Olimar

As desventuras de Olimar

E o que aconteceu?

Vamos conversar!

Até logo.

Ah, aí está você.

Se quiser saber como foi minha experiência neste acidente, eu conto tudinho.
Não esconderei nada!

Ah, é. Eu queria lhe contar uma coisa.

Com a força que Otchin tem, acho que ele poderia aprender a técnica especial de
Moss sem problemas.

Eu a chamo de "engolir". Quer aprender esta técnica?

É assim que se faz para engolir.

Basta mandar seu cachorro ir até aquilo que você quer transportar, aí ele engole para carregar.

É bem simples. Mas não se preocupe, se os
Pikmin já estiverem transportando alguma coisa, ele não vai engolir isso... nem eles.

Tente fazer isso um dia. E, bom, isto é tudo por agora.

Hum... Quando vi Otchin correndo sem parar mais cedo, lembrei-me de uma coisa.

Acho que Moss também pode correr sem se cansar.

Farei tudo que estiver ao meu alcance para ajudar Otchin a se recuperar.

Se você tiver curiosidade sobre qualquer coisa, pode vir me perguntar. Seria uma honra ajudar você da forma que eu puder.

Não acredito que Louie também veio para este planeta...

Quando você tiver um tempinho, gostaria de ouvir sobre a vez que me perdi aqui?

Tudo vai dar certo. Tenho certeza de que vamos encontrar um jeito de curar Otchin.

Ah, Louie... O que você está tramando?

É ótimo ver que Otchin se recuperou.
Precisamos agradecer aos koppaianos também.

Hum... Parece que você está com tempo livre. Quer ouvir uma história? Mas, já vou avisando, ela é meio comprida.

Se Otchin fosse um pouquinho mais forte, poderia aprender uns truques de Moss.

No meu tempo de folhano, vi algo que ainda me inquieta. Talvez se procurar nas minhas memórias, eu consiga entender melhor...

Tenho tido sonhos estranhos ultimamente...

Um folhano branco aparece na frente daquela caverna e diz: "Torne-se meu aprendiz e será recompensado..."

Não sei a razão, mas os organismos que têm folhas não podem deixar este planeta.
É o que parece, pelo menos.

Moss já tinha uma folha na cauda quando nos conhecemos.

É possível que seja assim desde que nasceu, como os Pikmin.

Nunca pensei que um meteorito acertaria a espaçonave...

É um milagre que eu esteja vivo.
Mais uma vez, quero lhe agradecer por tudo.

Sério, muito obrigado.

A partir do momento em que meu sistema de suporte à vida falhou, não lembro de nada com clareza.

Tudo que sei é que, quando acordei, eu só conseguia pensar em Dandori e em mais nada.

Já tive a minha cota de experiências desta qualidade, pode acreditar.

Assim como eu, Louie trabalha para a
Transportadora Hocotate.

Se ele veio me procurar, não entendo por que fugiria...

Na verdade, eu tenho outro cachorro lá no meu planeta.

O nome dele é Bulbinho, e é o cachorro mais amigável do mundo.

Acho que ele e Otchin seriam bons amigos.

Estou me sentindo péssimo por ter deixado a busca por Moss completamente em suas mãos.

Tenho uma alma aventureira.
Gostaria muito de ter lhe acompanhado.

Mas as ordens médicas eram claras e estritas: repouso e mais repouso.

A verdade é que Louie tem um bom coração.
Lá fundo. Por baixo de toda aquela estranheza.

Certamente há uma boa razão para ele lhe desafiar em uma batalha Dandori.

Será que você poderia relevar e perdoá-lo, por mim?

Tenho um filho e uma filha.

Esta foi a primeira folga no trabalho em muito tempo, e olha só como acabou.
Devem estar bem preocupados comigo.

Queria estar com eles agora.

Quando eu voltar para casa, acho que vou escrever um livro sobre essa experiência.

Ainda não decidi qual será o título.

Mas espero que seja um guia útil para os que visitarem este planeta.

Se aquele cão gigantesco realmente tiver genética similar a Otchin e Moss, então...

Talvez os antepassados de Otchin tenham deixado este planeta.

O que indicaria que, em algum momento, este planeta já abrigou vida inteligente e capaz de viajar pelo espaço!

Se não fosse por Moss, eu já teria desistido de tentar voltar para casa.

Dizer adeus será difícil.
Fico triste só de pensar nisso, mas é assim que tem que ser.

Tenho um lar esperando por mim, e Moss também tem.

Tive sorte que a S.S. Dolphin ficou tão perto do posto de comando.

Apesar de que tudo já estava quase resolvido, ter de buscar as peças da espaçonave seria bem inconveniente.

Não sei a razão, mas os organismos que têm folhas não podem deixar este planeta.
É o que parece, pelo menos.

Moss já tinha uma folha na cauda quando nos conhecemos.

É possível que seja assim desde que nasceu, como os Pikmin.

Nunca pensei que um meteorito acertaria a espaçonave...

É um milagre que eu esteja vivo.
Mais uma vez, quero lhe agradecer por tudo.

Sério, muito obrigado.

A partir do momento em que meu sistema de suporte à vida falhou, não lembro de nada com clareza.

Tudo que sei é que, quando acordei, eu só conseguia pensar em Dandori e em mais nada.

Já tive a minha cota de experiências desta qualidade, pode acreditar.

Na verdade, eu tenho outro cachorro lá no meu planeta.

O nome dele é Bulbinho, e é o cachorro mais amigável do mundo.

Acho que ele e Otchin seriam bons amigos.

A verdade é que Louie tem um bom coração.
Lá fundo. Por baixo de toda aquela estranheza.

Certamente há uma boa razão para ele lhe desafiar em uma batalha Dandori.

Será que você poderia relevar e perdoá-lo, por mim?

Tenho um filho e uma filha.

Esta foi a primeira folga no trabalho em muito tempo, e olha só como acabou.
Devem estar bem preocupados comigo.

Queria estar com eles agora.

Quando eu voltar para casa, acho que vou escrever um livro sobre essa experiência.

Ainda não decidi qual será o título.

Mas espero que seja um guia útil para os que visitarem este planeta.

Então, eu estava lá...

Ah, é. Eu me lembro bem deste dia...

Quer continuar conversando?
Sei que você tem muita coisa para fazer...

Se eu puder ser útil de qualquer maneira, pode contar comigo.

Estou torcendo por vocês dois.

Até a próxima.

Oi, Otchin. Como vai?

Você é quase tão fofo quanto Bulbinho.

E foi isso. Obrigado por me escutar.

Agradeço muito que você tenha escutado a história até o final. Graças a isso, consegui lembrar de muita coisa.

Quando virei um folhano, lembro de ter visto uma caverna muito interessante.

Ela deve estar por aqui em algum lugar...

E foi assim que acabei caindo neste planeta e virando um folhano.

Será que se eu pudesse voltar ao primeiro dia e refazer meus passos... Eu conseguiria escapar, sabendo de tudo que sei agora?

E essa é a história de como vim parar neste planeta...

Perdi meu sistema de suporte à vida e acordei transformado em folhano.

Se quiser que eu continue a minha história, é só vir falar comigo.

Aquele que não se dedica ao Dandori não sobrevive neste planeta... Mas com o poder das folhas... é possível.

Você, ser vivente. Acredita que não precisa das folhas? Testarei suas habilidades...

Convido você para uma batalha Dandori.

Disponibilizei os Pikmin necessários para lhe apoiarem nos próximos desafios...
Então, escute bem...

Encontre e transporte itens de volta para a base dentro do limite de tempo.
Vence quem conseguir o maior peso.

Se quiser recuperar o seu... "sobrevivente", é preciso provar que suas habilidades
Dandori são superiores às minhas.

Que comece a batalha Dandori...

Suas habilidades Dandori são... magníficas.
Deixo isso em suas mãos.

Você voltou...

Aquele que não se dedica ao Dandori não sobrevive neste planeta... Mas com o poder das folhas... são a única esperança.

A batalha Dandori nos dirá se você tem a destreza necessária para salvá-los.

Mas desta vez... há uma nova regra.

Eu estava esperando... por você.

Tenho uma regra nova que usarei para testar sua destreza.

Explicarei melhor quando for necessário.
À batalha!

É importante poder mudar a estratégia a qualquer momento.

Desta vez, um item ou criatura pode aumentar de valor por um breve período.
Estes valores os tornam um bônus.

Quando você transporta e coleta os bônus, recebe pontos em dobro. Será que você conseguirá me superar na arte Dandori?

Isto é uma elegância dourada.

É pesada e muito valiosa. Um tesouro raro...

Se você transportá-la, a vitória estará mais próxima.

Isto é uma cápsula misteriosa.

Dandori também é sorte. Este é um item misterioso, então não se sabe o que sairá de dentro.

Se você usar estas cápsulas, triunfará na arte Dandori. Colete várias e use todas que puder.

Isto é uma revirabomba.

Uma bomba proibida. Leve-a até a cebola do seu adversário para baixar os pontos dele.

Roube o Dandorite que resulta da explosão e a batalha pode virar a seu favor.

Mais uma vez, você demonstrou dominar a arte Dandori... Deixo o resto em suas mãos.

Você encontrou este lugar... Um grande feito.

Agora, o teste final. Venha...

Reconheço que suas habilidades são impressionantes. Mas agora veremos de uma vez por todas quem domina Dandori.

Esta será a sua batalha Dandori final.
Mostre do que você é capaz!

Fui... derrotado.

Se eu tivesse habilidades Dandori como as suas... talvez teria conseguido... voltar para casa.

Sou o... capitão Olimar. Eu só queria reencontrar... minha esposa... e meus filhos.

Seus poderes Dandori são insuficientes.

Mas seus instintos são bons, então você não precisa do poder das folhas. Quando quiser tentar outra vez, estarei esperando.

Foi uma disputa equilibrada.

Mas você ainda não superou o meu desafio.
Espero que volte a me enfrentar no futuro.

Isso foi puro Dandori.

As batalhas Dandori contra você são bem agradáveis. Disputaremos outra vez.

Ah, você voltou.

Aquele que não se dedica ao Dandori não sobrevive neste planeta... Então, agora demonstre suas habilidades Dandori!

Então nos encontramos novamente.

As batalhas Dandori são disputas sérias.
Nelas suas habilidades são testadas.

Vamos!

Vejo que está de volta.

Se quer resgatar o sobrevivente, use suas habilidades Dandori para me derrotar.

Louie! É o Olimar! Você está me ouvindo?

Louie!

Por que ele está fugindo?

Também temos que proteger Moss para que ela não caia nas mãos de Louie novamente.

Quando sairmos daqui, vou mandar Moss de volta para o posto de comando.

Moss, você está me escutando?

Será que você consegue me encontrar?
Rastrear onde estou?

Pronto, Moss. Nos vemos no posto de comando.

Ah, ela consegue sim. Ela deve chegar hoje à noite, eu acho.

