História
A história de Pikmin 4 na ordem do jogo: o resumo de cada etapa e depois cada cena com quem diz cada fala.
A história até agora
A comunicação com a Brigada de Resgate enviada para resgatar o capitão Olimar foi perdida e você recebeu uma missão de busca e resgate emergencial para encontrá-la. O que será que aconteceu com uma equipe tão experiente?
Você percebeu que, se atravessasse uma caverna, chegaria mais perto da S.S. Shepherd. Você corajosamente entrou nela e descobriu alguém sendo atacado por criaturas estranhas. Será que é a capitã?!
É melhor se apressar e resgatá-la quanto antes!
Inexplicavelmente, você conseguiu salvar a capitã dos ataques das criaturas. Você então continuou em direção à S.S. Shepherd com a nova informação que recebeu da capitã.
Apesar de ter chegado na S.S. Shepherd, não há sinal de outros oficiais da brigada. Além disso, com o tanque de energia vazio, não é possível usar o radar para encontrá-los. Nas atuais condições, você não consegue achar os sobreviventes, quanto mais sair do planeta.
Graças às enigmáticas criaturas que encontrou, os pequeninos Pikmin, você coletou um tesouro que funcionará como fonte de energia para a S.S. Shepherd. Com o radar funcionando novamente, você começou a busca por sobreviventes, usando os sinais de emergência como guia.
Com a ajuda do radar, você começou a explorar uma nova área e encontrou outro sobrevivente em uma caverna. Depois de realizar o resgate, você descobriu que ele é o cientista Jakirrucel, um dos oficiais da brigada.
Há ainda três oficiais da brigada de resgate desaparecidos.
Enquanto continuava sua busca, você descobriu um sobrevivente que não consegue identificar. Além dos oficiais da brigada e do capitão Olimar, há outros sobreviventes a serem resgatados.
Graças a Jakirrucel, o cientista, você pode usar a matéria-prima e conseguiu resgatar Din, o patrulheiro grosseirão da brigada. Agora só faltam dois oficiais da brigada a serem encontrados: o médico e o piloto.
De acordo com Din, os "folhanos", seres com folhas na cabeça, estão atacando sobreviventes e os transformando em um deles. Ele acredita que o piloto pode estar em perigo. Não temos tempo a perder — continue suas buscas!
O suprimento de energia da S.S. Shepherd está aumentando e, com ele, o número de áreas a serem exploradas. Os trabalhos de resgate continuam e você salva Pion, o médico. Agora só falta resgatar o piloto e torcer para que ele não tenha sido convertido em folhano.
Você se pergunta se o folhano que resgatou é o piloto.
Talvez o médico da brigada possa examiná-lo e estudar se há uma forma de devolvê-lo a sua forma original.
De acordo com o médico, para curar os indivíduos cobertos de folhas, serão necessários elementos medicinais extraídos de "lampireiros".
Como são encontrados apenas à noite, é necessário sair em arriscadas expedições noturnas, mas você não tem medo de encará-las!
Com a "seiva pirilâmpica" que você conseguiu na expedição noturna, foi possível curar o folhano resgatado! Porém você descobriu que não se tratava do piloto...
Você se pergunta se o folhano resgatado desta vez é o piloto. Mais uma vez, seiva pirilâmpica é necessária para os elementos medicinais que podem devolvê-lo ao seu estado original. Talvez você encontre mais folhanos na próxima expedição noturna...
É possível que o piloto esteja indo de um lugar a outro, tentando fugir.
Talvez seja melhor mudar a estratégia e não só resgatar folhanos que encontrar pelo caminho, mas tentar localizar aquele folhano especificamente.
Ainda há uma missão pendente: resgatar o capitão Olimar. De acordo com o diário de bordo, ele esteve procurando peças da nave dentro de uma edificação na mesma área de onde um novo sinal de emergência foi emitido. Deve ser ele!
Você conseguiu abrir o abrigo no refúgio do herói e dentro encontrou o folhano que você estava procurando! Será que é o capitão Olimar?
Você conseguiu a vitória na batalha Dandori final contra o folhano que talvez seja o capitão Olimar! É hora de levá-lo ao posto de comando e devolvê-lo a sua forma original.
Você retornou com o folhano que acredita ser o capitão Olimar!
Uma vez que ele volte a sua forma original, a missão será concluída.
Agora você só precisa ir em uma nova expedição noturna para conseguir mais seiva pirilâmpica necessária para a cura.
Você resgatou o capitão Olimar! Com a Brigada de Resgate completa e os outros sobreviventes a bordo, a S.S. Shepherd pode finalmente partir deste estranho e perigoso planeta.
Você tinha razão! A pessoa sobrevivente é um koppaiano!
Talvez ele tenha informações do paradeiro de Niele, a veterinária.
Você planeja tocar no assunto assim que a pessoa acordar.
O koppaiano conhece Niele! Ela e suas companheiras, três no total, se separaram após chegar neste planeta.
Você decide visitar a fornalha do gigante para salvar as outras duas.
De acordo com as duas koppaianas resgatadas, Niele foi levada para dentro da floresta por um cachorro gigante. Para continuar com sua busca, você precisa melhorar o radar ainda mais.
Você encontrou o diário de Louie próximo a uma caverna que estava escondida na floresta. Esta caverna parece ser a toca do cachorro gigante. Louie e o cachorro gigante devem estar aí dentro!
Enquanto explora a toca do cachorro gigante, você encontra
Louie à espreita! Você tenta falar com ele, mas ele lhe ignora e desaparece no fundo da caverna.
Quando você pensava que tinha encurralado Louie no fundo da caverna, ele subiu em um enorme e assombroso cachorro e lhe atacou!
Para conseguir as células do cachorro, você precisará amansar sua ira.
A cauda de Otchin está de volta ao normal e você já pode deixar o planeta quando quiser. Há algo a fazer neste planeta? Agora você tem um tempinho para explorar um pouco mais.
Cenas
O jogo tem este texto só em japonês.
宇宙ムセンを回収した私は
さっそく救難信号を発信した
きっと 誰かが気付いてくれるに違いない
そう願っていたが……
私の救難信号の発信から 1か月が経過するころ
この信号が 私以上に注目されることになる
書きためていた 航海日誌によって
謎の原生生物や 未知のオタカラ
それらの存在が 全宇宙に知れ渡ったのだ
数世紀ぶりの 未開の惑星の大発見に
多くの人々が ロマンを求めて惑星へ飛び立った
時を同じくして
ようやく 私の救助が開始されることになり
レスキュー隊に 私の命運は託されたのだった
おっと 忘れてはいけない
もう一人 遅れてやってきた新米隊員が――
と 相棒の救助犬ハッピーは
小型探索ポッド「ビーグル」に乗り込み
先発したレスキュー隊の あとを追った……
Pronto, acho que estamos todos aqui.
Podemos começar a reunião e discutir nossas estratégias.
Bom dia, capitã!
Tenho informações atualizadas da situação.
Até a data corrente, dois oficiais da brigada e um salvacão foram resgatados, graças a Oficial da B.R..
No entanto, o paradeiro dos outros quatro oficiais da brigada continua desconhecido e a S.S. Shepherd ainda não funciona.
Considerando o que foi relatado... não é possível continuar nossa missão principal de resgatar o capitão Olimar.
Não se preocupe. Estamos disponíveis pelo sistema de comunicação da S.S. Shepherd, então vocês terão o apoio que precisarem.
Normalmente esta não é uma missão para recrutas, mas após ver você em ação, sei que posso confiar.
Além disso, você está em boas patas com um veterano como Otchin ao seu lado.
Vocês formam uma ótima equipe!
Não. Talvez ainda o encontremos durante nossas buscas pelos outros oficiais da brigada.
Então, ainda será uma missão ativa.
E, com isso, dou a reunião por encerrada.
Entendido, capitã!
Espere aí... É impressão minha ou Otchin deu uma espichada durante a noite?
Ah! É normal para este tipo de cachorro.
Agora que ele terminou de crescer, pode participar de atividades mais rigorosas.
Os Pikmin parecem animados hoje!
Estou feliz de vê-los se dando bem assim.
Sim. E agora que Otchin cresceu, ele pode aumentar a animacão dele ao completar missões.
E com treinos regulares, ele pode aprender novas habilidades que serão úteis nas operações de resgate diárias.
Olha só, Otchin está pronto para conseguir mais animacão!
Bem, oficiais. A seus postos!
É para já, capitã!
Vamos dar início à reunião de estratégia de hoje.
Antes de mais nada, Jakirrucel, quero uma atualização sobre os reparos realizados na S.S. Beagle.
Ih-hihi! Será um prazer, capitã Shepherd.
Porque está tudo pronto!
A S.S. Beagle agora pode transformar toda a matéria-prima coletada nas expedições em argila para uso geral.
Com esta funcionalidade, será possível construir estruturas durante as buscas!
Excelente. Bem, não sei bem o que será construído, mas, de qualquer forma, bom trabalho.
Ah, mais uma coisa. Traga matéria-prima para mim, assim poderei criar dispositivos e itens para você no laboratório.
Tenho certeza de que serão de boa utilidade nas expedições.
Pelo jeito estamos não só coletando tesouros, mas também matéria-prima.
E temos que continuar procurando nossos oficiais desaparecidos! Estamos contando com vocês, Oficial da B.R. e Otchin.
E, quando você tiver um tempinho, venha falar comigo para discutirmos o treinamento de Otchin.
E, com isso, encerro a reunião de hoje.
Entendido, capitã!
Alguma atualização sobre o estado do último sobrevivente resgatado?
Nenhuma mudança no quadro. Ainda está dormindo e não respondeu às nossas tentativas de acordá-lo.
O mais estranho é que parece não precisar do capacete para respirar... E não fazemos ideia de como isso é possível.
Então precisamos de uma avaliação médica o mais rápido possível.
Enquanto isso, contamos com vocês dois para encontrar os outros oficiais da brigada e mais tesouros, entendido?
Entendido, capitã!
Operante e positivo.
Alguma atualização sobre o estado do último sobrevivente resgatado?
Nenhuma mudança no quadro. Ainda está dormindo e não respondeu às nossas tentativas de acordá-lo.
O mais estranho é que parece não precisar do capacete para respirar... E não fazemos ideia de como isso é possível.
Então precisamos de uma avaliação médica o mais rápido possível.
Para isso, precisamos que você continue a busca pelos outros dois oficiais da brigada e por tesouros, entendido?
Bom, dou por terminada a reunião estratégica de hoje.
Oficiais, a seus postos!
Entendido, capitã!
Bem... hum... é. Eu me encontrei com
Bersam uma vez, mas depois ele foi levado por uma criatura coberta de folhas.
De folhas?! Como?!
Sim, uma criatura coberta de folhas que leva pessoas em um cachorro enorme.
Eu e Bersam tentamos segui-los, mas...
Era tarde demais. Eles levaram o sobrevivente para uma caverna e logo, logo, ele estava coberto de folhas também!
Isto não me é estranho...
É mesmo?!
E isso não é tudo...
Ainda não cheguei na melhor parte.
Está duvidando de Din?!
Pois vi com meus próprios olhos!
Esses recrutas de hoje em dia...
Depois disso, a criatura de folhas nos viu e aí saímos correndo! Fugimos de lá o mais rápido possível... quer dizer, eu fugi.
Quando me virei, Bersam tinha sumido.
Talvez não tenha conseguido sair...
E tenha sido transformado em folhano.
Um folhano?! O que é isso?
Quem... ou o que são estes folhanos?
Porém, antes de mais nada, precisamos encontrar nosso piloto. Oficiais, a seus postos!
Sim, capitã!
