Site e pesquisa de dados por 101Leafy.

Início › Pikmin 4 › Textos do jogo › Menus e telas

Menus e telas

Cada linha desta página é o texto do jogo neste idioma, com quem a diz.

Controles

Mover

Olhar ao redor

Olhar para frente

Selecionar Pikmin | Otchin

Lançar

Enviar

Colher

Golpear

Morder

Chamar com apito

Latir

Interromper tarefas

Investida

Formar fila

Montar

Desmontar

Saltar

Atacar

Fotoataque

Ações

Comandar

Inventário

Dispersar

Dispersar todos

Alternar

Mira automática

Mira manual

Mover o cursor

Controles de movimento

Tablet

Como usar o mapa (1)

Como usar o mapa (2)

Como usar o mapa (3)

Como usar o mapa (4)

Pausa

Atalhos

Como usar atalhos

Como usar os guias de campo (1)

Como usar os guias de campo (2)

Como usar os guias de campo (3)

Como usar os guias de campo (4)

Como usar os guias de campo (5)

Drone explorador (1)

Drone explorador (2)

Como usar itens misteriosos

Modo cooperativo (1)

Modo cooperativo (2)

Modo cooperativo (3)

Modo cooperativo (4)

Use L direcional para mover o seu avatar ou Otchin .

Olhe ao seu redor com R direcional. Para uma vista aérea, incline R direcional para cima e incline R direcional para baixo para uma visão terrestre. Vá em "Configurações" para inverter as direções.

Para olhar ao redor, segure R direcional e incline L direcional.

Aperte ZL para olhar em frente. Para restaurar a posição original da câmera, aperte R direcional.

Aperte ZL para olhar para a frente.

Aperte L ou R para ver sua equipe e selecionar
Pikmin ou Otchin . Toque em L e R ao mesmo tempo para selecionar Otchin imediatamente.

Aperte R para ver sua equipe e selecionar Pikmin ou Otchin .

Selecione os Pikmin e aperte A.

Selecione Otchin e aperte A.

Aproxime-se de uma muda de Pikmin e aperte A para colhê-la. Para cancelar a ação, aperte B.

Ao jogar com o seu avatar, aperte A quando não tiver Pikmin nem Otchin na sua equipe.

Ao jogar como Otchin , aperte A quando ele não estiver com nenhum Pikmin. Ao jogar como o seu avatar, dê uma ordem para ele morder com A.

Aperte B para apitar e mantenha-o apertado para aumentar o alcance do apito.

Aperte B para latir ao jogar como Otchin .
Mantenha-o apertado para aumentar o alcance do latido.

Segure B (segurar) para usar o apito por um período mais longo e interromper as tarefas dos Pikmin ocupados. Use o apito novamente para trazê-los até a sua equipe.

Aperte X após obter a corneta de investidas.

Após receber a trombeta de formação, segure ZL e incline R direcional para posicionar sua equipe na direção escolhida.

Após desbloquear a habilidade de montar em
Otchin , aperte Y quando ele estiver por perto.

Para desmontar de Otchin , toque rapidamente em Y ou use L direcional em "Ações".

Após desbloquear a habilidade de saltar, aperte X quando estiver jogando como Otchin .

Selecione Otchin e segure X (segurar) para encher o medidor. Mova L direcional para ajustar a direção e solte o botão X para atacar. Aperte qualquer botão exceto X para cancelar.

Selecione Pikmin pirilampos, segure X (segurar) até encher o medidor e, então, solte X para aplicar um fotoataque.
Para cancelar, aperte qualquer botão exceto X. Esta ação não está disponível ao jogar como Otchin .

Segure Y (segurar) para exibir as ações.

No menu de ações, selecione "Comandar" com L direcional e, então, aperte Y para confirmar. Para saber mais, consulte o tópico "Comandar" na seção sobre Otchin, no guia de jogo.

No menu de ações, selecione "Inventário" com L direcional e, então, Y para acessá-lo. Para mais informações, consulte os tópicos "Itens" (1-3) na seção "História", no guia de jogo.

No menu de ações, selecione "Dispersar" com L direcional e, então, aperte Y para confirmar. Os Pikmin irão se dispersar, exceto os da cor selecionada.

Todos os Pikmin e Otchin se dispersarão de uma vez. Configure esta opção em "Atalhos" para poder usá-la.

