Din

Galera, fiquem sossegados que o incrível
Din está de volta! Não sei como a Brigada de Resgate conseguiu sobreviver sem mim.

Bom, parece que vou descobrir logo, já que a capitã quer que eu dê uma descansada antes de voltar à labuta.

Ô, recruta, vamos ver do que você é capaz.
Ih, nem vem com esta cara pra mim. Você consegue fazer um trabalhinho extra.

Dê uma vasculhada por todos os cantos deste planeta até você ter explorado
100% de cada área.

Uma investigação minuciosa é fundamental nos trabalhos de resgate. Prove que você consegue explorar 100% de uma área!

Então você precisa da minha ajuda, hein, recruta? Vamos lá, vou te dar uma mãozinha enquanto ainda estou de bobeira.

Mas vê lá, hein? Não pense que vou fazer tudo por você. Só vou me meter na história quando realmente for preciso.

Sabe o cara das comunicações, o Collin?
Pense num cara legal de se ter por perto.
Superdetalhista.

Ele não é de grande ajuda em trabalhos manuais, mas gerencia projetos como ninguém. E é alucinado por máquinas.

Quando entrei na brigada, Shepherd ainda não era capitã. Ainda estava em treinamento, como eu.

Onde eu cresci, eu era o melhor em tudo, mas ela me destruiu em combates corpo a corpo e em corridas de resistência.

Mas pense em uma pessoa humilde.
A mulher em momento algum veio esfregar na minha cara. Nunca vi alguém assim.

Eu levo o combate muito a sério. E sou bom nisso. Meus movimentos são rápidos e precisos. Diria que sou um oponente letal.

Eu não preciso de ajuda. E não aceito ordens de ninguém que não seja a capitã.
É assim que o grande Din faz as coisas!

Olha só, recruta, parece que você tem explorado bastante. Só que ainda há muito que fazer!

Bom, vamos parando de enrolar e volte ao trabalho na segunda área. Vê se me impressiona, recruta!

Há coisas que parecem impossíveis para um recruta como você e que patrulheiros experientes como eu tiram de letra.

Os desafios e batalhas Dandori, por exemplo...

Se você achar que não dá conta, é só me chamar que te dou uma mãozinha.
Ajudarei como puder.

A Brigada de Resgate tem excelentes oficiais, como a capitã e eu, mas nosso orçamento está sempre apertado.

E sabe o por quê? Porque a capitã idolatra estes cães. Gastamos uma nota só de comida para os rabugentos. É cada uma...

Sabe Jakirrucel, o cientista? A capitã vive elogiando este cara. Ele até que faz as coisas direitinho, mas não é para tanto.

Ele é legal, mas quando abre a boca... sai cada besteira científica, que só ele entende. Chega a me dar dor de cabeça.

Tem coisas que eu não faço nem sob as ordens da capitã...

Como levar um rabugento deste em um trabalho de resgate. Isto eu deixo pra você fazer! Não gosto destes lambões.

Hã?! Você já investigou duas áreas por completo?!
Hum... Nada mau, recruta.

Bem, ainda é muito cedo para comemorar seus feitos.

Uma terceira área te espera. Será que você consegue repetir a proeza lá?

Se nos separarmos, podemos cobrir mais terreno nas buscas. Ih, pela sua cara, já vi que não concorda... Não começa.

Guarde suas energias para confrontos que precisa ganhar, entendeu? Se não entendeu, tem muito o que aprender ainda.

Quando era pequeno, inventei de escalar uma montanha bem alta perto de casa.
Só com a cara e a coragem.

Mas quanto mais alto subia, mais perdido ficava. De repente, começou a nevar e tornou-se uma situação de vida ou morte!

O antigo capitão me resgatou.
Lembro até hoje da presença imponente dele e da admiração que senti.

Decidi ali que seria um patrulheiro um dia.

A família do cientista é dona de uma das maiores corporações em Giya. Ele entrou na brigada só por curiosidade.

Toda vez que ele volta de uma missão, ele é recebido com uma festança.
Pode uma coisa dessas?

O carinha da comunicação é...
Como é que se diz mesmo?

Ah, sim! Pau pra toda obra.

Está sempre disposto a te ajudar com qualquer coisa que pedir. O problema é que os outros se aproveitam da bondade dele.

Bem, quando eu digo "outros", eu me incluo nesta lista, heh.

Olha só... Pela sua cara, vejo que pensa que sabe mais sobre o básico do que eu.

É melhor baixar a bola. Confiante assim, você acaba baixando sua guarda. E baixar a guarda vai te trazer problemas rapidinho.

Entendeu? Entendeu?! Bom. OK, recruta, vai lá e faz teu nome!

Já conheceu a mãe do cientista?
Ah, ainda não... Então é melhor te avisar.

Ela é uma figura... e deixou uma impressão e tanto na Brigada de Resgate. Ela vai estar na festa de boas-vindas quando voltarmos.

Você não tem com o que se preocupar.
É só ela não te notar. Lembre-se: ela está de olho em todos os movimentos.

Os dispositivos que o cientista inventa são definitivamente impressionantes, mas meio complicados!

Instruções precisam ser simples.
"Faça isto, aquilo, aperte o botão. Pronto"!
Mas ele é tão prolixo que acabo viajando...