Bem... hum... é. Eu me encontrei com
Bersam uma vez, mas depois ele foi levado por uma criatura coberta de folhas.
De folhas?! Como?!
Sim, uma criatura coberta de folhas que leva pessoas em um cachorro enorme.
Eu e Bersam tentamos segui-los, mas...
Era tarde demais. Eles levaram o sobrevivente para uma caverna e logo, logo, ele estava coberto de folhas também!
E aí?
Como este?
Calma! Já vai!
Não gosto que fiquem me apressando!
Sim, isso mesmo. O sobrevivente se transformou em um destes seres.
Depois disso, a criatura de folhas nos viu e aí saímos correndo! Fugimos de lá o mais rápido possível... quer dizer, eu fugi.
Quando me virei, Bersam tinha sumido.
Talvez não tenha conseguido sair...
E tenha sido transformado em folhano.
Ei, o que este folhano está fazendo aqui?!
E por que ele está inconsciente?
Ô, tio do rádio, isso é coisa sua, né?
Este sobrevivente pode ser nosso piloto e a cura para o seu estado está além das nossas possibilidades.
Precisamos resgatar estes folhanos, mas, sem um médico, não há muito o que fazer.
Precisamos encontrar Pion quanto antes!
Oficiais, a seus postos!
Agora mesmo, capitã!
E as coisas estão neste pé, Pion. Você tem alguma ideia do que pode estar causando o crescimento dessas folhas?
Hum... Sim... Folhanos, não é?
É um mistério fascinante.
Fascinante mesmo...
Ah! Carne nova!
Tenho uma teoria que gostaria testar.
Para isso, preciso colocar minhas mãos em um folhano. Pode trazer um para mim?
Arrá! Este é o nosso Pion!
Sabia que teria uma ideia brilhante.
Agora que temos um plano, não podemos perder tempo. Precisamos encontrar um folhano! Oficiais, a seus postos!
Positivo, capitã!
Vejamos... O sintoma principal da condição é o crescimento indevido de folhas pelo corpo do indivíduo afetado, correto?
Neste caso, acredito que é possível curá-lo.
Enquanto perdido, descobri um espécime fascinante que só aparece no breu da noite.
Comecei a chamá-lo de "lampireiro".
Ao amanhecer, ele libera uma substância rica em enzimas degradadoras.
Com ela, acredito que consigo formular um medicamento que degenera as moléculas das folhas.
Hã?! Tá falando sério? Digo, que legal.
Quando descobrirem que eu deixei
Bersam para trás...
Carne nova, preciso que você realize expedições noturnas e colete mais dessa substância para o medicamento.
Mas não perca o sono por isso.
A não ser no sentido literal, quando estiver nas expedições, hehehe.
Procure-me depois e eu explicarei tudo que você precisa saber sobre as expedições noturnas.
Perfeito. Graças a Pion, parece que teremos finalmente a solução para a questão dos folhanos.
E agora, todos aos seus postos!
Entendido, capitã!
O trabalho não acaba aqui. Além do resgate, protegemos os que foram salvos, além de compilar seus relatos.
Esplêndido! O radar não está detectando mais a presença de folhanos!
Será que curamos todos os folhanos neste planeta?! Hehehe!
Bom trabalho, pessoal! Nossas façanhas serão lembradas por gerações!
Não é um pouco cedo para ficar andando por aí, como se nada tivesse acontecido?!
Se acalme, Din, aja normalmente...
Aprecio a sua preocupação, Din, mas estou
ÓTIMO, PRONTO para a ação!
Pode soar estranho, porém desde que perdi minhas folhas, me sinto TÃO leve, leve como uma pena!
Da próxima vez que for ABANDONADO em uma caverna, sei que consigo sobreviver SOZINHO!
Ha... ha... O que você quer dizer com isso?
Ai, acho que ele ficou chateado comigo porque eu o abandonei...
Ah, NADA. Era só uma PIADA!
Ótimo! A Brigada de Resgate está completa novamente!
Então é hora de retomarmos a missão que nos trouxe aqui — resgatar o capitão Olimar!
Sim, capitã!
Entendidooo!
UAU! Uma resposta PERFEITA!
Você deve ser a nossa arma secreta que a capitã mencionou.
MUITO obrigado por me salvar!
UAU! Que recruta INCRÍVEL!
TÃO diferente! Você deve ser a nossa arma secreta que a capitã mencionou.
MUITO obrigado por me salvar!
Hum, será que isto é...
Se os dados deste diário estiverem corretos, Olimar deve estar escondido em algum tipo de estrutura gigante...
Porém ainda não detectei no radar nada que bata com as descrições...
Ora, bólido! Será que é por que a S.S. Shepherd precisa ser carregada?
Antes de mais nada, precisamos abastecer a nave. Oficiais, a seus postos imediatamente!
Agora mesmo, capitã!
Finalmente a energia da S.S. Shepherd está na capacidade máxima.
Bom trabalho, equipe!
Será que é...
Oficiais, a seus postos!
Sim, capitã!
Hã?!
A cauda de Otchin sempre foi tão verde?!
E temos ainda MAIS notícias interessantes!
A NAVE que encontramos no posto de comando é a do capitão Olimar!
Após analisar o diário de bordo, podemos
CONFIRMAR que a nave veio de Hocotate!
Maravilha!
Resgate concluído com sucesso!
Bem, ainda não podemos ler a ficha dele por conta de seu estado folhano.
Mas se este for mesmo o capitão Olimar, então nossa missão foi concluída!
Isso mesmo. Agora precisamos curá-lo o mais rápido possível.
Agora só temos que administrar a cura no capitão Olimar.
É hora de mais uma expedição noturna para coletar mais seiva pirilâmpica.
Parece que nossa missão está chegando ao fim.
Oficial da B.R., Otchin — não baixem a guarda!
Oficiais, a seus postos!
Entendido!
Pion, comece o tratamento agora mesmo.
Sim, capitã.
Quantas roupas espaciais...
Quem são vocês?
Ainda estou um pouco confuso, me desculpem. Pelo que me lembre, minha nave sofreu um acidente...
Sinto muito por ter causado tantos problemas.
Sou muito grato à Brigada de Resgate pela ajuda. Muito mesmo.
Ah, que cabeça a minha!
Esqueci de me apresentar.
Sou Olimar, capitão da grandiosa
S.S. Dolphin.
Bem, ela já foi grandiosa um dia, mas, no momento, está avariada. Meu patrão não vai ficar nada contente quando eu voltar...
Bem, seu acidente nos trouxe aqui, onde encontramos um monte de tesouros...
Com os lucros podemos comprar uma nova nave para você! E, quem sabe, podemos até folhear a S.S. Shepherd a ouro!
Ouro?! Não, não, não. Que breguice...
A S.S. Shepherd merece um elegante acabamento cromado.
Aham, vamos deixar de conversa-fiada.
Oficiais, vamos preparar nossa viagem de volta para casa!
Não precisa falar duas vezes, capitã!
Esperem!
Abortem a decolagem imediatamente!
Há algo errado com Otchin...
O que será que ele tem? Será que ficou enjoado com o movimento da nave?
Não. É necessário mais que isso para nocautear um salvacão.
Deve haver outra explicação...
Precisamos voltar ao planeta agora mesmo!
Eu explico mais tarde, mas agora precisamos dar meia-volta e retornar ao planeta. E rápido!
Só olhem...
Acho que o problema é esta folha.
Antes de a brigada atender ao meu chamado de socorro, eu consegui escapar deste planeta.
Mas, sem que eu soubesse, Moss se enfiou no compartimento de carga da nave.
Ela começou a exibir sintomas parecidos.
Decidi voltar imediatamente a este planeta, e foi aí que a minha nave sofreu um acidente pela segunda vez.
Eu não sei o porquê, mas seres vivos que têm estas folhas parecem não poder deixar este planeta.
Inacreditável...
E agora, o que vamos fazer?
Ajudar Otchin!
Trabalhar juntos!
Isso mesmo! Se colocarmos nossas cacholas para funcionar, encontraremos uma forma de curar Otchin!
Escutem todos!
Quando tentamos deixar este planeta, recebemos uma mensagem do quartel general enviada há um certo tempo.
A atmosfera do planeta deve ter interrompido o sinal.
Então... o que dizia a mensagem?
É um pedido para resgatar todos os sobreviventes que estão perdidos neste planeta. Veja, enviaram uma lista.
Que lista longa...
Sim, faz sentido. Normalmente, esta não é uma viagem que se faz só.
Porém não recordo de ter visto algum koppaianos em meu tempo como folhano...
Provavelmente a nave dela se acidentou em uma área que ainda não foi explorada por mim ou pela brigada.
Então será necessário aumentar o alcance do radar para expandir a região das buscas.
Pelo jeito vamos precisar de mais purpuríneo.
Oficiais, ao trabalho!
Sim, capitã!
Jakirrucel, você acha que podemos melhorar nosso radar ainda mais?
Oba! Ah, Collin. Nunca subestime o poder da ciência... e do planejamento!
Já implementamos uma conexão direta entre o radar e nossa fonte de energia para ganharmos potência extra!
Ótimo trabalho, Jakirrucel! E incrivelmente rápido, para dizer o mínimo.
Não sei se entendo tudo o que você falou, mas parece que devemos ir em frente e ligar o radar!
Então vamos começar as buscas agora mesmo!
Hum...
Ah! Estamos captando diversos sinais de emergências em uma área inexplorada!
Bom dia, oficiais. Convoquei esta reunião para avaliarmos a situação e traçarmos uma estratégia. Vamos relembrar os fatos.
Sobre a condição de Otchin, ou melhor, da cauda dele. Se conseguirmos curar este apêndice folhoso, poderemos ir para casa.
E ela deve estar na mesma área de onde os sinais de emergência mais recentes foram originados.
Entendido, capitã!
Você o conhece, capitão? Não me lembro de tê-lo visto na lista de sobreviventes.
E ele está resgatando alguém?
Ah! Será que este alguém é...
Olhe as orelhas redondinhas!
Com certeza é alguém de Koppai!
Espere aí... Ele desapareceu.
Deixe-me checar a ficha de identificação...
Maravilha! É um koppaiano!
Se tivermos sorte, ele saberá mais sobre o paradeiro de Niele.
Deixe-me checar a ficha de identificação...
Obe! Ufa! Que bom vê-lo são e salvo!
Sim, ele não parece estar machucado.
Com certeza ele ficará aliviado quando acordar e vir que foi resgatado.
Obrigado pela ajuda.
Meu nome é Oberman, mas todo mundo me chama de Obe.
Sou um caçador de tesouros profissional.
Viajo pelo cosmos defendo os mais fracos.
Ah, sinto muito. E como você conseguiu sobreviver até agora?
Bem, bebendo uma substância brilhante que colhíamos ao amanhecer e tomávamos como suco.
Ah, você deve estar falando da seiva pirilâmpica.
E é de beber?
Como é o gosto?
Claro que é de beber!
Nós temos feito medicamentos com a seiva, mas não me surpreende que é possível bebê-la pura.
É até bonzinho, na verdade!
Koppaianos são conhecidos por serem muito seletivos com comida. Suas papilas gustativas são bem diferentes das nossas.
Não tem como esquecer...
Foi uma longa noite...
Se você estava com seus colegas e tinha comida suficiente... então por que encontramos você sozinho?
Ah, entendi, vocês se separaram.
Uma situação bem difícil...
Isso. Tentei encontrá-los, mas terminei desmaiando de exaustão. A próxima coisa que me lembro é de estar aqui com vocês.
Acho que vimos a sua companheira ser sequestrada...
Você se lembra do último lugar em que vocês se viram?
Não exatamente, mas não deve ter sido longe de onde vocês me encontraram.