No menu de ações, use L direcional para escolher "Alternar" e, então, aperte Y para confirmar. Esta opção não estará disponível se você estiver nas costas de
Otchin .

Use L direcional para mover o cursor e mirar no objetivo.

Aperte ZR enquanto a opção "Mira automática" estiver ativada para fixar o cursor. Aperte ZR novamente para mudar o objetivo.

Esta opção não está disponível com o controle na posição horizontal.

Use L direcional para mover o cursor. Quando o controle por movimento estiver ativado, você pode mover o cursor ao inclinar o seu controle para realizar certas ações.

Inclinar o controle permite a você mover o cursor e mirar no seu objetivo. Assim será possível chamar Pikmin ou lançá-los aonde quiser.

Aperte + para acessar o mapa e, então, aperte B para abrir o menu do tablet e escolher um aplicativo.
Visite "Guia de jogo" para mais informações sobre o seu tablet.

No mapa, mova o cursor até onde você quer ir e aperte A para se mover para lá automaticamente.
Esta ação só fica disponível após você aprender o nível 2 da habilidade "Comandar" no seu treinamento.

Incline R direcional para aproximar.
Incline R direcional para afastar.
Mova L direcional para ajustar a posição no mapa.

Use R direcional para aproximar.
Use R direcional para afastar.
Mova L direcional para ajustar a posição no mapa.

Aperte X para alternar o mapa entre a orientação fixa ou móvel (seguindo a direção da câmera). Você também pode ajustar isto nas configurações do menu de pausa.

Quando estiver no posto de comando, coloque o cursor sobre o personagem com que você quiser conversar e aperte A para ir instantaneamente até a posição em que ele estiver.

Aperte − duas vezes ao usar o controle Joy-Con na horizontal. Visite "Guia de jogo" para saber mais sobre as opções no menu de pausa.

Em "Atalhos", no menu de pausa, você pode associar ações e itens a botões direcionais e L direcional.

No modo história, aperte botões direcionais ou L direcional para ir para os atalhos do tablet ou usar itens do seu inventário imediatamente.

No modo história, aperte direcional para abrir a página de atalhos do seu tablet e usar itens do seu inventário imediatamente.

Ao consultar a Piklopédia ou a Tesouropédia, use L direcional para ajustar o ponto de vista, use R direcional para girar a câmera, use R direcional para uma vista aérea e use
R direcional para olhar uma criatura ou tesouro de perto.

Ao consultar a Piklopédia ou a Tesouropédia, aperte ZR para exibir os comentários.

Ao consultar a Piklopédia ou a Tesouropédia, use ZR para exibir os comentários.

Aperte A para lançar um item enquanto está na
Piklopédia. Veja os itens disponíveis apertando
L ou R. Aperte Y para alternar entre dia e noite ao observar criaturas de hábitos noturnos.

Aperte A para lançar um item enquanto está na
Piklopédia. Veja os itens disponíveis apertando
R. Aperte Y para alternar entre dia e noite ao observar criaturas de hábitos noturnos.

Aperte A para examinar um tesouro de todos os ângulos ao observar a Tesouropédia. Se o tesouro for interativo, aperte A outra vez para acioná-lo.

No modo que simula um confronto na Piklopédia, você pode enfrentar as criaturas quantas vezes quiser. Utilize − + para chamar ou guardar os
Pikmin, reiniciar a cena ou voltar para a Piklopédia.

Use L direcional para se mover. Incline R direcional para ajustar a altura. Incline R direcional para mudar de direção.

Aperte Y para marcar até três locais e X para retomar o jogo. Se a pausa for desativada, o tempo continuará avançando. Aperte B para parar de operar o drone.

Após obter o item da cápsula misteriosa, aperte Y para usá-lo. Visite a seção batalha Dandori no guia de jogo para saber mais sobre os efeitos dos itens.

O J2 pode ajudar o J1 apertando A para lançar pedras em diferentes tipos de objetivos. Acerte as criaturas para derrotá-las e aumente a velocidade de transporte ao atingir os itens transportados.

O J2 pode ajudar o J1 apertando A para lançar pedras em diferentes tipos de objetivos, ajudando a derrotar criaturas ou aumentando a velocidade de transporte ao atingir os itens transportados.