Quando entrei na brigada, tive que treinar muito, do início ao fim do dia. Todos os dias, faça chuva ou faça sol.

Você teve sorte... Já partiu para a ação e imediatamente começou a alcançar conquistas.

A capitã é uma líder de primeira em vários aspectos, mas, infelizmente, ninguém é perfeito.

De todos os defeitos possíveis, por que raios ela tinha que gostar tanto destes rabugentos?!

Sempre que tem um tempo livre, ela desperdiça no canil com os salvacães.
Sem-pre.

Até que você tem umas habilidades úteis.
É meio chato. Todas as áreas foram
100% investigadas até o momento.

Bem, mas ainda não completou todas as suas missões. Vamos ver se você mantém o desempenho!

Já conheceu a mãe do cientista?
Ah, ainda não... Então é melhor te avisar.

Ela é uma figura... e deixou uma impressão e tanto na Brigada de Resgate. Ela vai estar na festa de boas-vindas quando voltarmos.

Você não tem com o que se preocupar.
É só ela não te notar. Lembre-se: ela está de olho em todos os movimentos.

O cara das comunicações passa todo o tempo livre mexendo em umas engenhocas.
Ele diz que é como exercício físico para ele.

Ele diz que o cérebro é como um músculo.
Se não for exercitado, fica fraco.
Acho que é lorota.

Aquele cachorro que você leva pra cima e pra baixo até parece útil.

Mas não sou muito chegado com esses rabugentos soltos por aí! E ponto final!
Não tenho medo deles, só não confio.

Quando você terminar de explorar este planeta, vou ser obrigado a parar de te chamar de "recruta", não é mesmo?

Tudo pronto para a sexta área? É a última.
É capaz de você conseguir explorar o planeta inteiro!

Preciso admitir que você está fazendo um ótimo trabalho. Área após área, você está conseguindo bons resultados.

Bem... seja lá aonde sua jornada te levar, não se esqueça que te apoiei durante os altos e baixos!

Se você parar pra pensar, o carinha da comunicação tem nossas vidas nas mãos dele.

Sem a orientação dele na navegação, os resgates levariam o dobro do tempo.
Estaríamos literalmente perdidos.

Lembra por que decidi ser um patrulheiro?
Preso em uma montanha no meio de uma nevasca, resgatado pelo antigo capitão?

Bem, eu desmaiei. Quando acordei, tinha uma boca enorme bem na minha cara.
Com baba, dentes afiados e tudo...

Corri como nunca tinha corrido antes tentando escapar, mas não adiantava...
A fera estava logo atrás de mim!

O capitão finalmente mandou o rabugento se sentar e nada aconteceu. Toda vez que vejo um cão, lembro daquele dia.

Quando me perdi aqui, achei que ia conseguir me virar sozinho.

Mas se alguma coisa acontecer à capitã...
Bem, a brigada não seria a mesma sem ela.

Hã?! Você tá de brincadeira, né?
Não tem como ter investigado todas as áreas tão rapidamente!

Você merece fazer parte da patrulha oficialmente! Agora posso pedir para você assumir meu trabalho.

Hum... Então você acha que tem tudo sob controle, hein? Sabe que não consegue passar a perna em mim, não é?

Olha só... Bem, ainda não acabou, recruta.
Continue assim e termine o trabalho!

Bem, recruta, vamos ver do que é capaz.
Ih, nem vem com esta cara pro meu lado.
Sei que consegue fazer atividades extras.

Vasculhe cada centímetro deste planeta até o seu progresso em cada área alcançar 100%.

Hã?! Espera. Você o quê?! Não acredito que já completou todas as á– Opa!

Completou sim! Terminou tudo!

Olha só, o que temos aqui...
Agora sei que posso confiar em você.
Sei que vai me ser útil!

Hum... Então você acha que tem tudo sob controle, hein? Sabe que não consegue passar a perna em mim, não é?

Olha só... Bem, ainda não acabou, recruta.
Continue assim e termine o trabalho!

Você até que dá pro gasto, mas o melhor patrulheiro desta Brigada de Resgate sempre será Din, o maioral!

Será que falei confiante o suficiente?
Calma, cara. Ninguém vai tomar o seu lugar.

Graças à minha liderança, você melhorou bastante, o que mostra como sou bom no meu trabalho.

Todas as áreas do planeta foram investigadas? Nem eu consegui isso ainda.

Sabe o cara das comunicações, o Collin?
Pense num cara legal de se ter por perto.
Superdetalhista.

Ele não é de grande ajuda em trabalhos manuais, mas gerencia projetos como ninguém. E é alucinado por máquinas.

Quando entrei na brigada, Shepherd ainda não era capitã. Ainda estava em treinamento, como eu.

Onde eu cresci, eu era o melhor em tudo, mas ela me destruiu em combates corpo a corpo e em corridas de resistência.

Mas pense em uma pessoa humilde.
A mulher em momento algum veio esfregar na minha cara. Nunca vi alguém assim.

Eu levo o combate muito a sério. E sou bom nisso. Meus movimentos são rápidos e precisos. Diria que sou um oponente letal.

Eu não preciso de ajuda. E não aceito ordens de ninguém que não seja a capitã.
É assim que o grande Din faz as coisas!

A Brigada de Resgate tem excelentes oficiais, como a capitã e eu, mas nosso orçamento está sempre apertado.

