Shepherd
Capitã da Brigada de Resgate
- Planeta de origem
- Giya
Sua família está há 99 gerações na brigada.
Foi resgatada por um salvacão quando era criança, o que despertou seu amor por cães.
Nome em cada idioma
| English | Shepherd |
| 日本語 | シェパード |
| Deutsch | Shepherd |
| Français | Shepherd |
| Français (Canada) | Shepherd |
| Español | Shepherd |
| Español (Latinoamérica) | Shepherd |
| Italiano | Shepherd |
| Nederlands | Shepherd |
| Português (Brasil) | Shepherd |
| 한국어 | 셰퍼드 |
| 简体中文 | 雪帕朵 |
| 繁體中文 | 雪帕朵 |
Conversas
Treinamento
Vamos treinar!
Olá!
Até logo!
Desde o início, seu trabalho tem sido de grande ajuda. Sem dúvidas, você é a estrela da Brigada de Resgate.
O perigo faz parte do trabalho de explorar planetas desconhecidos, mas sei que isso não será problema para você.
Como sei disso? Porque tenho dois olhos e consigo ver o seu potencial. Senão, você não seria parte da brigada.
Em relação às suas habilidades, não se preocupe. Estou preparando uma rotina de treinamento que irá aperfeiçoá-las.
Assim que estiverem prontos, começaremos o treinamento.
Ah, aí estão vocês.
O perigo é constante em um planeta desconhecido. As habilidades que ensinarei a você e a Otchin poderão salvá-los.
Se continuarem trabalhando na animacão de Otchin, não há nada que vocês dois não consigam fazer juntos.
Espero que esteja tudo pronto, porque está na hora de começarmos o treinamento!
Então, vamos começar com o treinamento!
Será uma jornada longa e perigosa, mas sei que vocês dois vão tirar de letra.
Quando você concluir o treinamento e dominar todas as habilidades, sei que verá o mundo por outro ângulo!
Para garantir o sucesso de uma missão de resgate, é necessário fazer três coisas: treinar, treinar e treinar.
Tente melhorar suas habilidades todos os dias. Ao final, vocês dois se surpreenderão com o que serão capazes de fazer.
Não se esqueça de praticar a maior variedade de treinamentos possível.
Otchin e você notarão a diferença.
Hum... Este olhar... Sim. Vejo nos seus olhos. Chegou a hora. Você e Otchin... estão prontos.
Há um segredo definitivo que está em minha família por gerações. Se você dominá-lo, fará parte dos Shepherd!
Seu treinamento chegou a um nível... que agora faz parte do seu DNA.
Encare a missão com convicção!
A missão requer concentração até o fim.
Vou ficar de olho e pode ter certeza...
Não deixo nada passar!
Parece estar na hora de voltar para casa com Otchin. E todos que foram resgatados são muito gratos pela sua ajuda!
Trabalhei com vários salvacães incríveis, mas Otchin parece ter habilidades sem limites!
Conclua sua missão com precisão e cautela. Assim, seu nome ficará na história da Brigada de Resgate!
Collin faz tudo com primor... É por isso que peço a ele para trabalhar em tarefas que vão além de suas obrigações.
Como está a sua primeira missão como integrante da brigada? Se quiser algum conselho, estou aqui para lhe ajudar.
Tenho que admitir... tirando os cachorros, não sou chegada nas criaturas.
Parece que, desde que Collin era pequeno, ele gosta de mexer com máquinas.
Ele já era um perito em comunicações quando se juntou à brigada.
Tenho sorte de poder contar com um gênio na ciência como Jakirrucel.
Só há um probleminha...
Na maior parte do tempo, não faço ideia do que ele está falando. Só balanço a cabeça, concordando... Com o quê, eu não sei.
Se eu não tivesse as responsabilidades como capitã, iria explorar por aí com Otchin.
Não há nada como a sensação de resgatar alguém. Todos os meus antepassados já buscavam este sentimento.
Ainda tenho muito o que aprender como capitã e espero estar próxima das façanhas deles depois do tempo que passei aqui.
Collin tem um dom natural para avaliar cada situação. Ele pode ser jovem, mas confio totalmente nas capacidades dele.
Você está há pouco tempo conosco, mas já está trabalhando em tarefas difíceis.
Não se preocupe; as dificuldades de agora trarão recompensas depois.
Liderar uma operação de resgate em um planeta inexplorado... Foi uma decisão um tanto drástica.
Minha família está à frente da Brigada de
Resgate há gerações, mas ninguém aceitou uma missão tão difícil quanto esta.
Quando Jakirrucel se juntou à equipe, as coisas ficaram... conturbadas. A família inteira veio se despedir dele. Caos total!
Fizeram uma festa enorme de despedida e, não sei como, fiquei responsável por receber os convidados na porta.
Collin teve todo tipo de trabalho antes de entrar na equipe. Ele queria pagar os estudos do próprio bolso, sabe?
Graças a esta experiência, ele não só é um técnico de comunicações talentoso, como também se vira em outras áreas.
Trabalhei com vários salvacães incríveis, mas Otchin parece ter habilidades sem limites!
Conclua sua missão com precisão e cautela. Assim, seu nome ficará na história da Brigada de Resgate!
Din parece um pouco bruto, mas no fundo é minucioso e cauteloso... Uma qualidade importante em um patrulheiro!
Quando se machuca, por mais leve que seja, ele só volta à ativa ao estar totalmente curado. Que profissional!
Aviso desde já: muita cautela com os suplementos alimentares que Pion prepara.
Uma vez, durante uma missão difícil, ele me deu uma "vitamina energética" e meus dedos ficaram enormes!
Caso não saiba, Jakirrucel é muito próximo da família dele. Aposto que ele já tem uma lembrancinha deste planeta para a mãe.
Sempre que ele volta para casa, há uma
"festança das lembrancinhas". Você deve receber um convite. Melhor se preparar.
Parece que não só Otchin gostou de você, mas os Pikmin também.
Eu me acostumei com os Pikmin, mas confesso que prefiro mil vezes treinar os salvacães.
"Se um cachorro gosta de você, não pode ser uma pessoa ruim". Este é o lema da família Shepherd há gerações.
Garanto que toda e cada uma das habilidades que Otchin aprendeu será muito útil em momentos de perigo.
"Espere o melhor, prepare-se para o pior".
Como capitã, isso é algo que sempre tenho em mente.
Ao confiar uma missão a oficiais da brigada, só me resta esperar que todos voltem sãos e salvos.
Pode não parecer ao falar com Pion, mas seu conhecimento médico é tão apurado que até Jakirrucel se impressiona.
Sobre Din... Tente ser paciente com ele.
Todo mundo precisa se sentir importante de vez em quando.
A dedicação de Jakirrucel à pesquisa é admirável, mas quando deixa experimentos espalhados pela nave, vira uma bagunça.
Eu vivo dizendo a ele que é perigoso ao levantar voo e na aterrissagem, mas entra por um ouvido e sai pelo outro.
Trabalhei com vários salvacães incríveis, mas Otchin parece ter habilidades sem limites!
Conclua sua missão com precisão e cautela. Assim, seu nome ficará na história da Brigada de Resgate!
Bersam é um excelente piloto, mas mesmo com ele na equipe, sofremos um acidente.
As causas ainda são um mistério...
Não sai da minha cabeça que algo nos atraiu até aqui.
Pion é um ávido leitor e tem uma curiosidade acadêmica admirável.
Só tem um probleminha... Ele prefere livros tradicionais aos em formato digital. Temos caixas e mais caixas de livros na nave...
Uma coisa é certa: durante as missões de resgate, você encontrará situações que não será possível resolver só.
Quando isso acontecer, não hesite em pedir ajuda a outros integrantes do grupo.
Lembre-se que somos uma equipe!
Recomendo tirar umas férias após esta missão. Aproveite e leve Otchin com você, ele também precisa relaxar um pouco.
Há um parque grande perto da sede.
É um lugar bonito onde os cãezinhos brincam até ficarem exaustos.
Quando Pion está concentrado produzindo novos medicamentos, ele nos proíbe de entrar no laboratório da nave.
E ele dá umas gargalhadas maníacas que me dá até medo. Nós usamos protetores de ouvido para evitar levar sustos.
Toda vez que falo com Bersam... Nooossa, acabo pegando tooodos os trejeitos dele.
Ah, pronto! Começou...
O transceptor sem fio que Collin usa... é bem antigo, mas foi uma herança do avô.
Nem preciso dizer que é algo importante para ele. Quando dá problema, ele mesmo troca a peça quebrada e volta a usá-lo.
Din é um patrulheiro de primeira e ele gosta de conduzir operações de resgate sozinho...
Mas se você tiver algum contratempo, não hesite em pedir ajuda a ele.
Ele não lhe deixará na mão.
Parece que Bersam fazia parte de uma
"dupla dinâmica" em nosso planeta...
E por isso decidiu ser um piloto.
Estava pensando... Quando esta aventura chegar ao fim, vou escrever um livro sobre ela.
Até já decidi o título.
"Treinando salvacães – uma missão inusitada"!
Há um limite de carga que a nave comporta, o que leva aos oficiais da brigada a viajar com pouca coisa.
Imagine a minha surpresa quando Pion quis embarcar 27 estantes com livros. Deixei claro que à bordo, só em formato digital.
Bersam é um excelente piloto, mas se você der uma olhada no currículo dele, vai perceber que ele pode fazer quase tudo!
Recentemente convidei Din para jantar como agradecimento por ter feito um trabalho bem feito.
Ele ficou vermelho e desmaiou na hora.
Foi bizarro!
Talvez eu o convide novamente depois que acabarmos esta missão. Ele já deve estar se sentindo melhor.
Sabia que Jakirrucel sempre usa um jaleco branco por baixo da roupa espacial? "Antes de mais nada, sou um pesquisador!", ele fala.
Para essa viagem, a mãe dele o presenteou com 64 jalecos de laboratório novinhos.
Ocupam tanto espaço na nave...
Bersam pode parecer irresponsável, mas quando ele entra na cabine do piloto, é pura concentração.
Atrás desta personalidade excêntrica se esconde um minucioso e meticuloso ás do espaço.
Você se tornou alguém indispensável na brigada. Trabalhamos duro, mas as recompensas valem a pena!
Parece que, desde que Collin era pequeno, ele gosta de mexer com máquinas.
Ele já era um perito em comunicações quando se juntou à brigada.
Tenho sorte de poder contar com um gênio na ciência como Jakirrucel.
Só há um probleminha...
Na maior parte do tempo, não faço ideia do que ele está falando. Só balanço a cabeça, concordando... Com o quê, eu não sei.
Parece que não só Otchin gostou de você, mas os Pikmin também.
Eu me acostumei com os Pikmin, mas confesso que prefiro mil vezes treinar os salvacães.
"Se um cachorro gosta de você, não pode ser uma pessoa ruim". Este é o lema da família Shepherd há gerações.
"Espere o melhor, prepare-se para o pior".
Como capitã, isso é algo que sempre tenho em mente.
Ao confiar uma missão a oficiais da brigada, só me resta esperar que todos voltem sãos e salvos.