Entendi. Pode ter certeza de uma coisa: o resgate deles é nossa prioridade no momento.
Oficiais, concentrem as buscas na fornalha do gigante!
Entendido!
Bom dia a todos!
Seguimos com o mesmo plano de ontem: nossa missão principal é resgatar todos os koppaianos perdidos neste planeta.
Um dos koppaianos foi absorvido pela cebola e não se tornou um folhano...
Muito interessante... Tenho algumas perguntas para este indivíduo. E talvez alguns experimentos, hehehe.
Sim, capitã!
Vamos dar uma olhada na ficha dele!
Confirmado! É um sobrevivente de Koppai!
Com um pouco de sorte, terá informações sobre o paradeiro de Niele.
Vamos olhar a ficha dele...
Ele parece estar inconsciente.
Vamos deixá-lo descansar.
As perguntas podem esperar.
A brigada de resgate!
Que bom que me encontraram!
Sou Iorqui. Vim de Koppai para este planeta com dois de meus colegas.
Por acaso um de seus colegas seria uma veterinária chamada Niele? Estamos procurando ela por toda parte.
Sinto muito. E como você tem sobrevivido desde então?
Por um tempo, estávamos fazendo suco de uma substância brilhante que coletávamos à noite. Dava para saciar bem a fome.
Ah, você deve estar falando da seiva pirilâmpica.
E é de beber?
Como é o gosto?
Ai... Não pode ser ingerida?
Nós temos feito medicamentos com a seiva, mas não me surpreende que é possível bebê-la pura.
É uma delícia!
Koppaianos são conhecidos por serem muito seletivos com comida. Suas papilas gustativas são bem diferentes das nossas.
Não tem como esquecer...
Foi uma longa noite...
Hum... Olha, nós gostamos tanto que quase saímos no tapa para ver quem bebia mais!
Então vocês podem imaginar nossa reação quando alguém apareceu e roubou a nossa reserva. Fomos atrás dele na hora!
Como velocidade não é o meu forte, logo fiquei para trás e me separei do grupo sem querer.
Hum... Sendo assim, há uma grande chance de os outros não estarem muito longe do local onde se separaram.
A não ser que você tenha uma ideia melhor de onde podemos encontrar Niele...
Ah, infelizmente não tenho.
Isso é tudo que sei.
Porém talvez Obe tenha mais informações!
Entendi. Pode ter certeza de uma coisa: o resgate deles é nossa prioridade no momento.
Oficiais, concentrem as buscas na fornalha do gigante!
Entendido, capitã!
Pelo jeito vamos precisar de mais purpuríneo.
Oficiais, ao trabalho!
Agora mesmo, capitã!
Mais uma vez, muito obrigado por sua ajuda!
Não sei se teríamos sobrevivido se não fosse por vocês...
Isso me lembrou uma coisa, Iorqui.
Vimos que a cebola absorveu você e nada lhe aconteceu. Absolutamente nada.
Há algo estranho com você que não percebemos? Algumas folhas crescendo em seu corpo?
Hum... Não que eu tenha notado.
Que estranho. Por que será que você não foi transformado em um folhano?
Será o suco?
Será a roupa espacial?
Pode ser!
Deve ter sido todo aquele suco brilhante que tomamos!
Ah! Você estava ingerindo seiva pirilâmpica pura, então as folhas provavelmente se deterioram antes mesmo de brotarem!
É uma teoria muito interessante. Se você não se importar, gostaria de conduzir experimentos depois, hehehe...
Acho que não. É uma roupa espacial comum. Comprei na Empório Cosmos, uma butique em Kamitobá.
Pensando bem... acredito que nada lhe aconteceu por conta de toda aquela seiva pirilâmpica que você bebeu!
Se essa teoria estiver correta, então é possível que Niele também não tenha se tornado uma folhana.
Mas vocês ainda vão resgatá-la de todo jeito, correto?
Sim, por favor! Precisamos de sua ajuda!
Fiquem tranquilos. Claro que vamos resgatá-la. É nosso trabalho.
Entendido, capitã!
Sim, é eeele! Ele é o ladrão que se atreveu a roubar nosso suco!
Hunf. O que ele está tramando?
Bom dia a todos. Nossa missão principal continua sendo a mesma. Já sabem o que fazer!
Entendido, capitã!
Boas notícias! Resgatamos Niele!
Não sei nem como podemos lhe agradecer.
Muito obrigado mesmo!
Meu futuro era incerto por um momento, mas a verdade é que a maior ameaça que enfrentei foi meu estômago vazio.
Agora que estamos todos juntos novamente, consigo respirar aliviado!
Somos muito gratos!
Isso não foi nada, só fizemos nosso trabalho.
Bom, vamos deixar as formalidades de lado, já que há muita coisa a fazer.
O médico da brigada já me contou sobre a situação de Otchin. Quero examiná-lo o mais rápido possível.
Hum... Então a ponta da cauda dele virou uma folha. E não parece ser possível arrancá-la como em uma planta.
Pelo que vocês me falaram, os sintomas são bem parecidos com os dos folhanos.
E vocês já tentaram administrar o mesmo medicamento?
Sim, mas não teve efeito algum.
Entendi. Qual a composição deste medicamento?
É uma combinação de seiva pirilâmpica e células sem componentes folhosos de um indivíduo isento da condição folhana.
Hum... Acho que já sei qual é o problema.
O medicamento poderia prevenir, mas para curar um cão espacial, é preciso células de um cão espacial saudável.
Será que você não consegue fazer uma dose do medicamento usando as células de Moss?
Excelente ideia. Vou pôr em prática agora mesmo!
Ah, espere aí, não vai funcionar...
Acho que precisamos células caninas de um cachorro que não seja um folhote.
E onde vamos encontrar um cachorro espacial assim neste planeta?
Desculpem interromper, mas enquanto me preparava para coletar células de
Moss, encontrei esta entrada no diário.
Um cachorrãozão?! Será que se trata de...?
Moss?
O cachorro gigante?
Isso mesmo! Deve ser aquela criatura enorme que tinha capturado Niele.
Ah, é mesmo! Fui levada por um tipo de cachorro grande, não foi?
Ele me levou de um lugar para o outro, mas nunca paramos para comer. Acho que a fome me fez perder os sentidos.
Isso é lá maneira de se tratar uma profissional renomada da área da saúde animal? Preciso me alimentar bem!
Não que me lembre. Mas a verdade é que era difícil ver direito no meio de toda aquela pelagem densa.
Só há um problema...
Onde será que podemos encontrá-lo?
Vale a pena tentar.
Então temos uma nova missão!
Vamos rastrear Louie em direção à floresta inesperada. Fiquem de olhos bem abertos para qualquer sinal da criatura canina!
Sim, capitã!
Estamos prontos para partir.
Volte para a S.S. Beagle, Oficial da B.R..
Espere um pouco... Preciso dizer algo.
Então gostaria que vocês o encontrassem são e salvo. Tenho um assunto a tratar com ele.
Positivo.
Sim, doutora!
Sim, é tudo em tom positivo. Não entendi sua resposta. Bem, só não se esqueça de me fazer esse favor. De forma positiva.
Ah, que gentil. Então vamos lá!
Hum... Aquele sorriso dela parece esconder sentimentos... intensos.
Sim, ela leva comida muito a sério.
Bem, nossa missão é clara: resgatar Louie e coletar células da criatura canina para ajudar Otchin.
Boa sorte, Oficial da B.R.!
Espera aí... Não era para ter uma caverna aqui? Preciso confirmar as coordenadas.
Um momentinho...
Hã?! O que é isto?!
Quando é que ele vai parar de fugir?
Isso não importa. A Brigada de Resgate nunca desiste! Vamos curar Otchin nem que seja a última coisa que faremos!
Argh... Tão irritantes.
Estamos alcançando ele!
O fundo da caverna não deve estar longe.
Uff...
Ugh...
Me deixem em paz!
...
Hunf...
Ah, menos mal! Acho que ele está bem.
Que pessoa difícil...
Eu que o diga.
Mas cadê o cachorro gigante?
Espere aí! O que é aquilo lá?
Ah! É a coleira do cachorro!
Deve ter caído!
Talvez contenha vestígios de pelo ou outro material orgânico de onde posso coletar as células. Se for o caso, teremos a cura!
Ufa... Isto me dá um fiozinho de esperança.
Então não vamos perder tempo e pegar logo esse colar.
E fiquem de olho em Louie! Se ele escapar, não sei se consigo lidar com mais uma busca como essa.
Não sei bem do que ele é capaz...
Talvez seja melhor imobilizá-lo, só por garantia.
Excelente. Agora que temos Louie e a coleira, saia da caverna e volte para o posto de comando.
Quando você acabar de explorar, me encontre no posto de comando.
Não vejo a hora de colocar minhas mãos nas células... Para fazer o medicamento de Otchin, claro. Hehehe.
Isso mesmo. Vou administrar o medicamento agora mesmo.
Funcionou! A cauda voltou ao normal!
Se ela nasceu com a folha na cauda, talvez não há o que ser feito para reverter a condição.
Deve haver alguma forma de curá-la...
Moss nasceu e cresceu neste planeta.
Seria errado mudar quem ela é, ainda mais por razões que ela não entende.
Este é o lar dela. E aqui é seu lugar.
Tem certeza?
Temos todos que voltar para casa.
Então é hora de nos despedirmos deste planeta.
Oficiais, preparem-se para a viagem de volta!
Entendido, capitã!
Rota de voo livre. Todos os sistemas de segurança estão operando corretamente.
Oficiais prontos para dar início à decolagem!
Motor primário acionado!
ÓTIMO! Tudo pronto para a decolagem!
Não consigo parar de pensar em todos os sobreviventes que não tivemos a chance de resgatar...
É uma pena deixar folhanos neste planeta sem curá-los...
Resgatamos e curamos todos os sobreviventes. Podemos voltar para casa com consciência tranquila.
Temos que voltar para o quartel-general.
Deixar este lugar não é uma decisão fácil, mas é hora de partir.
Uma vez que reportarmos ao quartel-general, podemos voltar. Pensem nesta partida como uma rápida escala em casa.
Espero que todos se sintam orgulhosos se seus feitos neste planeta.
Próxima parada: casa!
S.S. Shepherd, hora de decolar!
SIM, CAPITÃ!
Espero encontrá-lo outra vez, caro Pikmin!
E então finalmente...
graças aos esforços corajosos da Brigada de Resgate...
até que enfim cheguei em casa.
Até a minha próxima aventura...
O que está acontecendo? Se esqueceram dos protocolos de decolagem?
Desculpe a petulância, capitã. Porém como pensa em deixar este lugar enquanto ainda há sobreviventes perdidos por aqui?
Com os dispositivos e itens que criei e a capacidade de nossa equipe...
O que quero dizer é que resgatar todos os sobreviventes deste planeta é um objetivo possível.
Bem, o fato de ainda ter sobreviventes que ainda não foram curados não sai da nossa cabeça.
Se somos a Brigada de Resgate, não deveríamos salvar todos os que precisam de ajuda?
Sei que resgatamos os sobreviventes que encontramos, capitã, mas... há várias áreas que ainda não foram exploradas, correto?
Oficial da B.R. nem completou a missão que eu dei, não é, recruta?
A culpa é minha, capitã. Eu consegui resolver os problemas de comunicação e fazer contato com o QG da brigada.
Eles querem que fiquemos mais um pouco até tudo estar pronto para receber todos os resgatados.
Creio que falo por todos os sobreviventes resgatados quando digo que faremos o que for necessário pela brigada.
Bom, está decidido então. Vamos adiar nosso regresso por enquanto. Oficiais, façam o que é preciso ser feito.
