Wiki de Pikmin por 101Leafy
Site e pesquisa de dados por 101Leafy.
Início › Pikmin 4 › Textos do jogo › Guia de resgate

Guia de resgate

Cada linha desta página é o texto do jogo neste idioma, com quem a diz.

Guia de resgate

Aqui você encontrará conselhos deixados pela capitã atual e por outras gerações da família Sherpherd. A experiência e o conhecimento compartilhados serão de grande ajuda.

Erma Shepherd, capitã em comando

Conferir o entorno

Olhe ao seu redor com R direcional e use R direcional para levantar ou baixar a vista. Use ZL para olhar para frente rapidamente. Lembre-se, é preciso estar alerta.

Olhe ao seu redor apertando R direcional enquanto inclina L direcional.
Aperte R direcional rapidamente para olhar para frente.
Lembre-se de sempre estar alerta.

Nilman Shepherd, 5º capitão

Definir formações

Aperte L ou R para escolher personagens e dar ordens a eles. Selecione rapidamente o seu salvacão apertando L e R ao mesmo tempo.

Aperte L R para escolher a equipe que receberá ordens suas.

Kalm Shepherd, 12º capitão

Dispersar

Aperte Y (segurar) + L direcional para deixar apenas quem for vital na sua equipe. Você pode Dispersar uma segunda vez se quiser atuar só.

Danne Shepherd, 21º capitão

Mira automática

Quando a mira automática encontra o alvo que você quer, aperte ZR para fixar o foco do cursor. Aperte ZR novamente para retirar o foco atual e trocar de alvo.

Rose Shepherd, 29ª capitã

Atacar

Aperte e segure X (segurar) para carregar a potência do seu salvacão ao máximo e depois solte o botão para atacar. Você poderá sacudir e quebrar obstáculos!

Morgan Shepherd, 38º capitão

Comandar

Se você tiver dificuldades para achar um sobrevivente, use Y (segurar) + L direcional para comandar ao seu salvacão para farejá-lo.

Dave Shepherd, 44º capitão

Alternar

Se você precisar dividir o grupo em duas equipes, aperte Y (segurar) + L direcional para alternar a liderança com o seu salvacão.

Chris Shepherd, 55º capitão

Inventário

Quando você precisar encontrar o item certo para alguma situação, abra o inventário com Ysegurar + L direcional e faça sua escolha.

John Shepherd, 61º capitão

Prêmio suculento

Quando você for oferecer uma guloseima para o salvacão, aproxime-se dele e segure A (segurar) para jogar um osso.

Carol Shepherd, 72ª capitã

O truque da troca

Se você tiver uma bomba em mãos quando uma criatura gigante vier lhe atacar, será possível enganá-la e fazer com que ela coma a bomba em vez de você.

Marvin Shepherd, 83º capitão

Mover base

Tempo é algo chave nos trabalhos de resgate.
Mude a posição da sua base para poder transportar coisas até ela mais rapidamente.

Viz Shepherd, 91º capitão

Meu pai, o capitão anterior, era muito generoso.
Quando uma missão de resgate chegava, ele corria para salvar a pessoa. E, assim que a missão acabava, ele recusava qualquer tipo de pagamento. Toda vez ele fazia isso. E agora, por causa desta generosidade, a brigada está... praticamente falida.

Erma Shepherd, capitã em comando

Desde que virei capitã, a vaga de cuidador de salvacães está em aberto. Mas não consigo me separar dos salvacães. Minha família cria esta raça por gerações. Só preciso encontrar alguém que goste de Otchin como eu.

Erma Shepherd, capitã em comando

Os salvacães adoram brincar. Na verdade, o melhor jeito de deixá-los felizes e aumentar a animacão deles é colocá-los para trabalhar. Quanto mais alta for a animacão, mais habilidades eles aprenderão.
Não deixe de elogiar quando eles fizerem uma tarefa.

Erma Shepherd, capitã em comando

Na primeira vez que olhei para o meu planeta no espaço, pensei: "As pessoas lá embaixo... fazem parte de um único organismo". Não, elas nunca irão erradicar os conflitos por completo. Mas espero que um dia essas pessoas entendam o que entendi naquele momento. Espero que um dia elas olhem para quem está ao lado e vejam a si próprias.

Erma Shepherd, capitã em comando

Pessoas incapazes de se importar com os outros ou com seres vivos em geral... nunca salvarão ninguém.
Passamos muito tempo com nossas companhias. É importante ter empatia e consideração com todos.