A dedicação de Jakirrucel à pesquisa é admirável, mas quando deixa experimentos espalhados pela nave, vira uma bagunça.
Eu vivo dizendo a ele que é perigoso ao levantar voo e na aterrissagem, mas entra por um ouvido e sai pelo outro.
A prioridade de um salvacão é salvar vidas. Entendido, Otchin?
Otchin, não há nada que eu goste mais do que coçar sua barriguinha. Mas vamos deixar isto para depois. Ao trabalho!
Assim que eu gosto! Vamos começar!
Não sei mais o que lhe ensinar. Mas, se não quiser ficar com habilidades enferrujadas, continue praticando.
Bom trabalho, Otchin!
Tenho um presentinho para você!
Você se saiu muito bem nos treinamentos!
Cãozinho lindo da capitã! Sim, você é muito lindo! E olha, tenho uma coisa para você!
Se tiver alguma dúvida é só falar comigo!
Continue assim e não descuide do seu trabalho!
Foi ótimo falar com você!
A partir de agora, toda vez que você concluir o treinamento, receberá um osso delicioso. Dê a Otchin como incentivo!
Treinar os salvacães é algo mais profundo do que se imagina. Não duvido que há habilidades que ainda não conheço.
Capitão Olimar também é ótimo com cachorros. Talvez ele possa lhe dar alguns conselhos.
Falas
Batalhas e desafios Dandori
Entrou em um buraco! Será que está confuso por causa do acidente?
Oficial da B.R.! Otchin! Ao resgate!
Entrou em um buraco! Será que está confuso por causa do acidente?
Oficial da B.R.! Otchin! Ao resgate!
Ele entrou naquele buraco! Será que as folhas causam desorientação?
Oficial da B.R.! Otchin!
Vão ajudá-lo!
Ele entrou naquele buraco! Será que as folhas causam desorientação?
Oficial da B.R.! Otchin!
Vão ajudá-lo!
Com todas essas folhas crescendo, não sei quem é. Ainda assim, temos que resgatá-lo!
Seria péssimo se ele voltasse a entrar lá.
Por precaução, feche aquela caverna.
Eles parecem possuídos por espíritos obcecados por Dandori.
Vamos ajudá-lo!
Quando aquelas folhas crescem, parece que ficam obcecados com o Dandori.
Vamos lá! Temos que ajudá-lo!
Uau... Quantos sobreviventes viraram folhanos?
Não importa. Vamos resgatar todos eles!
Parece que os Pikmin não querem vir junto.
Não há o que fazer, Oficial da B.R..
Siga só com Otchin.
Esse folhano não me é estranho...
Oficial da B.R.! Otchin! Atrás dele!
Ei! O que está acontecendo aqui?! O que pretendem fazer com esse sobrevivente?!
Precisamos resgatá-lo rapidamente.
Oficial da B.R.! Otchin! Vamos lá!
Ei! O que está acontecendo aqui?! O que pretendem fazer com esse sobrevivente?!
Precisamos resgatá-lo rapidamente.
Oficial da B.R.! Otchin! Vamos lá!
Ma...mas o que é isso?!
Olha só! Estão crescendo folhas na cabeça mesmo!
Parece que sofre da mesma condição do indivíduo folhoso que você desafiou...
À S.S. Beagle, agora mesmo!
Pelos asteroides! Sempre um passo a frente da gente... Mas, para quê?!
Pelos asteroides! Sempre um passo a frente da gente... Mas, para quê?!
Vocês precisam levar o sobrevivente à S.S. Beagle o mais rápido possível,
Oficial da B.R. e Otchin!
E a cachorrinha? O que vamos fazer com ela? Não podemos deixá-la aqui...
Estou vendo eles. Pelo menos parece que o sobrevivente koppaiano está a salvo.
Temos que fazer com que ele os entregue.
O que ele quer com o sobrevivente? Você tem de segui-lo, Oficial da B.R.!
Não, mas preste atenção.
Não sei... Mas ele não está cooperando.
Que pena. Acho que vamos ter de resgatar o sobrevivente à força.
Não há como saber qual será o seu próximo movimento, tenha muito cuidado!
Nossa prioridade agora é deixar o sobrevivente em segurança.
Salve o koppaiano!
Boa pergunta, mas precisamos focar em nossa missão de resgate. De volta à S.S. Beagle!
Já chega disso. Você precisa cooperar.
Tudo bem. Não nasceram folhas nela.
Guiá-la daqui até lá...
É impressionante.
Mas ele não tem intenção de se entregar.
Você precisa vencer a batalha e salvar o sobrevivente!
Retire-se por enquanto. Sacuda a poeira e prepare-se para dar a volta por cima. Você consegue na próxima, Oficial da B.R..
Mostre quem manda aqui!
Observe e aprenda!
A capitã vai mostrar como se faz!
Ótimo progresso!
Vou aproveitar esta vantagem!
É assim que se faz!
Isto é o melhor que você pode fazer?
Sou uma máquina de Dandori!
Tome isso!
Boa ideia!
Tome isso!
O que me diz disto?
Tenho um presentinho para você!
A equipe está ficando divertida.
A equipe está ficando divertida.
Quanto mais Pikmin, melhor!
Sempre cabe mais um!
Sua força se intensifica!
Meu poder está se intensificando!
O poder Dandori se intensifica!
Perfeito, um item bônus!
Coletarei esta elegância dourada!
Você coletou a elegância dourada!
Excelente! Consegui a elegância dourada!
Não vou me render!
Não vou me render!
Não vou me render!
Nem pense em levar a revirabomba!
Nem pense em levar a revirabomba!
Nem pense em levar a revirabomba!
Ah, não! Tantos pontos perdidos...
Ah, não! Tantos pontos perdidos...
Ah, não! Tantos pontos perdidos...
Ah, não! A revirabomba!
Ah, não! A revirabomba!
Ah, não! A revirabomba!
Pelo Dandorite!
É agora ou nunca!
Preciso daquele Dandorite!
Assim conseguirei mais pontos!
Pelo Dandorite!
É agora ou nunca!
Preciso daquele Dandorite!
Assim conseguirei mais pontos!
Pelo Dandorite!
É agora ou nunca!
Preciso daquele Dandorite!
Assim conseguirei mais pontos!
Bulbolhos me mordam...
Otchin! Você está bem?!
Otchin! Você está bem?
Finalmente consegui mais Pikmin!
Assim que eu gosto!
Agora temos Pikmin suficientes!
Pobres Pikmin...
Pobres Pikmin...
Sinto muito, Pikmin...
História
O jogo tem este texto só em japonês.
Quando vi fumaça saindo da S.S. Shepherd, fiquei preocupada. Não sabia o que esperar.
Collin, tem certeza que temos ração de sobrevivência suficiente?
Não sabemos quanto tempo ainda vamos ficar neste planeta...
Ótimo. Amanhã vamos continuar com as buscas, então você e Otchin precisam descansar, Oficial da B.R..
Antes de se recolherem, não se esqueçam de consultar os detalhes das suas missões.
Ei, Collin.
Como é que acesso o guia de resgate no tablet mesmo?
Ah, sim! Obrigada pelo lembrete.
Cada seção traz conhecimentos adquiridos por gerações de capitães da brigada,
Oficial da B.R..
Não se esqueça de consultar essas informações de vez em quando. Elas são de grande utilidade em expedições.
Hum, interessante... Eles parecem compartilhar várias características genéticas com o reino vegetal.
Medo?! Eu nunca tive medo de Pikmin!
E posso provar... assim que eu tomar coragem de tocar em um.
Isso! Ele foi a mente brilhante responsável por desenvolver essa tecnologia.
Isso mesmo. Ainda precisamos encontrar o nosso médico, patrulheiro e piloto.
Enquanto procuramos pelos sobreviventes, vamos expandir os nossos esforços para resgatar folhanos também.
Se encontrarmos Pion, talvez ele possa criar um antídoto para libertá-los de sua condição de folhano.
Então vamos encerrar a conversa e dar continuação às buscas. Há muito o que fazer!
Hum... Já procuramos tanto e ainda não o encontramos...
Além da possibilidade de ele agora ser um folhano, também precisamos considerar que simplesmente não o vimos.
Opa, não senhor! Somos a Brigada de
Resgate. Atos coercivos são inaceitáveis e avessos ao nosso código de ética.
Dito isso, concordo que precisamos abordar aquele folhano se quisermos mais informações. E logo.
E certifique-se de que Otchin receba o treinamento adequado. É melhor prevenir do que remediar.
Fico mais tranquila só de não precisar de um medicamento preparado por Pion...
Sim, verdade. E depois disso, dormi por dois dias seguidos. Foi eficaz? Sim, mas diria que eficaz até demais.
Otchin, não! Solte!
Pizza não é boa para cães espaciais!
Precisamos virar este lugar de cabeça para baixo. Será difícil, mas precisa ser feito. Olhos abertos, Oficial da B.R..
Também me pegou de surpresa, mas parece ser ele mesmo.
Se arte Dandori é o que este folhano quer, é arte Dandori que ele vai ter! É hora de dar uma lição de Dandori neste folhaninho, recruta!
Jakirrucel tem razão.
Precisamos nos preparar o máximo possível. Mesmo se para isso precisarmos coletar toda matéria-prima deste planeta.
Não importa quantos são. É nosso trabalho ajudá-los.
Quando finalmente resgatarmos todos e levá-los de volta para casa, vamos entrar para história da brigada.
Preciso estar preparada para todas as entrevistas que precisarei dar.
Sempre que vejo Otchin, não tenho como não lembrar de todas as gerações de salvacães...
Acho que não... Uma das lembranças mais vívidas da minha infância é com um tipo de animal completamente diferente.
Fui com a escola em uma viagem para as montanhas e, não sei como, me perdi.
Umas criaturas com olhos escuros e brilhantes me cercaram...
Achei que era meu fim...
Até que, do nada, apareceu uma salvacão e ela me salvou.
Hum, bem... Acho que treinar e passear com salvacães pode ser considerado meu passatempo.
Ah, não só isso! Às vezes jogo uma bolinha para trazerem de volta, corremos juntos...
Ah! E também penteio o pelo deles.
Será que estamos fazendo tudo possível?
Fico me perguntando... Será que estamos fazendo o suficiente? Será que há algo que ainda possa ser feito?
Fico feliz de ouvir isso, Collin! No momento, me ajudaria bastante se você desse um banho e cortasse as unhas de Otchin.
Collin, você pode me explicar como nossos dispositivos de comunicação sem fio funcionam? Fiquei curiosa.
Hum, acho que sim. O dispositivo transmite uma antena e a fase de rádio frequenta um sinal. Está tudo explicado!
Parece um bom plano. Eu acho que vou seguir seu exemplo, já que também não tenho dormido bem.
Exatamente. Estou do mesmo jeito e tenho sorte se consigo mais de nove horas ininterruptas de sono por noite...
Você é uma máquina de fazer engenhocas,
Jakirrucel. Como você consegue?
Então matéria-prima deve ser como suprimentos para você, Jakirrucel.
Oficial da B.R., não deixe faltar.
Para não haver dúvidas... Você está ciente que iremos para casa quando o trabalho de resgate for concluído, correto?