O J2 seleciona um item com L ou R e lança-o com Y.

O J2 pode mover a mira usando o controle de movimento. Aperte X para restaurar a posição da mira. Se estiver jogando no modo com duas mãos, o J2 também pode mover a mira com L direcional.

Você pode ativar ou desativar os controles de movimento ou ajustar a sensibilidade do modo cooperativo nas configurações.

Falar

Mover base

Colher

Cancelar

Retirar | Guardar Pikmin

Entrar

Montar

Desmontar

Enviar

Cancelar

Reanimar

Saltar

Morder

Lançar

Atacar

Apitar

Ações

Lançar

Golpear

Apitar

Ações

Investida

Parar

apertar várias vezes Sacudir

apertar várias vezes Reanimar

apertar várias vezes Quebrar

apertar várias vezes Acalmar

apertar várias vezes Bater

Ir para a superfície

Cancelar

Transportar

Xsegurar

Ysegurar

Xsegurar

Aumentar

Sair

Demolir

Cavar

Empurrar

Puxar

Girar

Entrar

Construir

Item

Saltar | Investida

Atacar

Montar | Desmontar

Montar | Desmontar | Item

Abrir ações

Lançar | Enviar

Apitar

Selecionar Pikmin | Otchin

Selecionar Pikmin

Selecionar Pikmin | Otchin

Selecionar Pikmin

Olhar para frente

Mira manual

Pausa

Tablet

Mover

Olhar ao redor

Atalho 1

Atalho 2

Atalho 3

Atalho 4

Saltar | Investida

Atacar

Montar | Desmontar

Montar | Desmontar | Item

Abrir ações

Lançar | Enviar

Apitar

Olhar para frente

Selecionar Pikmin | Otchin

Selecionar Pikmin

Mover

Atalho

Restaurar mira

Lançar item

Guardar item

Selecionar item

Lançar pedra

Mover mira

Restaurar mira

Usar item

Guardar item

Lançar pedra

Selecionar item

Como mirar

Controle com botões

Segure o Joy-Con na vertical e mova a mira.

Use L direcional para mover a mira.

Não disponível neste modo

Pausa | Tablet

Alerta de inativos

Drone explorador

A Visitar

A Confirmar

A Próximo

A Desmarcar

A Marcar

A Fechar

B Guardar drone

B Salvar e fechar

B Cancelar

B Fechar

B Voltar

X Retomar

X Pausar

X Automático

X Apagar

X Remover

ZR Comentários

Y Configuração padrão

X Cancelar alteração de aparência

Y Modo um jogador

Y Modo cooperativo

R Diálogos

Y Dia | Noite

Y Copiar

Y Desmarcar

ZR Resumo

L direcional Indicar quantidade

L direcional Tipo

L direcional Editar

L direcional Quantidade

L direcional Rolar texto

R direcional Olhar ao redor

− + Pular

Y + L direcional Selecionar 10

A Usar dispositivo

Y Configuração padrão

X Seleção aleatória

R Ocultar texto

X Orientação do mapa

R direcional Restaurar exibição

A Atribuir

Y Participantes

Y Confirmar

ZL Simular confronto

A Guia de controles

Y Diário de bordo

Y Marcar

L | R Mudar página

Y Nintendo eShop

− + Opções

− (segurar) Guia de jogo

X Automático

− Opções

B Aplicativos

+ | B Fechar

+ Fechar

− Pausa

B Voltar

+ Mapa

cima

baixo

esquerda

direita

L direcional

direcional

cima

baixo

esquerda

direita

Só é possível utilizar direcional quando o controle Joy-Con é segurado na horizontal.

Dispositivos e habilidades

Registros

Relatório de atividades

Missões

Arquivos

Guia de resgate

Diário de bordo

Vaporizador superpicante

Drone explorador

Alerta de inativos

Sinal de base

Pedra-bomba

Gelo-bomba

Raio paralisador

Osso delicioso

Kit de emergência

Cenoura Pikpik

Rastreabomba

Mina

Broto pirilampo

Dispersar todos

Dispersar

Alternar

Comandar

Inventário

Vir aqui!