Erma Shepherd, capitã em comando

Captamos o sinal de emergência de alguém chamado
Olimar. Nunca pensei que ainda haveria planetas inexplorados por aí. Esta missão será perigosa, já posso sentir. Acho melhor que o novo membro da brigada, que ainda não participou de nenhuma missão, fique no quartel-general enquanto vamos investigar.
Oficial da B.R., eu acho.

Erma Shepherd, capitã em comando

Ultimamente há algo que não sai da minha mente. Será que todos os oficiais da brigada têm responsabilidade e autonomia suficiente? Será que eu deveria estar fazendo algo diferente? Não paro de me preocupar.
Estou fazendo tudo que posso como a capitã deles?

Erma Shepherd, capitã em comando

Agora que tantos sobreviventes foram resgatados e curados, e por toda gratidão que demonstraram... Até que enfim sinto que honrei o legado do meu pai... e de todos meus antepassados. E o resultado é formidável!
Finalmente sinto orgulho de mim! Toda angústia ficou para trás e me sinto muito mais leve.

Erma Shepherd, capitã em comando

O resgate heroico de todos os sobreviventes em um planeta inexplorado... Esta façanha será recontada por toda a eternidade! O que mais eu posso falar?
Vocês são o nosso orgulho! Muito obrigada,
Oficial da B.R. e Otchin!

Erma Shepherd, capitã em comando

Graças a toda tecnologia advinda da exploração do espaço, a vida das pessoas ficou mais segura, e os pedidos de resgate planetários diminuíram muito.
Mas, enquanto a migração espacial continuar a crescer, nosso trabalho será necessário. Estou muito feliz de poder anunciar que iremos expandir nossos serviços de resgate aos confins do universo.

Paniya Shepherd, 82ª capitã

Finalmente conseguimos! Chegamos ao espaço! Em sua vasta imensidão, reina o silêncio. Ainda assim posso ouvir claramente as batidas do meu coração.
O espaço transborda de possibilidades! Não há nenhuma dúvida, trata-se de um grande passo para a nossa espécie.

Ed Shepherd, 65º capitão

"No espaço também há gente esperando ser salva", o meu pai me falou. O seu sonho era viajar pelas estrelas e salvar quem estivesse perdido. Apesar de ele ter passado este sonho para mim, ainda não tive chance de realizá-lo. Escutem, meus filhos e os filhos dos meus filhos: transformem este sonho em realidade. Iremos transcender tempo e espaço.

Ponto Shepherd, 51º capitão

Em breve, a nossa brigada receberá novos membros.
Quer dizer, decidimos incorporar salvacães à equipe.
Apesar de não ser possível conversar com eles, conseguimos estabelecer um vínculo de confiança e respeito mútuo pelo treinamento. Tenho certeza de que os livros de história irão registrar o olfato aguçado deles como algo revolucionário para nosso trabalho.

Red Shepherd, 36º capitão

As pessoas não sabem interpretar muito bem a emoção dos outros. Cachorros, por outro lado, decifram melhor o que as pessoas sentem e se aproximam delas com facilidade. Tenho a impressão de que se os cães farejassem não apenas o cheiro de um sobrevivente, mas também suas emoções, nossas missões seriam muito mais eficientes.

Rose Shepherd, 29ª capitã

A família Shepherd convive com cães desde o início.
Entendemos que se amarmos e respeitarmos estas criaturas como fazemos com nosso próprio povo, se prestarmos atenção no comportamento delas, nós poderemos derrubar as barreiras entre nossas espécies e desenvolver um vínculo inigualável.

Kain Shepherd, 16º capitão

"Além do céu existe um belo planeta azul". Estas palavras têm sido passadas de capitão a capitão.
Não imagino como seria este planeta azul, mas dizem que é lar de ainda mais cães e pessoas do que os que habitam aqui. Um dia, espero viajar além do céu... e para espaço.

Maris Shepherd, 7º capitão

Muitos anos se passaram desde que começamos a habitar este lugar. Ainda assim, precisamos de mais tempo para completar as adaptações ambientais.
Neste meio tempo, precisamos sobreviver para que um dia a gente possa passar nossa história para as crianças, e também mostrar como resgatar e proteger todo mundo. Um dia viveremos em paz aqui.

Mark Shepherd, 2º capitão

Chegamos na superfície! Finalmente, podemos recomeçar do zero neste planeta. Claro que levará muitos anos antes de termos construído aqui algo parecido com o que tínhamos antes. Mas não estaremos sozinhos. Nossos amados cães estarão ao nosso lado nesta longa e difícil caminhada.

Aral Shepherd, 1º capitão