴 가능성도 있겠군.

콜리

거대한 개와 자물쇠가 달린 벙커⋯
항해 일지의 내용과 일치해요⋯

하지만 그 잎사귀 인간을 구조하려면
꽤나 계획력이 필요할 것 같은데요⋯

셰퍼드

걱정할 것 없다! 너희가 길러 온 계획력을
그 잎사귀 인간에게 똑똑히 보여 주는 거다!

파피용

우후훗, 이제 이 올리마라고 생각되는 잎사귀 인간을
치료하기만 하면 임무 완료야~!

신입 군,
반짝 정수 채취를 부탁할게~

러셀

큭큭큭⋯ 파피용 군.
그렇게 서두르지 말라고.

야간 탐색의 위험성은 그대도 잘 알고 있겠지?
장비와 아이템을 충분히 준비해야 해.

셰퍼드

음, 러셀의 말대로다.

만전을 기하기 위해
이 행성에 있는 자재를 전부 모으는 것부터 시작하지!

콜리

그러다간 늙어 죽을 때까지
치료를 못 할 것 같은데요⋯

콜리

캡틴 올리마 외에도
아직 조난자가 더 있을 것 같네요⋯

셰퍼드

몇 명이 있든, 우리는 구조할 뿐이다!

전원을 구조해서 이 행성에서 탈출한다면
분명 구조 활동의 역사에 이름을 남길 수 있겠지!

지금부터라도 인터뷰를 대비해서
무슨 말을 할지 생각해 둬야겠군!

콜리

대장⋯ 너무 가셨어요⋯

셰퍼드

와치를 보고 있으니
역대 구조견들이 생각나는군⋯

콜리

그러고 보니 대장, 구조견 말고
다른 동물과의 추억은 없으신가요?

셰퍼드

그건⋯ 지금도 잊을 수 없는
내가 꼬마였을 적 이야기다⋯

소풍으로 산에 갔을 때,
길을 잃어버린 적이 있거든.

눈을 번쩍 빛내고 있는 무서운 동물들에게 둘러싸여
이제 다 끝이라고 생각한 그 순간⋯

당시의 구조견이 날 도와주었어⋯

콜리

⋯어라?
결국 구조견과의 추억 아닌가요?

콜리

대장은 휴일엔 뭘 하시나요?
취미 같은 건 따로 있으세요?

셰퍼드

흐음⋯
구조견 산책과 훈련이 취미라고 하면 취미겠지.

공을 던지거나 술래잡기를 하면서 놀고⋯
앗, 빗질을 해 주는 것도 정말 즐겁다네!

콜리

전부 개 얘기네요⋯

셰퍼드

우리는 정말 이대로 괜찮은 걸까⋯

콜리

갑자기 왜 그러세요?

셰퍼드

우리에게도 달리 할 수 있는 일이 있지 않을까⋯
그런 생각을 하고 있었다네.

콜리

구조 활동 외에도
사람을 도울 방법은 많으니까요⋯

하지만 하는 일이 바뀐다고 해도
저는 대장을 따라갈 겁니다!

셰퍼드

그런가! 그러면 콜리에게는
구조견 빗질을 부탁하도록 하지.

콜리

제 순수한 마음을 돌려주세요⋯

셰퍼드

그런데 콜리,
우리가 쓰고 있는 무전은 어떤 구조로 되어 있는 거지?

콜리

갑자기요?
음, 그러니까⋯

신호화된 음성을 안테나에서 날려 보낸 다음
다른 쪽 안테나에서 그 신호를 취득하는 거예요.

그 신호를 무선 주파수 신호라고 하는데
주파수에 따른 속도로 전기장이⋯

⋯저기, 이해되시나요?

셰퍼드

아아⋯ 그렇군!
안테나를 날려 보내면 주파수가 나온다고?

콜리

전혀 이해를 못 하셨군요⋯

콜리

요즘 잠이 좀 부족해서
오늘은 일찍 들어가 보겠습니다⋯

셰퍼드

그러는 게 좋겠군⋯
사실은 나도 요즘 잠을 잘 못 자고 있어.

콜리

구조 활동이 시작되면 긴장해서 그런지
잠이 잘 안 오죠⋯

셰퍼드

동감이야⋯
나는 요즘 9시간 정도밖에 못 자고 있다네⋯

콜리

잘만 주무시네요⋯

셰퍼드

그나저나 러셀⋯ 잘도 그렇게
좋은 발명 아이디어가 차례차례 샘솟는군!

러셀

나한테 개발은 본능이나 마찬가지!
일반인이 숨을 쉬거나 잠을 자는 거랑 다를 게 없다고.

셰퍼드

자재를 가져다주는 대원
러셀에겐 생명 줄과도 같다는 뜻인가⋯

콜리

역시 러셀 씨는 대단해요⋯
자재만 있으면 호흡도 수면도 필요 없으신 거군요!

러셀

잠깐 잠깐 잠깐!
얘기가 점점 이상해지잖아!

러셀

이 행성의 자재는 정말 흥미로워⋯ 내 남은 생을
전부 바쳐도 다 연구할 수 있을지 모르겠군⋯

셰퍼드

이미 알고 있을 거라고는 생각한다만⋯
구조 활동이 끝나면 우린 귀환한다.

콜리

러셀 씨가 이 행성에 남으시면
방해되는 실험 기구들을 전부 정리할 수 있겠네요!

러셀

어머니께서 기다리고 계시는데
내가 여기에 남을 수는 없는 법이지⋯

음?
콜리 군, 잠깐⋯

방금 슬쩍 지나가듯이
심한 말을 하지 않았나?

콜리

딩고 씨가 돌아오셨으니
구조 활동의 페이스도 올라가겠네요!

딩고

그럼, 물론이지!
마침 신입의 훈련을 도와주려던 참이다!

콜리

그런데⋯ 딩고 씨는
언제부터 현장에 복귀하시나요?

딩고

잘 들어, 무전수. 진짜 실력자는⋯
위기 상황에 등장해야 의미가 있는 거라고!

대장도 그 부분을 이해하고 계시기 때문에
나한테 휴식을 명하신 거다!

콜리

대장이 딩고 씨를
너무 풀어 주시는 것 같은 기분이 드는데요⋯

러셀

딩고 군⋯ 매일 훈련만 해서는
몸이 굳어 버리지 않겠나?

딩고

뭐야, 과학쟁이!
내 훈련 메뉴에 참견할 셈이냐?

러셀

큭큭큭⋯ 레인저로서 일을 하려면 몸이 튼튼해야 하지!
이 기회에 더욱더 단련해 두고 싶지 않나?

기왕 그렇다면 과학 기술의 발전에도 공헌해라!
새로운 장비의 내구도 테스트에 실험대로 써 주마!

딩고

기껏 무사히 돌아왔는데
구조대 캠프에서 부상당하는 건 사양이다!

파피용

러셀이 신입 군에게 주는 장비 말이야⋯
테스트도 안 하고 실전에서 사용하고 있는 거라며~?

러셀

누가 들으면 큰일 날 소리는 그만둬!
본인의 허락도 받았으니 전혀 문제없단 말이다!

그대처럼 조합한 약을 아무 설명도 없이
갑자기 들이밀지는 않는다고!

파피용

지난번에 준 영양제는 대장이 이미 효과를 확인했어~
그때 제대로 설명했던 것 같은데~?

러셀

3일 내내 깨어 있다가 8일 동안 자게 되는 약을
「영양제」라고 준 건 문제가 있다고 본다만⋯

파피용

딩고⋯ 요즘은 고향에 계신 부모님께
연락 자주 하고 있어~?