Voltar à base

Reunir Pikmin

Olhar para frente

Escolha uma funcionalidade para baixo

Escolha uma funcionalidade para esquerda

Escolha uma funcionalidade para direita

Escolha uma funcionalidade para L direcional

Escolha uma funcionalidade para direcional

Escolha uma funcionalidade para cima

Mover

Câmera

Lançar

Colher

Retirar | Guardar

Retirar

Golpear

Morder

Enviar

Explorar

Reanimar

Apitar

Investida

Ataque

Fotoataque

Saltar

Montar

Desmontar

Ações

Inventário

Dispersar

Alternar

Comandar

Cursor

Mira automática

Mira manual

Controles de movimento

Controle

Marcar

Cooperativo local

Com duas mãos

Dispersar todos

Olhar ao redor

Olhar para frente

Selecionar Pikmin | Otchin

Mira

Menus

História

Novidades

Batalha Dandori

Aperte qualquer botão

Resgate sobreviventes em um planeta inexplorado com a ajuda dos Pikmin nesta grande aventura!

Informações úteis sobre Pikmin 4.

Coloque à prova as suas habilidades de planejamento e controle o relógio nesta competição intensa para um ou dois jogadores.

Galeria

Reviva momentos emocionantes!
Assista às cenas vistas em jogo até o momento.

História

Batalha Dandori

Novidades

Configurações

Nintendo eShop

Opções

Galeria

Pikmin 4

Pikmin Bloom

Enviar confirmação

Selecionar arquivo

Salvar cópia

Substituir …?

Os dados de … serão perdidos.

Substituir

Cancelar

Apagar …?

Os dados salvos serão perdidos.

Apagar

Cancelar

Arquivo #

Tempo de jogo:

Nova partida

Continuar

#:#:#

Dia

…: nível #

Agora

Retroceder:

# min

Progresso

Chegada à área

Início do nível

Saída da caverna

Salvar

Carregar

Arquivo

Copiar

Apagar

Dicas

Salvar automaticamente

Pausa

Opções

Configurações

Encerrar o dia

Voltar à superfície

Encerrar expedição

Sair do desafio Dandori

Sair do desafio

Sair da batalha Dandori

Retroceder no tempo

Reiniciar

Modo um jogador

Modo cooperativo

Tela inicial

Configurações

Controles

Guia de jogo

Fechar As desventuras

Reiniciar

Piklopédia

Retirar | Guardar

Atalhos

Câmera

R direcional Controles verticais

Normal

Invertido

R direcional Controles horizontais

Normal

Invertido

Controles de movimento

Desativado

Ativado

Desativado

Controles verticais

Controles horizontais

Mapa

Posição

Fixa

Ângulo da câmera

Drone explorador

Ações

Tipo de controle

Normal

Rápido

Modo cooperativo

Controles de movimento

Sensibilidade baixa

Sensibilidade média

Sensibilidade alta

Mira (com duas mãos)

Botão analógico (E)

Controles de movimento

Retroceder no tempo

Salvar e voltar à tela inicial

Pausa

Retroceder no tempo

Reiniciar o dia

Modo cooperativo

Modo um jogador

Atalhos

Encerrar o dia

Voltar à superfície

Encerrar expedição

Sair da batalha Dandori

Sair do desafio Dandori

Encerrar o dia

Controles

Guia de controles

Guia de jogo

Tela inicial

Relatório de atividades

Mapa

Tesouropédia

Piklopédia

Selecionar área a ser explorada

Registros

Arquivos

Missões

Atalhos

Guia de jogo

Arquivos de resgate

Guia de controles

Guia de resgate

Dicas

Diário da capitã

As crônicas dos Shepherd

Melhorias

Inventário

Dispositivos

Dispositivos (Otchin )

Habilidades (Otchin )

Diário de bordo

Estatísticas

As desventuras de Olimar

Dispositivos de Olimar

Dispositivos de Moss

Habilidades de Moss

Diálogos

Missões principais

Missões secundárias

Resumo

Retroceder no tempo

Modo cooperativo

Novidades

Aplicativos

Controles - J1

Controles - J2 (Modo cooperativo)

Controles - J1 (Batalha Dandori)

Controles - J2 (Batalha Dandori)

Comandar

Inventário

Dispersar

Desmontar

Alternar

Aperte Y para recuperar PV.

- O item não pode ser usado no momento -

Não é possível levar Pikmin pirilampos para a superfície.