Bersam, estou tentando lembrar dos eventos antes do acidente. Você notou algo estranho quando estava pilotando?
Não se preocupe, capitão Olimar. Estamos aqui para isto. Afinal, é o nosso trabalho.
Então não importa quantos desaparecidos estejam neste planeta. Vamos resgatar todos!
"Quando é necessário um resgate, atendemos ao chamado sem debate".
Acredito nisso com cada fibra do meu ser.
Não detectamos sinal de emergência algum na superfície. Hum...
A brigada está cheia de pessoas que buscam aventuras. Se viram uma caverna, tenho certeza que foram explorá-la.
Bem-vindo de volta, Jakirrucel. Fico feliz que você foi encontrado são e salvo.
Não duvido da eficácia do sistema, mas teria sido interessante se você tivesse nos ensinado como usá-lo corretamente.
Na verdade, algo mais intuitivo teria sido mais útil...
Assim também poderemos encontrar nossos oficiais mais rápido.
Só há uma coisa a fazer — resgatar todos.
Não importa quantos encontrarmos!
E uma vez que forem resgatados, tenho certeza que você cuidará muito bem deles,
Collin. Estarão em boas mãos.
Adoro este entusiasmo!
Claro, quanto mais resgates fizermos, mais aglomerado o posto de comando vai ficar...
Collin! Precisamos ampliar o posto de comando!
Bem-vindo de volta, Jakirrucel. Fico feliz que você foi encontrado são e salvo.
Não duvido da eficácia do sistema, mas teria sido interessante se você tivesse nos ensinado como usá-lo corretamente.
Na verdade, algo mais intuitivo teria sido mais útil...
Din! Que bom que você voltou!
Você está machucado?
Precisa de alguma assistência?
Mesmo? Você sabe o paradeiro dele?!
Que maravilha, Din!
Bem, você deve estar exausto do tempo que passou em hibernação. Amanhã nos falamos. Agora quero que descanse.
Bom trabalho, Oficial da B.R.!
Então... cadê ele?
Preciso falar com ele sobre a situação dos folhanos quanto antes.
Sério?! Ele estava perambulando sozinho à noite? Aqui? Perigoso do jeito que é?!
Então é muita sorte termos encontrado ele são e salvo...
Acho melhor encerrarmos esta reunião...
É o que parece... E não só tem folhas na cabeça... Ele é todo coberto como um arbusto. Não há como saber quem é.
Sim, sim, talvez.
Se conseguirmos encontrá-lo.
Até lá, vamos deixar este sobrevivente descansar.
Seria muito mais fácil de tirar a dúvida se não fossem estas folhas todas...
Não há como reconhecer alguém assim.
Sim, sim, talvez.
Se conseguirmos encontrá-lo.
Até lá, vamos deixar este sobrevivente descansar.
Mas não estamos falando de uma folhinha ou outra. São tantas que não dá nem para saber quem é.
Cadê Pion? Quero que ele examine o folhano o mais rápido possível.
Entendi. Vamos deixar este assunto para amanhã então.
Din! Que bom que você voltou!
Você está machucado?
Precisa de alguma assistência?
Mas... onde está Pion? Ainda não o vi.
Sério?! Ele estava perambulando sozinho à noite? Aqui? Perigoso do jeito que é?!
Então é muita sorte termos encontrado ele são e salvo...
Espere aí! O que você ia falar sobre o piloto, Din?!
Din! Que bom que você voltou!
Você está machucado?
Precisa de alguma assistência?
Mesmo? Você sabe o paradeiro dele?!
Que maravilha, Din!
Bem, você deve estar exausto do tempo que passou em hibernação. Amanhã nos falamos. Agora quero que descanse.
Por falar nisso, Collin, temos alguma novidade sobre o sobrevivente coberto de folhas que resgatamos hoje?
Ótimo. Só se assegure de que o sobrevivente passará por uma bateria de exames médicos assim que possível.
Ótimo trabalho, Oficial da B.R.!
Mas não estamos falando de uma folhinha ou outra. São tantas que não dá nem para saber quem é.
Cadê Pion? Quero que ele examine o folhano o mais rápido possível.
Sério?! Ele estava perambulando sozinho à noite? Aqui? Perigoso do jeito que é?!
Então é muita sorte termos encontrado ele são e salvo...
Acho melhor encerrarmos esta reunião...
Din! Que bom que você voltou!
Você está machucado?
Precisa de alguma assistência?
Mas... onde está Pion? Ainda não o vi.
Sério?! Ele estava perambulando sozinho à noite? Aqui? Perigoso do jeito que é?!
Então é muita sorte termos encontrado ele são e salvo...
Espere! O que você ia falar sobre o nosso piloto? E sobre aqueles sobreviventes folhanos?!
Ah, ótimo!
Você tem feito um trabalho incrível!
Neste caso, Oficial da B.R., Otchin...
Quero que foquem em expedições noturnas a partir de amanhã.
Ah, ótimo!
Você tem feito um trabalho incrível!
Perfeito. Contamos com você, Pion!
Até parecia que estava tentando intimidar você, capitão Olimar. Ou pelo menos a sua versão folhana.
Como você pode ficar preocupado com esse encrenqueiro em um momento como este?
Dizem que quem sabe muito, pouco fala.
Talvez ele estivesse esperando o momento certo para revelar seus talentos.
Sério?! É possível então associar o guia de resgate a um deles?
Pelo jeito configurar atalhos é uma forma de melhorar sua habilidade Dandori.
Falando em melhorar, Collin, seria mais eficiente se informações como esta fossem compartilhadas com a brigada mais cedo...
Neste caso, há uma alta probabilidade de estarem em uma área que ainda não exploramos.
Então podemos assumir que Niele foi levada para uma área que ainda não exploramos, correto?
Um misterioso cachorro gigante...
Fico imaginando quão fofo deve ser porque só pela quantidade de pelo...
Será que os olhinhos são redondinhos e adoráveis? E como serão as orelhinhas?
E a cauda?
Precisamos achar este cachorro e chegar ao fundo desta questão.
Os antepassados dele serviram à família
Shepherd por gerações. Não sei ao certo qual é o seu planeta de origem.
Não há dúvidas que a raça dele tenha características e temperamento perfeitos para ser salvacães.
Estou me referindo principalmente às suas habilidades para carregar coisas, mas também cavam e farejam muito bem.
Tudo isso somado a uma visão apurada e pelagem suave, temos a companhia de resgate ideal. Além disso, são tão lindos...
Hum... Quanto mais os vejo, mais fascinada fico. Esses tesouros são tão misteriosos...
O tesouro que encontramos no primeiro dia...
O monólito avançado, acho... É possível abrir e fechá-lo, correto?
Talvez foi construído com a intenção de ser um abrigo para proteger contra o vento e a chuva.
Sabe, fico me perguntando...
Se as criaturas são mais agressivas à noite e ainda mais assustadoras com seus olhos vermelhos... Será que estamos a salvo aqui?
Tem razão. Fico mais tranquila com Din aqui. Agradeço desde já, patrulheiro!
Por que lutamos? E por que tudo tem que ser uma competição?
Nada demais, só lembrando da batalha
Dandori e pensando alto.
Acho triste... Cá estamos, todos vivendo na mesma época e no mesmo universo.
Deveríamos ser aliados e não inimigos.
As criaturas?! Não, senhor!
As criaturas são um assunto à parte.
Isso me lembrou que precisamos planejar melhor nosso consumo de provisões ou podem dar adeus aos lanches da tarde.
Ah, igual à brigada.
Também somos de diferentes planetas e com habilidades diversas
Ei! Não, não, não, não!
Alto! Não se aproximem!
Eles estão aqui! Na S.S. Shepherd!
Pikmin... tantos Pikmin... Deste jeito... vamos ser esmagados!
Hã?! Ah, ufa! Menos mal...
Era só um pesadelo.
Digo, um sonho! Um sonho!
Eu estava dando ordens aos Pikmin!
E... não estava com medo!
Sério? Ah, que nome fofinho!
Cães são os melhores seres do universo.
E de que Bulbinho gosta?
Aiiin! Entendo muito bem! Não há nada que me deixe mais feliz do que ver um cãozinho se deliciar com sua comida favorita.
Ou ver aqueles olhinhos brilharem quando é hora de passear... Ou ter eles aninhados no colo... Ou observar a lealdade deles...
Não é mesmo, Collin?
É o que parece. E levando em consideração aquela coleira gasta, ele parece estar neste planeta há um tempo.
Eu também, mas tenho certeza que Louie o fez companhia.
Acredito que um vínculo tão forte como o da amizade afasta a solidão.
Quem será esse sujeito que fica levando sobreviventes para as cavernas?
Parece que a vida dele gira ao redor da arte Dandori...
Será que ele e os sobreviventes que ele leva são algum tipo de fantasma?!
Hum... Então você acredita que todos os tesouros são dentaduras?
Claro que sei!
A minha querida avó usa uma.
Além disso, precisamos de alguém para orientar Oficial da B.R. quando necessário...
Din! Como você está? Já se recuperou?
Ah, bom saber! Então você está pronto para ajudar Oficial da B.R..
Precisamos focar em melhorar suas habilidades Dandori. E eu posso lhe ensinar alguns macetes.
Exatamente. Por exemplo, eu preparo a comida dos salvacães antes de levá-los para passear. Então comem na volta.
Assim que terminam, eu dou banho neles e os penteio ao mesmo tempo, começando pelas orelhas, depois cauda...
Faço isto todos os dias, então não seria um exagero dizer que sou uma autêntica mestre Dandori.
Uma dica? Talvez eu tenha uma.
Este é segredo para ganhar uma batalha Dandori...
Transporte itens eficientemente com o mínimo de movimentos. Isso mostrará a seus adversários sua destreza Dandori!
Ei, Collin... Como é que você sabe tanto sobre coisas tão diferentes?
Uau... Parece que você passou por poucas e boas...
Ah... Agora ficou este climão, não sei nem o que dizer...
Então este é o néctar superpicante...
Arde só de olhar.
Hum... Que mal faria, não é?
Só por controle de qualidade. Quero ter certeza que a brigada está usando um produto eficaz.
Então vejamos...
Hum?! Argh! Arrrf!
Arde... urrrf... tanto...
Urrrf, t-talvez.
Mas acredito que ingerir este néctar puro não é muito, digamos, saudável...
Que interessante...
Então é só apertar X para enviar Pikmin em investidas. A corneta de investidas parece ser um dispositivo útil.
O-o que está acontecendo?!
Estou me movendo! Aliás, meu corpo está se movendo sem controle!
Irei fazer o possível e o impossível para que essa "emergência" nunca aconteça.
Os cães espaciais são bem misteriosos.
Talvez tenha mudado conforme ele cresceu.
Ótimo trabalho em equipe!
Não sei o que faríamos sem a sua ajuda,
Oficial da B.R. e Otchin. Obrigada!
Isso mesmo. Há alguns anos, eu precisei enviar um pacote e dei uma passadinha no Serviço Cósmico Postal.
Aí escutei alguém dizer: "ninguém entrega pacotes mais rápido do que eu!".