No meio termo, Bersam, deixe tudo pronto para decolarmos assim que for possível.
Entendido, capitã! Vou ficar PRONTINHO para decolar assim que possível!
Isto ampliará nosso alcance e poderemos receber sinais de emergência de áreas mais distantes. Vamos testar...
Recarga de energia completa!
Agora vamos ligar o radar...
Será que funcionou...
Sim! Detectamos novamente sinais de emergência em uma área inexplorada.
Agora temos energia suficiente para ativar os motores da S.S. Shepherd.
Vou conferir se o sistema ignição está funcionando direitinho.
Agora podemos decolar quando quisermos!
Bem, até encontrarmos nosso piloto, a S.S. Shepherd continuará no chão.
Ih-hihihi! Consegui! O nosso radar está oficialmente atualizado. Vamos testá-lo e ver se encontramos mais sobreviventes!
Vamos ver o que temos aqui...
Maravilha! Recebemos vários sinais de emergência vindos de uma área inexplorada!
Eu achava que já estava na capacidade máxima, mas não contava com a engenhosidade de Jakirrucel!
Com certeza alguns desses sinais foram enviados por Niele e os outros koppaianos!
Vamos começar logo os esforços de resgate. Otchin depende de nós.
Vou remover o limitador e reiniciar o radar.
Vamos ver o que acontece.
Vejamos...
Funcionou! E estamos recebendo tantos sinais de emergência vindos de uma área inexplorada!
Comparados aos meus, os conhecimentos científicos de Koppai não deixam a desejar.
Não irei subestimá-los.
Primeiro vou mexer nisso aqui...
E agora nisso...
Pronto! Acho que agora consegui.
Incrível acompanhar isso em tempo real!
Agora vamos adicionar purpuríneo e ver o que acontece.
Obe?! Você também foi resgatado!
Sim... Já Niele... Eu sei que você ainda está se situando, mas tem alguma ideia de onde ela possa estar?
Infelizmente não. Perdi ela de vista...
Não corro muito rápido.
Então você foi o último a vê-la, Obe.
Você se lembra de mais alguma coisa?
Sabe para que lado eles foram?
Hum... Deixe eu pensar um pouco...
Hum...
Ah! Lembrei!
O cachorro gigante foi em direção à parte mais densa da floresta! Bem além do lugar onde caí.
Ih-hihi... Acredito que o nosso radar não consegue monitorar essa região.
Já expandimos o sinal do radar da S.S. Shepherd quase ao limite máximo.
Duvido que consigamos aumentar o alcance ainda mais...
Você se importa se eu der uma olhadinha?
Sou bom com máquinas!
Não se preocupem, já começamos as nossas buscas. Senhor Obe, você teria alguma informação que possa nos ajudar?
Ah, acho que sim! Lembro de ter visto Niele sendo levada por uma criatura que parecia um cachorro gigante!
Um cachorro gigante?!
Você viu para onde ele a levou?
Não exatamente, mas foram em direção à parte mais densa da floresta. Mais adiante do que o lugar onde vocês me acharam.
Ih-hihi... Acredito que o nosso radar não consegue monitorar essa região.
Já expandimos o sinal do radar da S.S. Shepherd quase ao limite máximo.
Duvido que consigamos aumentar o alcance ainda mais...
Você se importa se eu der uma olhadinha?
Sou bom com máquinas!
Digo o mesmo, Obe!
Vocês conhecem uma veterinária neste planeta chamada Niele? Estamos tentando localizá-la há um tempo.
Ah, sinto muito. E como você conseguiu sobreviver até agora?
Bem, bebendo uma substância brilhante que colhíamos ao amanhecer e tomávamos como suco.
Ah, você deve estar falando da seiva pirilâmpica.
Um cachorro gigante?!
Você viu para onde ele a levou?
Não exatamente, mas foram em direção à parte mais densa da floresta. Mais adiante do que o lugar onde vocês me acharam.
Ih-hihi... Acredito que o nosso radar não consegue monitorar essa região.
Já expandimos o sinal do radar da S.S. Shepherd quase ao limite máximo.
Duvido que consigamos aumentar o alcance ainda mais...
Você se importa se eu der uma olhadinha?
Sou bom com máquinas!
O posto de comando estava ficando meio apertado, então começamos a adicionar uma área adjacente...
E encontramos uma nave acidentada!
Fico me perguntando onde estará a pessoa que comandava esta nave...
Provavelmente está por perto, precisando de ajuda. Vamos fazer o possível para realizar seu resgate!
Ah! Quase me esqueci! Encontramos um pouco de matéria-prima ao adicionar a nova área. Faça bom uso dela!
Ah! Esqueci de lhe dizer!
O posto de comando estava ficando meio apertado, então começamos a adicionar uma área adjacente...
E encontramos uma nave acidentada!
Fico me perguntando onde estará a pessoa que comandava esta nave...
Provavelmente está por perto, precisando de ajuda. Vamos fazer o possível para realizar seu resgate!
Ah! Quase me esqueci! Encontramos um pouco de matéria-prima ao adicionar a nova área. Faça bom uso dela!
O posto de comando estava ficando meio apertado novamente, então o ampliamos um pouco mais.
Aqui está a matéria-prima encontrada durante a expansão. Tenho certeza que você fará bom uso dela.
E tenho mais uma coisa para reportar.
O posto de comando estava ficando meio apertado novamente, então o ampliamos um pouco mais.
Collin e todos os sobreviventes trabalharam em equipe para que isto fosse possível.
Aqui está a matéria-prima encontrada durante a expansão. Tenho certeza que você fará bom uso dela.
E já que nosso efetivo está aumentando tão rapidamente, nós adicionamos uma nova área para ampliar o espaço.
Vários sobreviventes solicitaram mais espaço, então ampliamos o posto de comando.
Esperamos que isso proporcione mais conforto para os sobreviventes enquanto estivermos aqui.
Temos espaço suficiente agora e sei que podemos acomodar mais sobreviventes, se resgatarmos mais alguém.
Receba isso como forma de agradecimento por ter resgatado tantas pessoas.
Acredito que seja mais matéria-prima.
E tenho mais o que informar.
Vários sobreviventes solicitaram mais espaço, então ampliamos o posto de comando.
Esperamos que isso proporcione mais conforto para os sobreviventes enquanto estivermos aqui.
Temos espaço suficiente agora e sei que podemos acomodar mais sobreviventes, se resgatarmos mais alguém.
Receba isso como forma de agradecimento por ter resgatado tantas pessoas.
Acredito que seja mais matéria-prima.
Ah, mais uma coisa! Já que temos mais gente aqui, adicionamos uma nova área para ampliar o espaço e acomodar todos.
Fico me perguntando se esta era a caverna que ele mencionou...
Enquanto Olimar nos contava sobre suas aventuras, avistei a entrada de uma caverna aqui mesmo.
Por alguma razão, nosso radar não a captou e por isso não sabíamos de sua existência até o momento.
O que será que tem lá dentro?
Quando vi fumaça saindo da S.S. Shepherd, fiquei preocupada. Não sabia o que esperar.
Ainda bem que conseguimos fazer os reparos.
Já não aguentava mais dormir ao relento.
E finalmente poderemos ter uma refeição propriamente feita.
Collin, tem certeza que temos ração de sobrevivência suficiente?
Não sabemos quanto tempo ainda vamos ficar neste planeta...
Sim, já contei o nosso estoque três vezes, mas posso contar novamente...
Ih, esqueceu, capitã?
Não se preocupe, é facinho!
Primeiro, aperte + para acessar o tablet, depois B para abrir o menu dos aplicativos.
Selecione o aplicativo "Guia de resgate" para acessá-lo.
Ah! Você também pode apertar − para escolher um botão como atalho e acessar o aplicativo mais rapidamente.
Ah, sim! Obrigada pelo lembrete.
Cada seção traz conhecimentos adquiridos por gerações de capitães da brigada,
Oficial da B.R..
Não se esqueça de consultar essas informações de vez em quando. Elas são de grande utilidade em expedições.
A capitã sempre faz isso...
Quando se lembra como acessar o guia, claro.
Capitã, notei algo curioso observando os Pikmin...
Se você não arrancá-los e deixá-los plantados, eventualmente irão florescer.
Hum, interessante... Eles parecem compartilhar várias características genéticas com o reino vegetal.
Agora que chegou a essa conclusão, capitã... Será que você ainda tem medo dos nossos pequenos aliados?
Medo?! Eu nunca tive medo de Pikmin!
E posso provar... assim que eu tomar coragem de tocar em um.
Agora que me dei conta...
Não foi Jakirrucel que desenvolveu os nossos tablets?
Isso! Ele foi a mente brilhante responsável por desenvolver essa tecnologia.
Isso foi uma indireta? Ih-hihihi! Como sempre é uma boa hora para falar sobre ciência, posso mostrar uma funcionalidade.
O pequeno octograma aponta a existência de criaturas. Já as estrelas indicam a presença de tesouros!
Como criei este sistema? Octograma é o símbolo favorito de mãezinha e ela sempre usa uma fivela de estrela no cabelo.
Aprendemos muito hoje... Principalmente que Jakirrucel adora a mãe dele...
Ótimo trabalho, recruta!
Agora só temos três oficiais da brigada para serem resgatados.
Isso mesmo. Ainda precisamos encontrar o nosso médico, patrulheiro e piloto.
Ih-hihi! Não se preocupe!
Será fácil localizá-los.
Eles estão usando uma invenção minha de última geração – uma roupa espacial ultraeficiente e personalizada!
Poderiam ficar aqui por décadas e as roupas ainda estariam impecáveis, graças à avançada tecnologia da roupa.
Que bom para as roupas, mas estou menos preocupado com elas e sim com os oficiais que estão dentro delas.
Agora que encontramos nosso patrulheiro são e salvo, o número de oficiais desaparecidos desceu para dois.
Exato...
De qualquer forma, temos que encontrá-lo quanto antes!
Hum... Já procuramos tanto e ainda não o encontramos...
Além da possibilidade de ele agora ser um folhano, também precisamos considerar que simplesmente não o vimos.
Se o incrível Din botar as mãos naquele folhano com o cachorro... Saberemos onde
Bersam está. É só dar a ordem, capitã.
Opa, não senhor! Somos a Brigada de
Resgate. Atos coercivos são inaceitáveis e avessos ao nosso código de ética.
Dito isso, concordo que precisamos abordar aquele folhano se quisermos mais informações. E logo.
Expedições diurnas, noturnas...
Agora precisamos todos os recursos disponíveis.
Inclusive abdicar das nossas horas de sono...
Beeem... Chegou a hora de coletar os ingredientes necessários para formular o medicamento.
Ou seja, é necessário fazer uma expedição noturna. Lembre-se de levar algumas de minhas invenções, Oficial da B.R..
Ah, sim! As Criaturas são mais agressivas à noite, hehehe!
Mas tais criaturas não são páreas para minha tecnologia insuperável! Ih-hihihi!
Não sei se este excesso de confiança me tranquiliza ou me deixa ainda mais nervoso.
Expedições noturnas podem ser ainda mais perigosas. Tenha mais cuidado do que o de costume.
E certifique-se de que Otchin receba o treinamento adequado. É melhor prevenir do que remediar.
Por falar em remediar... Não se esqueça de coletar os componentes necessários para o medicamento. Quanto mais, melhor.
Use minhas invenções para consegui-los!
Os dados que coletar em uma aplicação prática serão vitais para o meu trabalho.
Espero que estes conselhos sejam para o benefício de Oficial da B.R., não só pela ciência...
Que alívio saber que o medicamento pode curar folhanos!
Hehehe, teria sido impossível sem a seiva pirilâmpica.
Mas... ele não lhe deu algo para insônia?