E sabe o por quê? Porque a capitã idolatra estes cães. Gastamos uma nota só de comida para os rabugentos. É cada uma...

Sabe Jakirrucel, o cientista? A capitã vive elogiando este cara. Ele até que faz as coisas direitinho, mas não é para tanto.

Ele é legal, mas quando abre a boca... sai cada besteira científica, que só ele entende. Chega a me dar dor de cabeça.

Tem coisas que eu não faço nem sob as ordens da capitã...

Como levar um rabugento deste em um trabalho de resgate. Isto eu deixo pra você fazer! Não gosto destes lambões.

Quando era pequeno, inventei de escalar uma montanha bem alta perto de casa.
Só com a cara e a coragem.

Mas quanto mais alto subia, mais perdido ficava. De repente, começou a nevar e tornou-se uma situação de vida ou morte!

O antigo capitão me resgatou.
Lembro até hoje da presença imponente dele e da admiração que senti.

Decidi ali que seria um patrulheiro um dia.

A família do cientista é dona de uma das maiores corporações em Giya. Ele entrou na brigada só por curiosidade.

Toda vez que ele volta de uma missão, ele é recebido com uma festança.
Pode uma coisa dessas?

O carinha da comunicação é...
Como é que se diz mesmo?

Ah, sim! Pau pra toda obra.

Está sempre disposto a te ajudar com qualquer coisa que pedir. O problema é que os outros se aproveitam da bondade dele.

Bem, quando eu digo "outros", eu me incluo nesta lista, heh.

Os dispositivos que o cientista inventa são definitivamente impressionantes, mas meio complicados!

Instruções precisam ser simples.
"Faça isto, aquilo, aperte o botão. Pronto"!
Mas ele é tão prolixo que acabo viajando...

Quando entrei na brigada, tive que treinar muito, do início ao fim do dia. Todos os dias, faça chuva ou faça sol.

Você teve sorte... Já partiu para a ação e imediatamente começou a alcançar conquistas.

A capitã é uma líder de primeira em vários aspectos, mas, infelizmente, ninguém é perfeito.

De todos os defeitos possíveis, por que raios ela tinha que gostar tanto destes rabugentos?!

Sempre que tem um tempo livre, ela desperdiça no canil com os salvacães.
Sem-pre.

O cara das comunicações passa todo o tempo livre mexendo em umas engenhocas.
Ele diz que é como exercício físico para ele.

Ele diz que o cérebro é como um músculo.
Se não for exercitado, fica fraco.
Acho que é lorota.

Aquele cachorro que você leva pra cima e pra baixo até parece útil.

Mas não sou muito chegado com esses rabugentos soltos por aí! E ponto final!
Não tenho medo deles, só não confio.

Se você parar pra pensar, o carinha da comunicação tem nossas vidas nas mãos dele.

Sem a orientação dele na navegação, os resgates levariam o dobro do tempo.
Estaríamos literalmente perdidos.

Lembra por que decidi ser um patrulheiro?
Preso em uma montanha no meio de uma nevasca, resgatado pelo antigo capitão?

Bem, eu desmaiei. Quando acordei, tinha uma boca enorme bem na minha cara.
Com baba, dentes afiados e tudo...

Corri como nunca tinha corrido antes tentando escapar, mas não adiantava...
A fera estava logo atrás de mim!

O capitão finalmente mandou o rabugento se sentar e nada aconteceu. Toda vez que vejo um cão, lembro daquele dia.

Quando me perdi aqui, achei que ia conseguir me virar sozinho.

Mas se alguma coisa acontecer à capitã...
Bem, a brigada não seria a mesma sem ela.

Você tem coragem de vir me encarar?
É de uma coragem admirável e de uma burrice sem tamanho, mas...

Tá, tá, pronto, já chega.
Já fiz carinho, chega!
Agora chispa, sai daqui! Vá embora!

Aaah! Quem deixou você solto?!
Ah, se eu pego quem fez isso... Hunf!

Isto está me cheirando a coisa de recruta...
Quanta irresponsabilidade!

Se não me engano, o que eu vi tinha um nariz maior...

Só há uma coisa a fazer agora... ir atrás dele! Vamos lá!

Se não me engano, o que eu vi tinha um nariz maior...

Só há uma coisa a fazer agora... ir atrás dele! Vamos lá!

Está escapando!

Venha, vamos atrás dele!

Vamos ver do que você é capaz, recruta!
Demonstre sua habilidade Dandori e vá salvá-lo!

Não é o piloto...

Mas, ainda assim, parece ser um dos sobreviventes. Ao resgate, recruta!

Certo, recruta! É hora de mostrar as suas habilidades Dandori para aquele folhano!

Tudo isso em um dia! Foi moleza!
Ufa, essa foi por pouco...

Ei, recruta, parece que você está com um pouco de dificuldade. Quer uma ajudinha?

Certo, deixa com o Din!

Entendido. Vamos nos retirar por agora!
Menos mal que não precisei ajudar.

Você tem coragem, recruta! Que alívio.

Aqui vou eu! Vou coletar tudo!

Olha só o poder da minha técnica Dandori!
Será um milagre se eu conseguir o bronze...

Rápido! Faça uma investida!

Vamos! Estou aqui! Ah, não, esqueci que não podemos usar bombas.