Que habilidades Dandori impressionantes, senhor da bandana. Deixo o resto em suas mãos.

Que habilidades Dandori impressionantes, senhor da bandana. Deixo o resto em suas mãos.

Você viu isso? Era uma revirabomba.

Não perder o oponente de vista é algo básico na arte Dandori.

Seus pontos foram transformados em um
Dandorite. E com ele ampliarei minha vantagem.

Ah, não, ah, não... Uma revirabomba!

Preciso pegar o Dandorite antes do meu oponente.

Ah, vejo que está de volta.

Bem a tempo do... seu teste final!
Vamos começar!

Partirei para cima com tudo!

Seguirei em frente!

Vou com tudo!

Nada me deterá!

Você parece competente...

As coisas começaram a esquentar!

Nada mal!

As coisas só estão esquentando!

Esperava mais da sua arte Dandori.

Você não se saiu mal.

Estas são suas habilidades Dandori?

Nada mal!

Isto ainda não terminou...

Que combate acirrado.

A vitória ainda não está definida!

Combate muito acirrado!

Se sigo assim, falharei...

Dandori lhe tornou hábil...

Se nada mudar, vou perder...

Você domina a arte Dandori!

Se sigo assim, triunfarei...

Ainda acredita em uma reviravolta?

Se continuar assim, vou vencer!

Ainda acha que pode virar o jogo?

No fim, levarei a vitória!

Sabe-se lá como isto terminará...

Vou vencer!

O resultado só se define no final!

Nada mau...

Nada mau. Nada mau mesmo.

Acredita poder me alcançar?

Acha que me alcança?

Contemple o poder Dandori...

Esta é a soberania Dandori!

Que tal um pouco disto?

Enfrente isso!

Usar itens é uma prática Dandori...

Prove um pouco disto!

Tome!

Sem itens, não seria Dandori.

Dandori demanda uma boa equipe.

Quantos Pikmin... Fico feliz.

Mais opções para a prática Dandori!

Dandori requer uma grande equipe!

Aceito toda ajuda possível!

Meu poder Dandori só aumenta!

Já podemos transportar mais rápido.

O infalível vaporizador superpicante...
Contemple meus poderes Dandori!

À toda velocidade!

Com o vaporizador superpicante... sua arte Dandori foi refinada!

Um bônus pode fazer toda diferença.
E lhe dar uma vantagem.

Ah! Um item bônus!
Posso conseguir uma vantagem!

Cuidado com a elegância dourada...

Levarei a elegância dourada com zelo.

A elegância dourada... Perfeito...

A elegância dourada é minha. Ótimo!

Uma revirabomba... Ah, não...

Uma revirabomba?!
Isto é um mau sinal...

Uma revirabomba?!
Isto é um mau sinal...

Uma revirabomba?!
Isto é um mau sinal...

Ainda posso virar o jogo...

Ainda vou dar a volta por cima!

Ainda vou dar a volta por cima!

Ainda vou dar a volta por cima!

O Dandorite... será meu!

Agora o Dandorite será meu!

Agora o Dandorite será meu!

Agora o Dandorite será meu!

O Dandorite... Não!

O Dandorite! Preciso recuperá-lo!

O Dandorite! Preciso recuperá-lo!

O Dandorite! Preciso recuperá-lo!

Ai...

Argh...

Ah, não! Moss!

Moss! O que houve?

Acumulei mais Pikmin.
São essenciais na arte Dandori.

Não há Dandori sem Pikmin.

Tudo vai bem com com tantos Pikmin.

Tenho Pikmin para dar e vender!

Ah, não, os Pikmin...

Como é possível? Os Pikmin...

Ah, não! Não os Pikmin...

Sinto muito, Pikmin...
Não sei como isso aconteceu.

Hum... A S.S. Dolphin fez uma aterrissagem de emergência após ser atingida por um meteoro.

Mas pensando bem... parecia que a nave estava sendo puxada por uma força estranha e inexplicável neste planeta.

E meu sinal de emergência provavelmente não ajudou. Sinto muito por trazer ainda mais trabalho para a brigada.

Graças a Brigada de Resgate, finalmente poderei voltar para Hocotate e encontrar minha família.

Então o que você quer, Louie? Porque eu ainda não consegui entender.

Vai, me diz a verdade.
Juro que não vou ficar chateado.

Quem é que entende você, Louie.
Eu tento, tento, mas não consigo.

Hum... Para ser sincero, sempre foi difícil de entendê-lo.

Pensando bem, no serviço sempre disse a ele para observar como trabalho para aprender as coisas.

Para onde Louie fugiu?
Espero que ele não esteja em perigo.

Tudo bem que ele rouba e come a comida alheia, além de testar a paciência de vez em quando, mas não é um mau sujeito.

Nem tanto. Nunca vi ele se esforçar muito.

Pois ele teria facilitado muito a minha vida se tivesse mostrado tais talentos antes...

Correto. E eu explorei grande parte da superfície e um bom número de cavernas.
E não lembro de ter visto algum.

Sei não, Collin. Duvido que o relato das minhas desventuras seria de muita ajuda para a brigada.

Bem, se você insiste...

Antes de mais nada, você precisa entender que pontualidade é essencial. Ninguém gosta de receber encomendas atrasadas.

Mas o mais importante na indústria de transportes é aguentar viagens de longa distância e levantar cargas pesadas.

Shepherd, soube que você adora cães.

Eu também! E em casa tenho um cãozinho chamado Bulbinho.

Ah, a comida preferida dele são cenouras
Pikpik. Ele comendo as cenourinhas é a coisa mais fofa do universo!

Para ser sincero, não. Não me senti mal.
Na verdade, foi bem revigorante.

Minha dor crônica nos ombros e todos os machucados que sofri durante as expedições sararam imediatamente.

このままだと まずい事になるぞ！

詳しくは 戻ってから話す
急いで 惑星に戻るんだ、早く！

Quantas roupas espaciais...
Quem são vocês?

Ainda estou um pouco confuso, me desculpem. Pelo que me lembre, minha nave sofreu um acidente...

Sinto muito por ter causado tantos problemas.

Sou muito grato à Brigada de Resgate pela ajuda. Muito mesmo.

Ah, que cabeça a minha!
Esqueci de me apresentar.

Sou Olimar, capitão da grandiosa
S.S. Dolphin.

Bem, ela já foi grandiosa um dia, mas, no momento, está avariada. Meu patrão não vai ficar nada contente quando eu voltar...

Precisamos voltar ao planeta agora mesmo!

Eu explico mais tarde, mas agora precisamos dar meia-volta e retornar ao planeta. E rápido!

Só olhem...

Acho que o problema é esta folha.

Antes de a brigada atender ao meu chamado de socorro, eu consegui escapar deste planeta.

Mas, sem que eu soubesse, Moss se enfiou no compartimento de carga da nave.
Ela começou a exibir sintomas parecidos.

Decidi voltar imediatamente a este planeta, e foi aí que a minha nave sofreu um acidente pela segunda vez.

Eu não sei o porquê, mas seres vivos que têm estas folhas parecem não poder deixar este planeta.

Sim, faz sentido. Normalmente, esta não é uma viagem que se faz só.

Porém não recordo de ter visto algum koppaianos em meu tempo como folhano...

Provavelmente a nave dela se acidentou em uma área que ainda não foi explorada por mim ou pela brigada.

Hã?! Esse é... e o que ele está fazendo com Moss?

É Louie! Ele trabalha comigo na
Transportadora Hocotate.

Argh... E por que ele está dando voltas com a Moss?

Talvez... Se bem que Louie não teria sido a minha primeira escolha para esta tarefa...

Felizmente, Otchin já reconhece o cheiro de Moss.

E Moss está com ele!

Hunf. O que ele está tramando?

Precisamos ir atrás de Louie!
Otchin consegue rastreá-lo pelo cheiro.

Bem, agora que Moss está aqui conosco, é possível que Louie tente encontrá-lo para adotar outro cachorro.

Se seguirmos o rastro de Louie, talvez nos leve direto ao cachorro.

Fim da linha, Louie.
Você não tem para onde ir.
Desista!

Louie?

Ah, menos mal! Acho que ele está bem.

Está tudo bem, Collin.
É assim que deve ser...

Moss nasceu e cresceu neste planeta.
Seria errado mudar quem ela é, ainda mais por razões que ela não entende.

Este é o lar dela. E aqui é seu lugar.

Absoluta. E sei que Moss concorda comigo.

Espero encontrá-lo outra vez, caro Pikmin!

E então finalmente...

graças aos esforços corajosos da Brigada de Resgate...

até que enfim cheguei em casa.

Até a minha próxima aventura...

Creio que falo por todos os sobreviventes resgatados quando digo que faremos o que for necessário pela brigada.

Aumenta a resistência e reduz o risco de derrota.

Reduz pela metade os danos recebidos pela roupa espacial.

Botas que permitem andar mais rápido.
Assim será possível explorar mais em menos tempo

Um é pouco, dois é bom e três é perfeito!
Um soco triplo nunca é demais!

Com um aumento nos PV, Moss se atreverá a enfrentar criaturas mais medonhas.

Isto reduzirá qualquer dano causado em Moss pela metade.

Se eu apertar X, minha equipe de Pikmin fará uma investida e então cercará as peças de nave ou criaturas rapidamente.

Um apito misterioso que faz os Pikmin entrarem em formação. Se eu apertar ZL, posso controlar minha equipe com R direcional.

Um sensor que detecta peças da nave por perto. Toda ajuda é bem-vinda!

Mostra quantos Pikmin estão inativos.
É melhor chamá-los, já que não há tempo a perder!

Moss tem a força de 5 Pikmin. Acho que ela pode ser bem útil para transportar e mover coisas.

A força dela é considerável. Notei que ela é capaz de realizar com facilidade tarefas que requerem 10 Pikmin.

Agora ela possui a força de 20 Pikmin!
Isto sim que é superforça!

Incrível! A força dela agora é equivalente a de 100 Pikmin! Estou muito contente de ter a Moss ao meu lado.

Ela pode engolir e transportar coisas. É algo muito espantoso. Onde ela esconde todos esses objetos?

A supermordida é uma maneira de controlar seus instintos selvagens. Se ela me mordesse... Digamos que doeria.

O superataque é usado para atordoar criaturas. O seu impacto também pode quebrar ou derrubar coisas.

Moss sabe nadar muito bem e consegue carregar os Pikmin nas costas para atravessar trechos com água.

Moss pode saltar sobre pequenos obstáculos, mesmo se estiver carregando você nas costas.

Moss consegue arrancar mudas de Pikmin.
Sem falar que ela é muito rápida fazendo isso.

Ela pode cavar e desenterrar coisas do solo mais rápido do que um cachorro comum.

Eu e minha acompanhante podemos pedir um ao outro para reunir Pikmin que se separaram do grupo.