Sim, verdade. E depois disso, dormi por dois dias seguidos. Foi eficaz? Sim, mas diria que eficaz até demais.
Não sei se quero saber o que tinha neste medicamento...
Desculpe por ter preocupado vocês.
Mas, antes que eu me esqueça... CADÊ o restante da pizza que eu estava comendo?
Ih-hihihi! Finalmente, a brigada está completa! E em grande parte graças às maravilhas da ciência. E de meus inventos!
Ei! Vai pra lá, preciso de mais espaço!
Estes assentos são muito pequenos...
Não cabe toda grandiosidade de Din!
Posso preparar um soro de invisibilidade para você. Talvez sem conseguir se ver, você terá a sensação de mais espaço.
Agora sim, essa é uma brigada completa...
Completa até demais.
Ah, que saudades do silêncio...
Precisamos virar este lugar de cabeça para baixo. Será difícil, mas precisa ser feito. Olhos abertos, Oficial da B.R..
Estaremos aqui, se precisar.
Ajudaremos no que for preciso!
Também me pegou de surpresa, mas parece ser ele mesmo.
A cachorrinha, um abrigo trancado...
Tudo parece se alinhar com o que foi relatado no diário...
Bem, para resgatar este folhano, será necessária uma verdadeira demonstração da arte Dandori.
Se arte Dandori é o que este folhano quer, é arte Dandori que ele vai ter! É hora de dar uma lição de Dandori neste folhaninho, recruta!
Hehehe! A única coisa que resta a fazer é administrar a cura no Olimar... Ou naquele folhano que pode ser Olimar.
Tudo pronto, carne nova?
Preciso que você colete a seiva pirilâmpica que um dia circulará nas veias de Olimar.
Deixe de ser insistente, Pion.
Você sabe quão aterrorizante são as expedições noturnas. E por isso ofereço meus dispositivos e itens como ajuda.
Jakirrucel tem razão.
Precisamos nos preparar o máximo possível. Mesmo se para isso precisarmos coletar toda matéria-prima deste planeta.
Isto pode levar um tempo... E precisamos curar este folhano eventualmente.
Na verdade, quanto antes.
Não importa quantos são. É nosso trabalho ajudá-los.
Quando finalmente resgatarmos todos e levá-los de volta para casa, vamos entrar para história da brigada.
Preciso estar preparada para todas as entrevistas que precisarei dar.
Hum, não acha que está sendo um pouco precipitada, capitã?
Já que você tocou no assunto, capitã...
Todas suas lembranças envolvem salvacães?
Acho que não... Uma das lembranças mais vívidas da minha infância é com um tipo de animal completamente diferente.
Fui com a escola em uma viagem para as montanhas e, não sei como, me perdi.
Umas criaturas com olhos escuros e brilhantes me cercaram...
Achei que era meu fim...
Até que, do nada, apareceu uma salvacão e ela me salvou.
Uhum, uhum... Mas...
Essa lembrança também não é sobre um salvacão?
Capitã, o que você gosta de fazer na sua folga? Você tem algum passatempo ou atividade que gosta de fazer?
Hum, bem... Acho que treinar e passear com salvacães pode ser considerado meu passatempo.
Ah, não só isso! Às vezes jogo uma bolinha para trazerem de volta, corremos juntos...
Ah! E também penteio o pelo deles.
Seu único passatempo é... cães.
Será que estamos fazendo tudo possível?
Hã?! Está tudo bem, capitã?
Fico me perguntando... Será que estamos fazendo o suficiente? Será que há algo que ainda possa ser feito?
Bem, sempre há formas de ajudar além de participar ativamente no resgate.
E se você acha que ainda há coisas que podem ser feitas... Pode contar comigo para o que der e vier, capitã.
Fico feliz de ouvir isso, Collin! No momento, me ajudaria bastante se você desse um banho e cortasse as unhas de Otchin.
Eu e minha grande boca...
Collin, você pode me explicar como nossos dispositivos de comunicação sem fio funcionam? Fiquei curiosa.
Como funcionam? Ótima pergunta.
Hum, como posso explicar isso...
Basicamente, a voz é gravada e convertida em um sinal, que então é transmitido por uma antena e captado por outra.
Este tipo de sinal é conhecido como radiofrequência ou RF. Aí ainda temos amplitude e fase, campo elétrico...
Faz sentido?
Hum, acho que sim. O dispositivo transmite uma antena e a fase de rádio frequenta um sinal. Está tudo explicado!
Hum, não sei se ficou claro mesmo...
Não tenho dormido bem ultimamente.
Acho que vou me recolher mais cedo...
Parece um bom plano. Eu acho que vou seguir seu exemplo, já que também não tenho dormido bem.
Estou meio estressado desde o início desta missão. Acordo e durmo em estado de alerta.
Exatamente. Estou do mesmo jeito e tenho sorte se consigo mais de nove horas ininterruptas de sono por noite...
Nove horas?! Sim, claro, situações completamente iguais. Uhum, igualzinho.
Você é uma máquina de fazer engenhocas,
Jakirrucel. Como você consegue?
Para ser sincero, o que faço no laboratório é tão natural para mim. É instintivo, quase involuntário, como respirar ou dormir.
Então matéria-prima deve ser como suprimentos para você, Jakirrucel.
Oficial da B.R., não deixe faltar.
Até parece que, se você tiver matéria-prima suficiente, você não precisa nem comer e nem dormir, Jakirrucel.
Ei, espere aí... Não foi bem o que eu disse...
As matérias-primas deste planeta são fascinantes! Eu poderia passar a vida toda pesquisando-as e ainda faltaria tempo!
Para não haver dúvidas... Você está ciente que iremos para casa quando o trabalho de resgate for concluído, correto?
Hum... Se Jakirrucel se mudar de vez para cá, aquele laboratório bagunçado pode ser transformado em uma sala de recreação...
Ah, não creio que posso me mudar para cá permanentemente... Mãezinha não ficaria feliz... mas se ela viesse comigo...
Hã?! Você quer transformar o quê em que,
Collin?
O que está tentando dizer?
É óbvio. Mas, antes de mais nada, preciso treinar uma certa pessoa...
Não é mesmo, recruta?
Escuta aqui, ô, tio do microfone. Se alguém com desempenho incrível não está 100% antes de ir para ação... É perda de tempo.
A capitã reconhece isso e, com toda sua sabedoria, me deu ordens para descansar.
Din, você diria que treinamento diário é a forma mais eficiente de manter um bom condicionamento físico?
Hã?! Tá criticando meu treinamento, rei da engenhoca?
Ih-hihihi! De jeito nenhum! É que a melhor ferramenta de um patrulheiro é o corpo.
Não gostaria de poder melhorar o seu?
Seja minha cobaia e contribua para o avanço científico! Só preciso que me ajude a testar alguns dos meus dispositivos...
Olha, não saí do acidente sem um arranhão só para depois virar uma cobaia de laboratório. Passo.
Ei, Jakirrucel! Os dispositivos que você deu para "carne nova" usar nas expedições foram testados e aprovados... ou não?
Não vou dar ouvidos a insinuações maldosas.
Tenho o consentimento por escrito de todos que usam os dispositivos.
Veja se fico dando medicamentos a torto e a direito que não foram comprovados ou testados, como alguém que conheço.
Se está se referindo àquela... "vitamina", é bom lembrar que funcionou muito bem para a capitã.
Não sei como você não perdeu o emprego.
Esta "vitamina" deixou os dedos do pé dela tão inchados que mais pareciam linguiças!
Que pergunta é essa, Nonô?
Nunca imaginei que você era do tipo que sente saudades de casa.
Não é bem isso... A escuridão deste planeta não lembra o nosso vilarejo?
Fico me lembrando daquela noite em que você se perdeu na montanha. A cidade estava em polvorosa.
Ei, já pensou em criar um medicamento que apague lembranças embara... digo, entediantes? Seria ótimo para sua saúde.
Ah, estão incomodados do jeito que eu
FALO, é? Bem, é uma história
SUPERINTERESSANTE!
É uma história BEM LONGA. Para você entender TODO o porquê, preciso voltar a um dia específico quando era BEM novo...
Ah, sabe de uma coisa? Deixa pra lá.
Como assim? Prometo que a história é MUITO interessante! Tem DRAMA, tem EMOÇÃO...
Vou ser sincero... Fico com receio de ouvir essa história e começar a falar assim tambééém.
Ai, não acreditooooo.
Ah, os folhanos... Que criaturas intrigantes.
Quem sabe, aplicando a precisão cirúrgica da ciência, consigo extirpar a verdade...
Precisamos sim aprender mais sobre os folhanos para que a minha cura seja mais eficiente.
Dito isso... o código de ética da brigada não nos permite sujeitar pessoas a testes.
Sim, claro... Mas... E se a pessoa não for... comum? Temos um integrante da equipe que passou por folhanificação, hehehe.
Minhas orelhas estão PELANDO...
Quem será que está falando mal de mim?!
Bersam, estou tentando lembrar dos eventos antes do acidente. Você notou algo estranho quando estava pilotando?
Veja só... Alguém com a minha experiência conseguiria aterrissar esta nave de olhos
FECHADOS!
Mas, logo depois de penetrar a atmosfera do planeta, ficou IMPOSSÍVEL controlar a nave!
Hum... A S.S. Dolphin fez uma aterrissagem de emergência após ser atingida por um meteoro.
Mas pensando bem... parecia que a nave estava sendo puxada por uma força estranha e inexplicável neste planeta.
Talvez era a vontade de algum ser ou entidade... Ou quem sabe do próprio planeta, nos puxando para sua órbita...
Ih-hihihi! Isto parece uma história de um livro barato de ficção científica! Quanta bobagem...
Parece que, de repente, apareceram mais indivíduos para serem resgatados. A este passo, não vamos voltar nunca para casa.
E meu sinal de emergência provavelmente não ajudou. Sinto muito por trazer ainda mais trabalho para a brigada.
Ei, Oberman, né?
É você que já foi um patrulheiro?
E que agora é um caçador de tesouros?
Que mudança esquisita de carreira.
Não, tudo bem. Escolhi ser um caçador de tesouros para ganhar dinheiro e então poder ajudar as pessoas do meu planeta.
Se você pensar direitinho, continuo servindo ao público. Seja como patrulheiro, seja como caçador de tesouros.
Que história bonita... Quase chorei.
Está decidido então. O grande Din também se tornará um caçador de tesouro!
Para ser sincera, não entendo por que alguém em sã consciência escolhe ser um oficial da brigada.
Não consigo conceber colocar a minha vida voluntariamente em perigo para salvar a de alguém.
"Quando é necessário um resgate, atendemos ao chamado sem debate".
Acredito nisso com cada fibra do meu ser.
Sim, acredito. E, se não fosse por almas tão intrépidas como a sua, eu e muitos outros ainda estaríamos perdidos.
Então, sou muito grata. É um chamado nobre. Só que não é para mim. A não ser que tenha uma recompensa envolvida...
Graças a Brigada de Resgate, finalmente poderei voltar para Hocotate e encontrar minha família.
Eu... não quero voltar.
Então o que você quer, Louie? Porque eu ainda não consegui entender.
Vai, me diz a verdade.
Juro que não vou ficar chateado.
Comida! Petiscos saborosos!
Toda essa aventura desde o acidente me deu oportunidade de refletir sobre meu futuro.
Também acho. Desde meu resgate, tenho me perguntado se não está na hora de algumas mudanças na minha vida.
Sério? Então sua empresa de caça a tesouros está com seus dias contados?
Bem, é que já não sei se usar o dinheiro que consigo com os tesouros para comprar comida fará diferença a longo prazo...