Quê? Para onde foram todos os Pikmin?

A diversão acaba agora! Não quero exagerar muito.

Certo, isto está parecendo bom!
Melhor assistir, capitã.

Sem desistir! Nossa... Isso aqui está ficando difícil agora.

Ai... Droga!

Sim, com certeza é ele! Isso quer dizer que quem está no chão pode ser Bersam!

Sim, com certeza é ele! Isso quer dizer que quem está no chão pode ser Bersam!

Não... Não podemos deixá-lo virar um folhano! Vamos segui-lo!

Não... Não podemos deixá-lo virar um folhano! Vamos segui-lo!

Sim, com certeza é ele! Isso quer dizer que quem está no chão pode ser Bersam!

Não... Não podemos deixá-lo virar um folhano! Vamos segui-lo!

Isso não é brincadeira, recruta. Ele pode virar um folhano! O que está esperando?
Vá lá ajudar!

Tudo isso em um dia! Foi moleza!
Ufa, essa foi por pouco...

Tudo isso em um dia! Foi moleza!
Ufa, essa foi por pouco...

Tudo isso em um dia! Foi moleza!
Ufa, essa foi por pouco...

Ei, recruta, parece que você está com um pouco de dificuldade. Quer uma ajudinha?

Certo, deixa com o Din!

Entendido. Vamos nos retirar por agora!
Menos mal que não precisei ajudar.

Você tem coragem, recruta! Que alívio.

Pfff. Reunir tesouro é mamão com açúcar.

Você acha que consegue me superar no Dandori?! Vou aumentar a vantagem!

Argh! As criaturas! Elas estão voltando!

Muito bem. Vou atrás desses bônus!

O bônus é... isto?!
Hum... Preciso descobrir que joça é essa quanto antes.

Se quero vencer, só preciso coletar... tudo!
Vamos lá!

Ei, você! Onde está o seu piloto?

Enquanto eu tiver itens na manga, a batalha está ganha!
Espero que a capitã esteja vendo isso...

Ei, devolva! Essa coisa brilhante e dourada é minha!

Que ameaça! Agora você vai ver o que é bom para tosse...

Ah, não... Uma revirabomba!

Quê?! Você não quer que te resgatem?!
Renda-se e pronto...

Devolva o koppaiano para a gente!
Seja lá quem for, não parece muito bem...

Esse cara... Suas habilidades Dandori talvez sejam melhores que as do Olimar.

Ai! Está ficando complicado...
Mas estou com tudo, então se cuide!

Ei! Devolva Niele, seu bocó!

Veneno? Ih, não faz nem cócegas!
Já os Pikmin alados...

Acha que pode me derrotar? Quero ver você tentar! Mas prefiro vê-lo perder.

Exato...

Se o incrível Din botar as mãos naquele folhano com o cachorro... Saberemos onde
Bersam está. É só dar a ordem, capitã.

Ei! Vai pra lá, preciso de mais espaço!
Estes assentos são muito pequenos...
Não cabe toda grandiosidade de Din!

É óbvio. Mas, antes de mais nada, preciso treinar uma certa pessoa...
Não é mesmo, recruta?

Escuta aqui, ô, tio do microfone. Se alguém com desempenho incrível não está 100% antes de ir para ação... É perda de tempo.

A capitã reconhece isso e, com toda sua sabedoria, me deu ordens para descansar.

Hã?! Tá criticando meu treinamento, rei da engenhoca?

Olha, não saí do acidente sem um arranhão só para depois virar uma cobaia de laboratório. Passo.

Que pergunta é essa, Nonô?
Nunca imaginei que você era do tipo que sente saudades de casa.

Ei, já pensou em criar um medicamento que apague lembranças embara... digo, entediantes? Seria ótimo para sua saúde.

Ei, Oberman, né?
É você que já foi um patrulheiro?

E que agora é um caçador de tesouros?
Que mudança esquisita de carreira.

Que história bonita... Quase chorei.
Está decidido então. O grande Din também se tornará um caçador de tesouro!

Imagine eu, sendo resgatado por recrutas... Será que estou perdendo o jeito?

Hã?! Erm... Não, capitã! Está tudo bem.
Mas fiquei, hum... comovido que você se importa comigo...

Mas o senhor cérebro aqui bem que poderia fingir que se preocupa comigo.

Ah! Isto me fez lembrar de algo... Tenho informações sobre nosso piloto, capitã.

Hã?! N-não exatamente...

Hã?! Ah, claro, capitã!
A capitã se preocupa comigo?!
Ela realmente se importa!

Isso é mesmo necessário?

Ei! Olha esse tom comigo!

Mas, sim. Bebi. Tava com sede e a garrafa bem aqui na minha frente, juntei o útil ao agradável. E qual o problema?

O quê?! E você só me diz isso agora?!

Ai... Comecei a sentir um calor de repente!

Isso. E talvez este folhano seja nosso piloto.

Isso. E talvez este folhano seja nosso piloto.

Imagine eu, sendo resgatado por recrutas... Será que estou perdendo o jeito?

Hã?! Erm... Não, capitã! Está tudo bem.
Mas fiquei, hum... comovido que você se importa comigo...

Ah, por sinal, capitã...
Tenho informações sobre nosso piloto.

Ei! Olha esse tom comigo!