As habilidades de autocura de Moss estão bem poderosas. Se ela se ferir, irá se recuperar em instantes.

Moss recebeu energia infinita! Assim, ela pode atacar sem limitações. Isso muda tudo!

Aqui é o capitão Olimar da S.S. Dolphin.

Estou isolado em um planeta desconhecido, tentando recuperar as peças da nave perdidas no acidente.

O sistema de suporte à vida tem capacidade para apenas mais... 15 dias.

Tenho que consertar a S.S. Dolphin e escapar deste planeta antes disto.

Para encontrar as peças da nave perdidas, contarei com a ajuda dos Pikmin...

Descobri recentemente uma área linda...
A chuva de pétalas cor-de-rosa caindo do céu é magnífica.

Vou chamá-la de "Área de recreio".

Enfim, não é hora para sentimentalismo.
Tenho que continuar procurando as peças da nave.

Parece que encontrei o mar deste planeta, ou, pelo menos, um deles. Mas, onde estão as ondas? É tão tranquilo.

Chamarei este lugar de... "Prainha serena".

Levará um tempo para explorar a área, com toda esta água. Precisarei de uma estratégia para achar as peças da nave.

Oh! O que é esta criatura?

Não parece ser agressiva, mas... parece ter algo errado com ela.

Será que está com fome?
Deve ter alguma coisa no meu inventário que a gente possa dar a ela...

Ah! Parece que você achou isso gostoso!
Que bom que você se animou um pouco.

Esta criatura me lembra de um cachorro.
Ela parece ter gostado de mim.

E estou fascinado com esta pelagem verde...
Acho que irei chamá-la de... Moss.

Arrá! Olha! É uma peça da S.S. Dolphin!

Bom, uma a menos! Espero conseguir manter esse ritmo e encontrar o resto das peças rapidamente!

Excelente! Isto vai permitir aumentar o raio de busca da S.S. Dolphin.

Boa! Com estes reparos, a potência do motor deve nos levar ainda mais longe!

Estou começando a ter um fiapo de esperança!

Finalmente! Juntei todas as peças da nave desta área.

Faltam poucas peças para o conserto da S.S. Dolphin ficar completo.

Acho que vou explorar uma nova área amanhã para encontrar o resto das peças.

Consegui... Eu consegui! A S.S. Dolphin está pronta!

Finalmente! Vou escapar deste planeta!

Chegou a hora de ir para casa! Estou voltando para Hocotate... para a minha família.

O tempo voa, não é? É melhor voltar para a S.S. Dolphin antes que escureça.

Acho que já está bom por hoje.

Hã?! Tem algo errado...
Não há como ir por aí.

Parece que Moss não consegue seguir em frente. Preciso fazer alguma coisa.

Bom, temos um problema. Não posso mais avançar.

Nããão! Os Pikmin... eles...

Não, não! Não sobrou nenhum Pikmin...

Pelo jeito vou ter que começar do zero...

Ah, não! Os Pikmin...

E nenhum está saindo mais da cebola...
Ah, se eu pudesse voltar no tempo...

Ai... Não... Aqui não...

Moss... Nos vemos na S.S. Dolphin...

Ah, não! Moss...

Sinto muito, Moss... Volto para pegar você mais tarde.

Eu estava tão perto... Se ao menos eu soubesse voltar no tempo.

O rádio interestelar! Enfim o encontramos!

Com o rádio em mãos, agora posso pedir ajuda!

Hã?! Quando foi que esta criatura apareceu?

Será que é por isso que os Pikmin e a cebola estão tão estranhos?

Que alívio. Os Pikmin e a cebola parecem ter voltado ao normal.

Agora é a hora de transportar aquele precioso rádio interestelar!

Meu sistema de suporte à vida durará apenas mais 3 dias.

Não é hora de baixar a guarda.

Meu sistema de suporte à vida durará apenas mais 3 dias.

Não posso entrar em pânico. Tenho que ter cabeça fria para achar as peças da nave, um passo de cada vez...

Só mais 2 dias... Preciso me apressar.

Amanhã o meu tempo acaba... Hoje, vou focar nesta área.

O dia chegou. Hoje o meu sistema de suporte à vida deixará de funcionar e não conseguirá mais me manter vivo.

Mesmo que eu não consiga reunir todas as peças da nave, terei de arriscar e me lançar ao espaço.

A esta altura, eu não tenho escolha.

O dia chegou. Hoje o meu sistema de suporte à vida deixará de funcionar e não conseguirá mais me manter vivo.

Mesmo que eu não consiga reunir todas as peças da nave, terei de arriscar e me lançar ao espaço.

Gostaria de voltar àquele dia crucial...
Isso seria bom demais.

A decolagem foi um sucesso.
Mas, bem quando eu estava quase saindo da atmosfera deste planeta...

Vi que Moss tinha entrado na nave sem que eu percebesse e estava sofrendo.

Rapidamente eu fiz a volta e tentei pousar a nave.

Só que bem naquele instante o meu sistema de suporte à vida falhou.

Eu tentei decolar sem todas as peças da S.S. Dolphin.

Mas, apesar do meu otimismo e esperança, acabei caindo de novo.

Preciso encontrar # peças da nave para consertar a S.S. Dolphin ou, pelo menos, aumentar a potência do motor.

Se eu quiser aumentar minha área de busca, precisarei encontrar # peças da nave...

Precisarei de # peças da nave para aumentar o alcance de voo da S.S. Dolphin.
Isso é... bastante.

Quando eu tiver # peças da nave, finalmente poderei escapar deste planeta!

Agora a S.S. Dolphin pode viajar distâncias maiores. Devo procurar as peças em áreas inexploradas.

As peças restantes devem estar nesta estrutura. Quando encontrar todas, poderei escapar deste planeta!

Há alguns lugares por aqui que ainda não investiguei. Talvez seja melhor explorar essa área um pouco mais.

Sei que encontrei todas as peças da nave por aqui, mas, se continuar explorando, talvez ache algo mais. Quiçá uma cebola?

Acho que já vi tudo que precisava ver aqui.
É hora de focar minhas energias em encontrar as outras peças em uma área diferente.

Preciso encontrar todas as peças e decolar antes de terminar o dia. Não tenho tempo para ficar de enrolação.

Só tenho mais um dia... Meu futuro depende do que acontecer hoje. Preciso encontrar as peças que faltam, e logo!

Bem, chegou a hora da verdade.
Amanhã o meu sistema de suporte à vida começará a falhar.

Será que é possível recuperar o restante das peças em um dia?

Não sei. Mas de uma coisa tenho certeza: não vou desistir! Ainda tenho um dia inteiro e ficarei procurando até o fim.

Bem, chegou a hora da verdade.
Amanhã o meu sistema de suporte à vida começará a falhar.

Felizmente, a S.S. Dolphin está consertada e disponível. Se mantiver a calma e coletar todas as peças, posso escapar deste planeta!

Hoje eu fiz uma nova amiga: Moss.

É a primeira vez que vejo esta raça incomum de cachorro, mas rapidamente criamos um vínculo. No momento, ela dorme ao meu lado.

Ter Moss e os Pikmin comigo me deixa mais tranquilo... Sei que posso contar com a ajuda deles para encontrar as peças.

Viva! Encontrei a primeira peça!

Se continuar neste ritmo, conseguirei escapar deste planeta sem maiores problemas!

Com isso em mente, não posso deixar de usar nenhuma peça quando estiver consertando a S.S. Dolphin.

Talvez possa combinar umas coisas que tenho no depósito para criar dispositivos e itens que serão úteis em minhas buscas!

Tenho apenas dois dias para finalizar minhas buscas... e ainda falta encontrar um bom número de peças da nave.

Mas me recuso a desistir!

Devo ter procurado por alto em algum lugar. Amanhã vou olhar o mapa direitinho para encontrar mais peças.

Tenho apenas dois dias para finalizar minhas buscas... Felizmente a S.S. Dolphin está quase consertada.

Mas não posso me descuidar. Preciso manter o foco e ficar de olho no mapa para encontrar o restante das peças.

Tenho apenas três dias... Meus esforços para encontrar as peças da nave não tiveram o sucesso esperado.

Mas farei o possível e o impossível para voltar para a minha família. Preciso continuar tentando até o último momento.

Tenho apenas três dias...
E meus esforços para encontrar as peças da nave não foram em vão!

Se eu continuar coletando peças neste ritmo, logo, logo poderei ir para casa!

Tenho notícias excelentes! Os reparos feitos na S.S. Dolphin permitem que eu chegue a áreas mais distantes.

Por consequência, minhas buscas podem cobrir um raio maior! No momento, preciso procurar as peças estrategicamente...

Viva! Os motores da S.S. Dolphin agora estão mais potentes, então consigo voar mais alto!

Talvez amanhã eu comece a explorar uma nova área...

Finalmente, meu objetivo de recuperar todas as peças da S.S. Dolphin parece viável.

De acordo com o radar da S.S. Dolphin, as últimas peças estão no interior de um tipo de estrutura gigante...

O sistema de suporte à vida da minha roupa espacial está chegando ao limite.
Esta é a minha última chance.

Eu não coletei uma peça da nave sequer dessa vez, mas tenho que ser paciente.
Preciso explorar minunciosamente a área.

O mapa será de grande ajuda, já que posso consultá-lo para ver se há peças por perto.

Hoje trabalhei como se não houvesse amanhã. Fico imaginando como estarão todos na Transportadora Hocotate...

Às vezes me pergunto se algum dia vou conseguir escapar deste planeta.

Então me lembro da minha família, que me espera em casa... Farei o possível e o impossível para vê-los novamente.

Os Pikmin combinam o ritmo de crescimento das plantas e a mobilidade dos animais.

Individualmente parecem fracos, mas, ao trabalharem juntos, esta espécie é indomável.

Neste planeta, as criaturas respiram um gás venenoso e letal: oxigênio. No momento, minha roupa espacial está filtrando o oxigênio.

Mas se a bateria do sistema de suporte à vida da roupa falhar... Não gosto nem de pensar.

Os reparos na minha nave aos poucos estão sendo realizados. É curioso... É como se a nave fosse uma extensão do meu corpo.

Talvez seria... minha unha encravada?
Preciso consertá-la para escaparmos juntos daqui.

Fico imaginando por que as plantas neste planeta são maiores do que as criaturas.

Talvez, em um passado bem distante, neste lugar viviam enormes criaturas que vão além da minha imaginação...

É possível que a colisão com o meteoro que causou o acidente tenha sido culpa minha.
Talvez se eu tivesse sido mais cuidadoso...

Porém, quando a S.S. Dolphin caiu neste planeta, senti uma força, que não era a gravidade, atuando no momento...

Planejar com cuidado é essencial em minha profissão e também nas buscas pelas peças da nave. Amanhã não será diferente.

O que eu puder deixar para amanhã, não vou fazer hoje a noite. Prometi a mim mesmo uma boa noite de sono.