Ah, até que achei suspeito, sim.
Mas então ele entregou meu pacote dois dias antes do prazo.
Nosso piloto tinha se aposentado, então decidi dar uma oportunidade a ele.
E acho que funcionou muito bem.
A partir de agora, precisamos priorizar o treinamento de Otchin.
Jakirrucel! Prepare uma boa quantidade de ossos deliciosos para ser usada como recompensa de reforço positivo.
Hum... Boa pergunta. Vamos começar com uns mil e ver quanto isso dura.
Sim, claro! A capitã da Brigada de Resgate não fica paralisada de medo por nada.
Isso seria um absurdo.
Ei! Por que está me dizendo isso?!
Agora vou ter pesadelos durante meses!
Como está o koppaiano que acabamos de resgatar?
Bem... Então vou deixar minhas perguntas sobre Niele para amanhã.
Não se preocupem, já começamos as nossas buscas. Senhor Obe, você teria alguma informação que possa nos ajudar?
Um cachorro gigante?!
Você viu para onde ele a levou?
Como está o koppaiano que acabamos de resgatar?
Não, não, deixe ele descansar.
Quando ele acordar amanhã, perguntaremos sobre Niele.
Então você foi o último a vê-la, Obe.
Você se lembra de mais alguma coisa?
Sabe para que lado eles foram?
Vocês conhecem uma veterinária neste planeta chamada Niele? Estamos tentando localizá-la há um tempo.
Um cachorro gigante?!
Você viu para onde ele a levou?
Ela deve estar exausta. E provavelmente não comeu nada desde o acidente.
Minha expectativa é que ela acorde amanhã naturalmente. E então pedimos que ela examine Otchin quanto antes.
Hum... Espero que Moss volte sã e salva.
Impressionante! Ela é mesmo uma cachorrinha incrível! Preciso perguntar ao capitão Olimar sobre seus métodos de treinamento.
Ah, chegaram! Que maravilha!
Está bem...
Desde que seja uma conversa civilizada.
E pensar que um tipo de folhano sábio e eremita estava no subterrâneo do posto de comando este tempo todo...
Hum... Então, uma vez dentro da caverna, não será possível explorar outra área no mesmo dia...
Este é um ótimo exemplo de como a arte
Dandori é essencial para realizar funções como oficial da brigada.
大丈夫か？！
ハッピー、しっかりするんだ！
Pronto, acho que estamos todos aqui.
Podemos começar a reunião e discutir nossas estratégias.
Normalmente esta não é uma missão para recrutas, mas após ver você em ação, sei que posso confiar.
Além disso, você está em boas patas com um veterano como Otchin ao seu lado.
Vocês formam uma ótima equipe!
Não. Talvez ainda o encontremos durante nossas buscas pelos outros oficiais da brigada.
Então, ainda será uma missão ativa.
E, com isso, dou a reunião por encerrada.
Ah! É normal para este tipo de cachorro.
Agora que ele terminou de crescer, pode participar de atividades mais rigorosas.
Sim, eles parecem mais relaxados agora que Otchin amadureceu um pouco...
Sim. E agora que Otchin cresceu, ele pode aumentar a animacão dele ao completar missões.
E com treinos regulares, ele pode aprender novas habilidades que serão úteis nas operações de resgate diárias.
Olha só, Otchin está pronto para conseguir mais animacão!
Bem, oficiais. A seus postos!
Vamos dar início à reunião de estratégia de hoje.
Antes de mais nada, Jakirrucel, quero uma atualização sobre os reparos realizados na S.S. Beagle.
Excelente. Bem, não sei bem o que será construído, mas, de qualquer forma, bom trabalho.
E temos que continuar procurando nossos oficiais desaparecidos! Estamos contando com vocês, Oficial da B.R. e Otchin.
E, quando você tiver um tempinho, venha falar comigo para discutirmos o treinamento de Otchin.
E, com isso, encerro a reunião de hoje.
Alguma atualização sobre o estado do último sobrevivente resgatado?
Então precisamos de uma avaliação médica o mais rápido possível.
Enquanto isso, contamos com vocês dois para encontrar os outros oficiais da brigada e mais tesouros, entendido?
Ah! Excelente.
Hã?! Que tipo de resposta é essa?
Bem, dou por terminada a reunião estratégica de hoje.
Alguma atualização sobre o estado do último sobrevivente resgatado?
Então precisamos de uma avaliação médica o mais rápido possível.
Para isso, precisamos que você continue a busca pelos outros dois oficiais da brigada e por tesouros, entendido?
Bom, dou por terminada a reunião estratégica de hoje.
Oficiais, a seus postos!
Ei, Din, é verdade que você avistou nosso piloto quando estava perdido?
De folhas?! Como?!
Quem... ou o que são estes folhanos?
Porém, antes de mais nada, precisamos encontrar nosso piloto. Oficiais, a seus postos!
Ei, Din, é verdade que você avistou nosso piloto quando estava perdido?
De folhas?! Como?!
Este sobrevivente pode ser nosso piloto e a cura para o seu estado está além das nossas possibilidades.
Precisamos resgatar estes folhanos, mas, sem um médico, não há muito o que fazer.
Precisamos encontrar Pion quanto antes!
Oficiais, a seus postos!
E as coisas estão neste pé, Pion. Você tem alguma ideia do que pode estar causando o crescimento dessas folhas?
Arrá! Este é o nosso Pion!
Sabia que teria uma ideia brilhante.
Agora que temos um plano, não podemos perder tempo. Precisamos encontrar um folhano! Oficiais, a seus postos!
Hum... Entendi.
Pion, quero que você examine este folhano quanto antes.
Perfeito. Graças a Pion, parece que teremos finalmente a solução para a questão dos folhanos.
E agora, todos aos seus postos!
Perfeito! Administre a cura agora mesmo!
O trabalho não acaba aqui. Além do resgate, protegemos os que foram salvos, além de compilar seus relatos.
Bersam?!
Bom trabalho, pessoal! Nossas façanhas serão lembradas por gerações!
Bersam! Que bom que está melhor!
Ótimo! A Brigada de Resgate está completa novamente!
Então é hora de retomarmos a missão que nos trouxe aqui — resgatar o capitão Olimar!
Hum, será que isto é...
Ora, bólido! Será que é por que a S.S. Shepherd precisa ser carregada?
Antes de mais nada, precisamos abastecer a nave. Oficiais, a seus postos imediatamente!
Finalmente a energia da S.S. Shepherd está na capacidade máxima.
Bom trabalho, equipe!
Será que é...
Excelente trabalho!
Como de costume, agora é com vocês,
Oficial da B.R. e Otchin!
Oficiais, a seus postos!
Isso mesmo. Agora precisamos curá-lo o mais rápido possível.
Parece que nossa missão está chegando ao fim.
Oficial da B.R., Otchin — não baixem a guarda!
Oficiais, a seus postos!
Pion, comece o tratamento agora mesmo.
Pion, comece o tratamento agora mesmo.
Ouro?! Não, não, não. Que breguice...
A S.S. Shepherd merece um elegante acabamento cromado.
Aham, vamos deixar de conversa-fiada.
Oficiais, vamos preparar nossa viagem de volta para casa!
Esperem!
Abortem a decolagem imediatamente!
Há algo errado com Otchin...
Não. É necessário mais que isso para nocautear um salvacão.
Deve haver outra explicação...
Claro! Otchin é seu companheiro e não esperava menos de você!
Escutem todos!
Quando tentamos deixar este planeta, recebemos uma mensagem do quartel general enviada há um certo tempo.
É um pedido para resgatar todos os sobreviventes que estão perdidos neste planeta. Veja, enviaram uma lista.
Pelo jeito vamos precisar de mais purpuríneo.
Oficiais, ao trabalho!
Ótimo trabalho, Jakirrucel! E incrivelmente rápido, para dizer o mínimo.
Não sei se entendo tudo o que você falou, mas parece que devemos ir em frente e ligar o radar!
Bom dia, oficiais. Convoquei esta reunião para avaliarmos a situação e traçarmos uma estratégia. Vamos relembrar os fatos.
Você o conhece, capitão? Não me lembro de tê-lo visto na lista de sobreviventes.
Olhe as orelhas redondinhas!
Com certeza é alguém de Koppai!
Se você estava com seus colegas e tinha comida suficiente... então por que encontramos você sozinho?
Acho que vimos a sua companheira ser sequestrada...
Entendi. Pode ter certeza de uma coisa: o resgate deles é nossa prioridade no momento.
Oficiais, concentrem as buscas na fornalha do gigante!
Bom dia a todos!
Seja aquele koppaiano Niele ou não, precisamos resgatá-lo imediatamente.
Por acaso um de seus colegas seria uma veterinária chamada Niele? Estamos procurando ela por toda parte.
Entendi. Pode ter certeza de uma coisa: o resgate deles é nossa prioridade no momento.
Oficiais, concentrem as buscas na fornalha do gigante!
Bom dia, oficiais.
Collin, alguma novidade?
Pelo jeito vamos precisar de mais purpuríneo.
Oficiais, ao trabalho!
Há algo estranho com você que não percebemos? Algumas folhas crescendo em seu corpo?
Fiquem tranquilos. Claro que vamos resgatá-la. É nosso trabalho.
Bom dia a todos. Nossa missão principal continua sendo a mesma. Já sabem o que fazer!
Temos que encontrá-la e logo.
Precisamos que ela examine Otchin quanto antes.
Isso não foi nada, só fizemos nosso trabalho.
Um cachorrãozão?! Será que se trata de...?
Isso mesmo! Deve ser aquela criatura enorme que tinha capturado Niele.
Se conseguirmos coletar células daquele ser, talvez consigamos salvar Otchin!
Vale a pena tentar.
Então temos uma nova missão!
Vamos rastrear Louie em direção à floresta inesperada. Fiquem de olhos bem abertos para qualquer sinal da criatura canina!
O que foi, Niele?
Bem, nossa missão é clara: resgatar Louie e coletar células da criatura canina para ajudar Otchin.
Boa sorte, Oficial da B.R.!
Esta é a prova que estávamos procurando.
Ele está mesmo com aquele cachorro gigante.
Oficial da B.R., Otchin!
Tenham cuidado!
Vá atrás dele, Oficial da B.R.!
Isso não importa. A Brigada de Resgate nunca desiste! Vamos curar Otchin nem que seja a última coisa que faremos!
Estamos alcançando ele!
Diga logo onde está o cachorro!
Sem ele, nunca conseguiremos curar Otchin.
Eu que o diga.
Mas cadê o cachorro gigante?
Ufa... Isto me dá um fiozinho de esperança.
Então não vamos perder tempo e pegar logo esse colar.
E fiquem de olho em Louie! Se ele escapar, não sei se consigo lidar com mais uma busca como essa.
Excelente. Agora que temos Louie e a coleira, saia da caverna e volte para o posto de comando.
Bom, Otchin. É hora de curar você!
Graças ao cosmos, Otchin agora pode voltar para casa conosco!
Temos todos que voltar para casa.
Então é hora de nos despedirmos deste planeta.
Oficiais, preparem-se para a viagem de volta!
Temos que voltar para o quartel-general.