Mas, sim. Bebi. Tava com sede e a garrafa bem aqui na minha frente, juntei o útil ao agradável. E qual o problema?

O quê?! E você só me diz isso agora?!

Ai... Comecei a sentir um calor de repente!

Imagine eu, sendo resgatado por recrutas... Será que estou perdendo o jeito?

Hã?! Erm... Não, capitã! Está tudo bem.
Mas fiquei, hum... comovido que você se importa comigo...

Mas o senhor cérebro aqui bem que poderia fingir que se preocupa comigo.

Ah! Isto me fez lembrar de algo... Tenho informações sobre nosso piloto, capitã.

Hã?! N-não exatamente...

Hã?! Ah, claro, capitã!
A capitã se preocupa comigo?!
Ela realmente se importa!

Isso é mesmo necessário?

Isso. E talvez este folhano seja nosso piloto.

Ei! Olha esse tom comigo!

Mas, sim. Bebi. Tava com sede e a garrafa bem aqui na minha frente, juntei o útil ao agradável. E qual o problema?

O quê?! E você só me diz isso agora?!

Ai... Comecei a sentir um calor de repente!

Imagine eu, sendo resgatado por recrutas... Será que estou perdendo o jeito?

Hã?! Erm... Não, capitã! Está tudo bem.
Mas fiquei, hum... comovido que você se importa comigo...

Ah, por sinal, capitã...
Tenho informações sobre nosso piloto.

Ei! Olha esse tom comigo!

Mas, sim. Bebi. Tava com sede e a garrafa bem aqui na minha frente, juntei o útil ao agradável. E qual o problema?

O quê?! E você só me diz isso agora?!

Ai... Comecei a sentir um calor de repente!

Tenho que reconhecer, recruta.
Trabalho fantástico!

Tenho que reconhecer, recruta.
Trabalho fantástico!

Hã?! Ah, sim, claro.
Podia me perguntar antes de oferecer os meus serviços...

Imagina, não precisa agradecer, capitã. Estou aqui para servi-la!
No que eu fui me meter...

Hum, talvez. Mas quem vai proteger o posto de comando quando eu estiver fora?

Bem, lembre-se disso no futuro!
Ufa, essa foi por pouco.

Hã?! Ah, sim! Estou novo em folha.
Ah, por que mencionei folha? Não quero que pense que estou virando um folhano...

Bem, "novo em folha" é uma forma de dizer. Ainda não estou 100%...
Eu, cuidando de recruta?!

É justo.
Esse cara ainda está nessa...

Eu fiz errado, sinto muito. Eu não deveria ter escapado e abandonado você lá após o acidente.

Hã?! Você está chateado por conta de uma pizza?!
E eu achando que era algo importante...

Sim... Mas não deixe isso subir à cabeça.
Excelente trabalho, Oficial da B.R..

Quando vi os Pikmin pirilampos pela primeira vez, me lembrei de uma coisa. Algo que quase tinha esquecido completamente...

Aconteceu no meu planeta. Um dia, do nada, o meu corpo inteiro começa a brilhar! Durou uns três dias...

Bem... hum... é. Eu me encontrei com
Bersam uma vez, mas depois ele foi levado por uma criatura coberta de folhas.

Sim, uma criatura coberta de folhas que leva pessoas em um cachorro enorme.

Eu e Bersam tentamos segui-los, mas...

Era tarde demais. Eles levaram o sobrevivente para uma caverna e logo, logo, ele estava coberto de folhas também!

E isso não é tudo...
Ainda não cheguei na melhor parte.

Está duvidando de Din?!
Pois vi com meus próprios olhos!
Esses recrutas de hoje em dia...

Depois disso, a criatura de folhas nos viu e aí saímos correndo! Fugimos de lá o mais rápido possível... quer dizer, eu fugi.

Quando me virei, Bersam tinha sumido.
Talvez não tenha conseguido sair...
E tenha sido transformado em folhano.

Ah, é como eu e Bersam nos referimos a estes seres. Eu os chamava de "fulanos de folhas", mas "folhano" é mais curto.

E bem mais legal, não é?

Bem... hum... é. Eu me encontrei com
Bersam uma vez, mas depois ele foi levado por uma criatura coberta de folhas.

Sim, uma criatura coberta de folhas que leva pessoas em um cachorro enorme.

Eu e Bersam tentamos segui-los, mas...

Era tarde demais. Eles levaram o sobrevivente para uma caverna e logo, logo, ele estava coberto de folhas também!

Calma! Já vai!
Não gosto que fiquem me apressando!

Sim, isso mesmo. O sobrevivente se transformou em um destes seres.

Depois disso, a criatura de folhas nos viu e aí saímos correndo! Fugimos de lá o mais rápido possível... quer dizer, eu fugi.

Quando me virei, Bersam tinha sumido.
Talvez não tenha conseguido sair...
E tenha sido transformado em folhano.

Ei, o que este folhano está fazendo aqui?!
E por que ele está inconsciente?
Ô, tio do rádio, isso é coisa sua, né?

Possivelmente.

A propósito, eu e Bersam inventamos o termo "folhano".

Como é alguém que não conhecemos e é coberto de folhas, achamos apropriado.
É um nome perfeito, aliás.

Hã?! Tá falando sério? Digo, que legal.
Quando descobrirem que eu deixei
Bersam para trás...