Não é possível atordoar criaturas enquanto são examinadas.

Seguir rastro

Quando não conseguir avançar, escolha a opção Seguir rastro para que Otchin encontre coisas para você.

Seguir rastro

Quando não conseguir avançar, escolha a opção Seguir rastro para que Otchin encontre coisas para você.

Tesouro

Peça ao seu salvacão para farejar tesouros.

Peças da nave

Peça ao seu salvacão para farejar peças da nave.

Sobreviventes

Peça ao seu salvacão para farejar sobreviventes.

…

Envia o seu salvacão para farejar um ….

Nenhum cheiro detectado no local.

Comandar

Venha cá!

Peça a seu parceiro para vir até você.

Para a base

Enviar seu parceiro para a base.

Reunir Pikmin

Envie seu parceiro para reunir os Pikmin que se separaram do grupo.

Isso não pode ser usado no momento.

L direcional

Cebolas

Envie seu salvacão para farejar cebolas ou alhofloras.

Matéria-prima

Envie seu salvacão para farejar matérias-primas.

Folhano

Envie seu salvacão para farejar folhanos.

Olimar

Envie seu salvacão para farejar Olimar.

Louie

Peça ao seu salvacão para farejar Louie.

Moss

Envie seu salvacão para farejar Moss.

Este folhano

Envie seu salvacão para farejar o folhano.

Proteja o lampireiro azul

Peça a seu parceiro para defender o lampireiro azul .

Proteja o lampireiro laranja

Peça a seu parceiro para proteger o lampireiro laranja .

Deixar o grupo aqui, exceto
#.

Deixar # aqui.

Moss

Olimar

Selecione um item para ser usado.

Trocar para seu parceiro.

Pedir algo a Oficial da B.R. ou Otchin.

Pedir algo a Otchin.

Descer de Otchin.

Tablet

Missões

Missões principais

Missões secundárias

Dicas

Diário de bordo

Resumo

Ficha

Arquivos

Registros

Diálogos

Relatório de atividades

Aplicativos

Guia de resgate

Diário da capitã

As crônicas dos Shepherd

Escolha uma cena que queira ver.

???

O acidente de Olimar

A brigada está a caminho!

O resgate de Olimar!

Créditos

A caminho de casa!

A S.S. Dolphin está indo para casa!

As desventuras de Olimar: o adeus

As desventuras de Olimar: a fuga?

As desventuras de Olimar: ah, não...

Informação

Espécie:

Família:

Origem:

Série:

Examinar

Selecionar item
Comentários
Restaurar vizualização
Pausar
Dia | Noite
Lançar item
Voltar
Olhar ao redor

Selecionar item
Simular confronto
Comentários
Pausar
Dia | Noite
Lançar item
Voltar

Selecionar item
Simular confronto
Comentários
Restaurar visualização
Ocultar texto
Pausar
Dia | Noite
Lançar item
Voltar

R
ZR
+
X
Y
A
B
R direcional

R
ZL
ZR
X
Y
A
B

R
ZL
ZR
−
− segurar
X
Y
A
B

Selecionar item
Comentários
Restaurar visualização
Pausar
Lançar item
Voltar
Olhar ao redor

Selecionar item
Simular confronto
Comentários
Pausar
Lançar item
Voltar

Selecionar item
Simular confronto
Comentários
Restaurar visualização
Ocultar texto
Pausar
Lançar item
Voltar

R
ZR
+
X
A
B
R direcional

R
ZL
ZR
X
A
B

R
ZL
ZR
−
− segurar
X
A
B

Selecionar item
Simular confronto
Ocultar texto
Alterar perspectiva

Restaurar visualização
Ocultar texto
Alterar perspectiva
Olhar ao redor

Alterar perspectiva
Olhar ao redor

L
ZL
−
L direcional

−
− segurar
L direcional
R direcional

L direcional
R direcional

Comentários
Restaurar visualização
Dia | Noite
Examinar
Voltar
Olhar ao redor

Comentários
Dia | Noite
Examinar
Voltar

Comentários
Restaurar visualização
Ocultar texto
Dia | Noite
Examinar
Voltar

ZR
+
Y
A
B
R direcional

ZR
Y
A
B

ZR
−
− segurar
Y
A
B

Comentários
Restaurar visualização
Dia | Noite
Examinar
Voltar
Olhar ao redor

Comentários
Dia | Noite
Examinar
Voltar

Comentários
Restaurar visualização
Ocultar texto
Dia | Noite
Examinar
Voltar

ZR
+
Y
A
B
R direcional

ZR
Y
A
B

ZR
+
+ segurar
Y
A
B

Comentários
Dia | Noite
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

Comentários
Ocultar texto
Dia | Noite
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