Isso! Até agora estávamos só adiando o inevitável. Precisamos de uma solução real para a crise alimentar do planeta.
Sim, é uma ótima conclusão. Fico feliz de fazer parte de uma conversa importante e que pode revolucionar a vida no planeta.
E olha... acho melhor passar mais tempo com vocês. Quem sabe não consigo dar uma mãozinha?
Ótimo trabalho hoje!
Pena que você não conseguiu localizar nenhum oficial da brigada...
Não detectamos sinal de emergência algum na superfície. Hum...
A brigada está cheia de pessoas que buscam aventuras. Se viram uma caverna, tenho certeza que foram explorá-la.
Encontramos você em uma, capitã, então é bem possível. Amanhã vamos focar em encontrar e explorar cavernas.
Bem-vindo de volta, Jakirrucel. Fico feliz que você foi encontrado são e salvo.
Ih-hihihi! Eu não tinha dúvidas que o sistema de evacuação de emergência que projetei funcionaria perfeitamente.
Não duvido da eficácia do sistema, mas teria sido interessante se você tivesse nos ensinado como usá-lo corretamente.
Na verdade, algo mais intuitivo teria sido mais útil...
Enfim... Agora que está de volta, Jakirrucel, por um acaso viu uma rocha como esta antes de ser resgatado?
Ih-hihi! Ah, meu caro Collin... Quando você está indo, já estou voltando. Não só vi como estudei exaustivamente o material!
Descobri que, quando aquecida, essa rocha torna-se mole e maleável, podendo ser moldada em qualquer formato.
Quando a rocha é exposta a condições específicas, suas propriedades básicas se alteram. É uma matéria-prima bem versátil!
Interessante...
Hã?!
Interessante não faz jus às maravilhosas características. Esta é a biomassa que busquei por toda minha vida!
Vou simplificar. Quanto mais deste material você conseguir, mais invenções podem ser criadas para lhe ajudar na missão!
Já adaptei as impressoras 3D para colocar este material maravilhoso em uso assim que você o trouxer para a S.S. Beagle.
Será crucial em meu trabalho no laboratório e em outros projetos de construção que aparecerem.
Que ótima notícia, Jakirrucel! Eu sabia que ter um engenheiro de materiais na brigada seria crucial em nossa missão.
Estou confiante que, a partir de amanhã, as expedições serão melhores com você aqui.
Assim também poderemos encontrar nossos oficiais mais rápido.
Falando nisso, também descobrimos alguns sobreviventes além deles e do capitão Olimar.
Talvez tenha até mais...
O que devemos fazer sobre eles, capitã?
Só há uma coisa a fazer — resgatar todos.
Não importa quantos encontrarmos!
E uma vez que forem resgatados, tenho certeza que você cuidará muito bem deles,
Collin. Estarão em boas mãos.
Entendido, capitã!
Mais uma coisa para eu fazer...
Bem, o sinal de emergência de Olimar foi transmitido por todo universo.
É de se esperar que a mensagem tenha atraído a atenção de outros que buscam aventuras.
E como somos a brigada de resgate, precisamos salvar todos!
Adoro este entusiasmo!
Claro, quanto mais resgates fizermos, mais aglomerado o posto de comando vai ficar...
Collin! Precisamos ampliar o posto de comando!
Entendido, capitã!
A minha lista de afazeres só aumenta...
Bem-vindo de volta, Jakirrucel. Fico feliz que você foi encontrado são e salvo.
Ih-hihihi! Eu não tinha dúvidas que o sistema de evacuação de emergência que projetei funcionaria perfeitamente.
Não duvido da eficácia do sistema, mas teria sido interessante se você tivesse nos ensinado como usá-lo corretamente.
Na verdade, algo mais intuitivo teria sido mais útil...
Enfim... Agora que está de volta, Jakirrucel, por um acaso viu uma rocha como esta antes de ser resgatado?
Ih-hihi! Ah, meu caro Collin... Quando você está indo, já estou voltando. Não só vi como estudei exaustivamente o material!
Descobri que, quando aquecida, essa rocha torna-se mole e maleável, podendo ser moldada em qualquer formato.
Quando a rocha é exposta a condições específicas, suas propriedades básicas se alteram. É uma matéria-prima bem versátil!
Interessante...
Hã?!
Interessante não faz jus às maravilhosas características. Esta é a biomassa que busquei por toda minha vida!
Vou simplificar. Quanto mais deste material você conseguir, mais invenções podem ser criadas para lhe ajudar na missão!
Já adaptei as impressoras 3D para colocar este material maravilhoso em uso assim que você o trouxer para a S.S. Beagle.
Será crucial em meu trabalho no laboratório e em outros projetos de construção que aparecerem.
Que ótima notícia, Jakirrucel! Eu sabia que ter um engenheiro de materiais na brigada seria crucial em nossa missão.
Estou confiante que, a partir de amanhã, as expedições serão melhores com você aqui.
Imagine eu, sendo resgatado por recrutas... Será que estou perdendo o jeito?
Hã?! Erm... Não, capitã! Está tudo bem.
Mas fiquei, hum... comovido que você se importa comigo...
Hum... Esta mesa não parece estável.
Acho que está com uns parafusos soltos...
Mas o senhor cérebro aqui bem que poderia fingir que se preocupa comigo.
Ah! Isto me fez lembrar de algo... Tenho informações sobre nosso piloto, capitã.
Hã?! N-não exatamente...
Bem, você deve estar exausto do tempo que passou em hibernação. Amanhã nos falamos. Agora quero que descanse.
Hã?! Ah, claro, capitã!
A capitã se preocupa comigo?!
Ela realmente se importa!
Ah! Antes de ir, não se esqueça de consultar os detalhes da nossa missão de resgate para estar preparado!
Isso é mesmo necessário?
Bom trabalho, Oficial da B.R.!
Então... cadê ele?
Preciso falar com ele sobre a situação dos folhanos quanto antes.
Bem... É que... Após acordar do modo hibernação, ele meio que foi direto dormir de novo.
Parece que ele estava estudando uma planta que só aparece à noite, então está bem cansado.
Sério?! Ele estava perambulando sozinho à noite? Aqui? Perigoso do jeito que é?!
Então é muita sorte termos encontrado ele são e salvo...
Hã? Que estranho... Eu jurava que tinha deixado uma garrafa aqui.
O que será que...
Din! Você não bebeu o que estava aqui, né? Né?!
Ei! Olha esse tom comigo!
Mas, sim. Bebi. Tava com sede e a garrafa bem aqui na minha frente, juntei o útil ao agradável. E qual o problema?
O quê?! E você só me diz isso agora?!
Ai... Comecei a sentir um calor de repente!
Acho melhor encerrarmos esta reunião...
O sobrevivente que resgatamos hoje...
Aquilo eram folhas crescendo em sua cabeça?
É o que parece... E não só tem folhas na cabeça... Ele é todo coberto como um arbusto. Não há como saber quem é.
Talvez teremos respostas quando for examinado pelo nosso médico...
Sim, sim, talvez.
Se conseguirmos encontrá-lo.
Até lá, vamos deixar este sobrevivente descansar.
Sobre o sobrevivente coberto de folhas que resgatamos...
Acho que é um dos folhanos que Din mencionou.
Isso. E talvez este folhano seja nosso piloto.
Seria muito mais fácil de tirar a dúvida se não fossem estas folhas todas...
Não há como reconhecer alguém assim.
Talvez teremos respostas quando for examinado pelo nosso médico...
Sim, sim, talvez.
Se conseguirmos encontrá-lo.
Até lá, vamos deixar este sobrevivente descansar.
Sobre o sobrevivente coberto de folhas que resgatamos...
Acho que é um dos folhanos que Din mencionou.
Isso. E talvez este folhano seja nosso piloto.
Mas não estamos falando de uma folhinha ou outra. São tantas que não dá nem para saber quem é.
Cadê Pion? Quero que ele examine o folhano o mais rápido possível.
Infelizmente, acho que ele já está dormindo. Ele estava com a cara enfiada em um livro o dia inteiro.
Entendi. Vamos deixar este assunto para amanhã então.
Imagine eu, sendo resgatado por recrutas... Será que estou perdendo o jeito?
Hã?! Erm... Não, capitã! Está tudo bem.
Mas fiquei, hum... comovido que você se importa comigo...
Bem... É que... Após acordar do modo hibernação, ele meio que foi direto dormir de novo.
Parece que ele estava estudando uma planta que só aparece à noite, então está bem cansado.
Sério?! Ele estava perambulando sozinho à noite? Aqui? Perigoso do jeito que é?!
Então é muita sorte termos encontrado ele são e salvo...
Ah, por sinal, capitã...
Tenho informações sobre nosso piloto.
Hã? Que estranho... Eu jurava que tinha deixado uma garrafa aqui.
O que será que...
Din! Você não bebeu o que estava aqui, né? Né?!
Ei! Olha esse tom comigo!
Mas, sim. Bebi. Tava com sede e a garrafa bem aqui na minha frente, juntei o útil ao agradável. E qual o problema?
O quê?! E você só me diz isso agora?!
Ai... Comecei a sentir um calor de repente!
Imagine eu, sendo resgatado por recrutas... Será que estou perdendo o jeito?
Hã?! Erm... Não, capitã! Está tudo bem.
Mas fiquei, hum... comovido que você se importa comigo...
Hum... Esta mesa não parece estável.
Acho que está com uns parafusos soltos...
Mas o senhor cérebro aqui bem que poderia fingir que se preocupa comigo.
Ah! Isto me fez lembrar de algo... Tenho informações sobre nosso piloto, capitã.
Hã?! N-não exatamente...
Bem, você deve estar exausto do tempo que passou em hibernação. Amanhã nos falamos. Agora quero que descanse.
Hã?! Ah, claro, capitã!
A capitã se preocupa comigo?!
Ela realmente se importa!
Ah! Antes de ir, não se esqueça de consultar os detalhes da nossa missão de resgate para estar preparado!
Isso é mesmo necessário?
Por falar nisso, Collin, temos alguma novidade sobre o sobrevivente coberto de folhas que resgatamos hoje?
No momento está dormindo, mas continua no mesmo estado.
Não se preocupe, estou de olho.
Ótimo. Só se assegure de que o sobrevivente passará por uma bateria de exames médicos assim que possível.
Ótimo trabalho, Oficial da B.R.!
Mas temos um probleminha.
Encontramos um sobrevivente com folhas crescendo na cabeça.
Deve ser um dos folhanos que
Din mencionou.
Isso. E talvez este folhano seja nosso piloto.
Mas não estamos falando de uma folhinha ou outra. São tantas que não dá nem para saber quem é.
Cadê Pion? Quero que ele examine o folhano o mais rápido possível.
Bem... É que... Após acordar do modo hibernação, ele meio que foi direto dormir de novo.
Parece que ele estava estudando uma planta que só aparece à noite, então está bem cansado.
Sério?! Ele estava perambulando sozinho à noite? Aqui? Perigoso do jeito que é?!
Então é muita sorte termos encontrado ele são e salvo...
Hã? Que estranho... Eu jurava que tinha deixado uma garrafa aqui.
O que será que...
Din! Você não bebeu o que estava aqui, né? Né?!
Ei! Olha esse tom comigo!
Mas, sim. Bebi. Tava com sede e a garrafa bem aqui na minha frente, juntei o útil ao agradável. E qual o problema?
O quê?! E você só me diz isso agora?!
Ai... Comecei a sentir um calor de repente!
Acho melhor encerrarmos esta reunião...
Imagine eu, sendo resgatado por recrutas... Será que estou perdendo o jeito?
Hã?! Erm... Não, capitã! Está tudo bem.
Mas fiquei, hum... comovido que você se importa comigo...