딩고

뭐야, 파피⋯!
너 향수병이냐? 안 어울리는데⋯

파피용

이 행성의 깊은 어둠 말이야⋯
우리 고향 마을이랑 비슷하지 않아~?

네가 산에서 행방불명되는 바람에
한바탕 소동이 일어났던 그날 밤이 생각나서~

딩고

⋯그런 시시한 기억은
네가 잘 만드는 그 약으로 어떻게 잊어버릴 수 없겠냐?

콜리

그런데 버나드 씨는
왜 그런 말투를 사용하시나요?

버나드

ME의 말투가 신경 쓰이십니까?
여기에는 DEEP한 이유가 있습니다!

그것은 VERY VERY 오래전⋯
ME가 아직 YOUNG했던 시절⋯

콜리

아⋯ 안 들어도 될 것 같아요.

버나드

OH~! ME의 청춘 STORY는
아주 DRAMATIC하고 EXCITING한데 말입니다⋯

콜리

너무 이야기를 오래 듣고 있으면
ME한테도 YOU의 말투가 옮을 것 같단 말입니다!

앗⋯

러셀

잎사귀 인간은 어떤 존재인 걸까?
과학이라는 메스로 진실을 백일하에 드러내야⋯

파피용

더 효율적인 치료를 위해서라도
잎사귀 인간에 관한 지식을 늘려야겠지~

러셀

하지만⋯ 나 또한 구조대의 일원. 아무리 그래도
일반인에게 무리한 일을 시킬 수는 없어.

파피용

그럼 반대로~ 일반인이 아니면 되는 건가~?
잎사귀 인간을 경험해 본 대원이 있잖아~ 우후훗!

버나드

(무척 DANGEROUS한 시선이 느껴집니다⋯
NOW 서둘러 여길 떠나야겠습니다⋯)

셰퍼드

버나드, 추락의 원인에 대해서 말이다만⋯
조종 중에 뭔가 이상한 점은 없었나?

버나드

ME의 실력이라면 이 정도의 LANDING은
원래 눈을 CLOSE하고도 가능합니다⋯

BUT! 대기권에 IN한 직후에 갑자기
조종이 IMPOSSIBLE해졌습니다!

올리마

돌핀호도 운석에 부딪친 뒤에
이 행성에 추락해 버렸다만⋯

되짚어 생각해 보니 확실히 어떤 강력한 힘이
이 행성으로 우릴 끌어당긴 것 같은 기분이 드는군.

러셀

이 행성, 어쩌면 모종의 의지가 가까이 오는 것들을
끌어당기려고 하고 있는지도 모르겠어⋯

큭큭큭⋯ 지나친 상상인가⋯

콜리

구조 대상자들이 엄청나게 늘어났네요⋯
당분간 집에는 못 가겠는걸요.

올리마

내가 보낸 조난 신호도 원인 중 하나야⋯
구조대 여러분에게 수고를 끼쳐서 미안하군⋯

셰퍼드

올리마 씨, 너무 신경 쓰지 말길 바라네.
이것이 원래 우리들이 하는 일이니.

도움을 기다리는 이가 남아 있는 한
우리는 반드시 모두를 구할 것이야.

콜리

와치도 반드시 치료해서
모두 함께 귀환해요!

딩고

저기, 돈 베르만 씨⋯
당신 원래는 레인저였다면서?

트레저 헌터라⋯
레인저를 그만두면서까지 할 만한 일이야?

콜리

딩고 씨!
너무 무례한 질문이잖아요!

돈 베르만

레인저였을 때나 지금이나
내 뜻은 전혀 변하지 않았다네.

나는 더욱 많은 사람들을 구하기 위한
자금을 모으려고 트레저 헌터가 된 것이니까!

딩고

크윽⋯ 너무 감동적인 이야기잖냐!
좋아, 이 몸도 트레저 헌터가 되겠어!

콜리

딩고 씨는 멋있어 보이는 일이라면
아주 냅다 뛰어드시네요⋯

스파니엘

나는 솔직히 구조 활동을
직업으로 삼는 심정을 잘 모르겠어⋯

목숨의 위험을 감수하면서까지
다른 사람을 구한다니, 나는 못 하겠거든⋯

셰퍼드

「도움을 필요로 하는 이는 도움받아야 마땅하다」.
내게 구조 활동이란 그런 것이야.

스파니엘

⋯맞아, 그렇게 생각하는 사람이 없었다면
우리는 계속 조난당한 상태였을 거야⋯

당신 마음도 잘 알겠어.
⋯내가 그런 일을 할지는 보수에 따라 다르겠지만.

올리마

구조대 덕분에 마침내 호코타테 행성에서 기다리는
가족 곁으로 갈 수 있겠군⋯

루이

돌아가기⋯ 싫어⋯

올리마

루이 군⋯
결국 자네는 뭘 하고 싶었던 건가?

화내지 않을 테니
내게는 솔직히 얘기해 주지 않겠나?

루이

밥! 밥!

올리마

루이 군⋯
자네는 정말, 뭘 하고 싶었던 건가⋯?

돈 베르만

이번 조난 사건은 내게 있어 앞으로의 나 자신에 대해
생각해 보는 좋은 기회가 된 것 같네.

요크

저도 구조된 뒤로 계속 이대로 있어도 되는 걸까⋯
그런 생각이 많이 들더라고요⋯

스파니엘

응?
트레저 헌터 그만두려고?

돈 베르만

보물을 팔아 번 돈으로 식량을 사기만 하면 끝일까?
그런 생각이 들어서 말이야⋯

요크

저희가 지금까지 한 건 시간 벌기일 뿐이고
식량 문제 그 자체에 대한 해결책은 아닌 것 같아요⋯

스파니엘

흐음⋯ 드디어 그 부분을 깨달았구나?
제법 발전했는걸!

그럼 앞으로 조금만 더
당신들과 어울려 줄게!

콜리

오늘은 수고 많으셨습니다!

안타깝게도 실종된 대원은
발견하지 못했네요⋯

셰퍼드

지상에서는 조난 신호가 확인되지 않았어⋯

그 녀석들은 호기심이 왕성하니까
동굴을 찾아서 그 안에 숨어 있을지도 모르지.

콜리

대장도 동굴에서 발견되셨으니까요.
내일은 동굴을 중점적으로 탐색해 볼까요!

셰퍼드

러셀, 무사해서 다행이군!

러셀

큭큭큭⋯ 계산 범위 내였다.
그걸 위해 준비한 긴급 탈출 장치니까.

셰퍼드

사용 방법을 제대로 설명해 줬으면 더 좋았을 텐데⋯
덕분에 대원들과 떨어져 버렸잖나.

애초에 탈출 장치라면
더 안전하게⋯

콜리

그보다, 러셀 씨!
이런 돌덩이 보신 적 없나요?

러셀

큭큭큭⋯ 콜리 군,
그 돌에 대해서라면 이미 조사를 끝냈다!

그 녀석은 열을 가하면 변형이 쉬워져서
어떤 모양으로든 바꿀 수 있게 되지.

그리고 그 뒤에 받은 자극에 따라
다양한 특성을 획득하기까지 하는 만능 자재라고!

그렇군요!

그게 무슨 뜻이죠?

러셀

이것이 바로⋯
내가 찾아 헤매던 궁극의 바이오매스!

러셀

⋯요약하자면, 이걸 많이 모을수록
탐색이 편해지는 멋진 물건이다 이 말이야.