Não é um pouco cedo para ficar andando por aí, como se nada tivesse acontecido?!
Se acalme, Din, aja normalmente...

Ha... ha... O que você quer dizer com isso?
Ai, acho que ele ficou chateado comigo porque eu o abandonei...

Bem, seu acidente nos trouxe aqui, onde encontramos um monte de tesouros...

Com os lucros podemos comprar uma nova nave para você! E, quem sabe, podemos até folhear a S.S. Shepherd a ouro!

Niele não é a única koppaiana da lista.
Parece que ela estava acompanhada.

Não tem como esquecer...
Foi uma longa noite...

Não tem como esquecer...
Foi uma longa noite...

Hum... Sendo assim, há uma grande chance de os outros não estarem muito longe do local onde se separaram.

A não ser que você tenha uma ideia melhor de onde podemos encontrar Niele...

Oficiais prontos para dar início à decolagem!

Sei que resgatamos os sobreviventes que encontramos, capitã, mas... há várias áreas que ainda não foram exploradas, correto?

Oficial da B.R. nem completou a missão que eu dei, não é, recruta?

Como imaginei. Os dados ainda não podem ser lidos.

Tudo que podemos fazer agora é trazê-los de volta e curá-los.

Isto não está me cheirando bem...

Tantos folhanos e nada do nosso piloto! Vamos atrás daquele folhano com o cachorro para ver se ele tem mais informações.

Investigue a área até o seu progresso alcançar
100%! Lembre-se de explorar cavernas e coletar tesouros também. Isso vai ser moleza para um fenômeno em expedições como você!

Continue até atingir um progresso de 100% em cada área! Não deixe de explorar cavernas e coletar tesouros. Você consegue fazer isso de olhos fechados!

Ei, recruta, a capitã pediu para eu checar como estão as coisas. Precisa de ajuda?

E aí, recruta...
Precisa de ajuda de um profissional?

Tudo bem, recruta. Pode deixar que eu lhe dou uma mãozinha.
Mas só porque a capitã me pediu...

O que não lhe falta é coragem!
Vai lá e acaba com eles!

Bem, mas vê se não se machuca, hein?!
Senão vai ser mais trabalho para mim...

Você consegue cuidar disso só?
Hum... por mim... ótimo.

Hã?! Se você queria voltar ao posto de comando, deveria ter me avisado antes.
Agora não vou poder me exibir para capitã...

Hã?! Não precisa da minha ajuda?!

Ah, é? Então tá. Fui!

Bom, é hora do grande Din entrar em ação!
Espero que a capitã esteja me vendo.

Não me leve a mal, recruta, mas só estou fazendo isso seguindo as ordens da capitã.

Bom, vou dar fim nisto agora mesmo!

Argh! Que coisa é essa?!

Ah, você... Toma uma pedra-bomba!
Hã?! Eu errei o alvo?!

Ufa, agora temos menos criaturas por aqui.
Elas temem o intrépido Din!

É isso aí!
O valente Din está pronto para ação!

Ah, não! Preciso de mais pedras-bombas!

Vem aqui se tem coragem!
Argh! Não vejo uma rota de fuga...

Deixe eu lhe mostrar como Din resolve isso!

Ah, isso vai ser fácil demais!
Espero que a capitã esteja vendo...

Ufa! Por pouco não perdemos o lampireiro desta vez!

Ufa... Aqui tem defesa!

Aí sim, hein?!
É assim que Din resolve as coisas!
Ufa, esta foi por pouco...

Você viu só, recruta?!

Viu só, recruta?! O magnífico Din sempre traz bons resultados!

Ah, capitã...
Imagina, não foi nada... De verdade.

Ei, uma tarefa foi me dada e ela foi cumprida! Então dá licença que não tem do que vocês reclamarem!

Espera, espera, espera!
Tá de brincadeira?
Não sou babá de recruta!

Ei! Não! Que é isso, capitã?!
Não foi isso que eu...

Ei, recruta, olha só... Se você quiser, vou lá e resolvo no seu lugar. Nada é demais para o grande patrulheiro Din!

Ei, recruta! Só porque parecem deliciosas não quer dizer que são de comer, hein?

Falando nisso... Vamos parar e pensar um pouco.

Existe a possibilidade que Bersam não tenha sido convertido em um folhano.

Tenho pensado bastante sobre isso...

Quando o folhano com o cãozinho estava me perseguindo, foi também quando percebi que Bersam tinha desaparecido. É isso.

O que eu quero dizer é que não cheguei a ver ele sendo convertido em folhano ou nada do tipo.

Veja bem, se conseguirmos capturar aquele folhano, no mínimo vamos poder perguntá-lo sobre o paradeiro de Bersam.

Eu já disse, devemos nos concentrar em encontrar o folhano com o cachorro.

Ei, este folhano...
Se parece com Bersam, não?

Sim, mas a forma das... folhas... ou o jeito que crescem, sei lá...
Parece com ele.

E eu sei?! Veja, isso é o que sinto; um instinto. Nonô! Cure este amanhã!

Hã?! O tio das comunicações tem medo do escuro?

Hahaha! Parece que você tem medo de fantasmas. Sabe que isso é balela, né?

Nonô! Até você acredita nessas baboseiras de fantasmas?!

Hã?! Agora que você falou...