Se algo dá errado, me convenço que na segunda tentativa será melhor. Ou pelo menos é o que espero...

Preciso focar nas pequenas vitórias alcançadas no dia a dia. Juntas, são elas que me levarão a escapar deste planeta.

Aqui é o capitão Olimar!

No momento, estou perdido em um planeta desconhecido nos confins do universo.

Preciso de ajuda... urgentemente!

...

Espero que este pedido de socorro consiga chegar até a Brigada de Resgate.

Hã?! Algo está impedindo que os Pikmin avancem...

Qual é o problema, Moss?
Não consegue passar por aqui?

Hã?! Moss parece confusa...

Não consigo passar...

Ah, não, Moss...
Logo nos veremos na base, amiguinha.

O kit de emergência salvou minha vida...

Opa! Estou me sentindo em forma de novo.

Essa foi por pouco. Muito pouco...

Os Pikmin foram dizimados...
Preciso voltar para a cebola.

Não sobrou nenhum Pikmin...

Ai, os Pikmin...

Ah, não! Pobres Pikmin...

Sinto muito, amigos Pikmin.

Hã?! Isso foi o choro de um Pikmin?

Hã?! Isso foi um Pikmin?

Os Pikmin sofreram uma baixa...

Nããão! Os Pikmin...
Quem me dera poder voltar no tempo...

São tantas baixas...

Perder tantos Pikmin..
Se eu pudesse voltar no tempo...

Hum, parece que não serve para nada.

Hunf. Não teve um arranhão...

É impossível quebrar isso.

Vamos remover as marcas desnecessárias.

Tem uma peça aqui também!

Ainda bem! Encontramos uma!

Ali! Uma peça da nave!

Outra peça da nave!
Isso me dá esperanças.

Esta parte ainda dá para o gasto...

Você encontrou uma peça da nave.

Já tenho cinco...

Ainda falta bastante, mas não vou desistir!

Só faltam dez! Não vou desistir!

Oba! Posso enviar um sinal de emergência!

Hum, o que é isso?
Parece uma cebola amarela.

Ah, o que temos aqui?
Seria... uma cebola azul?!

O que é isto? Seria um tipo de cebola?

Ah! Aqui tem outra.
Vou levá-la para a base e examiná-la.

Excelente! Outro alhoflora!

Agora posso aumentar minha equipe de Pikmin!

Pikmin amarelos?!
O que serão capazes de fazer?

Um Pikmin azul! Que interessante...
Não seria má ideia aumentar a quantidade.

Acho que vou aterrissar a S.S. Dolphin aqui.

A S.S. Dolphin não pode pousar aqui agora.

Ops. Complicou...

Qual é o problema, Moss? Você está bem?

Moss se meteu em uma briga!

Ai... Não tenho mais esperanças...

Moss está quase perdendo a consciência!

Hã?! Posso resolver isso com o meu apito.

Hã?! Posso resolver isso com o meu apito.

Tenho mudas de Pikmin para arrancar...

Ai! Esqueci das minhas mudas de Pikmin!

Hora de checar minhas mudas de Pikmin...

Ai! Já investiguei esta área.
Queria poder começar este dia novamente...

Os Pikmin não conseguem transportar isso!
Isso deve ser coisa daquela criatura...

Vou abrir meu inventário com Y (segurar) + L direcional...

Muito bem, Moss! Você voltou para mim!

Vai, Moss! Siga este cheiro!

Acho que não há rastros para seguir aqui.

Excelente! Nenhum Pikmin perdido por aí!

Bom, então não há Pikmin perdidos!

Então é daí que está vindo o rastro!

Não podemos mais seguir o rastro por aqui...

Moss! Você está bem?!

Ih. Acabaram as matérias-primas.
Não podemos construir sem isso.

Esta criatura parece perigosa...
Precisamos do vaporizador superpicante.

Esta é uma boa hora para uma bomba...

Sabia que você estaria aqui.

O que é isso comendo uma peça da nave?

Onde estão essas peças da nave?
Podemos seguir o rastro delas!

Encontrei vários dos meus Pikmin.
Agora preciso encontrar as peças da nave...

Olha só quem está por aqui! Tudo bem?

Pois é, não sei... Acordei de repente.

Além disso, estou interessado nas expedições noturnas.
Tudo bem se eu observar?

Ah, que pena. Cheguei muito tarde.
Bem, sempre há uma próxima vez.

Mal comecei a explorar quando algo estranho germinou, como se estivesse me aguardando. Parecia um bulbo e fez cair uma única plântula. Lembrei de uma planta do meu planeta, uma cebola. Vou chamá-lo então de "cebola". Seu broto brilha e balança, como se me chamasse.

Quando puxei a muda, uma criatura fascinante apareceu! Tentei manter a distância, mas ela começou a me seguir de perto. Tem jeito de ser amigável e se parece com meu vegetal preferido, a cenoura Pikpik. Decidi chamá-la de "Pikmin".

Aquilo que parecia uma semente que colhi daquela flor deve ser um tipo de alimento que propaga mais Pikmin. Vou chamar estes nutrientes condensados de "grânulos", e a planta de "granufulô".

A tarde caiu, os Pikmin voltaram à cebola e foram para as alturas com a
S.S. Dolphin. Incrível! A cebola parece ser tanto um ninho quanto um meio de transporte!

A cebola parou de soltar plântulas! Fui conferir e vi que os Pikmin só se propagam dentro da cebola quando um certo número estiver na superfície.
Será que limitar o número de Pikmin ativos seria uma boa estratégia para evitar a extinção?

Encontrei Pikmin selvagens no subsolo, os trouxe à superfície e os adicionei a uma cebola. Mas, quando transportaram um grânulo, notei que a plântula que saiu é da mesma cor que a cebola. Preciso tomar cuidado, já que estes Pikmin não podem ser propagados no momento.

Eu me descuidei... e todos os Pikmin acabaram perecendo. Horrorizado, voltei à base e descobri que a cebola havia gerado uma plântula! Este comportamento deve ser uma evolução para evitar a extinção. Jurei tomar mais cuidado na próxima.

Notei que, quando um Pikmin consome néctar, uma flor brota imediatamente na cabeça dele. Quando amadurece no solo a partir de uma muda, suas folhas viram botão e, depois, flor. De qualquer forma, quanto mais os Pikmin crescem, mais rápidos ficam. Isto pode ser útil...

Por meio da cooperação, os Pikmin conseguem carregar objetos bem mais pesados que eles próprios. E se você aumentar o número de Pikmin, eles irão transportar objetos mais rapidamente!
Veja o quanto poderíamos aprender com o espírito de equipe desta espécie.

Ao observar como os Pikmin carregam suas presas até à cebola, notei que as sementes que ela soltava eram da mesma cor que a maioria dos Pikmin que faziam o transporte. É fascinante que a ecologia dos Pikmin empregue um conceito como a vontade da maioria!

O dever de um líder é manter o sangue frio e atuar rápido em situações de perigo para a sua equipe. Por exemplo, quando os Pikmin estão em perigo e entram em pânico, eu os acalmo e uso o apito para que eles voltem a se concentrar.

Havia um silêncio sinistro e, quando me virei, vi todos os Pikmin ali tremendo!
Talvez a baixa temperatura os coloque neste estado porque nem mesmo o som do meu apito resolveu o problema. Eu preciso investigar isso mais a fundo...

Que estranho! Por alguma razão os
Pikmin não olham mais para mim! Nem quando eu uso o meu apito! Eles sempre me seguiram sem pestanejar... Será que eles perderam o juízo? Preciso fazer alguma coisa para tê-los outra vez ao meu lado.

Eu trouxe os Pikmin selvagens que encontrei na caverna para a superfície e nem todos abandonaram a cápsula.
Parece ter um limite de quantos Pikmin podem estar na superfície e serem de no máximo três cores distintas.
O resto deverá permanecer na cebola.

O fogo é um inimigo natural dos Pikmin, mas descobri que os Pikmin vermelhos são imunes a ele e passam por chamas sem problemas. Além disso, os ataques deles também são um pouco mais fortes que os de outros Pikmin. Será que estes fatos estão relacionados?

Decidi chamar este Pikmin amarelado e com protuberâncias que parecem orelhas de "Pikmin amarelo". Acho que soa melhor que "Pikmin orelhudo". Eles resistem à eletricidade e chegam a grandes alturas ao serem lançados. E também são bons escavadores!

À primeira vista, a boca do Pikmin azul funciona como uma guelra, permitindo que ele sobreviva debaixo d'água. Graças à sua resistência à água e ao seu talento para a natação, já posso transportar objetos encontrados debaixo d'água.

Sempre associei os Pikmin às plantas, então nunca imaginei que existiria uma variante de gelo! O Pikmin gelo usa seu corpo gélido para congelar a água e as criaturas e também para flutuar como gelo na água. Só não respingue água nele; ele não é muito fã disso.

Ah, os Pikmin pedra! Compostos por um material resiliente, eles podem quebrar muros de cristais a cabeçadas, resistem às pisadas e não podem ser espetados.
Porém, apesar disso, eles ainda podem ser esmagados contra superfícies sólidas ou virar petisco de algumas criaturas.

Como o nome sugere, os Pikmin alados possuem asas e podem voar. E, claro, isto significa que podem transportar coisas pelo ar e, assim, ganhar tempo.
Seus ataques terrestres não são muito eficientes, mas quando o assunto é ataque aéreo, não tem para ninguém.

Um único Pikmin roxo possui a força e o peso de dez Pikmin comuns. O que lhes falta em velocidade é compensado em força bruta! Ao serem lançados, causam um impacto tão forte que gera ondas gravitacionais. Como só existem no subterrâneo, preciso cuidar bem deles.

Os Pikmin brancos são raros e vêm das fulô-matizes que nascem em cavernas.
Eles são pequeninos e de pés rápidos, mas não são bons de ataque. Possuem veneno capaz de eliminar um bulbolho e são resistentes a gases venenosos.

De vez em quando, se estiverem de bom humor, os Pikmin começam a cantar uma musiquinha. Eu me inspirei e tentei cantar junto... Até que eles resolveram ficar em silêncio. Acho que o meu estilo não bate com o gosto musical deles.

Quando uma cebola absorve este bulbo esbranquiçado, parece que o número de
Pikmin que você pode ter aumenta em dez. O aroma me lembra o do alho do meu planeta. Quero prová-lo, mas por enquanto vou chamá-lo de "alhoflora" e deixar a degustação para outro dia.

Ao ser transportada, a nova cebola que encontrei foi absorvida pela primeira! Será que é canibalismo?!
Investiguei o assunto e parece que um novo tipo de Pikmin agora pode ser retirado da cebola. Isto sugere que cebolas podem ser fundidas.

Achei outra cebola da cor que eu já tinha, e a transportei mesmo assim.
Quando a levei para outra cebola, 20 sementes de Pikmin da mesma cor se propagaram! Absorver um membro da própria espécie para obter nutrientes é tão impressionante quanto assustador.