러셀

마침 비글호로 그걸 회수하면 바로 이용할 수 있도록
입체 프린터를 개조하고 있던 참이야.

개발이나 건축에 활용하면
엄청나게 도움이 될걸!

콜리

역시 러셀 씨예요!
재료 공학의 전문가가 있어서 다행이네요.

내일부터 구조 활동이 더욱 편해지겠어요!

셰퍼드

음, 이제 다른 대원들도
금방 찾을 수 있겠군.

콜리

⋯그러고 보니, 대원들과 올리마 씨 외에도
조난자가 발견되었어요.

대장, 그들의 수색은 어떻게 할까요?

셰퍼드

그게 몇 명이든 상관없다!
우리는 그들을 구조할 뿐!

콜리!
구조한 조난자들의 케어를 부탁하지!

콜리

아이 카피!

(그런 것도 나한테 시키는구나⋯)

콜리

설마 올리마 씨 말고도
조난자가 있었다니⋯

러셀

큭큭큭⋯ 올리마 씨의 조난 신호는
온 우주를 향해 발신되고 있었지.

미지의 행성이라는 말을 듣고 찾아온
별난 녀석이 있어도 이상한 일은 아니지 않나?

콜리

저희는 구조대니까
조난자는 전원 구조해야겠죠!

셰퍼드

음, 좋은 마음가짐이야!

하지만 이대로 구조한 사람이 늘어나기만 하면
구조대 캠프에 사람이 가득 차 버리겠군⋯

콜리!
구조대 캠프의 개발을 진행해 주게!

콜리

아이 카피!

(그런 것도 나한테 시키는구나⋯)

셰퍼드

러셀, 무사해서 다행이군!

러셀

큭큭큭⋯ 계산 범위 내였다.
그걸 위해 준비한 긴급 탈출 장치니까.

셰퍼드

사용 방법을 제대로 설명해 줬으면 더 좋았을 텐데⋯
덕분에 대원들과 떨어져 버렸잖나.

애초에 탈출 장치라면
더 안전하게⋯

콜리

그보다, 러셀 씨!
이런 돌덩이 보신 적 없나요?

러셀

큭큭큭⋯ 콜리 군,
그 돌에 대해서라면 이미 조사를 끝냈다!

그 녀석은 열을 가하면 변형이 쉬워져서
어떤 모양으로든 바꿀 수 있게 되지.

그리고 그 뒤에 받은 자극에 따라
다양한 특성을 획득하기까지 하는 만능 자재라고!

그렇군요!

그게 무슨 뜻이죠?

러셀

이것이 바로⋯
내가 찾아 헤매던 궁극의 바이오매스!

러셀

⋯요약하자면, 이걸 많이 모을수록
탐색이 편해지는 멋진 물건이다 이 말이야.

러셀

마침 비글호로 그걸 회수하면 바로 이용할 수 있도록
입체 프린터를 개조하고 있던 참이야.

개발이나 건축에 활용하면
엄청나게 도움이 될걸!

콜리

역시 러셀 씨예요!
재료 공학의 전문가가 있어서 다행이네요.

내일부터 구조 활동이 더욱 편해지겠어요!

콜리

대장, 오늘은 레인저 딩고 씨를
발견했어요!

딩고

설마 신입한테 도움을 받을 줄은 몰랐어⋯
나도 이제 한물갔구만.

셰퍼드

딩고! 무사해서 다행이군!
다친 곳은 없나?

딩고

대, 대, 대장⋯
그렇게까지 절 걱정해 주시다니⋯

러셀

흠? 이 테이블⋯
나사가 조금 풀려 있는데⋯

딩고

내 걱정도 좀 해 보라고, 과학쟁이 녀석!

그, 그러고 보니 대장!
파일럿에 관한 정보가⋯

셰퍼드

오오! 혹시 그가 어디 있는지 알고 있는 건가?
훌륭하군, 딩고!

딩고

넵?! 아니, 그게 아니라⋯

셰퍼드

하지만 줄곧 노숙을 했으니 많이 피곤할 거야.
자세한 이야기는 내일 하고, 오늘은 이만 쉬도록.

딩고

네? 네⋯
(대장, 내 몸을 배려해서⋯)

콜리

아, 주무시기 전에 지금까지의 구조 상황을
확인해 주시면 감사하겠습니다!

딩고

너는 피도 눈물도 없구나⋯

콜리

대장, 오늘은 드디어⋯
닥터 파피용 씨를 발견했어요!

셰퍼드

잘했다, 대원!

⋯그래서 파피용은 어디 있지?

잎사귀 인간에 대해서
파피용과 상담을 하고 싶었다만⋯

콜리

저, 그게⋯
슬립 모드를 해제한 후에 다시 잠들어 버렸어요.

밤에만 나타나는 식물을 조사하던 중이라
잠이 부족하다나요⋯

셰퍼드

뭐라고! 밤중에 위험하게
밖을 돌아다니고 있었다는 말인가?!

그런데 잘도 무사히 돌아왔군⋯

콜리

어라⋯? 이상하네⋯
여기 있던 병이 어디 갔⋯

⋯잠깐, 딩고 씨!
혹시 거기 있던 액체⋯ 드신 건가요?

딩고

가, 갑자기
큰 소리로 말하지 마!

그래, 뭔가 맛있어 보이길래 마셨는데⋯
뭐 문제 있어?

콜리

그거, 파피용 씨가
시험용으로 만드시던 약의 원료예요⋯!

딩고

어, 어이!
그런 건 미리 말해 달라고!

⋯뭐야! 갑자기 몸이 뜨거⋯?!

콜리

괘, 괜찮으세요?!
딩고 씨도 주무시는 게 좋을 것 같아요⋯

셰퍼드

오늘 회의는 중지로군⋯

콜리

오늘 구조한 조난자는
머리에 잎사귀가 나 있었네요⋯

셰퍼드

으음⋯ 잎사귀가 나 있는 것도 그렇지만
얼굴이 북슬북슬해서 누군지 알 수가 없군.

콜리

닥터한테 보여드리면 뭔가 아시려나요?

셰퍼드

그래, 어서 합류하는 게 좋겠어.

그때까지 이 조난자는
가만히 자도록 두는 게 좋겠군.

콜리

오늘 구조한
머리에 잎사귀가 난 조난자 말인데요⋯

이게 딩고 씨가 말씀하신
잎사귀 인간인가요?

딩고

어, 맞아!
이 녀석이 파일럿일지도 모른단 얘기지.

셰퍼드

하지만 잎사귀가 나 있는 데다가
얼굴도 북슬북슬해서 파일럿인지 알 수가 없군⋯

콜리

닥터한테 보여드리면 뭔가 아시려나요?

셰퍼드

그래, 어서 합류하는 게 좋겠어.

그때까지 이 조난자는
가만히 자도록 두는 게 좋겠군.

콜리

오늘 구조한
머리에 잎사귀가 난 조난자 말인데요⋯

이게 딩고 씨가 말씀하신
잎사귀 인간인가요?

딩고

어, 맞아!
이 녀석이 파일럿일지도 모른단 얘기지.

셰퍼드

하지만 잎사귀가 나 있는 데다가
얼굴도 북슬북슬해서 파일럿인지 알 수가 없군⋯

파피용은 어디 있지?
이 잎사귀 인간을 진찰해 줬으면 좋겠다만.

콜리

안타깝게도 이미 잠드셨어요⋯
하루 종일 어려워 보이는 책을 읽고 계시던걸요.

셰퍼드

그런가⋯
그럼 이 이야기는 내일 계속하지.

콜리

대장, 오늘은 레인저 딩고 씨와
닥터 파피용 씨를 발견했어요!

