Expedição noturna
Cada linha desta página é o texto do jogo neste idioma, com quem a diz.
Durante a expedição
Aqui está, carne nova.
Um "lampireiro".
Ao amanhecer, ele libera extratos que posso usar para preparar o medicamento.
Mas se o lampireiro for destruído, não será possível conseguir os extratos.
Preciso que você proteja o lampireiro até o amanhecer. Simples, não? Hehehe.
Hum, vejamos... O que temos aqui?
Estes pequeninos não estavam aqui antes.
Vamos observar o que eles fazem...
Ah, eles estão se propagando.
Você está pensando o que estou pensando, carne nova?
Sim, acredito que estes pequeninos são uma nova variedade de Pikmin.
E eles parecem brilhar, então vamos chamá-los de... "Pikmin pirilampos".
Acho um nome bem apropriado.
Hehehe, eles parecem gostar de você, carne nova.
Ótimo! Assim vocês podem trabalhar juntos para proteger o lampireiro.
Aquele fragmento com formato de estrela que vimos mais cedo... chamarei de "grânulo pirilâmpico".
Tente carregá-los para o lampireiro para saber se podemos aumentar o número de Pikmin pirilampos.
Bem, deixo tudo em suas mãos.
Hehehe... Descobri mais coisas sobre os Pikmin pirilampos.
Os Pikmin pirilampos podem emitir uma luz potente.
Segure X (segurar) para reunir os Pikmin pirilampos até que eles formem uma esfera luminosa.
Se toda essa energia for liberada de uma vez, criará um efeito que eu chamo de
"fotoataque"!
Exponha as criaturas a esta explosão de luz e elas ficarão atordoadas momentaneamente, hehehe...
Olá? Oficial da B.R.?
Está na escuta?
Há um certo tempo, ensinei a Otchin uma habilidade bastante útil que pode ser usada se precisar proteger alguém.
Selecione o lampireiro que você quer que
Otchin proteja e então dê ordens para ele comandar.
Otchin fará sua ronda perto do lampireiro e morderá qualquer criatura que se aproximar!
Durante uma expedição noturna, se Otchin se separar de sua equipe, ele irá para lá fazer a ronda dele.
Pretejam o lampireiro em equipe!
Ei, carne nova, está na escuta?
Na área desta noite há dois lampireiros.
Se você conseguir protegê-los até o amanhecer, coletaremos duas seivas pirilâmpicas, hehehe.
Minha hipótese é que os dois lampireiros são conectados por debaixo da terra.
Isso implica que, se um deles for danificado, nenhum dos dois irá fornecer seiva pirilâmpica.
Como você não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, é uma ótima ideia pedir ajuda a Otchin.
Sabe aquela broto pirilampo que você conseguiu na outra noite? Eu a coloquei no seu inventário.
Permita-me explicar como ela pode ser usada.
Primeiro, selecione o broto pirilampo no inventário.
Se você lançá-lo, Pikmin pirilampos brotarão.
Porém lembre-se que ele só pode ser usado à noite ou em cavernas, hehehe.
De todas as criaturas, essa é uma das mais estranhas, na minha opinião.
Aqueles olhos...
Acho que está vindo atrás do lampireiro!
Hum...
Estou com uma mau pressentimento...
Não sabemos o que é capaz de fazer.
Tenha cuidado!
Hehehe, chegou a hora, carne nova.
O brilho atrai as criaturas, que ficam mais agressivas à noite.
Muito cuidado!
Se as criaturas se aproximarem do lampireiro, não deixe que elas o destruam.
Ah, e elas se movimentam rapidamente!
Para começar, colete grânulos pirilâmpicos e propague Pikmin pirilampos.
As criaturas continuaram atacando até o amanhecer, então tente acabar com elas.
Pelas folhas do folhano!
Destruíram o lampireiro.
Agora não há muito o que fazer...
Bem, é uma pena.
Não se preocupe, carne nova...
Você consegue da próxima vez.
Ufa... Bom trabalho, carne nova.
Você conseguiu proteger o lampireiro!
Ainda bem! Você não só protegeu o lampireiro como também voltou em um pedaço, hehehe.
Bom trabalho, carne nova. Vamos levar os brotos pirilampos.
Derrotar todas as criaturas é um feito e tanto, carne nova. Eu tinha receio que você não voltasse com sua integridade intacta.
Fantástico!