Ao ver a flor gigante, os Pikmin olharam para mim como que pedindo para serem lançados lá dentro. Eu o fiz e a flor soltou uma plântula da mesma cor que ela.
Lembrei de minha filha, que, quando era pequena, dizia "fulô" em vez de "flor".
Então comecei a chamá-la de "fulô-matiz."

Olhando bem, fiquei chocado ao ver que uma fruta superpicante contém grande quantidade de essência superpicante!
Juntei o equivalente a uma garrafa do néctar de dez frutas, mas o que faço com isso? É muito apimentado para nós hocotatianos, que preferimos os doces.

Em raras ocasiões, um néctar vermelho emerge dos nectarovos contendo muita essência superpicante! Considerando que isto é o equivalente a 10 frutas superpicantes, não me surpreende que eu já esteja suando. Vou engarrafar isto aqui com o maior cuidado.

Os Pikmin e Moss foram vaporizados com o vaporizador superpicante hoje.
Corri para limpar, mas quando vi que eles ficaram animados e que as flores dos Pikmin nasceram, percebi que o vaporizador é uma fonte de energia para esta espécie!

Após uma extensa investigação sobre os objetos brilhantes que encontramos neste planeta, deduzi que eles devem conter purpuríneo. Fiquei feliz de ter encontrado um tesouro de verdade, mas meu objetivo principal ainda é encontrar as peças perdidas da S.S. Dolphin.

É fácil confundir esta matéria-prima com uma pedra comum, mas ela tem mais a ver com o âmbar e materiais biológicos fossilizados. Se aquecida, derrete e vira uma argila maleável.
Posso usá-la de vários jeitos.

Enfrentar as criaturas deste planeta não é moleza, mas seria mais fácil se elas não se mexessem tanto. Planejo congelá-las com um Pikmin gelo ou uma gelo-bomba!
Depois farei minha investida em todos eles de uma vez só. Ou quando caírem, se forem do tipo voador!

O uso do fogo é o fundamento de uma civilização. Com uma brasa, você pode queimar coisas ou produzir calor. Posso usá-la para fazer fogo em outras áreas desde que eu consiga chegar lá antes que ela apague.

Costumo ouvir que se você não puder derrotá-los, "junte-se a eles!" Prefiro
"traga-os para bem perto!" Minha ideia é que o mecanismo de sucção usado para coletar peças pode servir para fazer a cabeça de um bicho-pão bater contra o casco da nave.

Ao retornar à superfície após explorar o subterrâneo, notei que os ponteiros do relógio quase não haviam se movido.
Mas eu sei que passei horas lá embaixo!
Acredito que, neste planeta, o tempo passa de maneira diferente quando se está acima ou abaixo do solo.

Muitas criaturas ficam mais ativas de noite, então os Pikmin deixados na superfície estão condenados a serem devorados. Se você estiver perto da cebola, pode levá-los de volta em segurança. Já o resto... É preciso reunir a equipe antes de anoitecer.

Tinha certeza de ter explorado 100% de uma caverna antes de retornar à superfície, mas, ao voltar lá, vi que ela estava cheia das mesmas criaturas que pensei ter derrotado! Ou talvez fossem outras do mesmo tipo reclamando o território. O subterrâneo é cheio de vida!

As pedras-bombas não têm efeito contra esta criatura, e os ataques dos Pikmin muito menos. É como seu corpo não existisse nesta dimensão! Talvez, se eu atingi-la com uma onda gravitacional e as dimensões convergirem, isto pode fazê-la aparecer. Será que é possível?

Entrei em uma caverna procurando pelas peças da S.S. Dolphin e encontrei uma criatura que desafia a lógica do espaço!
Ela me pegou de surpresa quando soltou um ar gelado. Imagine se os Pikmin se aclimatizassem ao frio... Este planeta tem um ecossistema surpreendente!

Eu estava com muito calor dentro do meu traje espacial e, quando olhei para baixo, o chão estava em chamas.
Entrei em pânico, e um Pikmin vermelho me olhou de soslaio e passou tranquilo pelo meio das chamas. Eles não são bons apenas no combate.

O solo se moveu! Tentei encontrar uma saída, mas não consegui avançar sozinho.
Será que Moss poderia me ajudar a sair daqui?

Encontrei um buraco que deve levar ao topo da montanha, mas o interior é mais complicado que pensei, e só agora vejo a luz no fim do túnel. Se um dia eu conseguir sair deste lugar, vou merecer um bom descanso.

Algo ou alguém construiu um muro dentro da caverna. Eu e os Pikmin subimos por ele, mas Moss não conseguiu escalar a parede.
Terei de deixá-la para trás por enquanto e pensar em um jeito ou um lugar para nos encontrarmos mais tarde.

Abaixo da passagem, tudo que vejo é uma interminável escuridão. Joguei uma moeda lá e ainda não a escutei caindo no chão. Preciso tomar muito cuidado por aqui. Não quero perder
Pikmin em uma queda, ainda mais se ela for causada por uma criatura.

Existem inúmeros casos de mimetismo estratégico no mundo natural, em que um ser passa uma falsa sensação de segurança à presa, mas eu nunca pensei que fosse ver isso com meus próprios olhos! Agora sei que o perigo pode estar nos lugares mais insuspeitos.

Uma caverna de pura escuridão, que quase nenhuma luz consegue cortar.
Explorei um pouco a área, guiado pelos cogumelos luminosos, mas achei arriscado e voltei. Queria ter uma lanterna de cabeça melhor. Não devia ter comprado o modelo mais barato.

Muitos tipos de bulbolhões habitam a caverna. Eles podem estar construindo um império... Para eles, eu sou apenas o invasor estrangeiro que precisa ser erradicado. Se o perigo se tornar inevitável, irei precisar de alguns itens que trouxe comigo.

Que beleza de cenário! Quando estou perto da água, sinto que eu e o mar somos um. Infelizmente, não há muitos lugares para desembarcar por aqui, e os Pikmin que não sabem nadar podem ficar em apuros. Bom, pelo menos deu para fingir que eu estava na praia.

A temperatura cai à medida que desço pelo subterrâneo. É como se eu estivesse em uma sauna, só que o ar sufocante é gelado, não quente. A roupa espacial me protege, porém os Pikmin estão tremendo de frio. Será que existe um jeito de mantê-los aquecidos por aqui?

Passando pelas trevas, eu me deparei com um prazeroso e nostálgico objeto misterioso! Potentes feixes luminosos, um ritmo arrebatador, fumaça, música e Pikmin dançando! É como voltar às baladas da minha juventude!

Logo no início das minhas explorações, uma forte explosão ecoou na caverna.
O susto me deixou confuso, mas me lembro bem que não havia o que fazer com os Pikmin azuis que vieram comigo, e que fugi de lá desesperado. O resto é puro mistério...

Pedi a Moss que seguisse seu rastro, mas isso acabou me tirando da rota!
Deve ter alguma criatura aqui embaixo que exala algum cheiro incomum, capaz de confundir não só Moss e os Pikmin, mas os meus sensores também! Que ecossistema mais enganoso...

Eu não poderia cruzar a entrada em chamas sem um traje antichamas.
Mas fiquei surpreso ao ver que caminhar na caverna era como andar em uma geladeira. Espero que os
Pikmin vermelhos, Moss e eu possamos sair desta...

Tudo nesta caverna me lembra de casa.
De brincar com meus filhos. Dividir a mesa com a família em uma refeição...
Enquanto o cachorro tenta faturar um pouco da minha comida. Essa monótona rotina cotidiana é insubstituível.

Acho que nunca vi um cachorro espacial como Moss antes. Para começar, ela é enorme, mas tem uma folha adorável na ponta do rabo. E também parece se dar muito bem com os Pikmin. Eu me pergunto se eles têm algum tipo de conexão.

Após treinar Moss para seguir vários cheiros, ela consegue farejar não só as peças perdidas da S.S. Dolphin, como também os Pikmin da cor que eu quiser e até mesmo Pikmin perdidos.
Ela já provou ser uma parceira fiel.

Moss já mostrou todo seu talento na natação. Ela consegue carregar nas costas os Pikmin que não sabem nadar.
Na verdade, eu poderia aprender uma coisa ou outra com ela. Eu nem sei nadar no espaço sem a minha boia espacial favorita.

Desde que dei um osso delicioso para
Moss, ela passou a abanar o rabo e a implorar cada vez que abro a sacola de comida espacial. É algo encantador de se observar, enquanto durar nosso estoque de comida...

Alguns dos objetos que chamo de tesouro parecem ser mais complexos do que pareciam. Isso me faz pensar...
Quem os fabricou? E para onde foram?
Não sinto a presença deles por aqui, mas talvez estejam se escondendo nas sombras e me observando...

Não paro de encontrar um tipo de ruína peculiar: círculos de pedra. Tenho os usado como base para pousos e, quanto mais penso nisso, mais me parece que foram feitos com esse intuito! Será coincidência? Antes de mais nada, gostaria de saber quem os construiu.

A atmosfera deste planeta contém grandes quantidades de oxigênio venenoso. Duvido que sistema de suporte à vida da minha roupa espacial dure mais que uns poucos dias agora.
Talvez se eu tivesse uma folha como
Moss ou os Pikmin... Que ideia boba.

Eu estava tão faminto que confundi um
Pikmin com uma cenoura Pikpik e quase dei uma mordida! Os Pikmin estão sendo amigáveis até agora, mas não dá para saber se vai ser sempre assim.
Prontamente, pedi desculpas ao Pikmin estarrecido e dei um abraço nele.

Esta área está exuberante com a bela florada. Eu me lembro de como, na primavera, eu dava uma volta só para ver as flores da minha vizinhança no planeta Hocotate. O meu cachorro se divertindo sob uma chuva de pétalas é uma imagem que me acalma.

Sob o entardecer eu joguei bola com o meu filho e confortei minha filha que estava com medo do escuro. Em um fim de tarde eu me apaixonei pelo sorriso da minha esposa, há um tempão.
O crepúsculo deste planeta traz memórias de Hocotate.

Esta noite eu sonhei que um dos meus ajudantes cometeu um erro que deixou a empresa com dívidas enormes. Não havia como a Transportadora Hocotate pagar rapidamente... É por isso que eu nunca me endivido. De toda forma, eu caí na gargalhada ao acordar!

Minha esposa adora quando eu cozinho.
Sempre que me esforço para fazer algo especial ela me pergunta: "Por que você não faz isso todo dia, e não só nos feriados?" Considero um elogio.
Sinto muita falta daquela época. Eram tempos mais simples...

Apesar de me encontrar isolado aqui, sei que a minha filha deve estar se tornando mais amável a cada dia. É terrível não poder estar lá para ver ela crescendo... Claro que, se eu estivesse lá agora, ela estaria gritando: "Pai, dá o fora!"