Bem... É que... Após acordar do modo hibernação, ele meio que foi direto dormir de novo.
Parece que ele estava estudando uma planta que só aparece à noite, então está bem cansado.
Sério?! Ele estava perambulando sozinho à noite? Aqui? Perigoso do jeito que é?!
Então é muita sorte termos encontrado ele são e salvo...
Ah, por sinal, capitã...
Tenho informações sobre nosso piloto.
Hã? Que estranho... Eu jurava que tinha deixado uma garrafa aqui.
O que será que...
Din! Você não bebeu o que estava aqui, né? Né?!
Ei! Olha esse tom comigo!
Mas, sim. Bebi. Tava com sede e a garrafa bem aqui na minha frente, juntei o útil ao agradável. E qual o problema?
O quê?! E você só me diz isso agora?!
Ai... Comecei a sentir um calor de repente!
Espere! O que você ia falar sobre o nosso piloto? E sobre aqueles sobreviventes folhanos?!
Ah, ótimo!
Você tem feito um trabalho incrível!
Concordo TOTALMENTE.
Tenho que reconhecer, recruta.
Trabalho fantástico!
Agora só precisamos curá-lo de seu estado folhano.
Porém... não há mais medicamento.
Finalmente resgatamos o capitão Olimar!
Ou melhor, um folhano que pode ser Olimar!
Ah, ótimo!
Você tem feito um trabalho incrível!
Concordo TOTALMENTE.
Tenho que reconhecer, recruta.
Trabalho fantástico!
Pion! Temos medicamento suficiente para curá-lo?
Sim! Amanhã administro a primeira dose.
Hum... Para ser sincero, sempre foi difícil de entendê-lo.
Até parecia que estava tentando intimidar você, capitão Olimar. Ou pelo menos a sua versão folhana.
Pensando bem, no serviço sempre disse a ele para observar como trabalho para aprender as coisas.
Interessante... Então talvez ele esteja imitando você, mas não de uma forma positiva.
Como você pode ficar preocupado com esse encrenqueiro em um momento como este?
Tudo bem que ele rouba e come a comida alheia, além de testar a paciência de vez em quando, mas não é um mau sujeito.
Não é de todo mau, mas também não é um cara legal...
As habilidades Dandori de Louie são impressionantes. Ele deve ser um funcionário modelo na sua empresa.
Nem tanto. Nunca vi ele se esforçar muito.
Dizem que quem sabe muito, pouco fala.
Talvez ele estivesse esperando o momento certo para revelar seus talentos.
Pois ele teria facilitado muito a minha vida se tivesse mostrado tais talentos antes...
Ah, Oficial da B.R....
Se você apertar − e acessar os atalhos, é possível associar funções diferentes aos botões cima, esquerda, baixo, direita e L direcional.
Se você apertar − duas vezes e acessar os atalhos, é possível associar uma função ao botãodirecional!
Sério?! É possível então associar o guia de resgate a um deles?
Sim, claro. E então você pode consultá-lo rapidamente. É bem cômodo!
E não é só isso. Também é possível associar ações como "dispersar" ou até selecionar itens ao simples toque de um botão.
Correto. E eu explorei grande parte da superfície e um bom número de cavernas.
E não lembro de ter visto algum.
Neste caso, há uma alta probabilidade de estarem em uma área que ainda não exploramos.
Amanhã nossa prioridade será focar em áreas que ainda não foram exploradas.
Isso mesmo. A pessoa que a acompanhava,
Obe, disse que viu ela sendo levada por um misterioso cachorro gigante.
Um misterioso cachorro gigante...
Fico imaginando quão fofo deve ser porque só pela quantidade de pelo...
Será que os olhinhos são redondinhos e adoráveis? E como serão as orelhinhas?
E a cauda?
Precisamos achar este cachorro e chegar ao fundo desta questão.
Sei não, Collin. Duvido que o relato das minhas desventuras seria de muita ajuda para a brigada.
Pelo contrário! Qualquer informação nova ajuda bastante neste planeta.
Bem, se você insiste...
Antes de mais nada, você precisa entender que pontualidade é essencial. Ninguém gosta de receber encomendas atrasadas.
Mas o mais importante na indústria de transportes é aguentar viagens de longa distância e levantar cargas pesadas.
Quero deixar um grande estoque de medicamentos pronto, então preciso que você explore hoje à noite, carne nova.
Calma aí. As criaturas são mais ativas à noite. E não queremos que
Oficial da B.R. se machuque.
Hehe! Ah, meu caro Collin, não se preocupe.
Estou aqui para tratar qualquer um que se coloque em risco desnecessariamente.
Bem, você tem um bom argumento...
De qualquer forma, tenha cuidado,
Oficial da B.R..
Os antepassados dele serviram à família
Shepherd por gerações. Não sei ao certo qual é o seu planeta de origem.
Não há dúvidas que a raça dele tenha características e temperamento perfeitos para ser salvacães.
Estou me referindo principalmente às suas habilidades para carregar coisas, mas também cavam e farejam muito bem.
Tudo isso somado a uma visão apurada e pelagem suave, temos a companhia de resgate ideal. Além disso, são tão lindos...
Resumindo... você não sabe então.
Hum... Quanto mais os vejo, mais fascinada fico. Esses tesouros são tão misteriosos...
Concordo plenamente.
Quem os fez? E com que propósito?
O tesouro que encontramos no primeiro dia...
O monólito avançado, acho... É possível abrir e fechá-lo, correto?
Talvez foi construído com a intenção de ser um abrigo para proteger contra o vento e a chuva.
Teoria interessante... porém provavelmente equivocada.
Sabe, fico me perguntando...
Se as criaturas são mais agressivas à noite e ainda mais assustadoras com seus olhos vermelhos... Será que estamos a salvo aqui?
Bem, é só ficar na nave e você terá ZERO problemas!
E se formos atacados, temos Din para nos proteger. NÃO É?
Hã?! Ah, sim, claro.
Podia me perguntar antes de oferecer os meus serviços...
Imagina, não precisa agradecer, capitã. Estou aqui para servi-la!
No que eu fui me meter...
Por que lutamos? E por que tudo tem que ser uma competição?
Qual o problema, chefa?
Nada demais, só lembrando da batalha
Dandori e pensando alto.
Acho triste... Cá estamos, todos vivendo na mesma época e no mesmo universo.
Deveríamos ser aliados e não inimigos.
Faz sentido. Seguindo essa lógica, precisamos ser amigos de todas as criaturas também...
As criaturas?! Não, senhor!
As criaturas são um assunto à parte.
Sempre quis saber como é o planeta Koppai...
Ouvi falar que o planeta tem um sério problema de superpopulação.
E, se continuar neste ritmo, a população enfrentará uma crise alimentar logo, logo.
Uma situação bem triste.
Isso me lembrou que precisamos planejar melhor nosso consumo de provisões ou podem dar adeus aos lanches da tarde.
Acho que a capitã parou de prestar atenção assim que escutou "alimentar"...
Os sobreviventes deste planeta chegaram aqui por diversas razões. Há professores, pesquisadores, turistas, empresários...
E vindos de tantos planetas diferentes.
É uma mistura muito interessante.
Ah, igual à brigada.
Também somos de diferentes planetas e com habilidades diversas
Eu considero os sobreviventes e os oficiais da brigada uma GRANDE família. Estamos
TODOS na mesma situação.
E digo mais... poderíamos tornar todas as pessoas encontradas em oficiais
HONORÁRIOS da brigada!
Talvez você esteja exagerando só um poouquinho...
Ei! Não, não, não, não!
Alto! Não se aproximem!
Capitã! Qual o problema?!
Eles estão aqui! Na S.S. Shepherd!
Pikmin... tantos Pikmin... Deste jeito... vamos ser esmagados!
Hum, capitã? Não vejo nenhum Pikmin...
Hã?! Ah, ufa! Menos mal...
Era só um pesadelo.
Digo, um sonho! Um sonho!
Eu estava dando ordens aos Pikmin!
E... não estava com medo!
Uhum, sei...
Acredito completamente, chefa.
Sério? Ah, que nome fofinho!
Cães são os melhores seres do universo.
E de que Bulbinho gosta?
Ah, a comida preferida dele são cenouras
Pikpik. Ele comendo as cenourinhas é a coisa mais fofa do universo!
Aiiin! Entendo muito bem! Não há nada que me deixe mais feliz do que ver um cãozinho se deliciar com sua comida favorita.
Ou ver aqueles olhinhos brilharem quando é hora de passear... Ou ter eles aninhados no colo... Ou observar a lealdade deles...
Não é mesmo, Collin?
Sim, claro, chefa!
Já vi que vamos passar a noite inteira falando sobre isso...
Dizem que os vegetais produzidos lá são maravilhosos. É verdade que o gosto é extraordinário?
Sempre quis provar uma autêntica cenoura Pikpik dourada hocotatiana.
Mas são caríssimas, preciso de um bom motivo para gastar tanto. Espero um dia ter uma ocasião digna dessa iguaria.
Ah, sim. As cenouras Pikpik douradas...
Elas me lembram a comidinha caseira de mãezinha.
Ela faz um suquinho com as cenourinhas.
Delicioso, nutritivo e fácil de consumir!
Ela usa essas iguarias caríssimas... para fazer suco?!
E isso lá é cozinhar?
Espero que sim! Alguns detalhes não podem ser explicados apenas com palavras.
Concordo plenamente! Se eu conseguisse uma amostra de tecido de um cão espacial desconhecido... faria tantos experimentos!
Experimentos?!
Do que você está falando?!
Capitã, acredito que aquele cachorro gigante tem vivido sozinho todo este tempo...
É o que parece. E levando em consideração aquela coleira gasta, ele parece estar neste planeta há um tempo.
Fico me perguntando se ele se sentiu abandonado, escondido na caverna... na densa floresta...
Eu também, mas tenho certeza que Louie o fez companhia.
Acredito que um vínculo tão forte como o da amizade afasta a solidão.
Que fome...
Nada demais... Estou pesquisando as criaturas deste planeta. Quanto mais as estudo, mais me intrigam...
Seu processo evolutivo é bem distinto do nosso...
Mesmo? Hum... Faz sentido.
Por curiosidade, que tipo de experimentos você está conduzindo?
Não, não é bem um experimento.
É mais um pequeno programa de reprodução em cativeiro. Hehehe...
Ah, menos mal. Não, espera aí! Você disse
"programa de reprodução em cativeiro"?
Pode cancelar este programa agorinha!
Quem será esse sujeito que fica levando sobreviventes para as cavernas?
E o que ele disse mesmo? "Aquele que não adotar Dandori como estilo de vida não sobreviverá neste planeta". Sinistro, não?
Parece que a vida dele gira ao redor da arte Dandori...
Será que ele e os sobreviventes que ele leva são algum tipo de fantasma?!
Deixe eu ver se entendi direito...
Você tem medo de Pikmin e da maioria das criaturas, mas não de fantasmas?
Os avanços tecnológicos e científicos que ocorreram neste planeta e que ainda não tínhamos conhecimento são incríveis...
Nunca encontrei tanta DENTADURA na minha vida!
Hum... Então você acredita que todos os tesouros são dentaduras?
Olha só, capitã! Nunca imaginei que você soubesse o que é uma DENTADURA.
Claro que sei!
A minha querida avó usa uma.
Sua avó?! Capitã, ele se refere à DENTADURA:
Descoberta Espacial Notável de Tecnologia
Avançada Desprovida de Uso Real Atual.
Ei, Din... Não já está na hora de você começar a fazer expedições e nos ajudar a procurar pelos sobreviventes?
Hum, talvez. Mas quem vai proteger o posto de comando quando eu estiver fora?