Não deixou nenhuma criatura de pé!
Ou deitada...
Só imagino quantos brotos pirilampos conseguiremos, hehehe.
Arrá! Parece que grânulos pirilâmpicos podem ser levados para lá também...
E ele parece ser uma versão do lampireiro ainda em desenvolvimento.
Se for o caso, é possível que este lampireiro seja conectado com o outro por debaixo do solo.
E talvez sirva temporariamente como ponto estratégico para deixar grânulos pirilâmpicos se for transportá-los a uma longa distância.
Além disso, pode servir de distração para as criaturas, ajudando a manter o lampireiro em segurança.
Pode ser pequeno, mas tem um brilho intenso. Vou chamá-lo de farolume, hehehe.
Recruta, tente usá-lo como distração e ponto estratégico temporário!
Temos um problema!
O lampireiro está sendo atacado!
Se for destruído, não conseguiremos os ingredientes medicinais!
Acabe com estas criaturas, carne nova!
Olha só, os Pikmin pirilampos vieram se despedir de você.
Será que querem lhe acompanhar até o posto de comando?
Ora, ora, o que temos aqui?
Os Pikmin pirilampos se transformaram em plântulas?
Hehehe, preciso estudar este fenômeno detalhadamente. Não se esqueça de trazê-las com você.
Pelos olhos dos bulbolhos...
Os Pikmin pirilampos não podem ajudar se forem todos eliminados.
Hum, o que temos aqui?
Mais Pikmin pirilampos?
Bem, tome cuidado para eles não serem eliminados por completo novamente, hehehe.
Hehehe, chegou a hora.
Preste atenção, carne nova!
Isto é extrato condensado de lampireiro.
É muito rico em enzimas degradadoras.
Vamos chamá-lo de... "seiva pirilâmpica".
Perfeito!
É o ingrediente principal para a cura dos folhanos, então cuide bem dele!
Os seus esforços valeram a pena, carne nova.
Ótimo trabalho, como sempre!
Hehehe, que cor maravilhosa a seiva tem.
Mal posso esperar para usá-la nos medicamentos.
Bom, carne nova, é hora de coletar a seiva pirilâmpica. Ao trabalho!
Agora o medicamento já pode ser feito!
Hehehe, obrigado por proteger o lampireiro.
E agora o tão esperado momento chegou!
Abram bem os olhos, vocês não querem perder isso...
Ei, recruta, a capitã pediu para eu checar como estão as coisas. Precisa de ajuda?
E aí, recruta...
Precisa de ajuda de um profissional?
Tudo bem, recruta. Pode deixar que eu lhe dou uma mãozinha.
Mas só porque a capitã me pediu...
O que não lhe falta é coragem!
Vai lá e acaba com eles!
Bem, mas vê se não se machuca, hein?!
Senão vai ser mais trabalho para mim...
Você consegue cuidar disso só?
Hum... por mim... ótimo.
Hã?! Se você queria voltar ao posto de comando, deveria ter me avisado antes.
Agora não vou poder me exibir para capitã...
Hã?! Não precisa da minha ajuda?!
Ah, é? Então tá. Fui!
Não me leve a mal, recruta, mas só estou fazendo isso seguindo as ordens da capitã.
Bom, vou dar fim nisto agora mesmo!
Argh! Que coisa é essa?!
Ah, você... Toma uma pedra-bomba!
Hã?! Eu errei o alvo?!
Ufa, agora temos menos criaturas por aqui.
Elas temem o intrépido Din!
É isso aí!
O valente Din está pronto para ação!
Ah, não! Preciso de mais pedras-bombas!
Vem aqui se tem coragem!
Argh! Não vejo uma rota de fuga...
Deixe eu lhe mostrar como Din resolve isso!
Ah, isso vai ser fácil demais!
Espero que a capitã esteja vendo...
Ufa! Por pouco não perdemos o lampireiro desta vez!
Ufa... Aqui tem defesa!
Você viu só, recruta?!
Vamos lá, carne nova. É hora de coletar a seiva pirilâmpica.
Hehehe, olhem só que cor fantástica desta seiva. Perfeita para ser usada em um medicamento!
Cuidado com as criaturas lá fora, carne nova!
Você precisa de mais Pikmin pirilampos.
Proteja aquele lampireiro! Hehehe.
Junte muitos Pikmin pirilampos.
Fica mais fácil de proteger o lampireiro.