Deixar este lugar não é uma decisão fácil, mas é hora de partir.
Uma vez que reportarmos ao quartel-general, podemos voltar. Pensem nesta partida como uma rápida escala em casa.
Espero que todos se sintam orgulhosos se seus feitos neste planeta.
Próxima parada: casa!
S.S. Shepherd, hora de decolar!
O que está acontecendo? Se esqueceram dos protocolos de decolagem?
Bom, está decidido então. Vamos adiar nosso regresso por enquanto. Oficiais, façam o que é preciso ser feito.
No meio termo, Bersam, deixe tudo pronto para decolarmos assim que for possível.
Registre esta área no mapa agora mesmo, Collin.
Que bom que o nosso raio de alcance aumentou.
Não vamos perder mais tempo.
Precisamos encontrar logo os outros oficiais e o capitão Olimar.
Depois de encontrar o capitão Olimar, claro.
Bem, até encontrarmos nosso piloto, a S.S. Shepherd continuará no chão.
Com certeza alguns desses sinais foram enviados por Niele e os outros koppaianos!
Vamos começar logo os esforços de resgate. Otchin depende de nós.
Um destes sinais pode ser de Niele.
Resgatá-la é nossa prioridade no momento.
Então você foi o último a vê-la, Obe.
Você se lembra de mais alguma coisa?
Sabe para que lado eles foram?
Não se preocupem, já começamos as nossas buscas. Senhor Obe, você teria alguma informação que possa nos ajudar?
Um cachorro gigante?!
Você viu para onde ele a levou?
Vocês conhecem uma veterinária neste planeta chamada Niele? Estamos tentando localizá-la há um tempo.
Um cachorro gigante?!
Você viu para onde ele a levou?
Fico me perguntando onde estará a pessoa que comandava esta nave...
Provavelmente está por perto, precisando de ajuda. Vamos fazer o possível para realizar seu resgate!
Fico me perguntando onde estará a pessoa que comandava esta nave...
Provavelmente está por perto, precisando de ajuda. Vamos fazer o possível para realizar seu resgate!
Collin e todos os sobreviventes trabalharam em equipe para que isto fosse possível.
Collin e todos os sobreviventes trabalharam em equipe para que isto fosse possível.
Esperamos que isso proporcione mais conforto para os sobreviventes enquanto estivermos aqui.
Esperamos que isso proporcione mais conforto para os sobreviventes enquanto estivermos aqui.
Folhósofo
Este folhano... é bem diferente dos demais.
Se ele quer ficar aqui, então nos resta respeitar sua decisão.
Este folhano... é bem diferente dos demais.
Se ele quer ficar aqui, então nos resta respeitar sua decisão.
Este folhano... é bem diferente dos demais.
Se ele quer ficar aqui, então nos resta respeitar sua decisão.
Diálogos
Está vendo o relógio à esquerda, na parte superior da tela?
Está sincronizado para que o ponteiro alcance o lado direito ao pôr do sol local.
Procure os nossos oficiais da brigada de dia, mas volte ao posto de comando antes de anoitecer.
Entendido!
Contamos com você!
Deixe comigo!
É para você responder "entendido"!
Bom, vá lá e nos encha de orgulho.
Há tanto o que fazer na expedição, então toda ajuda é bem-vinda. Deixe os Pikmin lhe darem uma mãozinha.
Está na escuta, Oficial da B.R.?
Esqueci de um detalhe importante. Se você quiser ter sucesso como oficial da brigada, vai precisar da ajuda de Otchin.
Graças ao olfato de Otchin, será possível localizar os oficiais da brigada pelo cheiro.
Segure Y (segurar) para acessar o menu de ações e, então, use L direcional para comandar.
Inicialmente, mandar Otchin seguir o rastro é suficiente. Ele levará você até a fonte do cheiro!
As operações de resgate são uma corrida contra o tempo. Use a arte Dandori para encontrar os oficiais quanto antes.
Adotar a arte Dandori é essencial em nosso trabalho. Ela será necessária em suas buscas pelos oficiais da brigada!
Primeiro, peça para Otchin farejá-los.
Para isso, segure Y (segurar) para abrir o menu de ações.
Todo Pikmin que estiver perto do local de pouso será colocado na S.S. Beagle, onde eles podem se reagrupar.
Mova sua base de forma inteligente. Esta é outra maneira de mostrar eficiência e bons instintos Dandori.
Vamos montar uma base aqui. Qualquer mestre Dandori nos diria que esta é a maneira mais eficiente de prosseguir.
Mas antes precisamos cuidar desta criatura inconveniente...
Agora podemos carregar coisas pela água!
Explore a água minuciosamente! Conto com vocês, Oficial da B.R. e Otchin!
Eles têm a força de 10 Pikmin?! Mas como é que eles são tão poderosos assim?
De qualquer modo, parece que podemos usá-los no trabalho pesado.
Então são duros como pedra, não é?
Agora, olhando com calma, entendo como alguém que não soubesse que eram Pikmin poderia confundi-los com pedras.
O corpo deles é feito de gelo?!
É incrível que algo congelado consiga se mover deste jeito.
Uma cebola amarela agora?
Sei que posso contar contigo para levá-la de volta à base!
Oh! Ele está bem, graças ao cosmos!
Este é o Jakirrucel, o cientista encarregado pelos consertos e atualizações das nossas roupas espaciais e da S.S. Shepherd.
O conhecimento técnico dele será de grande ajuda em nossa missão de resgate.
Hum... será que...
Lembra do diário de bordo que recebemos junto com o sinal de emergência do capitão Olimar?
Se outras pessoas também receberam a mensagem, talvez tenham vindo até aqui para procurar tesouros.
E, assim, acabaram tendo um acidente como o do capitão Olimar. Faz sentido.
Espero que tenha sido o único, mas...
Vamos ficar de olho e prontos para resgatarmos outros sobreviventes civis.
Eles devem estar em perigo.
Vou adicionar oficialmente esta missão na nossa lista. Vocês dois entenderam?
Afe, o que ele estava pensando?!
Salvem todos os sobreviventes,
Oficial da B.R. e Otchin!
Eu sabia! Eu sabia que ele chegaria bem!
Din é um hábil patrulheiro, apesar de não ter um salvacão. Ele se especializou em missões solitárias.
Podemos usar a experiência dele nas missões daqui para frente!
Mas quantas pessoas comuns resolveram vir aqui em uma aventura?
Havia ingresso gratuito, por acaso?
Sim! Achamos mais um oficial da brigada!
Pion é um médico com vasto conhecimento.
Precisamos da sua competência para tratar doenças e lesões.
Então o único oficial da brigada que ainda está perdido é o nosso piloto.
Vamos procurá-lo!
Boa! Achamos outro membro da brigada!
Pion é um médico com vasto conhecimento.
Precisamos da sua competência para tratar doenças e lesões.
Acho que ele pode até fazer algo pelos sobreviventes que viraram folhanos.
Agora só nos falta encontrar o piloto.
Continue procurando!
A julgar pelo nome da escola e do clube, esta deve ser uma das alunas da professora que resgatamos mais cedo.
Imagine só ficar perdida sendo tão nova.
A coitadinha deve ter ficado apavorada.
Um arqueólogo... Ele deve ter vindo conduzir pesquisas neste planeta.
Ótimo trabalho de resgate. Traga-o de volta.
Tenho umas perguntas para ele.
Ei, não é aquela cantora de ópera que sempre está na TV?
Ela ficou muito famosa no espetáculo...
Ai, qual era o nome mesmo?
Uma vidente, hein?
Quem sabe se ela previr nosso futuro, nós ficaremos mais tranquilos. Ou... não.
Nada, sem acesso, como nos outros casos.
Certo, temos que tentar encontrar e curar esse pessoal. Vamos explorar!
Beleza, vamos curar este aqui.
Não pare de explorar agora!
Acho que já encontramos todos eles, você não acha?
Inacreditável! As cebolas se fundiram e agora ficou só uma com duas cores.
Espera aí! Você acha que agora ela pode propagar Pikmin de dois tipos diferentes?
Se fundirmos mais cebolas assim, aposto que poderemos chamar outros tipos de Pikmin para nos ajudar.
Estou animado para ver quantas cebolas podemos fundir!
Nunca imaginei que houvesse tantas cores diferentes!
Uau, isso vai ajudar muito quando você estiver explorando! O que está esperando?
Pegue mais da cebola!
OK, isto é um alhoflora! Neste caso, vamos levá-lo para a cebola.
Uau, isso vai ajudar muito quando você estiver explorando! O que está esperando?
Pegue mais da cebola!
Agora podemos retirar outros dez Pikmin!
Isso vai acelerar nossas explorações.
Finalmente, podemos ter 100 Pikmin fora da cebola ao mesmo tempo! Agora sim!
Espera aí! O que aconteceu? O número de
Pikmin que podemos retirar não aumentou.
Talvez, em sua evolução, os Pikmin limitaram o tamanho de sua população na superfície, evitando grandes perdas de uma vez.
Talvez, em sua evolução, os Pikmin limitaram o tamanho de sua população na superfície, evitando grandes perdas de uma vez.
Uau! Você viu isso? A cebola se fundiu outra vez!
Tem algo errado? Ela absorveu a cebola, mas não está acontecendo nada?
Que estranho! Eu mesma sincronizei o seu relógio. Ele quebrou, Oficial da B.R.?
Não parece estar marcando a hora certa...
Ah, não! Otchin não sabe nadar!
Use o apito para chamá-lo de volta!
Otchin, você está indo muito para o fundo!
Volte já para o raso!
Ah, não! Otchin não sabe nadar!
Otchin, você está indo muito para o fundo!
A cauda de Otchin está pegando fogo!
Apague com B (segurar)!
Otchin! Sua cauda está pegando fogo!
Use B (apertar várias vezes) para apagar o fogo!
A cauda de Otchin está pegando fogo!
Otchin! A sua cauda está queimando!
Otchin foi eletrocutado!
Não podemos perder tempo! Use o apito para reanimá-lo!
Otchin, acorde!
Aperte B (apertar várias vezes) para se reanimar.
Otchin foi eletrocutado!
Otchin, acorde!
Otchin não gosta de se molhar!
Use B (segurar) para secar a água e acalmá-lo!
Calma, Otchin! É só um pouco de água!
Seque-se com B (apertar várias vezes)!
Otchin não gosta de se molhar!
Calma, Otchin! É só um pouco de água!
Otchin, você está bem?!
Rápido! Use B (segurar) para neutralizar o veneno!
Não se preocupe, Otchin!
Acalme-se e use B (apertar várias vezes) para neutralizar o veneno!
Otchin, você está bem?!
Otchin, você está bem?!
Quê?! Ele congelou!
Rápido! Chame-o com o apito! Veja se ele está bem!
Ah, não! Congelado?!
Mova-se com B (apertar várias vezes) para quebrar o gelo!
Você consegue!
Quê?! Ele está congelado!
Ah, não! Congelado?!
Ei, parece que aquele pântano não tem fundo!
Rápido, tire Otchin de lá antes que ele afunde!
O quão fundo é este pântano?!
Rápido! Saia já daí!