O meu filho está sempre coletando uns insetos e animais. A minha esposa dá bronca nele. Mas eu quero que ele vá atrás dos seus interesses e aprecio a curiosidade dele pelos seres vivos. Sei que o seu olho brilharia com as minhas anotações sobre as criaturas!

É muito estranho... A paisagem deste planeta, que já achei hostil, agora me parece surpreendentemente serena.
Talvez este sentimento de paz venha dos Pikmin e de nossa amizade.

Eu me pergunto se os Pikmin estavam me esperando. Neste planeta eles são uma espécie fraca, mas se estiverem tentando usar o poder de um cérebro alienígena para chegar ao topo da ordem natural das coisas... Será que quem está sendo usado aqui sou eu?

Tive um sonho terrível ontem à noite.
Uma criatura me prendia pelas garras, e os Pikmin me salvavam e me traziam para a cebola deles. Sempre achei que a gente tivesse laços muito fortes, mas talvez seja apenas ilusão minha.

Estou exausto...

Finalmente o meu objetivo de recuperar todas as peças da S.S. Dolphin está quase completo. Segundo o radar da nave, as outras peças estão dentro de uma grande estrutura... O meu sistema de suporte à vida está nas últimas.
É hora de um último esforço.

Falta tão pouco para completar o conserto da S.S. Dolphin. As peças que faltam devem estar dentro dessa estrutura gigante que nunca vi antes.
É como se as leis da lógica não se aplicassem por aqui. Terei de explorar com extrema cautela...

Os Pikmin começaram a ficar estranhos ao chegarem nesta área. Eles saíram da cebola e se esconderam imediatamente!
Não consigo achar as peças da nave sem eles... Acho que terei que procurá-los e chamá-los de volta usando o meu apito.

Notei que há vários objetos marcados com um código estranho nesta área.
Não tenho certeza de qual seria a função deles, mas acho melhor ir anotando tudo que vejo, pois isto pode ajudar a resolver este enigma depois.

Encontrei um abrigo dentro do prédio!
Por sorte, tem um cadeado na entrada, então criaturas indesejadas não podem entrar. É um alívio saber que tenho um lugar seguro para descansar um pouco quando eu estiver neste planeta.

Moss protege o lado de fora do abrigo enquanto eu descanso. Ela tem reunido
Pikmin também, apesar de eu não saber onde ela os encontra. Em todo caso, tenho muita sorte de ter Moss ao meu lado por aqui.

Aqui é o capitão Olimar! Minha nave sofreu um acidente em um planeta desconhecido nos confins do universo.
Preciso urgentemente de ajuda!
Enviem socorro o mais rápido possível!

Sou o capitão Olimar.

Estou à frente da nave S.S. Dolphin.

Esta é a história de como eu terminei perdido em um planeta inexplorado...

e de como fui resgatado.

Quando acordei após o acidente, vi que faltavam peças na minha nave.

Então eu não tinha como voltar para casa e para minha querida família.

Pensei que era o meu fim...

Até que encontrei uma espécie peculiar, a qual dei o nome de "Pikmin".

Descobri que os Pikmin têm uma necessidade inata de transportar objetos.

Sem a ajuda deles, eu jamais conseguiria recuperar as peças da minha nave.

Após um tempo, encontrei outra criatura misteriosa.

Parecia tão faminta...

então eu ofereci a ela algo para comer.

E desde então somos inseparáveis.

Ela tem sido minha leal companheira na busca pelas peças da minha nave.

Uma jornada que estava quase no fim...

Chegamos na última área que ainda não havia sido explorada.

Que lugar é este?

Esta área é diferente das outras que exploramos.

Isso não é um bom sinal. Os Pikmin não costumam sair correndo assim.

Vou chamá-los de volta enquanto procuro as peças da nave.

Acho que vi uns Pikmin indo nesta direção.

Talvez estejam escondidos atrás dessas coisas. Vamos quebrá-las para ver.

Quando pulamos, posso acumular a força da cachorrinha...

É só apertar X, segurar (segurar) e então mirar.
Quando ela estiver com força máxima... solte o botão para ela atacar!

Arrá! Sabia que estariam aqui.

Se apertar e segurar B (segurar), posso chamá-los de volta com meu apito.

Queria saber por que os Pikmin fugiram e se esconderam...

Hum... É melhor eu anotar isso no meu diário de bordo.

Anotar

Talvez mais tarde

Nunca se sabe quando estas informações podem ser úteis. Agora, como coloco isso em palavras...

É melhor fazer logo. Vou fazer um favor a meu eu futuro e registrar tudo enquanto está fresquinho na mente.

Preciso encontrar as peças da nave que estão perdidas, mas seria mais fácil se eu tivesse mais Pikmin para ajudar.

Deve ter uma peça da nave por aqui...

Nestas situações, minha arma secreta é o faro poderoso da minha auaumiguinha.
Vamos, querida! Procure uma peça!

Temos que seguir este rastro...

Uma criatura!

E não vejo nenhuma peça da nave...
Será que aquela coisa a engoliu?!

Aqueles espinhos vão me dar trabalho.
Deve haver uma maneira...

Talvez se eu segurar X (segurar) para acumular energia e atacar a criatura no momento certo...

Vamos manter distância e esperar o melhor momento para atacar!

O rádio interestelar! Enfim o encontramos!

Com o rádio em mãos, agora posso pedir ajuda!

Eu recuperei o rádio interestelar!

Enviei imediatamente um sinal de emergência...

junto com o meu diário de bordo.

Passaram-se dias, semanas.
Até que, um mês depois...

o sinal foi recebido pela Brigada de Resgate.

Eles partiram em direção a este planeta com a nobre intenção de me levar para casa.

Entretanto, o destino tinha outros planos...

Os oficiais encarregados do meu resgate sofreram um acidente ao chegar aqui.

Dois acidentes no mesmo lugar são raros.
Que azar...

Quase perdi as esperanças.
Eu achava que ficaria aqui para sempre.

Mas a brigada tinha uma arma secreta...
Você, recruta!

Isso mesmo. Você é nossa única esperança.

Não só o meu destino...

mas o destino de toda a brigada...

está nas suas inexperientes mãos.

Eu queria conversar com você.
Venha aqui mais tarde, combinado?

Ai, Louie. O que vou fazer com ele?

Esperem! Aonde vocês estão indo?

Primeiro, preciso encontrar os Pikmin...

Tenho que encontrar mais Pikmin...

E se seguirmos este cheiro...

É hora de encontrar aquela peça da nave!

Espero coletar uma peça da nave logo...

Há algo estranho com a cebola...

Use X (segurar) para atacar!

Para mirar, use L direcional.
E aperte B para apitar.

É melhor eu chamar os Pikmin de volta.

Vamos dar uma olhada lá embaixo...

Pelo jeito, não há peças por aqui.

Hum... Nada por aqui.

Nada ainda.
Vamos ver aonde este cheiro nos levará...

Vamos explorar lá embaixo!

Agora tenho mais Pikmin!

Ótimo! Agora tenho mais de 50 Pikmin.
É hora de seguir o cheiro da peça da nave...

Consegui um bom número de Pikmin...
Mas onde estão as peças da nave?

Que alívio! Encontrei todos os meus Pikmin!
Agora falta encontrar as peças perdidas!

Com R direcional é fácil seguir o rastro.

Não posso perder o rastro!

Com um bom ataque, consigo quebrá-los!

Vocês não podem se esconder de mim...

Sabia que encontraria vocês aqui!

Arrá! Encontrei vocês!

Há algo se movendo ali na grama...

Senti uma rajada de vento!

Não estou vendo muita coisa...
Vou tentar olhar ao redor usando R direcional.

Não vejo muita coisa... Vou me mover com L direcional.
E, se quiser olhar para frente, posso apertar SL.

Esses Pikmin estão... brincando?

Tem que haver algo atrás disso...
Vou atacar segurando X (segurar) e investigar.

Ah, eles estavam presos aqui dentro.

Aperte X para saltar sobre eles.

Que estrutura complexa...
Vou mudar minha perspectiva com R direcional.

Há mais aqui!
Vou segurar B (segurar) para chamá-los de volta.

Tem um espaço ali embaixo...
Vou usar R direcional para dar uma olhadinha.

Estou ouvindo vozes... Vou olhar a área com R direcional.

Hã?! Estou ouvindo vozes vindo ali de cima?

Cheguei ao topo. Vou dar uma olhadinha com R direcional.

Há algo curioso por aqui...

Pelo jeito, há mais deles por aqui.

Ouvi algo... Vou usar R direcional para dar uma olhadinha.

Há algo lá em cima fazendo bagunça...

Hum... Vou sacudir isso com um ataque.

Hum... Vou usar X para saltar e subir.

O que será que vou encontrar atrás disso?

Vou pegar aquela coisa e reaver a minha parte!
Aperte e segure X (segurar) para atacar agora!

Eu gostaria de ter mais Pikmin comigo...

Acumulo energia se eu correr segurando X (segurar)!

No momento certo, vou atacar com X (segurar)!

Preciso pegar aquela peça de volta!

Não sou muito fã daqueles espinhos.

É hora de atacar usando X (segurar)!

Esta criatura parece bem poderosa.
É melhor eu encontrar mais Pikmin.

Legal! Está funcionando!

Ai, esses espinhos atrapalham tanto...

Quase lá... Sei que vamos conseguir!

Ah, não! Perdi os Pikmin...

Preciso segurar B (segurar) para chamar os Pikmin!

Ah... Pobres Pikmin.

É provável que o capitão Olimar esteja por aqui!
Fique de olhos bem abertos ao explorar!

De acordo com o diário de bordo que Bersam encontrou, o capitão Olimar deve estar nesta área!

Você não deveria estar procurando o capitão
Olimar? Se ainda há algo pendente por aqui, tente resolver quanto antes.

Esta área não parece coincidir com as coordenadas indicadas no diário do capitão Olimar.

Aquele folhano pode ser o capitão Olimar.
Seria bom curá-lo logo.

Segundo Olimar, nenhum koppaiano foi visto por aqui.

Resgate o... capitão Olimar?

Sair de "As desventuras de Olimar"?

O acidente de Olimar

O resgate de Olimar!

As desventuras de Olimar: o adeus

As desventuras de Olimar: a fuga?

As desventuras de Olimar: ah, não...

As desventuras de Olimar

Dispositivos de Olimar

Acidente de Olimar

Derrotas de Olimar

As desventuras de Olimar

Derrotas de Olimar

Olimar

Envie seu salvacão para farejar Olimar.

É aquele folhano outra vez, não é?

Hum. Está se escondendo em um abrigo...
Será que, depois de tudo isso...

O folhano é o Olimar?!

Se for mesmo o capitão Olimar, ele tem de vir para casa conosco... à força, se precisar.

Oficial da B.R.! Otchin!

Agora! Sigam aquele folhano!

Sou o... capitão Olimar. Eu só queria reencontrar... minha esposa... e meus filhos.