딩고

설마 신입한테 도움을 받을 줄은 몰랐어⋯
나도 이제 한물갔구만.

셰퍼드

딩고! 무사해서 다행이군!
다친 곳은 없나?

딩고

대, 대, 대장⋯
그렇게까지 절 걱정해 주시다니⋯

셰퍼드

그래서, 파피용은 어디 있나?
여긴 없는 것 같다만⋯

콜리

저, 그게⋯
슬립 모드를 해제한 후에 다시 잠들어 버렸어요.

밤에만 나타나는 식물을 조사하던 중이라
잠이 부족하다나요⋯

셰퍼드

뭐라고! 밤중에 위험하게
밖을 돌아다니고 있었다는 말인가?!

그런데 잘도 무사히 돌아왔군⋯

딩고

그, 그런데 말입니다 대장!
파일럿에 관한 정보가⋯

콜리

어라⋯? 이상하네⋯
여기 있던 병이 어디 갔⋯

⋯잠깐, 딩고 씨!
혹시 거기 있던 액체⋯ 드신 건가요?

딩고

가, 갑자기
큰 소리로 말하지 마!

그래, 뭔가 맛있어 보이길래 마셨는데⋯
뭐 문제 있어?

콜리

그거, 파피용 씨가
시험용으로 만드시던 약의 원료예요⋯!

딩고

어, 어이!
그런 건 미리 말해 달라고!

⋯뭐야! 갑자기 몸이 뜨거⋯?!

콜리

괘, 괜찮으세요?!
딩고 씨도 주무시는 게 좋을 것 같아요⋯

셰퍼드

이봐, 파일럿 얘기는 어떻게 된 건가?!

콜리

딩고 씨가 다운되어 버렸네요⋯
내일 계속 얘기하는 게 좋겠어요.

콜리

대장, 오늘은 레인저 딩고 씨를
발견했어요!

딩고

설마 신입한테 도움을 받을 줄은 몰랐어⋯
나도 이제 한물갔구만.

셰퍼드

딩고! 무사해서 다행이군!
다친 곳은 없나?

딩고

대, 대, 대장⋯
그렇게까지 절 걱정해 주시다니⋯

러셀

흠? 이 테이블⋯
나사가 조금 풀려 있는데⋯

딩고

내 걱정도 좀 해 보라고, 과학쟁이 녀석!

그, 그러고 보니 대장!
파일럿에 관한 정보가⋯

셰퍼드

오오! 혹시 그가 어디 있는지 알고 있는 건가?
훌륭하군, 딩고!

딩고

넵?! 아니, 그게 아니라⋯

셰퍼드

하지만 줄곧 노숙을 했으니 많이 피곤할 거야.
자세한 이야기는 내일 하고, 오늘은 이만 쉬도록.

딩고

네? 네⋯
(대장, 내 몸을 배려해서⋯)

콜리

아, 주무시기 전에 지금까지의 구조 상황을
확인해 주시면 감사하겠습니다!

딩고

너는 피도 눈물도 없구나⋯

셰퍼드

⋯그런데 콜리, 낮에 구조한
머리에 잎사귀가 난 조난자는 그 뒤로 어떤가?

콜리

안쪽 방에 눕혀 뒀는데
지금까지는 딱히 별일 없어 보여요.

계속해서 경과를 살펴보겠습니다!

셰퍼드

⋯그런가. 그럼 그 조난자는
닥터에게 진찰을 부탁할 필요가 있겠군.

콜리

대장, 오늘은 드디어⋯
닥터 파피용 씨를 발견했어요!

셰퍼드

잘했다, 대원!

콜리

그리고 또 한 명,
머리에 잎사귀가 난 조난자 말인데요⋯

이게 딩고 씨가 말씀하신
잎사귀 인간인가요?

딩고

어, 맞아!
이 녀석이 파일럿일지도 모른단 얘기지.

셰퍼드

하지만 잎사귀가 나 있는 데다가
얼굴도 북슬북슬해서 파일럿인지 알 수가 없군⋯

파피용은 어디 있지?
이 잎사귀 인간을 진찰해 줬으면 좋겠다만.

콜리

저, 그게⋯
슬립 모드를 해제한 후에 다시 잠들어 버렸어요.

밤에만 나타나는 식물을 조사하던 중이라
잠이 부족하다나요⋯

셰퍼드

뭐라고! 밤중에 위험하게
밖을 돌아다니고 있었다는 말인가?!

그런데 잘도 무사히 돌아왔군⋯

콜리

어라⋯? 이상하네⋯
여기 있던 병이 어디 갔⋯

⋯잠깐, 딩고 씨!
혹시 거기 있던 액체⋯ 드신 건가요?

딩고

가, 갑자기
큰 소리로 말하지 마!

그래, 뭔가 맛있어 보이길래 마셨는데⋯
뭐 문제 있어?

콜리

그거, 파피용 씨가
시험용으로 만드시던 약의 원료예요⋯!

딩고

어, 어이!
그런 건 미리 말해 달라고!

⋯뭐야! 갑자기 몸이 뜨거⋯?!

콜리

괘, 괜찮으세요?!
딩고 씨도 주무시는 게 좋을 것 같아요⋯

셰퍼드

오늘 회의는 중지로군⋯

콜리

대장, 오늘은 레인저 딩고 씨와
닥터 파피용 씨를 발견했어요!

딩고

설마 신입한테 도움을 받을 줄은 몰랐어⋯
나도 이제 한물갔구만.

셰퍼드

딩고! 무사해서 다행이군!
다친 곳은 없나?

딩고

대, 대, 대장⋯
그렇게까지 절 걱정해 주시다니⋯

셰퍼드

그래서, 파피용은 어디 있나?
여긴 없는 것 같다만⋯

콜리

저, 그게⋯
슬립 모드를 해제한 후에 다시 잠들어 버렸어요.

밤에만 나타나는 식물을 조사하던 중이라
잠이 부족하다나요⋯

셰퍼드

뭐라고! 밤중에 위험하게
밖을 돌아다니고 있었다는 말인가?!

그런데 잘도 무사히 돌아왔군⋯

딩고

그, 그런데 말입니다 대장!
파일럿에 관한 정보가⋯

콜리

어라⋯? 이상하네⋯
여기 있던 병이 어디 갔⋯

⋯잠깐, 딩고 씨!
혹시 거기 있던 액체⋯ 드신 건가요?

딩고

가, 갑자기
큰 소리로 말하지 마!

그래, 뭔가 맛있어 보이길래 마셨는데⋯
뭐 문제 있어?

콜리

그거, 파피용 씨가
시험용으로 만드시던 약의 원료예요⋯!

딩고

어, 어이!
그런 건 미리 말해 달라고!

⋯뭐야! 갑자기 몸이 뜨거⋯?!

콜리

괘, 괜찮으세요?!
딩고 씨도 주무시는 게 좋을 것 같아요⋯

셰퍼드

이봐, 파일럿 얘기는 어떻게 된 건가?!
잎사귀가 난 조난자 얘기도 아직이잖나?!

콜리

딩고 씨가 다운되어 버렸네요⋯
내일 계속 얘기하는 게 좋겠어요.

콜리

오늘은 드디어 올리마 씨라고 생각되는
잎사귀 인간을 구조했어요!

셰퍼드

좋아! 지금까지 정말 수고 많았다!

버나드

EXCELLENT합니다!

딩고

조금은 칭찬해 줘도 되겠는걸, 신입!

러셀

이제 남은 건 잎사귀화를 치료하는 것뿐이군!