O quão fundo é este pântano?!
O quão fundo é este pântano?!
Ah! Um sequestro de Pikmin em andamento!
Não sei o que o cachorro pretende fazer, mas não deixamos ninguém para trás, incluindo Pikmin!
Ah! Que fixação por Pikmin!
Se você os chamar com o apito, eles podem subir em Otchin para se esquentarem.
Fico imaginando qual seria a fonte de tanto frio...
Não sei o que o cachorro pretende fazer com eles, mas temos que recuperá-los!
Aperte B (segurar) para chamá-lo usando o apito!
Use B (segurar) para apagar o fogo rapidamente!
Não podemos perder tempo! Use o apito para reanimá-lo!
Use B (segurar) para secar a água e acalmá-lo!
Rápido! Use B (segurar) para neutralizar o veneno!
Rápido! Chame-o com o apito! Confira se ele está bem!
Rápido, tire Otchin de lá antes que ele afunde!
Rápido, volte para o raso!
Use B (apertar várias vezes) para apagar o fogo!
Aperte B (apertar várias vezes) para se reanimar.
Seque-se com B (apertar várias vezes)!
Acalme-se e use B (apertar várias vezes) para neutralizar o veneno!
Mova-se com B (apertar várias vezes) para quebrar o gelo!
Você consegue!
Rápido! Saia já daí!
Otchin não consegue prosseguir.
Alguém precisa ajudá-lo.
Nem Otchin consegue farejar uma solução para sair desta.
Descanse um pouco!
Otchin, você que manda agora! Quando estiver pronto, venha à base para se encontrar com Oficial da B.R..
Neste momento não há ninguém para lhe ajudar, mas não desista. Você consegue,
Oficial da B.R.!
Vamos deixar Otchin descansando na base por enquanto. Ele vai ficar bem.
Ah, não... Pobres Pikmin... Não seria bom se a gente pudesse voltar no tempo?
É muito perigoso continuar assim! Melhor você tirar um tempinho para reagrupar antes de tentar seguir.
Não sobrou nenhum Pikmin.
Se a gente pudesse voltar no tempo...
Argh! Todos aqueles Pikmin... perdidos.
Se ao menos pudéssemos voltar no tempo...
Parece que as criaturas ficam mais agressivas durante a noite.
Se algum Pikmin se separou de você, é melhor recuperá-lo agora.
Parece que as criaturas ficam muito mais agressivas durante a noite.
Não deixe nenhum Pikmin para trás.
Você viu aquilo?! Brotou uma flor?!
O que está acontecendo aqui?
Eles estão andando tão rápido, e parecem estar mais dispostos a atacar.
O vaporizador superpicante tem algum tipo de efeito energizante?
O que foi, Otchin?! Está feliz, amigão?!
Quanta energia!
Otchin também ficou todo animado?
Essa coisa parece ser bem potente...
O que foi, Otchin?! Está feliz, amigão?!
Quanta energia!
Uau... Coletamos tantas frutas vermelhas!
Hein? Esse néctar vermelho. Será que...
Você tem de falar com Otchin e escolher o ponto de encontro, Oficial da B.R.!
Abra as Y (segurar) ações e vá em alternar para explorar como Otchin com L direcional!
Muito bem, Otchin! Você encontrou o rastro de um sobrevivente!
Pode ser um dos oficiais perdidos.
Precisamos resgatá-lo.
Veja Otchin. Até mesmo um cachorro corajoso como ele fica com medo de vez em quando. Não o force demais.
Alô, está na escuta?
Como já foi dito antes, Otchin cresceu um pouco. Por isso, hoje de manhã decidi testar as suas habilidades de salto.
Agora Otchin poderá se mover com mais facilidade, mesmo com você e os Pikmin nas costas.
Aproxime-se de Otchin e aperte Y para subir. Aperte novamente para descer.
Use X quando quiser fazer Otchin saltar!
Ele não terá problemas em passar por pequenos desníveis.
Se você segurar X depois de saltar, Otchin começará a acumular energia.
Solte o botão para atacar um alvo. Assim os Pikmin serão lançados das costas de
Otchin e o atingirão.
Você também pode saltar para explorar mais território e atacar em batalhas.
Agora Otchin poderá se mover com mais facilidade, mesmo com você e os Pikmin nas costas.
Aproxime-se de Otchin e aperte Y para subir. Aperte novamente para descer.
Use X quando quiser fazer Otchin saltar!
Ele não terá problemas em passar por pequenos desníveis.
Se você segurar X depois de saltar, Otchin começará a acumular energia.
Solte o botão para atacar um alvo. Assim os Pikmin serão lançados das costas de
Otchin e o atingirão.
Você também pode saltar para explorar mais território e atacar em batalhas.
Agora Otchin poderá se mover com mais facilidade, mesmo com você e os Pikmin nas costas.
Aproxime-se de Otchin e aperte Y para subir. Aperte novamente para descer.
Use X quando quiser fazer Otchin saltar!
Ele não terá problemas em passar por pequenos desníveis.
Se você segurar X depois de saltar, Otchin começará a acumular energia.
Solte o botão para atacar um alvo. Assim os Pikmin serão lançados das costas de
Otchin e o atingirão.
Você também pode saltar para explorar mais território e atacar em batalhas.
Agora Otchin poderá se mover com mais facilidade, mesmo com você e os Pikmin nas costas.
Aproxime-se de Otchin e aperte Y para subir. Aperte novamente para descer.
Use X quando quiser fazer Otchin saltar!
Ele não terá problemas em passar por pequenos desníveis.
Se você segurar X depois de saltar, Otchin começará a acumular energia.
Solte o botão para atacar um alvo. Assim os Pikmin serão lançados das costas de
Otchin e o atingirão.
Você também pode saltar para explorar mais território e atacar em batalhas.
Agora Otchin poderá se mover com mais facilidade, mesmo com você e os Pikmin nas costas.
Aproxime-se de Otchin e aperte Y para subir. Aperte novamente para descer.
Use X quando quiser fazer Otchin saltar!
Ele não terá problemas em passar por pequenos desníveis.
Se você segurar X depois de saltar, Otchin começará a acumular energia.
Solte o botão para atacar um alvo. Assim os Pikmin serão lançados das costas de
Otchin e o atingirão.
Você também pode saltar para explorar mais território e atacar em batalhas.
Oficial da B.R., na escuta?
Otchin não gosta muito de se molhar, mas eu tenho treinado com ele na banheira da S.S. Shepherd.
Até que ontem a noite ele finalmente ficou tranquilo e aprendeu a nadar!
Ele superou o medo de água. Agora ele encara qualquer obstáculo na água com o seu nado cachorrinho!
Suba nas costas de Otchin com os Pikmin para chegar a áreas que são acessíveis apenas a nado.
Hum... Se você levar esta brasa, poderá usá-la para queimar alguma coisa.
Ou você pode usá-la para acender um corpo de fogueiros e obter ainda mais brasas.
Mas, mudando de assunto, isso aí parece tão quente que, só de olhar, estou suando!
Oficial da B.R., Otchin! Vocês têm o dom para essa coisa de exploração!
Você coletou tanta energia, que eu acho que podemos restaurar a S.S. Shepherd completamente!
Sabe o que isso quer dizer? Não importa quanta energia coletarmos, nosso tanque vai conseguir armazená-la.
Você está fazendo um ótimo trabalho.
Não há razão para deixar de coletar tesouro agora.
Eu não esperava encontrar flores tão grandes assim no subterrâneo.
Inacreditável. Eles podem mudar de cor?
Os Pikmin são criaturas muito estranhas.
Folhas que brotam da cabeça...
Que coisa estranha.
Tem algo muito estranho acontecendo neste planeta.
Mesmo com 100% de progresso! A capacidade reprodutiva deles deve ser incrível.
Qual é o problema? Ah, entendi. Os Pikmin não seguem você na superfície.
Hein? O que é essa medalha em forma de estrela?
Não entendo da parte científica, mas acho que deveríamos tentar colecionar a série completa.
Esta área está infestada de criaturas.
Talvez os oficiais da brigada buscaram refúgio em uma caverna.
Agora não é hora para aula de história!
Rápido, façam alguma coisa!
Espero que sim, porque meus braços estão doendo de ficar me segurando por tanto tempo. Enfim, vou tentar...
Como você está, Collin? Tudo bem?
Ah, olha quem está aqui! Lembro de você no treinamento dos recrutas, mas não me apresentei. Sou Shepherd, capitã da brigada.
Hã?! Otchin lhe obedeceu e se livrou das criaturas, Oficial da B.R.?
Era para Otchin obedecer apenas a mim e a mais ninguém...
Pelo jeito o treinamento dos recrutas deu resultado, hein?
Confesso que quando bati o olho em você no treinamento, vi logo que levava jeito com cachorro.
Quando eu estava explorando a superfície, descobri um buraco suspeito. Quando me inclinei para dar uma olhadinha, caí.
Então vaguei nesta caverna atrás de uma saída e encontrei aquelas criaturas pegajosas...
Bem, então o que estamos esperando?
Vamos para a S.S. Shepherd!
Muito bem! Assim que se faz!
Hum... Deve ser só nervosismo.
É normal, essa é a sua primeira missão.
Não se preocupe.
Com o tempo, tudo virá naturalmente.
Dito isso, você precisa dar uma olhada no guia de resgate para ver as próximas missões. É parte da rotina da brigada.
Você pode acessá-lo usando seu tablet quando quiser. Ele será de grande utilidade quando estiver explorando este planeta.
Já que Otchin e você se dão tão bem, aprovo oficialmente essa parceria.
Vou ficar de olho em você para observar suas habilidades treinando salvacães!
Ali! Foi de lá que caí!
Ei, Oficial da B.R....
Sugiro que você tenha mais cuidado com as coisas que encontrar no caminho.
Talvez seja melhor não tocá-las...
Ótimo! Então damos por concluídos os trabalhos de busca e resgate nesta caverna.
Espero que esta experiência lhe ajude a se preparar para os desafios inerentes ao nosso trabalho. Vidas dependem de nós.
Dito isso, vocês se mostraram uma dupla e tanto. Oficial da B.R., Otchin!
Bom trabalho!
Collin... Você está diferente da última vez que nos vimos. Mudou o penteado?
Ah, sim. E que bom que conseguiu!
Bom, aqui está ela: a S.S. Shepherd!
Aquilo que está saindo da nave... é fumaça?
O quê?! Ah, não!
Será que tem conserto?!
Então não temos como sair deste planeta e nem como resgatar o capitão Olimar.
Hum, só acredito vendo...
Mas, a esta altura, não temos nada a perder.
Talvez essa seja nossa única saída.
Então temos outra missão: encontrar e coletar o máximo de objetos brilhantes possível.
Acho que é um lugar perfeito para estabelecer uma base de operações.
Traga a S.S. Beagle!
Excelente. Tudo pronto para começar a missão.
Vamos procurar o tesouro!
O que é isso?!
Hã?! Ele se moveu! Não acredito que seja um tesouro...
Se isso é uma cebola, então aquilo é um tipo de muda?
B-bem... Talvez eles possam nos ajudar a explorar e procurar tesouros...