Não pode ser! Ele falou Olimar?!

Nossas suspeitas estavam corretas!
Achamos o capitão Olimar!

Vamos levá-lo logo ao posto de comando para curá-lo.

Hã?! Ela escapou!

Não há nada fazer, no momento.
A prioridade agora é salvar Olimar.

Hora de sair desta caverna.
Vamos, Oficial da B.R., você consegue.

Foi um longo caminho até chegar aqui...

E ainda não acabou. Vamos levar o Olimar para a S.S. Beagle!

Louie! É o Olimar! Você está me ouvindo?

Você pode fazer isso? Uau!

Beleza, vamos voltar. Vamos deixar Moss para o Olimar.

O capitão Olimar precisa se comunicar diretamente com Moss...

Louie domina o Dandori tanto quanto o Olimar.

Então você pode derrotá-lo! Nem pense em desistir agora.

Esse cara... Suas habilidades Dandori talvez sejam melhores que as do Olimar.

Capitão Olimar deve estar em algum lugar naquele edifício...

Não acredito no que estou vendo...
Aquele folhano é o capitão Olimar?!

Hehehe! A única coisa que resta a fazer é administrar a cura no Olimar... Ou naquele folhano que pode ser Olimar.

Tudo pronto, carne nova?
Preciso que você colete a seiva pirilâmpica que um dia circulará nas veias de Olimar.

Capitão Olimar não é o único sobrevivente que ainda precisa de ajuda.

Não se preocupe, capitão Olimar. Estamos aqui para isto. Afinal, é o nosso trabalho.

Então não importa quantos desaparecidos estejam neste planeta. Vamos resgatar todos!

Falando nisso, também descobrimos alguns sobreviventes além deles e do capitão Olimar.

Talvez tenha até mais...
O que devemos fazer sobre eles, capitã?

Ainda estou de cara que o capitão Olimar não é o único sobrevivente neste planeta.

Bem, o sinal de emergência de Olimar foi transmitido por todo universo.

É de se esperar que a mensagem tenha atraído a atenção de outros que buscam aventuras.

Finalmente resgatamos o capitão Olimar!
Ou melhor, um folhano que pode ser Olimar!

Até parecia que estava tentando intimidar você, capitão Olimar. Ou pelo menos a sua versão folhana.

Capitão Olimar, você mencionou que não viu nenhum koppaiano neste planeta, correto?

Ah, capitão Olimar... Não estava me referindo ao seu trabalho em si, mas à sua experiência após o acidente com a nave.

Capitão Olimar é de Hocotate, não é?

Esta cachorrinha, Moss, é mencionada bastante no diário de bordo de Olimar.

Ela parece bem interessante.
Espero encontrá-la em algum lugar deste planeta!

Por sinal, Olimar, o que você se recorda dos momentos logo antes de ser convertido em folhano?

Impressionante! Ela é mesmo uma cachorrinha incrível! Preciso perguntar ao capitão Olimar sobre seus métodos de treinamento.

Considerando o que foi relatado... não é possível continuar nossa missão principal de resgatar o capitão Olimar.

Capitã, e as buscas pelo capitão Olimar?
Vamos suspendê-las por enquanto?

Ótimo! A Brigada de Resgate está completa novamente!

Então é hora de retomarmos a missão que nos trouxe aqui — resgatar o capitão Olimar!

Com licença, capitã. Isto pode ser de GRANDE ajuda na busca e resgate do capitão Olimar...

OLHA SÓ o diário que encontrei.

Se os dados deste diário estiverem corretos, Olimar deve estar escondido em algum tipo de estrutura gigante...

Porém ainda não detectei no radar nada que bata com as descrições...

Agora com a S.S. Shepherd abastecida, o radar detectou uma estrutura gigantesca e um sinal de emergência.

Tenho certeza de que encontraremos o capitão Olimar lá!

Usando o radar restaurado detectamos um forte sinal de emergência vindo de uma estrutura gigantesca.

Acho que pode ser o capitão Olimar.

Está na escuta, Oficial da B.R.?
Collin falando. Vejo que conseguiu entrar na estrutura.

De acordo com a sua posição atual, posso confirmar que o capitão Olimar está nesta área.

Encontrei umas coordenadas no diário que coincidem com a sua localização.

E temos ainda MAIS notícias interessantes!

A NAVE que encontramos no posto de comando é a do capitão Olimar!

Após analisar o diário de bordo, podemos
CONFIRMAR que a nave veio de Hocotate!

O que significa que agora podemos localizar o capitão Olimar pelo cheiro!

Eu treinei Otchin para identificar qualquer cheiro relacionado à nave para podermos localizar sobreviventes associados a ela.

Otchin e Oficial da B.R. — encontrem o capitão Olimar!

Bem, ainda não podemos ler a ficha dele por conta de seu estado folhano.

Mas se este for mesmo o capitão Olimar, então nossa missão foi concluída!

Agora só temos que administrar a cura no capitão Olimar.

É hora de mais uma expedição noturna para coletar mais seiva pirilâmpica.

Sou Olimar, capitão da grandiosa
S.S. Dolphin.

Capitão Olimar! O que está acontecendo?!

Precisamos saber o que está acontecendo, capitão Olimar.

Bem, quando manipulei o medicamento para o capitão Olimar, tive a ideia de testar também em Otchin.

Infelizmente, não teve efeito.

Quem sabe o seu patrão não mandou ele aqui para procurar por você, capitão Olimar.

Mas, Olimar...

Hum... Além disso, ainda não ouvimos todas as aventuras de Olimar.

Quase lá...

Arrá! Temos vários sinais de emergência ativos!

Isso deve nos ajudar a encontrar os outros oficiais da brigada e o capitão Olimar.

Que bom que o nosso raio de alcance aumentou.

Não vamos perder mais tempo.
Precisamos encontrar logo os outros oficiais e o capitão Olimar.

Depois de encontrar o capitão Olimar, claro.

Fico me perguntando se esta era a caverna que ele mencionou...

Enquanto Olimar nos contava sobre suas aventuras, avistei a entrada de uma caverna aqui mesmo.

Por alguma razão, nosso radar não a captou e por isso não sabíamos de sua existência até o momento.

O que será que tem lá dentro?

A comunicação com a Brigada de Resgate enviada para resgatar o capitão Olimar foi perdida e você recebeu uma missão de busca e resgate emergencial para encontrá-la. O que será que aconteceu com uma equipe tão experiente?

Há ainda três oficiais da brigada de resgate desaparecidos.
Enquanto continuava sua busca, você descobriu um sobrevivente que não consegue identificar. Além dos oficiais da brigada e do capitão Olimar, há outros sobreviventes a serem resgatados.

Você encontrou Bersam, o piloto! Agora é possível iniciar o resgate do capitão Olimar, mas os sinais de emergência não coincidem com os lugares indicados no diário de bordo. Para aumentar o alcance do radar, é necessário consertar totalmente a S.S. Shepherd.

Ainda há uma missão pendente: resgatar o capitão Olimar. De acordo com o diário de bordo, ele esteve procurando peças da nave dentro de uma edificação na mesma área de onde um novo sinal de emergência foi emitido. Deve ser ele!

Você conseguiu abrir o abrigo no refúgio do herói e dentro encontrou o folhano que você estava procurando! Será que é o capitão Olimar?

Você conseguiu a vitória na batalha Dandori final contra o folhano que talvez seja o capitão Olimar! É hora de levá-lo ao posto de comando e devolvê-lo a sua forma original.

Você retornou com o folhano que acredita ser o capitão Olimar!
Uma vez que ele volte a sua forma original, a missão será concluída.
Agora você só precisa ir em uma nova expedição noturna para conseguir mais seiva pirilâmpica necessária para a cura.

Você resgatou o capitão Olimar! Com a Brigada de Resgate completa e os outros sobreviventes a bordo, a S.S. Shepherd pode finalmente partir deste estranho e perigoso planeta.

Após resgatar o capitão Olimar, você está a caminho de casa quando
Otchin começa a apresentar sinais de sofrimento! Você decide dar meia volta para retornar e tentar encontrar Niele, uma veterinária koppaiana, que talvez saiba como ajudar Otchin.

Logo após começar a explorar uma nova área em busca de Niele, a veterinária, você dá de cara com Louie, o ajudante do capitão Olimar, acompanhado de Moss. Eles estavam tentando escapar com um sobrevivente que parecia ser de Koppai.

Louie conseguiu escapar, mas deixou Niele e Moss para trás.
Olimar deu ordens expressas a Moss para voltar ao posto de comando, enquanto você resgata Niele para que ela possa tratar a cauda de Otchin.

Aqui é o capitão Olimar da S.S. Dolphin.

Estou isolado em um planeta desconhecido, tentando recuperar as peças da nave perdidas no acidente.

O sistema de suporte à vida tem capacidade para apenas mais... 15 dias.

Tenho que consertar a S.S. Dolphin e escapar deste planeta antes disto.

Para encontrar as peças da nave perdidas, contarei com a ajuda dos Pikmin...

As desventuras de Olimar

Aqui é o capitão Olimar!

No momento, estou perdido em um planeta desconhecido nos confins do universo.

Preciso de ajuda... urgentemente!

...

Espero que este pedido de socorro consiga chegar até a Brigada de Resgate.

Olimar está inconsciente.
Volte à base para acordá-lo.

As desventuras de Olimar

Reviva a jornada de Olimar após o acidente ao lado deste valente aventureiro.

Encontre os oficiais da Brigada de Resgate que caíram em um planeta inexplorado à procura do capitão Olimar enquanto resgata sobreviventes que vir pelo caminho.

Reviva a aventura de Olimar recuperando as peças da espaçonave S.S. Dolphin, espalhadas depois do acidente. Este modo se tornará jogável se você avançar na história.

Um lugar para consultar o diário de bordo do capitão Olimar. Avance na história para coletar mais entradas do diário de bordo e trabalhe para acessar o diário de bordo de um certo alguém.

Hum, círculos de pedra de novo. Sempre os encontramos em locais oportunos.

Será que foi o capitão Olimar que deixou isso para nos ajudar?

De qualquer modo, parece ser um bom lugar para a base. Use A para chamar a S.S. Beagle até aqui.

Hum, círculos de pedra de novo. Sempre os encontramos em locais oportunos.

Será que foi o capitão Olimar que deixou isso para nos ajudar?

Não importa agora. Eu me pergunto se estamos no território desta criatura...

É um novo tipo de Pikmin?!

Acho que vou consultar o diário do capitão Olimar para ver se diz algo sobre isso!

Nunca vimos um Pikmin como este antes.

Será que o capitão Olimar também encontrou um deles?

Até que é uma pedra bonita, não é?

Não parece ser um tesouro, mas pode ser útil. Vou consultar o diário de bordo do capitão Olimar.

Ah, era esta a matéria-prima sobre a qual a gente estava falando.

Parece que o capitão Olimar também investigou isso.