As criaturas noturnas atacarão o lampireiro.
Você conhece os fotoataques?
São muito eficazes contra as criaturas!
Tente usar os farolumes como iscas, hehe.
O radar noturno é bem útil.
Use-o para verificar a localização do lampireiro.
As criaturas furiosas aparecem em vermelho no radar.
Os itens no seu inventário estão lá para serem usados. Não os desperdice.
Quer mais Pikmin pirilampos?
Então use brotos pirilampos.
Tente alternar para dividir o trabalho.
Envie seu companheiro até o lampireiro.
Use a ação "Comandar" para fazer isso.
Há dois lampireiros?
Então dividam-se para defender os dois.
Derrote as criaturas antes que se enfureçam.
É uma ótima estratégia, carne nova. Hehehe.
Não sofra se perder Pikmin pirilampos.
Eles viram luz e retornam ao lampireiro.
A noite sempre chega ao fim. Aguente firme!
Ainda não acabou!
Você não vê a hora de amanhecer, não é?
Hehehe.
Não tire os olhos do lampireiro!
Rastreie criaturas com o seu radar noturno.
Acesse-o na parte inferior da sua tela.
Você tem Pikmin pirilampos suficientes?
Proteja o lampireiro custe o que custar!
Consiga os Pikmin pirilampos primeiro.
Depois, foque na defesa.
As criaturas estão ficando agitadas.
Melhor proteger o lampireiro, hehehe.
As criaturas estão furiosas!
Não deixe que elas destruam o lampireiro!
Estão atacando o Lampireiro!
Não deixe que ele seja destruído!
Cuidado com o Lampireiro!
Rápido! Detenha as criaturas!
Estão atacando o Lampireiro!
Rápido, você tem que protegê-lo!
Hum, veja como se acendeu, hehehe.
Estão atacando um farolume.
Um farolume está sendo atacado.
Ui, as criaturas... O farolume...
Parece que o farolume foi destruído.
Eles destruíram o farolume...
O farolume foi eliminado...
A noite está quase acabando.
Aguente aí, hehehe.
Não falta muito para amanhecer!
Você consegue!
Otchin não está bem.
Você precisa ajudá-lo, Oficial da B.R.!
Você perdeu um Pikmin pirilampo.
O quê? Os Pikmin pirilampos estão bem.
Essa criatura é enorme.
Use um fotoataque com X (segurar).
Olha! Há grânulos pirilâmpicos na água!
Você precisa destruir a fonte dos inimigos.
Se não, eles continuarão vindo, carne nova.
De volta à base
Outra expedição noturna para conta!
Agora posso manipular o medicamento, tudo graças ao carne nova.
Ótimo!
O medicamento estará pronto pela manhã.
Aguarde e confie, hehehe!
Você parece estar pegando o jeito das expedições noturnas!
Com esta seiva pirilâmpica, posso formular um medicamento que irá curar os folhanos.
Bom trabalho, Oficial da B.R.!
O medicamento estará pronto pela manhã.
Até lá, não quero ninguém chegando perto do meu laboratório. Preciso foco total!
Como quiser... Não sei se quero conhecer seus métodos...
Outra expedição noturna para conta!
Agora posso manipular o medicamento, tudo graças ao carne nova.
Ótimo!
Pode deixar que eu me encarrego do medicamento. E você, foque em resgatar folhanos, hehehe!
Você parece estar pegando o jeito das expedições noturnas!
Com esta seiva pirilâmpica, posso formular um medicamento que irá curar os folhanos.
Ótimo trabalho! Agora você só precisa resgatar os folhanos, Oficial da B.R..
Bem, o medicamento não tem vencimento, então não há pressa mesmo, hehehe.
Agora podemos fazer o medicamento para curar os folhanos.
Ah, capitã...
Imagina, não foi nada... De verdade.
É um resultado lógico quando alguém usa uma Pedra-bomba, então... Nada de novo, nada de impressionante.
Ei, uma tarefa foi me dada e ela foi cumprida! Então dá licença que não tem do que vocês reclamarem!
Ah, não, você não conseguiu coletar a seiva pirilâmpica, não é?
Bem... Isto não seria um problema se uma certa pessoa parasse de... esbanjar Items por aí.
Veja, se você aproveitar todo o potencial do seu salvacão, tenho certeza que nada lhe deterá!
Não se desespere.