O quê?! Mais mudas!
Tem algo curioso sobre aquelas mudas.
Vamos olhar mais de perto.
Que forma de vida mais interessante...
Talvez! Não é possível que não seja um tesouro! Veja só como brilha!
Ótimo trabalho! Começamos bem com esta descoberta.
Mas, hum... como vamos transportar algo tão grande?
Este tesouro é enorme. Como vamos colocar na nave algo tão gigantesco?
Ótimo! Energia detectada!
Mas a S.S. Shepherd supostamente consome energia de alta octanagem...
Será que vai funcionar?
Então, mãos à obra!
Certamente há mais tesouros por aqui!
Oficial da B.R., Otchin!
Vocês são uma dupla perfeita!
Sim, estou falando sério. Continuem assim!
Os Pikmin são tão obedientes!
Até parecem salvacães pequenininhos.
Faça o que for preciso, Collin.
Excelente, Collin! Vamos ligá-lo e ver se captamos algum sinal.
Não temos tempo a perder.
Ao resgate!
Já que encontrar objetos desconhecidos é algo corriqueiro em missões, instalei um software em todas as naves novas.
Parece que foi desenvolvido por um renomado avaliador de tesouros.
É mais sofisticado do que pensei.
Otchin não consegue escalar paredes...
Siga sem ele, Oficial da B.R..
Você perdeu todos os Pikmin!
Volte à base para reagrupar.
Cansou? Não se preocupe!
Volte à superfície para descansar.
Mais Pikmin perdidos...
Quê? Perdemos um Pikmin?!
Isso não é bom!
Perder tantos Pikmin assim de uma vez...
Otchin não está bem.
Você precisa ajudá-lo, Oficial da B.R.!
Que alívio! Seus PV foram recuperados!
Qual é o problema, Otchin?
Você não consegue continuar?
Otchin não consegue continuar o transporte...
Você não pode continuar por aí...
Não dá para carregar isso por aí!
Você vai chamar os Pikmin da cebola?
Você está usando o mapa?
Aperte + para identificar áreas inexploradas.
Está muito escuro por aqui...
Se você tivesse uma lanterna de cabeça...
Estes são os Pikmin que foram levados?
Rápido, aperte e segure B (segurar) para acordá-los!
Aí está ele! Otchin voltou para você!
Muito bem, Otchin! Você voltou.
Otchin, siga este cheiro!
Ótimo. Parece não haver mais Pikmin perdidos.
O aroma vem daqui!
Otchin não consegue farejar a partir daqui...
Não é possível seguir o cheiro daqui...
Otchin! Você está bem?!
Otchin parece assustado...
Talvez seja bom tentar em outro lugar.
Você não pode dar novas ordens a Otchin!
Antes, coloque os Pikmin em terra firme.
Estou preocupado com os PV de Otchin...
Rápido! Dê um osso delicioso a Otchin!
Otchin! Hora de bater em retirada!
Olhe aquele rabo abanando!
Muito bem. Ele já está recuperado!
Excelente trabalho. Continue assim!
Você conseguiu derrotá-lo...
Da próxima vez tente não perder Pikmin.
Ele lança gás venenoso nos Pikmin...
Faça uma investida pelo lado, ou use Otchin!
Nossa única opção é sair em retirada.
Queria que pudéssemos voltar no tempo...
Nossa única opção é sair em retirada.
Jogue um Pikmin roxo nele!
Isso irá provocá-lo!
Deve haver um modo de provocá-lo...
Já sei! Use um Pikmin roxo!
Acalme-se e mire na gema!
Tem algum jeito de remover esse núcleo?
Caramba! Qual será o seu ponto fraco?
Você consegue! Só mais uma vez!
Agora! Vai!
Tem que ter um ponto fraco.
Se conseguirmos bloquear a entrada...
Olhe! O ponto fraco está todo exposto!
Você não vai deixar por isso mesmo, vai?
Junte forças para puxá-los de volta!
Você não vai deixar por isso mesmo, vai?
Conseguiu fugir com isso! É inaceitável!
Boa! Essa é a sua hora!
Mire na cauda! É o ponto fraco.
O aventureiro Jindoko quer falar com você.
Nauzer quer discutir algo com você.
O estilista Pudow está lhe procurando.
Ele quer falar com você.
Você está transbordando animacão, Otchin!
Pode treinar comigo quando quiser!
Você já pode aprender novas habilidades.
Tudo pronto para mais um treinamento?
Os Pikmin precisam de matéria-prima.
Encontre mais ou volte à base.
Dê uma olhada ao seu redor com R direcional.
Sim. Há espaço suficiente para ser usado como base.
Não há como usar esta área como base.
Continue coletando energia assim!
Você acumulou bastante purpuríneo...
Mas precisamos de mais, então não desista!
Troque de direção no momento certo...
Quer aproveitar a ajuda de Otchin ao máximo?
Aperte Y (segurar) para abrir as ações e L direcional para alternar.
Não deixou nem um arranhão.
Esta cebola é bem pesada.
Ufa! O ar perto daquela criatura fica abafado.
Otchin, faça sua parte e lhe darei um petisco!
Não sobreviveríamos sem os Pikmin aqui.
Agora será mais fácil congelar coisas!
Esse tipo de cenoura parece um Pikmin.
Tive um sonho tão esquisito ontem...
Essa sua equipe cresceu, hein?
Quem enterraria uma coisa dessas?
Volte ao posto de comando para descansar.
Não! Otchin está ferido!
Otchin se meteu em uma briga!
Melhor não perder, Otchin!
Agora, Otchin! Aproveite a oportunidade!
Otchin! Cuidado!
Tente acalmá-lo com o apito!
Já retirei Otchin e ele está de volta à base.
Tente usar bombas nas criaturas difíceis.
Cuidado! Hora de chamá-los de volta!
Hum... A cara parece ser mais macia.
Deve ter um ponto que seja vulnerável...
Não é possível...
Não acabamos de derrotar essa coisa?
Ah, não! Está indo na sua direção!
Eles não param de vir!
Não importa quantos a gente derrote!
Os Pikmin congelaram?!
Está fugindo! Vá atrás!
Fique de olho no fogo enquanto se move.
Não o perca de vista!
Aproveite! Está indefeso!
Mire nos olhos!
Está virado! Esta é a sua chance!
Conhecer o terreno é essencial.
Use o drone explorador no local.
Examine os arredores com o drone explorador.
Examine os arredores com o drone explorador.
Lembre-se do vaporizador superpicante!
Já folheou o guia de resgate?
É sempre bom revisar o básico.
Já viu os registros do tablet?
Seu progresso fica registrado no resumo.
Lembre-se: os Pikmin são vulneráveis...
Mantenha-os seguros nas tarefas.
Em uma expedição, quanto mais, melhor.
Estou me referindo aos Pikmin...
O princípio fundamental da brigada é simples.
Buscar e resgatar quem precisa de ajuda.
Confio em você e na sua equipe!
Consulte o diário de bordo quando puder.
Ele é repleto de informações úteis.
O cansaço é inimigo da lógica.
Descansar bem faz parte do seu trabalho.
Alô? Está me escutando? Desculpe.
Fiquei longe do meu posto por um momento.
Precisa reorganizar sua equipe?
Primeiro use Y (segurar) + L direcional para dispersar.
Aposto que os Pikmin amarelos alcançam...
Otchin não consegue passar da cerca...
Podemos deixá-lo aqui ou achar outra rota.
Está tão turvo, que não se vê o fundo!
Continue, mas tente não afundar...
Tem uma caverna lá em cima deste platô...
É como... um gigante.
Isto é um tipo de máquina.
Deve haver algum jeito de operá-la.
Acho que ainda há mudas de Pikmin por aqui.
Não deixe de arrancá-las!
Depois de explorar um nível, é fácil acessá-lo.
Você pode voltar a ele pela entrada da caverna.
Talvez esteja procurando Pikmin?
O filhote recuperou a consciência.
Eu tomaria cuidado se fosse você.
Tem algum jeito de virá-lo?
Não, não. O pelo é muito fofo!
Boa! A barriga dele ficou exposta!
Ah! Sai da frente!
Lá vem!
Mire na cauda quando ela estiver abaixada.
Esconda-se atrás de um rochedo!
Mire na cauda! É o ponto fraco do cãozinho!
Aperte ZR para mira automática!
Terrível.
Não sobrou nem um Pikmin...
Não sobrou um Pikmin sequer...
Será complicado explorar assim.
Ai! Até o último Pikmin se foi.
Adeus, Pikmin! Obrigada por tudo!
Será um tipo de entrada?
Parece um trabalho para Otchin!
Olha! A muda está com uma nova cor!
Que alto... Podemos usar Pikmin amarelos?
E se você usar um ataque na direção contrária do movimento da esteira?
Você perdeu algum Pikmin de vista?
Consulte o mapa e vá recuperá-los!
Preciso de ajuda! Rápido!
Hum... Tinha uma luz vindo de cima...
Que situação...
O que você faria, Oficial da B.R.?
Segure X (segurar) para atacar itens frágeis!
Isso é o que chamo de ataque!
Hum... Acho que me lembro desta área...
Pode ser que venha algo por aí...
Tome muito cuidado!
Esta área já foi explorada por completo.
Vamos explorar outro lugar!
Dê uma olhada na área com R direcional.
Muito bem, Otchin!
É assim que se carrega, amigão!
Nossa, são tantos Pikmin...
Ótimo, agora leve isso até a S.S. Beagle.
Bom, agora é hora de transportar isso.
Otchin não consegue carregar sozinho...
Chame Otchin e vamos atrás de outro tesouro.
Excelente! Em marcha!
Vamos, falta pouco!
Estamos quase chegando a #...
Há algum Pikmin separado do grupo?
Se você tivesse mais alguns Pikmin...
Se você tivesse mais alguns Pikmin...
Talvez um impacto faça isso cair...
Otchin, que tal tentar atacar?
É pesado demais para Otchin carregar sozinho.
Acho que precisamos de mais Pikmin...
Combine as forças de Otchin e dos Pikmin!
Parece longe e você não conseguirá alcançá-lo.
Talvez possa alcançá-lo lançando um Pikmin...
Peça para Otchin carregá-lo.
Isso precisa ser levado para a S.S. Beagle.
Missões
Parece que os objetos brilhantes podem ser usados como fonte de energia. Encontre quantos puder para ligar a S.S. Shepherd!
O folhano que você resgatou pode ser o nosso piloto. Agora Pion precisa examiná-lo e verificar se é possível curá-lo.
Se vamos restaurar o radar da S.S. Shepherd e expandir nosso raio de busca, você precisa sair para conseguir mais purpuríneo!
A nave do capitão Olimar sofreu um acidente em um planeta desconhecido. Descubra o seu paradeiro enquanto procura pelos oficiais da
Brigada de Resgate.
Parece que o capitão Olimar passou por um lugar chamado "refúgio do herói" antes de desaparecer. Rastreie o sinal de emergência dentro da estrutura.
Precisamos de mais medicamentos para curar o folhano que diz ser o capitão Olimar. Saia em uma expedição noturna para conseguir mais seiva pirilâmpica.