Seria este um daqueles folhanos que Din estava falando?!

Certo, deixa com o Din!

Alerta vermelho!
Temos outro sobrevivente!

E ao lado dele... Será que é o folhano que atacou Din?

Alerta vermelho! Temos outro sobrevivente!
E há um folhano também!

Talvez seja o folhano que atacou Din.
Tome cuidado!

Ahh! É um folhano!

Cuidado! Pode ser o que atacou o Din!

Espere! Aonde foi? E, o mais importante, o que é? Hum...

Enfim. Din, que vitória! Sem falar que você também salvou o sobrevivente!

Volte à superfície e conduza todos de volta à segurança, Oficial da B.R.!

Eles se foram outra vez...

Mas, sério, Din! Quando as coisas ficam difíceis, é hora de ir com tudo!

Agora temos que cuidar daquele folhano.
É a sua vez, Oficial da B.R.!

Louie pode ter escapado, mas você foi incrível, Din! Eu não esperava menos.

Agora só falta resgatar o sobrevivente koppaiano. Vai lá, Oficial da B.R.!

Certo, deixa com o Din!

Agora que Din está de volta, nossas operações de resgate correrão mais rapidamente.

Hum, e quando "o grande Din" vai dar o ar da graça nos trabalhos de resgate mesmo?

Às vezes me pergunto se a capitã não está pegando leve demais contigo, Din...

Din, você diria que treinamento diário é a forma mais eficiente de manter um bom condicionamento físico?

Meu caro Din... Quando foi a última vez que você falou com sua família?

Din! Deixa de ser grosseiro, cara!

Uma afirmação cheia de boas intenções, mas falta muita força de vontade em Din.

Capitã! Finalmente encontramos nosso patrulheiro! Seja bem-vindo, Din!

Din! Que bom que você voltou!
Você está machucado?
Precisa de alguma assistência?

Mesmo? Você sabe o paradeiro dele?!
Que maravilha, Din!

Hã? Que estranho... Eu jurava que tinha deixado uma garrafa aqui.
O que será que...

Din! Você não bebeu o que estava aqui, né? Né?!

Você está bem, Din?! Talvez seja melhor você se deitar um pouco...

Sobre o sobrevivente coberto de folhas que resgatamos...

Acho que é um dos folhanos que Din mencionou.

Capitã, hoje encontramos Din, nosso patrulheiro, e Pion, o médico.

Din! Que bom que você voltou!
Você está machucado?
Precisa de alguma assistência?

Hã? Que estranho... Eu jurava que tinha deixado uma garrafa aqui.
O que será que...

Din! Você não bebeu o que estava aqui, né? Né?!

Você está bem, Din?! Talvez seja melhor você se deitar um pouco...

Espere aí! O que você ia falar sobre o piloto, Din?!

Erm... Din não está disponível no momento.
É melhor continuar a conversa amanhã... quando todos estiverem conscientes.

Capitã! Finalmente encontramos nosso patrulheiro! Seja bem-vindo, Din!

Din! Que bom que você voltou!
Você está machucado?
Precisa de alguma assistência?

Mesmo? Você sabe o paradeiro dele?!
Que maravilha, Din!

Mas temos um probleminha.
Encontramos um sobrevivente com folhas crescendo na cabeça.

Deve ser um dos folhanos que
Din mencionou.

Hã? Que estranho... Eu jurava que tinha deixado uma garrafa aqui.
O que será que...

Din! Você não bebeu o que estava aqui, né? Né?!

Você está bem, Din?! Talvez seja melhor você se deitar um pouco...

Capitã, hoje encontramos Din, nosso patrulheiro, e Pion, o médico.

Din! Que bom que você voltou!
Você está machucado?
Precisa de alguma assistência?

Hã? Que estranho... Eu jurava que tinha deixado uma garrafa aqui.
O que será que...

Din! Você não bebeu o que estava aqui, né? Né?!

Você está bem, Din?! Talvez seja melhor você se deitar um pouco...

Erm... Din não está disponível no momento.
É melhor continuar a conversa amanhã... quando todos estiverem conscientes.

Bem, é só ficar na nave e você terá ZERO problemas!

E se formos atacados, temos Din para nos proteger. NÃO É?

Tem razão. Fico mais tranquila com Din aqui. Agradeço desde já, patrulheiro!

Ei, Din... Não já está na hora de você começar a fazer expedições e nos ajudar a procurar pelos sobreviventes?

Além disso, precisamos de alguém para orientar Oficial da B.R. quando necessário...

Din! Como você está? Já se recuperou?

Você TEM que se desculpar, Din!
Senão, não vou conseguir SUPERAR isso!

Eu não teria conseguido curar todos os folhanos sem os esforços da carne nova aqui.

Din, você não tem algo a dizer a Oficial da B.R.? Hehehe!

Ei, Din, é verdade que você avistou nosso piloto quando estava perdido?

Ei, Din, é verdade que você avistou nosso piloto quando estava perdido?

Agora você está atualizado, Pion.

Pelo que Din nos contou, é possível que este sobrevivente seja nosso piloto.

Porém nosso querido Din aqui consumiu todo o extrato que eu tinha coletado...

Aprecio a sua preocupação, Din, mas estou
ÓTIMO, PRONTO para a ação!

Pode soar estranho, porém desde que perdi minhas folhas, me sinto TÃO leve, leve como uma pena!