파피용

근데 남는 약이 없어~

셰퍼드

좋아, 내일부터는 야간 탐색이다!
잘 부탁한다, 대원! 와치!

콜리

오늘은 드디어 올리마 씨라고 생각되는
잎사귀 인간을 구조했어요!

셰퍼드

좋아! 지금까지 정말 수고 많았다!

버나드

EXCELLENT합니다!

딩고

조금은 칭찬해 줘도 되겠는걸, 신입!

러셀

파피용 군!
약은 준비되어 있겠지?

파피용

물론이지~
내일 아침에 약을 투여할게~

셰퍼드

잘 부탁한다, 파피용!

콜리

어째서 루이 씨는
저희한테 협조해 주시지 않은 걸까요?

올리마

그게⋯ 그가 무슨 생각을 하고 있는지는
나도 잘 모른다네⋯

셰퍼드

잎사귀 인간이 된 올리마 씨를
흉내 내는 것처럼 보이기도 했다만⋯

올리마

그러고 보니, 일은 옆에서 보면서 배우라고
말했던 적이 있었지⋯

콜리

과연⋯ 필요 없는 부분까지
따라 하고 계신 거네요⋯

올리마

루이는 어디로 가 버린 걸까⋯
위험한 일에 휘말리지 않았으면 좋겠는데⋯

셰퍼드

트러블 메이커인 그를 걱정하다니
너무 사람이 무른 것 아닌가?

올리마

남의 것을 훔쳐 먹기도 하고 폐를 끼치기도 하지만⋯
루이는 결코 나쁜 짓을 할 사람은 아니라네.

콜리

그것만 해도 충분히 나쁜 짓 아닌가요⋯?

콜리

루이 씨의 계획력은 정말 대단하더라고요
회사에서도 제법 우수한 인재인가요?

올리마

아니, 그가 그렇게 척척 일을 해내는 건
나도 본 적이 없어.

셰퍼드

벼는 익을수록 고개를 숙인다는 말도 있으니까 말이지.
겸손하게 고개를 숙이고 있는 것 아니겠나.

올리마

일을 할 때는 겸손 떨지 말고
확실히 능력을 발휘해 줬으면 하네만⋯

콜리

맞다, 대원 씨!

−를 눌러서 「단축키 설정」을 열면
위 왼쪽 아래 오른쪽 이나 L스틱에 단축키를 설정할 수 있어요!

−를 2번 눌러서 「단축키 설정」을 열면
스틱에 단축키를 설정할 수 있어요!

셰퍼드

뭐, 뭐라고?! 그러면 혹시
구조대의 마음가짐도 설정할 수 있는 거냐?

콜리

물론이죠!
보고 싶을 때 바로 꺼내 볼 수 있어요!

그 외에 해산이나 아이템 같은 것도
버튼 하나로 사용할 수 있다고요!

셰퍼드

단축키를 설정하면
틀림없이 계획력 발휘에 도움이 되겠군!

그런데 콜리⋯
그런 건 조금 더 빨리 알려 줄 수 없겠나⋯?

콜리

그러고 보니 올리마 씨,
코파이 행성인은 본 적 없다고 하셨죠?

올리마

맞아, 지상뿐만 아니라 동굴도 돌아다녀 봤지만
그들을 본 기억은 없네.

셰퍼드

그러면 아직 가지 않은 지역에
있을 가능성이 높군⋯

콜리

내일은 아직 탐색하지 않은 지역을
중점적으로 수색해 봐요!

셰퍼드

스파니엘 씨는 아직 탐색하지 않은 지역으로
끌려갔다고 했지?

콜리

네, 수수께끼의 거대한 개에게 잡혀가는 걸
그 동료인 베르만 씨가 목격하셨대요.

셰퍼드

수수께끼의 거대한 개라⋯
털은 폭신폭신하려나⋯

눈은 동글동글할지도 모르겠군⋯
꼬리랑 귀는 또⋯

좋아, 어서 개를 찾자!

콜리

아니, 개가 아니라
스파니엘 씨를 찾는 중 아니었나요⋯?

올리마

⋯콜리 군, 내 이야기를 들어도
구조대에게 도움이 되진 않을 것 같다만⋯

콜리

그럴 리가요!
적어도 저한테는 많은 참고가 될 거예요!

올리마

알겠네, 그렇게까지 말한다면
이야기하도록 하지⋯

우선 가장 중요한 것은 시간을 엄수하는 일이야.
배달이 늦어지면 고객님이 곤란해지니까.

그리고 장거리 이동을 견딜 수 있는 인내력도 필요하지.
그리고 무거운 짐을 옮길 수 있는 힘이⋯

콜리

아니, 운송업 이야기가 아니라
조난 중의 이야기를 듣고 싶다구요!

파피용

약 재고를 확보해 두고 싶으니까
야간 탐색도 잘 부탁해, 신입 군~

콜리

밤에는 원주생물이 활발해지니까
대원 씨가 다치실까 봐 걱정이에요.

파피용

우후훗, 괜찮아~
어떤 상처든지 내가 잘 치료해 줄 테니까~

콜리

그럼 안심이네요, 대원 씨!
⋯어라, 근데 그거 괜찮은 거 맞나요?

콜리

와치 말이에요, 보기 드문 견종이죠?
어디 출신인가요?

셰퍼드

대대로 셰퍼드가에서 기르고 있지만
어느 행성 출신인지는 나도 잘 모른다네⋯

하지만 다른 우주견들보다도
구조견으로서의 자질이 뛰어나다는 점은 틀림없어.

뛰어난 운반 능력은 물론이고, 땅을 파내는 힘도
강한 데다가 냄새를 섬세하게 분별할 수도 있지.

게다가 압도당할 듯한 눈빛, 폭신폭신한 몸⋯
그리고 무엇보다 엄청나게 귀여워⋯!

콜리

중간부터는 구조랑 전혀
관계가 없는 얘기가 됐잖아요⋯

셰퍼드

⋯그런데, 몇 번을 봐도
보물이란 참 신기하군.

콜리

그러게 말이에요⋯
누가 무슨 목적으로 만든 걸까요?

셰퍼드

예를 들어, 첫날 발견한 「진보의 원석」이라는 보물은
개폐식 구조로 되어 있는 듯하다만⋯

비가 오면 이게 열려서
비바람으로부터 몸을 지키는 용도였을지도 모르겠어.

콜리

모르긴 몰라도 그건 아닐 것 같네요⋯

셰퍼드

그나저나
예전부터 생각했던 건데⋯

밤의 원주생물은
눈이 빨개서 딱 봐도 난폭해 보여⋯

버나드

우주선 안에 있으면 NO PROBLEM입니다!

만약 ATTACK당한다고 해도
딩고가 있으면 괜찮지 않겠습니까?

딩고

다, 당연하지!
(그런 주제로 나한테 말 걸지 마⋯!)

셰퍼드

그렇군, 정말 든든해!
잘 부탁하네, 딩고!

딩고

네, 넵! 맡겨만 주십시오!
(크윽! 이제 도망칠 수 없어⋯)

셰퍼드

사람은, 어째서 싸우는 것일까⋯
어째서 서로 다투는 것일까⋯

콜리

갑자기 왜 그러세요?

셰퍼드

계획력 배틀을 보면서
문득 그런 생각이 들었지 뭔가.

너무 슬프지 않나?
우린 모두 같은 우주에 사는 동료인데도⋯

콜리

그렇게 생각하면 대장이 싫어하시는 동물도
같은 우주에 사는 동료인걸요?