Foi uma aventura e tanto, mas finalmente salvamos o capitão Olimar. Missão cumprida!
Além do capitão Olimar e dos oficiais da brigada, também há sobreviventes civis neste planeta.
Se você vir algum, salve-o também!
De acordo com o quartel-general, há 43 sobreviventes civis aqui além de Olimar.
A reputação da brigada está em jogo!
Vamos lá encontrar todos eles!
Agora que você resgatou todos os sobreviventes, cure todos os folhanos. Contamos com você e com Otchin, Oficial da B.R.!
Todos os sobreviventes estão a salvo! Vocês provaram que são oficiais exemplares. Bom trabalho, Oficial da B.R. e Otchin!
Um cão gigante correndo solto pelas profundezas.
É uma situação perigosa, mas temos de detê-lo.
Este é um trabalho para nossa intrépida dupla:
Oficial da B.R. e Otchin!
Com a ajuda de todos, a cauda de Otchin foi curada! Agora podemos sair juntos deste planeta! Graças ao cosmos!
Ainda há muitas coisas neste planeta para você descobrir. Nós chegamos até aqui, vamos explorar tudo que pudermos!
Após um trabalho fenomenal, sua exploração no planeta está completa! Seu nome fará parte da história da Brigada de Resgate para sempre,
Oficial da B.R.!
Resgatamos um sobrevivente, mas, já que está coberto por folhas, não temos como saber de quem se trata. Precisamos encontrar uma cura para sua condição quanto antes.
Além do capitão Olimar e os oficiais da Brigada de Resgate, há outros sobreviventes e folhanos perdidos neste planeta. Nossa missão é resgatar e curar todos, não importa quem sejam.
Ajude Otchin a se tornar o melhor salvacão possível. O treinamento desbloqueia todas as habilidades dele. Quanto mais ele melhorar, mais você irá melhorar junto com ele!
Expedição noturna
Olá? Oficial da B.R.?
Está na escuta?
Há um certo tempo, ensinei a Otchin uma habilidade bastante útil que pode ser usada se precisar proteger alguém.
Selecione o lampireiro que você quer que
Otchin proteja e então dê ordens para ele comandar.
Otchin fará sua ronda perto do lampireiro e morderá qualquer criatura que se aproximar!
Durante uma expedição noturna, se Otchin se separar de sua equipe, ele irá para lá fazer a ronda dele.
Pretejam o lampireiro em equipe!
Recruta, tente usá-lo como distração e ponto estratégico temporário!
Oficial da B.R.! Otchin!
Vocês conseguiram!
Ótimo trabalho, Din!
Não esperava menos de você!
Ótimo!
Você parece estar pegando o jeito das expedições noturnas!
Ótimo!
Você parece estar pegando o jeito das expedições noturnas!
Muito bem, Din!
Você realmente sabe o que faz.
Veja, se você aproveitar todo o potencial do seu salvacão, tenho certeza que nada lhe deterá!
Ah, entendi, entendi... Não tem problema.
Agora sei que o grande Din não consegue lidar com expedições noturnas...
Você parece estar pegando o jeito das expedições noturnas!
Epa! Só lembrando... Não dei permissão para você sobrecarregar ninguém nesta equipe.
Sendo assim, sua prioridade é encontrar esse folhano, Oficial da B.R..
Fim da reunião de emergência. Ao trabalho!
Fim da reunião de emergência. Ao trabalho!
Só consigo ver um arbusto.
Então não sei dizer.
Foi um trabalho árduo... mas finalmente conseguimos concluir nossa missão!
Jakirrucel, o que você estava fazendo até tarde da noite?
E como é que isso ajudaria nos trabalhos de resgate mesmo?
Vamos nos acalmar, Collin?!
Você está passando dos limites...
Hein?! Como não tenho a capacidade de conceber a importância científica, está estritamente proibido de usar isto.
Parece um dado muito útil!
Pronto, está decidido. Devemos nos tornar tão fortes quanto um Pikmin pirilampo.
Se eles podem, nós também podemos!
Envie seu companheiro até o lampireiro.
Use a ação "Comandar" para fazer isso.
A noite sempre chega ao fim. Aguente firme!
Otchin lhe ajudará na defesa!
As criaturas estão furiosas!
Não deixe que elas destruam o lampireiro!
Cuidado com o Lampireiro!
Rápido! Detenha as criaturas!
Um farolume está sendo atacado.
Eles destruíram o farolume...
Não falta muito para amanhecer!
Você consegue!
Otchin não está bem.
Você precisa ajudá-lo, Oficial da B.R.!
Outros
A força de Otchin permite que ele mova coisas com a força de três Pikmin, o que é suficiente para carregar um sobrevivente!
Aumentar a força de Otchin o deixará melhor em tarefas físicas. Com a força de cinco Pikmin, ele será bem mais eficiente!
Com a força de 10 Pikmin, a exploração e o transporte serão duas atividades muito mais eficientes.
Que habilidade seria melhor que a força?
Que tal a superforça! Dará a força de 20
Pikmin a Otchin! Que potência!
Com a força de 30 Pikmin dentro de si,
Otchin pode carregar criaturas enormes com facilidade.
Com a força de 100 Pikmin, Otchin se torna o melhor carregador do universo.
Não há nada que ele não possa carregar!
Seu salvacão não é apenas fofo.
É também um meio de proteção, usando sua mordida para atacar, se necessário.
A jornada para melhorar o ataque do seu salvacão com a habilidade Mordida será longa e difícil. Mas valerá cada minuto!
Esta mordida é muito mais forte que a original. Por exemplo, pode fazer uma granufulô cair com uma só mordida.
A supermordida despertará em Otchin o seu instinto selvagem. Não se assuste se ele saltar para atacar criaturas no ar!
As criaturas menores, como os bulbolhos-anões, não têm a menor chance contra a potência desta mordida.
Esta é a mordida mais impressionante de Otchin! Nem mesmo uma horda de
Pikmin é páreo para a sua intensidade.
O ataque acontece quando Otchin libera a energia acumulada. O impacto pode derrubar objetos e até quebrá-los.
Esta habilidade diminui ligeiramente o tempo da recarga de energia. Fica mais fácil para Otchin atacar os inimigos.
Aumenta a força nas pernas de Otchin, dando a ele maior poder de impacto para derrotar mais criaturas em um só ataque.
O superataque dá a Otchin a habilidade de atordoar criaturas! E também de acumular energia mais rapidamente.
Esta habilidade maximiza o choque do impacto, aumentando o dano nas criaturas.
Impacto, atordoamento, velocidade de carregamento... tudo isso ao máximo.
Deveria se chamar ultra Superataque!
Com esta habilidade, Otchin consegue nadar. Pikmin sensíveis a água poderão montar nele para viajarem tranquilos.
Otchin nada mais rápido ao dominar este nível de habilidade. Ele se moverá pela superfície da água a toda velocidade!
Com esta habilidade, Otchin aprende a mergulhar. Ele pode carregar tesouros e morder criaturas debaixo d'água!
Com esta habilidade, Otchin pode lhe carregar nas costas, ajudando você a saltar pequenos desníveis!
Otchin irá ajudar você a arrancar mudas de Pikmin!
Neste nível de habilidade, Otchin aprende a arrancar mudas mais rapidamente.
Finalmente, Otchin irá se tornar um prodígio em arrancar mudas! Elas serão arrancadas em um piscar de olhos.
Com esta habilidade, Otchin aprende uma das coisas que os cães fazem de melhor: cavar! Pode cavar à vontade!
A velocidade de escavação de Otchin aumentará!
Com isso, Otchin será o mestre da escavação! Ele poderá cavar até mais rápido que os Pikmin amarelos.
Com esta habilidade, Otchin aprende a reconhecer odores para poder procurar por sobreviventes, tesouros e Pikmin raros.
Com esta habilidade você faz o seu companheiro ir até a base ou até você.
Também ativa "vir para cá" no mapa.
Se perder um Pikmin ou precisar de mais, você pode mandar Otchin reunir Pikmin quando ele aprender esta habilidade.
Esta habilidade aumenta o poder de cura de Otchin. Se ele estiver ferido, irá se recuperar, desde que vá com calma.
O poder de cura de Otchin aumenta neste nível. Isto quer dizer que ele se recupera mais rápido. Que alívio!
Ao dominar este nível, Otchin não terá nada a temer! Mesmo que se machuque, ele se recuperará em seguida.
Quando Otchin aprender esta habilidade, terá energia ilimitada. Isto significa que ele poderá atacar sem limites!
Este programa de treinamento para salvacães foi passado de geração a geração.
Se Otchin tiver animacão suficiente, ele poderá treinar e aprender novas habilidades sem problemas.
Sobre quais habilidades e quando ele pode aprender... isso depende do tipo de socorro que vocês querem prestar.
Escolha o caminho da força se quiser carregar peso, ou o caminho da mordida, se derrotar criaturas for sua prioridade.
Mas mantenha a prática Dandori em mente e escolha bem o que pode lhe ajudar a ser eficiente.
Ah! Estive observando o progresso de vocês dois... e fiquei inspirada para criar um novo programa de treinamento!
Se Otchin aprender a colher, ele poderá lhe ajudar a arrancar mudas de Pikmin!
Também incluí umas lições para melhorar a habilidade de cavar para que ele cave mais rápido do que nunca.
Olha, vejam só! Sua força chegou ao máximo, Otchin. Eu sabia que você conseguiria, amigão!
Isso quer dizer que dou permissão para você aprender uma habilidade ainda mais poderosa... a superforça!
Quem dominou a mordida? Foi você?
Sim, Otchin! Foi você! Bom garoto!
Agora você já pode aprender uma habilidade ainda mais poderosa... a supermordida!
Muito bem, Otchin! Impressionante!
Você é um mestre em atacar!
Isso quer dizer que você está pronto para o superataque? Já vou avisando... não é nada fácil!
Mencionado por outros
História
Shepherd, soube que você adora cães.
Eu também! E em casa tenho um cãozinho chamado Bulbinho.
Ih-hihi! Será um prazer, capitã Shepherd.
Porque está tudo pronto!
Missões
Você encontrou a capitã Shepherd!
Você localizou a capitã Shepherd! Com ela por aqui, aumentam um pouco as esperanças de que tudo acabará bem.
Din
Quando entrei na brigada, Shepherd ainda não era capitã. Ainda estava em treinamento, como eu.
Onde eu cresci, eu era o melhor em tudo, mas ela me destruiu em combates corpo a corpo e em corridas de resistência.
Mas pense em uma pessoa humilde.
A mulher em momento algum veio esfregar na minha cara. Nunca vi alguém assim.
Quando entrei na brigada, Shepherd ainda não era capitã. Ainda estava em treinamento, como eu.
Onde eu cresci, eu era o melhor em tudo, mas ela me destruiu em combates corpo a corpo e em corridas de resistência.
Mas pense em uma pessoa humilde.
A mulher em momento algum veio esfregar na minha cara. Nunca vi alguém assim.
Diálogos
Ah, olha quem está aqui! Lembro de você no treinamento dos recrutas, mas não me apresentei. Sou Shepherd, capitã da brigada.