Ih-hihihi! Olimar deve ser muito perspicaz, já que reconheceu suas propriedades.

Colete todas que você encontrar! Elas serão muito úteis no laboratório e nas construções também!

Lembra do diário de bordo que recebemos junto com o sinal de emergência do capitão Olimar?

E, assim, acabaram tendo um acidente como o do capitão Olimar. Faz sentido.

Espero que tenha sido o único, mas...

De acordo com o diário de bordo do capitão
Olimar, o raio que garante a segurança dos
Pikmin deve ser deste tamanho.

Olha isto! O capitão Olimar é bem detalhista!

De acordo com o diário de bordo, é bom ter
Pikmin com você ao entrar em uma caverna.

A S.S. Beagle pode trazer os Pikmin até você, então não é necessário passar pela base antes de entrar em uma.

Os Pikmin não podem ficar desprotegidos na superfície, então irei retorná-los para a cebola por enquanto.

Sou o capitão Olimar.

É melhor fazer logo. Vou fazer um favor a meu eu futuro e registrar tudo enquanto está fresquinho na mente.

Viemos a este planeta em busca do capitão
Olimar, que sofreu um acidente aqui, mas então tivemos o mesmo destino.

É um pouco vergonhoso, se você parar para pensar...

Então não temos como sair deste planeta e nem como resgatar o capitão Olimar.

Não necessariamente. Lembro de ter visto algo no diário de bordo do capitão Olimar que talvez possa nos ajudar.

Ah, achei!

Será que é aquela coisa que capitão Olimar mencionou em seu diário de bordo?

Ele a chamou de "cebola".

Ah! Acho que pode ser um Pikmin!

De acordo com o diário de bordo do capitão
Olimar, os Pikmin são criaturas cordiais e prestativas.

Hum...

Estou captando vários sinais de emergência!

É possível que sejam dos oficiais da brigada ou até do capitão Olimar!

Não acho que Olimar fez esta base...
Mas, então... quem foi?!

A família de Olimar deve estar preocupada...

O que será que Olimar pensou ao chegar aqui?

Preciso continuar treinando as minhas habilidades Dandori para não ficar atrás de você e do Sr. Olimar!

Mesmo quando o capitão Olimar estava cheio de folhas, ele ainda estava
RESGATANDO gente!

E àquela altura tudo que havia na minha cabeça era Dandori. Nossa, aquele sujeito é DURÃO mesmo!

Você já olhou nos olhos do capitão Olimar?
Pessoas comuns pensam que ele é meio cabeça vazia...

Mas aquele olhar mostra que ele já passou por situações de vida ou morte. Ali há uma obscuridade que a maioria de nós não tem.

Você já olhou nos olhos do capitão Olimar?
Pessoas comuns pensam que ele é meio cabeça vazia...

Mas aquele olhar mostra que ele já passou por situações de vida ou morte. Ali há uma obscuridade que a maioria de nós não tem.

As vivências do capitão Olimar são dignas de um protagonista. Na verdade, até tenho inveja de não terem acontecido comigo.

Recriar estas circunstâncias é impossível, então tentarei entrevistá-lo para o meu estudo de caracterização de personagem.

Quem poderia imaginar que haveriam outros aqui além dos oficiais da brigada e do capitão
Olimar? Todos também precisam ser salvos!

Encontre Olimar

A nave do capitão Olimar sofreu um acidente em um planeta desconhecido. Descubra o seu paradeiro enquanto procura pelos oficiais da
Brigada de Resgate.

Nenhum sinal do capitão Olimar nos lugares que exploramos até agora. Se juntarmos mais energia para aumentar o alcance do nosso radar, tenho certeza de que encontraremos uma pista.

Parece que o capitão Olimar passou por um lugar chamado "refúgio do herói" antes de desaparecer. Rastreie o sinal de emergência dentro da estrutura.

Tinha um folhano no abrigo! Será que é Olimar?

Você derrotou... Olimar?

Você encontrou... Olimar?

O folhano ainda está inconsciente. Rápido!
Leve-o em segurança para a S.S. Beagle.
Assim saberemos se é realmente o capitão Olimar.

Você resgatou... Olimar?

Precisamos de mais medicamentos para curar o folhano que diz ser o capitão Olimar. Saia em uma expedição noturna para conseguir mais seiva pirilâmpica.

A cura para... Olimar?

Bom trabalho, pessoal! Podemos usar a cura para ver se é o capitão Olimar mesmo. Agora é com Pion. Vamos aproveitar e descansar um pouco.

Você resgatou Olimar!

Foi uma aventura e tanto, mas finalmente salvamos o capitão Olimar. Missão cumprida!

Além do capitão Olimar e dos oficiais da brigada, também há sobreviventes civis neste planeta.
Se você vir algum, salve-o também!

De acordo com o quartel-general, há 43 sobreviventes civis aqui além de Olimar.
A reputação da brigada está em jogo!
Vamos lá encontrar todos eles!

Além do capitão Olimar e os oficiais da Brigada de Resgate, há outros sobreviventes e folhanos perdidos neste planeta. Nossa missão é resgatar e curar todos, não importa quem sejam.

Você conseguiu!
Agora podemos curar Olimar!

Olimar?! O que faz acordado a esta hora?

Aqui é o capitão Olimar! Minha nave sofreu um acidente em um planeta desconhecido nos confins do universo.
Preciso urgentemente de ajuda!
Enviem socorro o mais rápido possível!

Tenho que encontrar Olimar. Ordem do chefe. Hum. Eu não me lembro da cara dele.

O Olimar sempre contou histórias muito chatas, mas não ficava bravo comigo, nem quando eu errava... Ainda assim, não me lembro como ele é.

Vi algo com uma forma meio parecida com o Olimar. Era meio desgrenhado e estava feliz. Ou não. Melhor nem chegar perto. Mas bem que eu queria aquele cachorrão verde como montaria...

Uma cachorrinha verde veio até mim.
Não sei se é a mesma que vi com aquela figura parecida com Olimar. Deve ter sido abandonada. Vou ter que ficar com ela, fazer o quê.

Captamos o sinal de emergência de alguém chamado
Olimar. Nunca pensei que ainda haveria planetas inexplorados por aí. Esta missão será perigosa, já posso sentir. Acho melhor que o novo membro da brigada, que ainda não participou de nenhuma missão, fique no quartel-general enquanto vamos investigar.
Oficial da B.R., eu acho.

Hum, que interessante. Estou detectando mais sinais da área recém-descoberta.

Talvez seja onde o capitão Olimar e os outros oficiais da brigada estejam.

Agora que a brigada está completa de novo, podemos focar os esforços para cumprir a missão original.

Apesar dos atrasos, tenho certeza de que vamos conseguir resgatar o capitão Olimar!

Mal posso esperar pelo dia em que toda a brigada esteja reunida para então focarmos nas buscas pelo capitão Olimar!

Sabe aonde precisa ir agora?
Ótimo! É hora de resgatar Olimar!

Não fazia ideia que mais alguém tinha recebido o sinal de emergência do capitão
Olimar e decidiu vir a este planeta.

Porém, não importa quem se perdeu nem o porquê. Nosso trabalho é resgatar todos e levá-los para casa com segurança.

Espero que possamos resgatar o capitão
Olimar em breve. A família dele deve estar tão preocupada...

Há 43 indivíduos neste planeta, sem contar Olimar.

Isto é... um número enorme. Espero que seja possível resgatar todo mundo.
Digo, tenho certeza de que conseguiremos!

Fiquei surpreso em ver que
Olimar é uma pessoa tão calada...
Você teve esta impressão também?

Preciso admitir que ele tem um ar solene que me fascina.

Fiquei surpreso em ver que
Olimar é uma pessoa tão calada...
Você teve esta impressão também?

Preciso admitir que ele tem um ar solene que me fascina.

Treinar os salvacães é algo mais profundo do que se imagina. Não duvido que há habilidades que ainda não conheço.

Capitão Olimar também é ótimo com cachorros. Talvez ele possa lhe dar alguns conselhos.

Para minha surpresa, Olimar contribuiu bastante com as descrições na minha
Tesouropédia!

A perspectiva dele sobre os tesouros é bem diferente da minha. Sim, vale a pena ler.

Tanto Olimar quanto Louie contribuíram com descrições para minha Tesouropédia!
Que honra!

Cada um tem uma perspectiva única.
Recomendo lê-las pelo menos uma vez.
Mas melhor ainda se forem duas ou três!

Vá procurar Moss. Aquela cachorrinha que
Olimar levou, sabe?

Precisamos dela para curar Otchin...
Estamos contando com você.

O diário de bordo do capitão Olimar incitou o meu espírito de aventura e cá estou eu neste planeta.

Para mim, este é o lugar dos meus sonhos, sem exagero. Uma fonte rica de descobertas, certo?

Estou aprendendo bastante sobre a fauna local pelos relatos de Olimar.

Dê uma olhadinha nos comentários e aprecie as brilhantes observações de Olimar!

Tive o prazer de aprender sobre a fauna deste planeta pelos relatos de Olimar e Louie.

As ideias de ambos são bem distintas e estão repletas de emoção e entusiasmo.
Não deixe de ler os comentários!

De acordo com os diários do capitão Olimar, o que conhecemos como "cebola" serão fundidas a cebolas de outras cores.

Extraordinário!

Em prol da minha pesquisa, se você fundir cebolas, por favor, me avise.

De acordo com o diário de bordo do capitão Olimar, a cebola fica mais ativa se consome alhofloras. Interessante, né?

Fique de olho para ver se encontra uns bulbos meio brancos quando estiver explorando as diferentes áreas!

Que música é essa que o Sr. Olimar está cantarolando? Soa familiar... Será que é daquela propaganda? Não... Talvez?

O jeito do Sr. Olimar cantarolar tem... algo de único. E a melodia...

O universo é um lugar tão diverso e bonito, não é mesmo?

Que música é essa que o Sr. Olimar está cantarolando? Soa familiar... Será que é daquela propaganda? Não... Talvez?

O jeito do Sr. Olimar cantarolar tem... algo de único. E a melodia...

O universo é um lugar tão diverso e bonito, não é mesmo?

Quando soube dos diários de viagem de
Olimar, alterei o curso da nave para cá.

Então, logo antes de aterrissar, a nave perdeu o controle. A única coisa que eu podia fazer era tentar escapar com vida.

Assim que soubemos sobre o diário de viagem de Olimar, juntamos nossas coisas e viemos para este planeta.

Porém, não sei por que nossa nave sofreu um acidente. Sempre a mantenho em ótimo estado... Um grande mistério!

Assim que soubemos sobre o diário de viagem de Olimar, juntamos nossas coisas e viemos para este planeta.

Porém, não sei por que nossa nave sofreu um acidente. Sempre a mantenho em ótimo estado... Um grande mistério!

Você precisa reunir 30 peças da nave em 15 dias.
O destino de Olimar depende das suas habilidades Dandori.