셰퍼드

그거랑 이건 별개야.

콜리

⋯그러고 보니 코파이 행성은
어떤 곳인가요?

파피용

들려오는 소문으로는~
인구가 잔뜩 늘어났다나 봐~

이대로 가다간 언젠가
식량 위기가 찾아올지도 몰라~

셰퍼드

우리도 식량 계획을 제대로 세우지 않으면
간식을 먹지 못하게 될지도 모르겠어.

콜리

간식 걱정할 때냐고요⋯

콜리

조난자 중에는 학자나 상인, 여행객⋯
정말 다양한 목적을 가진 사람들이 있네요.

출신 행성도 다양하고요⋯
이렇게까지 모인 게 신기할 정도예요.

셰퍼드

그건 구조대 역시 마찬가지다.
다들 태어난 행성도 다르고 역할도 다르지 않나.

버나드

같은 SHIP에 탄 이상
조난자도 구조대도 모두 FAMILY입니다!

EVERYBODY,
구조대의 MEMBER인 겁니다!

콜리

그건 아닌 것 같은데요⋯

셰퍼드

으, 으음⋯
그만둬⋯ 오지 마⋯!

콜리

대장! 왜 그러세요?!

셰퍼드

셰퍼드호에⋯ 대량의 피크민이⋯
이대로라면⋯ 짓눌려 죽을 거야⋯

콜리

대, 대장⋯
피크민은 아무 데도 없다고요⋯!

셰퍼드

핫?!
뭐야, 꿈인가⋯

피, 피크민 따위 하나도 무섭지 않아!
꿈속에서 그들에게 지시를 내리고 있었을 뿐이다!

콜리

제가 보기에는 무서워하시는 것 같았는데⋯

올리마

셰퍼드 씨는 개를 좋아한다고 했던가?

나도 개를 무척 좋아해. 우리 행성에서는
차피라고 하는 강아지를 키우고 있지.

셰퍼드

그런가! 개는 정말 멋진 생물이지!
그래서 차피는 무엇을 좋아하나?

올리마

차피는 피크피크당근을 정말 좋아해.
그걸 먹고 있을 땐 우주에서 제일 귀엽다고.

셰퍼드

아아⋯ 그 기분, 나도 잘 안다네!
강아지가 밥을 먹는 모습은 보고만 있어도 행복해지지.

산책을 나갔을 때의 반짝거리는 눈빛도 마찬가지야.
내게 다가와 줄 때 느껴지는 그 충성심 하며⋯

그렇지 않나, 콜리?

콜리

아⋯ 네, 그쵸, 맞죠⋯
(오늘 밤 새겠네⋯)

콜리

올리마 씨는
호코타테 행성 출신이시죠?

러셀

야채의 명산지로 유명한 행성이지.
그 동네 야채는 정말 맛있으니까.

콜리

저는 그 행성의 골든 피크피크당근을
먹어 보는 게 꿈이에요!

하지만 비싸서 선뜻 먹어 볼 수가 없네요⋯

러셀

골든 피크피크당근이라⋯
우리 어머니가 곧잘 해 주시던 요리가 생각나는군.

믹서에 갈아 주스로 만들면 맛도 영양도 끝내주지.
식사 시간도 단축할 수 있는 아주 합리적인 요리라고!

콜리

그걸로 주스를 만들다니, 너무 아까운데요⋯

(그런데 보통 그걸 요리라고 하나⋯?)

파피용

⋯이 모스라는 개 말이야~
올리마의 항해 일지에 자주 등장하잖아~

정말 신경 쓰이는데~
이 행성 어딘가에서 만날 수 있으려나~?

콜리

저도 만나 보고 싶어요!
글로만 읽어서는 알 수 없는 것도 있으니까요!

파피용

미지의 우주견 조직 샘플이 있으면
다양한 실험을 할 수 있을 것 같아~ 우후훗!

콜리

대체 무슨 생각을 하시는 거예요⋯

콜리

그 거대한 개는
줄곧 혼자서 살아온 걸까요⋯?

셰퍼드

그렇겠지. 너덜너덜해진 목줄은 아마
오랫동안 이 행성에 살고 있었다는 증거일 거다⋯

콜리

그렇게 깊은 숲속 동굴에서
외롭지는 않았을까요?

셰퍼드

예전에는 그랬을지 모르지만
루이와는 유대감이 형성된 것 같더군.

그 마음을 계속 간직한다면
이제는 외롭지 않겠지⋯

루이

배고파⋯

콜리

루이 씨를 보면
별로 그렇지는 않은 것 같은데요⋯

콜리

⋯어라?
파피용 씨, 뭐 하세요?

파피용

원주생물을 연구하고 있어~
조사하면 조사할수록 흥미롭더라구~

특히 진화 과정이
우리랑 완전히 달라서 재밌어~

콜리

그, 그렇군요⋯

그래서 어떤 연구인가요?

파피용

우주선 내에서 원주생물을
번식시키려던 중이야~ 우후훗!

콜리

그 연구 당장 중지해 주세요!

셰퍼드

조난자를 동굴로 데려간 그 남자는
대체 뭐 하는 인물일까⋯

콜리

계획력을 제대로 발휘하지 못하는 자는
이 행성에서 살아남을 수 없다⋯고 했었죠.

셰퍼드

계획력에 대한
강한 집념 같은 것이 느껴지더군⋯

그와 그가 데려간 조난자들은
혹시 귀신이 아닐까⋯?

콜리

대장, 동물은 무서워하시면서
귀신은 안 무서우신가 보네요⋯

러셀

이런 변방 행성에 미지의 과학 기술이 있었다니⋯
믿을 수 없는 이야기야.

오파츠라고 해도 과언이 아니겠어.

셰퍼드

흠, 오파츠라고⋯

러셀

그 말투⋯
설마 오파츠의 존재를 알고 있는 건가?

셰퍼드

날 얕보면 곤란하다네.
어릴 적에는 자주 오파츠를 가지고 놀곤 했지⋯

콜리

대장⋯
모르긴 몰라도 그건 오파츠가 아닐걸요⋯

콜리

저기, 딩고 씨⋯
슬슬 조난자를 구조하러 가시는 게 어때요?

딩고

이 몸이 없으면
누가 구조대 캠프를 지키냐!

셰퍼드

게다가, 대원 탐색을 하다가 막히면
도움을 주는 아주 중요한 임무도 맡고 있다고!

콜리

그러고 보니 그랬죠⋯
완전히 잊고 있었네요.

딩고

거 녀석 참, 어쩔 수 없구만⋯
(하아, 위험했다⋯)

셰퍼드

딩고, 몸은 좀 어떤가?

딩고

아, 네! 이제 완전히 회복했습니다!
(나를 걱정해 주시다니⋯)

셰퍼드

그런가! 그럼 문제없겠군.
대원 잘 도와주길 바란다.

딩고

아, 저기⋯ 역시 아직 좀⋯
(젠장, 그 녀석⋯!)

버나드

딩고, PLEASE 사과하십시오!
그것만은 용서할 수 없습니다!

딩고

그, 그치⋯
(화날 만도 하지⋯)

⋯미안하다,
널 버리고 도망쳐서⋯

버나드

무슨 이야깁니까?

ME가 사과하라고 한 건
ME의 PIZZA를 맘대로 먹은 것 때문입니다!

딩고

그거였냐!
(괜히 사과했네⋯)

콜리

계획력 배틀에서 지고 말았네요⋯

셰퍼드

계획력을 더 단련해야겠군.
좋아, 내가 요령을 가르쳐 주지.