Além disso, precisamos de alguém para orientar Oficial da B.R. quando necessário...
Hum, não tinha considerado isso.
Bem, lembre-se disso no futuro!
Ufa, essa foi por pouco.
Hã?! Ah, sim! Estou novo em folha.
Ah, por que mencionei folha? Não quero que pense que estou virando um folhano...
Ah, bom saber! Então você está pronto para ajudar Oficial da B.R..
Bem, "novo em folha" é uma forma de dizer. Ainda não estou 100%...
Eu, cuidando de recruta?!
É justo.
Esse cara ainda está nessa...
Eu fiz errado, sinto muito. Eu não deveria ter escapado e abandonado você lá após o acidente.
Do QUE você está falando?
Estava me referindo a MINHA pizza que você comeu SEM PEDIR!
Hã?! Você está chateado por conta de uma pizza?!
E eu achando que era algo importante...
Hoje perdemos na batalha Dandori...
Precisamos focar em melhorar suas habilidades Dandori. E eu posso lhe ensinar alguns macetes.
Maravilha!
Garanto que, como capitã, as práticas
Dandori fazem parte da sua rotina diária.
Exatamente. Por exemplo, eu preparo a comida dos salvacães antes de levá-los para passear. Então comem na volta.
Assim que terminam, eu dou banho neles e os penteio ao mesmo tempo, começando pelas orelhas, depois cauda...
Faço isto todos os dias, então não seria um exagero dizer que sou uma autêntica mestre Dandori.
Infelizmente, não entendo como estes exemplos se aplicam às batalhas Dandori...
Esse folhano é invencível... Eu queria que existisse uma dica ou truque que pudesse nos ajudar a derrotá-lo...
Uma dica? Talvez eu tenha uma.
Maravilha! Sou todo ouvidos!
Este é segredo para ganhar uma batalha Dandori...
Transporte itens eficientemente com o mínimo de movimentos. Isso mostrará a seus adversários sua destreza Dandori!
Se fossemos capazes de fazer isso, não precisaríamos de uma dica...
Ah, capitã... Sei lá... Talvez seja porque trabalhei em tantas funções e indústrias diferentes nos últimos anos.
Para pagar meus estudos, eu limpava muros pela manhã e à noite trabalhava em uma fábrica de nave.
Já trabalhei até recolhendo lixo espacial.
Acho que já fiz de tudo um pouco.
Uau... Parece que você passou por poucas e boas...
Que nada. Para falar a verdade, todos meus outros empregos são bem tranquilos comparados a este.
Ah... Agora ficou este climão, não sei nem o que dizer...
Então este é o néctar superpicante...
Arde só de olhar.
É o ingrediente principal do vaporizador superpicante. Quer dar uma provadinha?
Hum... Que mal faria, não é?
Só por controle de qualidade. Quero ter certeza que a brigada está usando um produto eficaz.
Então vejamos...
Hum?! Argh! Arrrf!
Arde... urrrf... tanto...
Eita, é bem picante mesmo! Ainda bem que não fui eu que provei...
Mas veja que velocidade! Imagina só... o quão rápido terminaríamos as tarefas!
Urrrf, t-talvez.
Mas acredito que ingerir este néctar puro não é muito, digamos, saudável...
NADA DISSO!
O trabalho de um piloto é MUITO MAIS do que operar naves espaciais!
Ah, não sabia disso. Então, me diga...
Que outras coisas um piloto faz?
Bem, preciso, por exemplo, acumular
MUITAS horas de sono para aguentar trajetos de longa distância.
Hum...
Não sei se isso conta como trabalho...
Que interessante...
Então é só apertar X para enviar Pikmin em investidas. A corneta de investidas parece ser um dispositivo útil.
Ah, sim, o poder da ciência é maravilhoso.
Faz coisas impossíveis possíveis!
Veja, se mudar a frequência assim... você pode fazer qualquer um realizar uma investida.
Deixe eu lhe mostrar!
O-o que está acontecendo?!
Estou me movendo! Aliás, meu corpo está se movendo sem controle!
Pare com isso agora mesmo!
O que você pensa que está fazendo,
Jakirrucel?!
Ih-hihi! Era só uma pequena demonstração no caso de uma emergência.
Irei fazer o possível e o impossível para que essa "emergência" nunca aconteça.
Os cães espaciais são bem misteriosos.
Talvez tenha mudado conforme ele cresceu.
Bem, ele não parece ter problemas de saúde no momento. Vamos mantê-lo em observação por enquanto.
Espero que não seja nada sério...
Conseguimos!
Nós resgatamos todos os sobreviventes neste planeta. Missão cumprida!
Ótimo trabalho em equipe!
Não sei o que faríamos sem a sua ajuda,
Oficial da B.R. e Otchin. Obrigada!
Ei! E eu? E a ciência? Meus dispositivos e itens foram fundamentais. Podem me agradecer quando estiverem prontos.
ÓTIMO trabalho, Oficial da B.R.!
Eu não teria conseguido curar todos os folhanos sem os esforços da carne nova aqui.
Din, você não tem algo a dizer a Oficial da B.R.? Hehehe!
Sim... Mas não deixe isso subir à cabeça.
Excelente trabalho, Oficial da B.R..
Isso mesmo. Há alguns anos, eu precisei enviar um pacote e dei uma passadinha no Serviço Cósmico Postal.
Aí escutei alguém dizer: "ninguém entrega pacotes mais rápido do que eu!".
Hum... E não lhe pareceu um pouco... suspeito?
Ah, até que achei suspeito, sim.
Mas então ele entregou meu pacote dois dias antes do prazo.
Nosso piloto tinha se aposentado, então decidi dar uma oportunidade a ele.
E acho que funcionou muito bem.
Se ele não arrastasse tanto as sílabas, talvez teria sido melhor ainda.
Quando vi os Pikmin pirilampos pela primeira vez, me lembrei de uma coisa. Algo que quase tinha esquecido completamente...
Uhum... E o que seria exatamente?
Aconteceu no meu planeta. Um dia, do nada, o meu corpo inteiro começa a brilhar! Durou uns três dias...
Hum... Pois esta é a primeira vez que ouço falar disso. Deve ter sido um pesadelo ou algo assim. Não tem muita importância.
Espero que não se lembre de mais nada...
Por sinal, Olimar, o que você se recorda dos momentos logo antes de ser convertido em folhano?
Para ser sincero, não. Não me senti mal.
Na verdade, foi bem revigorante.
Minha dor crônica nos ombros e todos os machucados que sofri durante as expedições sararam imediatamente.
Hum... É possível que o estado folhano tenha propriedades regenerativas...
Talvez isto seja algo que valha a pena ser investigado, hehehe.
A partir de agora, precisamos priorizar o treinamento de Otchin.
Jakirrucel! Prepare uma boa quantidade de ossos deliciosos para ser usada como recompensa de reforço positivo.
Entendido, capitã!
De quantos você precisa?
Hum... Boa pergunta. Vamos começar com uns mil e ver quanto isso dura.
Mil?! Não acha que é demais, não?
Já estamos neste planeta há um bom tempo, capitã. Você conseguiu se acostumar com os Pikmin?
Sim, claro! A capitã da Brigada de Resgate não fica paralisada de medo por nada.
Isso seria um absurdo.
Sei... Bem, o número de Pikmin está aumentando exponencialmente.
Dei uma olhada no interior da cebola e vi dezenas ou talvez centenas de olhinhos de Pikmin me observando...
Ei! Por que está me dizendo isso?!
Agora vou ter pesadelos durante meses!
Como está o koppaiano que acabamos de resgatar?
Nós desativamos o modo hibernação da roupa espacial dele. O médico está com ele no momento.
Não se preocupem, já começamos as nossas buscas. Senhor Obe, você teria alguma informação que possa nos ajudar?
Ah, acho que sim! Lembro de ter visto Niele sendo levada por uma criatura que parecia um cachorro gigante!
Um cachorro gigante?!
Você viu para onde ele a levou?
Não exatamente, mas foram em direção à parte mais densa da floresta. Mais adiante do que o lugar onde vocês me acharam.
Ih-hihi... Acredito que o nosso radar não consegue monitorar essa região.
Já expandimos o sinal do radar da S.S. Shepherd quase ao limite máximo.
Duvido que consigamos aumentar o alcance ainda mais...
Você se importa se eu der uma olhadinha?
Sou bom com máquinas!
Como está o koppaiano que acabamos de resgatar?
Ainda está inconsciente. Se você quiser, podemos tentar reanimá-lo.
Obe?! Você também foi resgatado!
Sim... Já Niele... Eu sei que você ainda está se situando, mas tem alguma ideia de onde ela possa estar?
Infelizmente não. Perdi ela de vista...
Não corro muito rápido.
Então você foi o último a vê-la, Obe.
Você se lembra de mais alguma coisa?
Sabe para que lado eles foram?
Hum... Deixe eu pensar um pouco...
Hum...
Ah! Lembrei!
O cachorro gigante foi em direção à parte mais densa da floresta! Bem além do lugar onde caí.
Ih-hihi... Acredito que o nosso radar não consegue monitorar essa região.
Já expandimos o sinal do radar da S.S. Shepherd quase ao limite máximo.
Duvido que consigamos aumentar o alcance ainda mais...
Você se importa se eu der uma olhadinha?
Sou bom com máquinas!
Digo o mesmo, Obe!
Vocês conhecem uma veterinária neste planeta chamada Niele? Estamos tentando localizá-la há um tempo.
Ah, sinto muito. E como você conseguiu sobreviver até agora?
Bem, bebendo uma substância brilhante que colhíamos ao amanhecer e tomávamos como suco.
Ah, você deve estar falando da seiva pirilâmpica.
Um cachorro gigante?!
Você viu para onde ele a levou?
Não exatamente, mas foram em direção à parte mais densa da floresta. Mais adiante do que o lugar onde vocês me acharam.
Ih-hihi... Acredito que o nosso radar não consegue monitorar essa região.
Já expandimos o sinal do radar da S.S. Shepherd quase ao limite máximo.
Duvido que consigamos aumentar o alcance ainda mais...
Você se importa se eu der uma olhadinha?
Sou bom com máquinas!
Ela deve estar exausta. E provavelmente não comeu nada desde o acidente.
O-Obe! Pare! Você acha que é uma boa ideia perturbá-la quando ela está com fome?
Tem razão, é uma péssima ideia...
É melhor deixar que ela descanse.
E que coma algo...
De acordo com o radar, ela está a caminho daqui.
Ah, chegaram! Que maravilha!
Sim, sim, ótimo trabalho.
Agora preciso coletar o pelo da coleira, então passe ela para cá.
Ei! Aquele ladrão bebeu quase todo meu suco! Agora só tem duas doses sobrando...
E vamos precisar delas para criar remédio curativo.
É verdade. Mas é uma pena. É tão delicioso...
Entendido. Estará pronto pela manhã.
Bem, é hora de eu e Louie termos uma conversinha. Podem nos dar licença?
E não precisa desatá-lo ainda...
Está bem...
Desde que seja uma conversa civilizada.
Muito bem! Amanhã vamos explorar uma nova área!
Bom trabalho na expedição!
E pensar que um tipo de folhano sábio e eremita estava no subterrâneo do posto de comando este tempo todo...
Pelo que entendi, se entrar nesta caverna, não conseguirá sair antes do anoitecer.
Hum... Então, uma vez dentro da caverna, não será possível explorar outra área no mesmo dia...
Este é um ótimo exemplo de como a arte
Dandori é essencial para realizar funções como oficial da brigada.
Isso mesmo. Então, Oficial da B.R., termine qualquer tarefa de resgate pendente antes de entrar na caverna.
O jogo tem este texto só em japonês.