Da próxima vez que for ABANDONADO em uma caverna, sei que consigo sobreviver SOZINHO!

Lembra quando Din achou que era um suco comum e bebeu a seiva?

Lembra quando Din achou que era um suco comum e bebeu a seiva?

Graças a Jakirrucel, o cientista, você pode usar a matéria-prima e conseguiu resgatar Din, o patrulheiro grosseirão da brigada. Agora só faltam dois oficiais da brigada a serem encontrados: o médico e o piloto.

De acordo com Din, os "folhanos", seres com folhas na cabeça, estão atacando sobreviventes e os transformando em um deles. Ele acredita que o piloto pode estar em perigo. Não temos tempo a perder — continue suas buscas!

Eu sabia! Eu sabia que ele chegaria bem!

Din é um hábil patrulheiro, apesar de não ter um salvacão. Ele se especializou em missões solitárias.

Podemos usar a experiência dele nas missões daqui para frente!

Você encontrou Din, nosso patrulheiro. Os únicos oficiais da brigada que ainda faltam são o médico e o piloto.

Isto é extrato condensado de lampireiro.
É muito rico em enzimas degradadoras.

Vamos chamá-lo de... "seiva pirilâmpica".
Perfeito!

É o ingrediente principal para a cura dos folhanos, então tente não bebê-lo, Din!

Bom, é hora do grande Din entrar em ação!
Espero que a capitã esteja me vendo.

É isso aí!
O valente Din está pronto para ação!

Deixe eu lhe mostrar como Din resolve isso!

Aí sim, hein?!
É assim que Din resolve as coisas!
Ufa, esta foi por pouco...

Ótimo trabalho, Din!
Não esperava menos de você!

Viu só, recruta?! O magnífico Din sempre traz bons resultados!

Muito bem, Din!
Você realmente sabe o que faz.

Também ajuda que os Pikmin pirilampos se encantaram com Din.

Ei, Din, você pode ajudar Oficial da B.R.?

Ah, entendi, entendi... Não tem problema.
Agora sei que o grande Din não consegue lidar com expedições noturnas...

Ei! Não! Que é isso, capitã?!
Não foi isso que eu...

Ei, recruta, olha só... Se você quiser, vou lá e resolvo no seu lugar. Nada é demais para o grande patrulheiro Din!

Bem, a única pessoa que acha algo desta cor "delicioso" é você, Din.

Acredite ou não, você sempre pode contar com Din. Se você estiver em uma situação difícil, ele virá ao seu resgate... acho.

Acredite ou não, você sempre pode contar com Din. Se você estiver em uma situação difícil, ele virá ao seu resgate... acho.

Din parece um pouco bruto, mas no fundo é minucioso e cauteloso... Uma qualidade importante em um patrulheiro!

Quando se machuca, por mais leve que seja, ele só volta à ativa ao estar totalmente curado. Que profissional!

Sobre Din... Tente ser paciente com ele.
Todo mundo precisa se sentir importante de vez em quando.

Din é um patrulheiro de primeira e ele gosta de conduzir operações de resgate sozinho...

Mas se você tiver algum contratempo, não hesite em pedir ajuda a ele.
Ele não lhe deixará na mão.

Recentemente convidei Din para jantar como agradecimento por ter feito um trabalho bem feito.

Ele ficou vermelho e desmaiou na hora.
Foi bizarro!

Talvez eu o convide novamente depois que acabarmos esta missão. Ele já deve estar se sentindo melhor.

Ah, o kit de emergência... Ele foi o meu primeiro protótipo quando me uni à brigada. Quantas lembranças boas!

Inicialmente, me pediram que o item fosse tão fácil de usar que até Din não teria problemas. Após muitos ajustes, consegui!

A incansável resistência de Din é rara, e a limitação do nosso corpo pode impedir a transformação de nossos atributos.

As velocibotas redirecionam a energia cinética gerada para aumentar a capacidade de movimento.

Olha só, carne nova no pedaço.
É sempre bom ter uma nova cobaia por perto, hehehe.

Já que vamos trabalhar juntos, você pode me chamar de Pion.

Se você encontrar um dos folhanos que Din viu, traga-o para mim e descobrirei como funcionam.

Oi, carne nova. Se tiver alguma enfermidade lhe incomodando, estou aqui para lhe ajudar.

Além disso, se você encontrar algum dos folhanos que Din viu, traga eles aqui.
Vou virá-los pelo avesso, hehehe.

Din tomou o medicamento, mas não se chateie com ele...

Ele tem o hábito de tomar qualquer coisa que encontra na mesa porque acha que é dele.

Eu estava testando novos medicamentos e deixei na mesa. E ele, sem pensar, tomou.

Hehehe, este será o nosso segredinho...

Então, sobre o que acontece quando se bebe uma grande quantidade de seiva pirilâmpica...

Até quem não tolera oxigênio, como os hocotatianos, consegue respirá-lo em pequenas quantidades imediatamente.

Oxigênio também é tóxico para nós, mas eu me pergunto se... Deveríamos usar Din como cobaia? Bem, vou deixar na mesa...

Quando completar um desafio parecer impossível, você pode contar com a ajuda do patrulheiro Din.

Se estiver difícil vencer, peça ajuda ao patrulheiro Din.