콜리

아⋯ 그렇구나!

대장이 하시는 일은 계획력이 정말 중요하죠!

셰퍼드

구조견들의 산책이 끝남과 동시에
재빨리 그들의 식사를 준비한다.

식사가 끝난 순서대로 목욕을 시킨 뒤에
빠짐없이 빗질도 해 줘야 하지.

이걸 매일 반복하고 있는 나는
계획력에 있어서는 프로라고 해도 과언이 아니다!

콜리

그 계획력은
배틀에서는 도움이 안 될 것 같네요⋯

콜리

저 잎사귀 인간, 만만치 않네요⋯
승리의 비법 같은 게 있으면 좋을 텐데⋯

셰퍼드

비법이라⋯
하나 있긴 하지.

콜리

정말인가요?!
저한테도 알려 주세요!

셰퍼드

계획력 배틀에서 승리하는 비법은 바로⋯

불필요한 움직임을 줄이고 효율적으로 물건을
운반해서 상대에게 계획력을 보여 주는 거다!

콜리

그게 되면 고생을 안 했겠죠⋯

셰퍼드

그런데 콜리는 어째서 그렇게
다양한 일들을 할 수 있는 건가?

콜리

글쎄요, 별로 그렇지도 않은데⋯

학비를 벌기 위해 우주 거주구의 외벽을 청소한다든지
밤을 새워서 우주선을 조립한다든지⋯

그리고 우주 쓰레기 회수도 해 봤고⋯
아무튼 엄청나게 아르바이트를 많이 했거든요.

셰퍼드

과연, 고생이 많았겠어⋯

콜리

아뇨아뇨, 지금에 비하면
다들 별것 아니었어요!

셰퍼드

그래⋯
왠지 미안해지는군⋯

셰퍼드

이것이 불맛 정수인가⋯
딱 보기에도 매워 보이는 색깔이군⋯

콜리

불맛 분무기의 원료니까요.
살짝 맛 좀 보시겠어요?

셰퍼드

그, 그래⋯

대원이 사용하는 물건에
문제가 있으면 안 되니 말이다.

어디⋯

윽?! 매, 매, 매워~~~!!!

콜리

우와, 그렇게 맵군요⋯
(안 먹어 보길 잘했다⋯)

그래도, 움직임이 빨라져서
작업 효율이 올라간다는 것 같아요.

셰퍼드

그, 그런가⋯

하지만 인체에 사용하기에는
꽤나 리스크가 클 것 같은걸⋯

콜리

이렇게 며칠씩이나 우주선을 띄우지 않으면
버나드 씨는 할 일이 없어서 심심하지 않으세요?

버나드

그렇지 않습니다!

파일럿의 WORK는
우주선을 CONTROL하는 것만 있는 게 아닙니다!

콜리

조종 말고도 다른 일이 있나요?

버나드

장거리 비행을 해도 SLEEPY해지지 않도록
미리 SLEEP해 두는 겁니다!

콜리

아니, 그건 일이 아닌 것 같은데요⋯

셰퍼드

그렇군⋯

X로 피크민에게 돌격 지시를 내릴 수 있다니
돌격 피리라는 건 정말 훌륭한 장비로군.

러셀

과학의 힘을 이용하면 간단하지.

이렇게 주파수를 바꾸면
누구에게든 돌격 지시를 내릴 수 있다고.

자, 이러면⋯

셰퍼드

뭐, 뭐냐?!
몸이 제멋대로⋯!

콜리

그만, 그만!!
러셀 씨, 뭐 하시는 거예요!

러셀

큭큭큭⋯ 만일의 상황을 대비해서
사용 방법을 설명한 것뿐이야.

셰퍼드

그 '만일의 상황'이
발생하지 않도록 해야겠군⋯

콜리

저기⋯ 와치의 꼬리가
원래 이렇게 생겼었나요?

셰퍼드

우주견은 수수께끼로 둘러싸인 견종이지⋯
성장함에 따라서 변하는 것일지도 모르겠군.

파피용

건강에 특별한 문제는 없어 보여~
당분간은 상태를 지켜볼까~? 우후훗!

콜리

별일 없으면 좋겠는데요⋯

콜리

이 행성의 조난자를 전부 구조했습니다!
미션 컴플리트예요!

셰퍼드

대원, 와치!
수고 많았다! 그리고, 정말 고맙다!

러셀

나도 장비나 아이템을 만드는 보람이 있었다!
고맙다고 말할 만한 가치가 있어.

버나드

대원!
VERY VERY GOOD JOB입니다!

파피용

잎사귀 인간을 치료할 수 있었던 것도
신입 군 덕분이야~

딩고도 신입 군에게
하고 싶은 말이 있지~? 우후훗!

딩고

쳇⋯ 너무 으쓱해 하지 말라고!
(잘했다, 대원!)

콜리

버나드 씨는 대장의 스카우트로
구조대에 들어오셨죠?

셰퍼드

그래, 우주 우체국에서
소포를 보내려던 때였지.

「ME에게 맡겨 주시면 세상에서 가장 빨리
DELIVERY해 드립니다!」 라며 말을 걸더군.

콜리

저, 뭐랄까⋯
엄청 수상해 보이는데요⋯

셰퍼드

확실히 조금 수상하긴 했다만⋯
실제로 평소보다 이틀이나 더 빨리 도착했다더군.

마침 전임 파일럿이 퇴직하려던 타이밍이었으니
그를 스카우트한 건 정답이었다고 생각하고 있다.

콜리

저 말투만 아니면
더 좋았을 텐데 말이에요⋯

딩고

저 반짝피크민이라는 녀석들을 보고 있으니까
잊고 있었던 옛날 기억이 문득 떠오르는걸⋯

파피용

흐음~ 어떤 기억인데~?

딩고

고향에 있었을 때⋯ 내 몸이 갑자기 빛나기 시작하더니
3일 내내 원래대로 돌아가지 않았던 적이 있잖아?

파피용

글쎄⋯ 나는 잘 기억이 안 나네~
딩고가 잘못 기억하고 있는 거 아냐~?

(나중에 다시 기억을 지워 둬야겠네⋯)

콜리

그러고 보니 올리마 씨, 잎사귀 인간이 되기 전후로
뭔가 달라진 점 없으신가요?

올리마

음⋯ 컨디션도 나쁘지 않고
오히려 예전보다 더 좋아진 것 같아.

그렇게 심하던 어깨 결림이나 탐색 중에 다친 상처도
전부 다 나았을 정도야.

파피용

흐음⋯ 어쩌면 잎사귀화에는
높은 치료 효과가 있는지도 모르겠어~

연구해 볼 가치가 있겠는걸, 우후훗~

콜리

파피용 씨, 혹시나 해서 말인데⋯
다른 사람으로 실험해 보시려는 건 아니죠?

셰퍼드

와치는 앞으로도
계속해서 훈련을 해야 한다.

러셀! 상으로 줄 별미 뼈다귀를
잔뜩 준비해 주게!

러셀

아이 카피!
얼마나 준비하면 되는데?

셰퍼드

어디 보자⋯ 우선 1000개 정도
준비해 주지 않겠나?

러셀

⋯너무 많지 않아?

콜리

이 행성에 온 뒤로 시간이 꽤 흘렀는데
이제 슬슬 대장도 피크민에게 익숙해지지 않으셨나요?

셰퍼드

물론이지! 구조대 대장으로서
무서워하기만 해서는 안 되니 말이야!

콜리

그나저나, 피크민은 정말
엄청난 기세로 늘어나네요.