É só voltar lá e coletar mais.
Você consegue!
Ah, não, você não conseguiu coletar a seiva pirilâmpica, não é?
Espera, espera, espera!
Tá de brincadeira?
Não sou babá de recruta!
Outra expedição noturna para conta!
Hehehe, você conseguiu brotos pirilampos?
Eles podem ser usados à noite e em cavernas.
Ei, recruta! Só porque parecem deliciosas não quer dizer que são de comer, hein?
Você parece estar pegando o jeito das expedições noturnas!
Vejo que você é uma figura noturna.
Não se cansa de trabalhar tanto?
Procure descansar o suficiente.
Sim, sim, descanso é muito importante.
E essa é minha opinião profissional, eheheh.
Hehehe, ótimo.
Bem, é um mal necessário se quisermos salvar nosso piloto. Aguente firme!
Mas que surpresa!
Você encontrou um novo tipo de Pikmin!
Antes de você me resgatar, eu nunca tinha visto um Pikmin pirilampo.
Talveeez... os Pikmin gostam de você, carne nova.
Vocês dois deveriam tentar conseguir a ajuda deles e, em troca, proteger os lampireiros.
Se bem que, não tenho certeza se você se acostumou com as expedições noturnas ainda...
Deixe que eu escolho o próximo lampireiro onde você vai buscar a seiva pirilâmpica, hehehe.
Epa! Só lembrando... Não dei permissão para você sobrecarregar ninguém nesta equipe.
Bom trabalho!
Hehehe, parece que você está pegando o jeito das expedições noturnas.
Sim, acredito que agora você pode explorar onde quiser para coletar seiva pirilâmpica.
E agora precisamos priorizar a busca por nosso piloto.
Resgate todos os folhanos que puder.
Vamos curar todos eles!
Falando nisso... Vamos parar e pensar um pouco.
Existe a possibilidade que Bersam não tenha sido convertido em um folhano.
O que quer dizer?
Tenho pensado bastante sobre isso...
Quando o folhano com o cãozinho estava me perseguindo, foi também quando percebi que Bersam tinha desaparecido. É isso.
O que eu quero dizer é que não cheguei a ver ele sendo convertido em folhano ou nada do tipo.
Ah, interessante.
Então... o que deveríamos...
Veja bem, se conseguirmos capturar aquele folhano, no mínimo vamos poder perguntá-lo sobre o paradeiro de Bersam.
Sendo assim, sua prioridade é encontrar esse folhano, Oficial da B.R..
Entendido!
Sim, capitã!
Fim da reunião de emergência. Ao trabalho!
Bom trabalho!
Hehehe, parece que você está pegando o jeito das expedições noturnas.
Sim, acredito que agora você pode explorar onde quiser para coletar seiva pirilâmpica.
E agora precisamos priorizar a busca por nosso piloto.
Resgate todos os folhanos que puder.
Vamos curar todos eles!
Entendido!
Sim, capitã!
Fim da reunião de emergência. Ao trabalho!
Eu já disse, devemos nos concentrar em encontrar o folhano com o cachorro.
Mas somos a Brigada de Resgate; temos que ajudar quem estiver em apuros.
Beeem, podemos continuar coletando seiva pirilâmpica, não é?
E veja pelo lado positivo...
É possível que o folhano que eu cure amanhã seja Bersam.
Sim, é possível.
O medicamento estará pronto pela manhã.
Até lá... Fiquem com o suspense. Hehehe!
Hum... Você acha?
Só consigo ver um arbusto.
Então não sei dizer.
Sim, mas a forma das... folhas... ou o jeito que crescem, sei lá...
Parece com ele.
E eu sei?! Veja, isso é o que sinto; um instinto. Nonô! Cure este amanhã!
Entendido, positivo e operante ou sei lá como falam. Vou começar a preparar o medicamento agora mesmo.
Outra expedição noturna para conta!
Graças a vocês dois, consegui fazer o medicamento, hehehe.
Foi um trabalho árduo... mas finalmente conseguimos concluir nossa missão!
Essa manhã promete! Hehehe!
Que expedições noturnas produtivas!
Desta vez foi bem difícil...
Uma pergunta... Por que os lampireiros brilham assim?
Se não brilhassem tanto, não atrairiam criaturas.
Hum... Bem, é possível que os lampireiros queiram atrair esses seres.
Como assim?! Mas se eles sofrerem danos, não conseguem produzir seiva pirilâmpica...