오니용 안을 살짝 들여다보면
몇십, 몇백 마리나 되는 피크민의 눈이 일제히 이쪽을⋯

셰퍼드

그만둬!
오늘 밤은 꿈자리가 사나울 것 같군⋯

셰퍼드

구조한 코파이 행성인의 상태는 어떤가?

콜리

우주복의 슬립 모드를 해제했습니다!
지금은 닥터가 살펴보는 중이에요.

셰퍼드

그래. 내일 스파니엘 씨에 대해
얘기를 들어 보도록 하지.

돈 베르만

요크!
무사했군!

요크

베르만 씨도 무사하셔서 다행이에요!
이제 스파니엘 씨만 남았군요.

셰퍼드

우리는 지금 그녀를 찾고 있다.
베르만 씨, 혹시 짐작 가는 곳은 없나?

돈 베르만

맞아! 스파니엘은
거대한 개에게 잡혀갔어!

셰퍼드

거대한 개라고?!
어느 쪽으로 갔지?

돈 베르만

내 기억에는 내가 있던 곳에서
더 숲속 안쪽으로 들어간 것 같았네.

러셀

큭큭큭⋯ 그 근처는 아직
레이더의 범위 밖인 것 같군.

콜리

하지만 셰퍼드호의 레이더는 지금
거의 한계까지 출력을 강화한 상태예요⋯

이 이상은 어려울 것 같은데요⋯

요크

그럼 제가 도와드릴게요!
기계 다루는 건 특기거든요!

셰퍼드

구조한 코파이 행성인의 상태는 어떤가?

콜리

잠시 정신을 잃은 것뿐이에요.
깨워 볼까요?

셰퍼드

아니, 분명 많이 지쳐 있을 거다.
스파니엘 씨에 대해서는 깨어난 뒤에 물어보도록 하지.

돈 베르만

요크!
무사했군!

요크

베르만 씨?!
베르만 씨도 구조되셨군요!

돈 베르만

그래, 일어나자마자 미안하다만
혹시 스파니엘이 어디로 갔는지 아나?

요크

죄송해요, 저는 달리기가 느려서
금방 뒤처졌거든요⋯

셰퍼드

아무래도 마지막으로 그녀를 본 건
베르만 씨인 모양이군.

베르만 씨, 부탁하네!
그녀가 어디로 잡혀갔는지 기억할 수 있겠나?

돈 베르만

으음⋯ 그게 아마⋯⋯

음⋯ 흐으음⋯

⋯맞아!

그 거대한 개는 내가 쓰러져 있던 곳에서
더 숲속 안쪽으로 갔어!

러셀

큭큭큭⋯ 그 근처는 아직
레이더의 범위 밖인 것 같군.

콜리

하지만 셰퍼드호의 레이더는 지금
거의 한계까지 출력을 강화한 상태예요⋯

이 이상은 어려울 것 같은데요⋯

요크

그럼 제가 도와드릴게요!
기계 다루는 건 특기거든요!

돈 베르만

요크!
무사했군!

요크

베르만 씨도 무사하셔서 다행이에요!

셰퍼드

그대들은 수의사 스파니엘 씨의 동료인가?
우리는 지금 그녀를 찾고 있네.

요크

그렇군요⋯
아직 발견되지 않으셨나 보네요⋯

저와 돈 베르만 씨, 그리고 스파니엘 씨는
뜻을 같이하고 있는 동료입니다.

그런데 우주선이 추락해 버려서⋯

콜리

그것참 고생이 많으셨겠어요.
조난 중에는 어떻게 지내셨나요?

돈 베르만

새벽에 얻을 수 있는 빛나는 정수를
주스로 만들어 마시면서 버티고 있었지.

콜리

앗, 그거 반짝 정수 아닌가요⋯?

돈 베르만

어느 날 누군가 그 주스를 훔쳐 가서
셋이 범인을 쫓아갔는데⋯

정신을 차리니 요크의 모습은 보이지 않았고
스파니엘은 거대한 개에게 붙잡혀 가 버렸지⋯

셰퍼드

거대한 개라고?!
어느 쪽으로 갔지?

돈 베르만

내 기억에는 내가 있던 곳에서
더 숲속 안쪽으로 들어간 것 같았네.

러셀

큭큭큭⋯ 그 근처는 아직
레이더의 범위 밖인 것 같군.

콜리

하지만 셰퍼드호의 레이더는 지금
거의 한계까지 출력을 강화한 상태예요⋯

이 이상은 어려울 것 같은데요⋯

요크

그럼 제가 도와드릴게요!
기계 다루는 건 특기거든요!

콜리

스파니엘 씨, 좀처럼 깨어나지 않으시네요⋯

셰퍼드

이상할 것도 없지. 조난을 당하고 나서는
아마 아무것도 먹지 못했을 테니까.

돈 베르만

이봐, 스파니엘! 괜찮나?!

요크

베, 베르만 씨! 잠시만요!
스파니엘 씨가 공복이시라면⋯

돈 베르만

아, 음⋯!
가만히 두는 게 좋겠군.

셰퍼드

서두르지 않아도 내일이면 눈을 뜨겠지.
그다음에 와치의 진찰을 부탁해야겠어.

셰퍼드

흐음⋯
모스는 무사히 여기까지 올 수 있을까⋯

콜리

레이더를 봐서는
곧장 이쪽으로 오고 있는 것 같아요.

셰퍼드

뭐라고⋯ 정말 훌륭하군⋯!
어떻게 훈련했는지 올리마 씨에게 물어봐야겠어.

콜리

어서 오세요!
대원 씨, 와치!

셰퍼드

잘했다, 훌륭한 배틀이었어!

파피용

수고 많았어~
털을 채취해야 하니까 목걸이는 가져갈게~

스파니엘

아~ 이 녀석이 훔쳐 간 주스,
2개밖에 안 남았잖아!

파피용

아, 그건 치료약을 만들 때 쓸 거야~

스파니엘

그래⋯ 그럼 어쩔 수 없지.

콜리

바로 약을 만들어야겠네요.
파피용 씨, 부탁드려요!

파피용

아침까지는 완성될 거야~

스파니엘

아, 루이 씨에게는 할 얘기가 있으니까
우리 둘만 남겨 줄 수 있을까?

응, 묶어 놓은 상태로도 괜찮아.

셰퍼드

거, 거칠게 다루지는 말아 주게.
평화적인 대화를 부탁하지⋯

콜리

그러면 내일부터는
새롭게 발견한 지역을 탐색해 봐요!

콜리

탐색, 수고 많으셨습니다!

셰퍼드

설마 구조대 캠프 지하에
신선 같은 잎사귀 인간이 있을 줄은 몰랐군⋯

콜리

게다가 그 동굴에 한번 들어가면
저녁이 될 때까지 나올 수 없는 모양이에요⋯

셰퍼드

음, 그 날은 다른 지역을
탐색할 수 없게 되겠군⋯

차분하게 계획력을 단련하는 것도
구조 활동에는 필요한 일이다.

콜리

대원 씨, 해야 할 일이 있을 때는
동굴에 들어가기 전에 끝마쳐 주세요!

게임에 이 텍스트는 일본어로만 들어 있습니다.

콜리

あれ…?
ハッピーの様子が おかしいですよ

셰퍼드

大丈夫か?!
ハッピー、しっかりするんだ!

파피용

よくわからないけどお…
惑星から離れるほど、具合が悪くなってるよお

올리마

このままだと まずい事になるぞ!

콜리

オリマーさん、どうしたんですか?

올리마

詳しくは 戻ってから話す
急いで 惑星に戻るんだ、早く!