O que você sabe que eu não sei?
Neste e em outros mundos, há seres que não conseguem se desenvolver ao máximo se não experimentarem perigo.
Pode soar contraditório, mas pode ser que os lampireiros sejam assim.
Hum... Acho... que faz sentido...
Que expedições noturnas produtivas!
Ei, Din, não coma isso...
Ai!
Sinto muito, Oficial da B.R.!
Bem, de todo jeito... Bom trabalho na expedição noturna.
Hehehe, está com soninho?
Hã?! Não! Só estava descansando os olhos por um segundo. Estou alerta e pronto para as expedições noturnas!
Oficial da B.R., na escuta?
Bem, eu estou encarregado de guiar as expedições noturnas, então você pode descansar sem problemas, Collin.
Nada disso! Sou o operador de comunicações da brigada, não posso dormir no trabalho!
Além disso, sempre tiro um cochilo antes do início das expedições, então estou bem acordado.
Seeei... Então que tal experimentar um de meus medicamentos? Eu o chamo de
"viranoiteína", hehehe.
Você está dizendo que é seguro beber algo desta cor?! Tem certeza?
Outra expedição noturna para conta!
Ih-hihi! Finalmente terminei!
Jakirrucel, o que você estava fazendo até tarde da noite?
Aqui está minha última invenção, criada em meu incrível laboratório! Este dispositivo emula a voz de qualquer um!
E como é que isso ajudaria nos trabalhos de resgate mesmo?
ih-hihihi! Só alguém incapaz de conceber as repercussões de uma grande descoberta científica tem a audácia de perguntar isso!
Mas... Não fui eu! Jamais diria algo assim!
Foi Jakirrucel!
Hein?! Como não tenho a capacidade de conceber a importância científica, está estritamente proibido de usar isto.
Por que este planeta é tão... bizarro à noite?
Hã?! O tio das comunicações tem medo do escuro?
Não. Não tenho problema com a escuridão nem aqui e nem em outro planeta. É que...
Neste lugar... tenho a sensação constante que a qualquer momento algo pode nos atacar de surpresa...
Hahaha! Parece que você tem medo de fantasmas. Sabe que isso é balela, né?
Na verdade, a ciência ainda não conseguiu provar a inexistência de entes espirituais.
Nonô! Até você acredita nessas baboseiras de fantasmas?!
Não diria isso, mas há algo que tem me intrigado...
Já notou que os restos das criaturas eliminadas durante o dia... desaparecem à noite?
Hã?! Agora que você falou...
Chega! Fim da conversa!
Olha só quem está por aqui! Tudo bem?
Pois é, não sei... Acordei de repente.
Além disso, estou interessado nas expedições noturnas.
Tudo bem se eu observar?
Ah, sinto muito!
A expedição de hoje já foi concluída...
Ah, que pena. Cheguei muito tarde.
Bem, sempre há uma próxima vez.
Sim, claro. Será bem-vindo na próxima.
Ei, carne nova...
Você tem usado brotos pirilampos?
Quero saber mais sobre Pikmin pirilampos, então não deixe de usá-los.
Meus experimentos ficam muito limitados aqui na S.S. Shepherd.
Não, não, não, claro que não.
Você não tem com o que se preocupar.
Além disso, os Pikmin pirilampos estão óóótimos. Fogo, gelo, eletricidade, gás venenoso... Não fazem nem coceguinhas!
Então, mesmo que eu queira, não tenho como ser desagradável com eles, hehehe.
E por acaso... como você descobriu isso?!
Pela minha pesquisa, Pikmin pirilampos são indestrutíveis.
Hã?! O quê?! Como?! Por quê?!
Bem, ao que parece, se um Pikmin pirilampo é derrotado, ele se transforma em fótons e retornam ao lampireiro.
E eles são Pikmin mesmo?
Que descoberta incrível!
Os Pikmin pirilampos não são afetados por fogo ou eletricidade... Não sofrem um arranhão!
Parece um dado muito útil!
Ah, e não é só isso, hehehe! Também são imunes aos efeitos da água e de veneno!
Pronto, está decidido. Devemos nos tornar tão fortes quanto um Pikmin pirilampo.
Se eles podem, nós também podemos!
Eu... tenho certeza de que não importa a quantidade ou tipo de treinamento, não ficaremos imune a fogo e eletricidade.