ZR
Y
A
B
R direcional

ZR
+ segurar
Y
A
B
R direcional

Comentários
Dia | Noite
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

Comentários
Ocultar texto
Dia | Noite
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

ZR
Y
A
B
R direcional

ZR
+ segurar
Y
A
B
R direcional

Comentários
Dia | Noite
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

Comentários
Ocultar texto
Dia | Noite
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

ZR
Y
A
B
R direcional

ZR
+ segurar
Y
A
B
R direcional

Comentários
Dia | Noite
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

Comentários
Ocultar texto
Dia | Noite
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

ZR
Y
A
B
R direcional

ZR
+ segurar
Y
A
B
R direcional

Comentários
Restaurar visualização
Examinar
Voltar
Olhar ao redor

Comentários
Examinar
Voltar

Comentários
Restaurar visualização
Ocultar texto
Examinar
Voltar

ZR
+
A
B
R direcional

ZR
A
B

ZR
+
+ segurar
A
B

Comentários
Restaurar visualização
Examinar
Voltar
Olhar ao redor

Comentários
Examinar
Voltar

Comentários
Restaurar visualização
Ocultar texto
Examinar
Voltar

ZR
+
A
B
R direcional

ZR
A
B

ZR
+
+ segurar
A
B

Comentários
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

Comentários
Ocultar texto
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

ZR
A
B
R direcional

ZR
+ segurar
A
B
R direcional

Comentários
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

Comentários
Ocultar texto
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

ZR
A
B
R direcional

ZR
+ segurar
A
B
R direcional

Comentários
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

Comentários
Ocultar texto
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

ZR
A
B
R direcional

ZR
+ segurar
A
B
R direcional

Comentários
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

Comentários
Ocultar texto
Ação
Voltar
Aproximar | Afastar

ZR
A
B
R direcional

ZR
+ segurar
A
B
R direcional

Ocultar texto
Alterar perspectiva

Restaurar visualização
Ocultar texto
Alterar perspectiva
Olhar ao redor

Alterar perspectiva
Olhar ao redor

−
L direcional

−
− segurar
L direcional
R direcional

L direcional
R direcional

Ocultar texto
Girar

Girar

−
L direcional

− segurar
L direcional

L direcional

Comentários
Sair da pausa
Voltar
Olhar ao redor

Comentários
Sair da pausa
Voltar

Comentários
Ocultar texto
Sair da pausa
Voltar

ZR
X
B
R direcional

ZR
X
B

ZR
+ segurar
X
B

Ocultar texto
Alterar perspectiva

Ocultar texto
Alterar perspectiva
Olhar ao redor

Alterar perspectiva
Olhar ao redor

−
L direcional

− segurar
L direcional
R direcional

L direcional
R direcional

Seres catalogados:

Tesouros analisados:

???

Período ativo:

Peso:

Teor de purpuríneo:

Nº de Pikmin gerados:

Exemplares derrotados:

Pikmin perdidos:

híbrido

diurno

noturno

Tipos de tesouros:

Purpuríneo total:

Encontrados | Total:

Purpuríneo de bônus:

Tesouro não conseguido

Indeterminado

3 ou mais

Limite + 10

De 1 a 10

#+#

Guias de campo

Piklopédia

Tesouropédia

Descoberta

Anotações de campo

Comentários

Examinar

Simular confronto

Série

Série completa

Examinar

Dia | Noite

Ocultar texto

Séries desconhecidas

Crie sua ficha de identificação

Mude o seu visual

Insira seu nome

É possível alterar o seu visual e nome depois.

Continuar com a missão?

Voltar

Missão de emergência

CARREGANDO...

Crie sua ficha de identificação e parta imediatamente!

Gostou do seu visual?

Tempo de jogo

Duração da missão (dias)

Expedições diurnas

Expedições noturnas

Pikmin adicionados

Pikmin perdidos

Criaturas derrotadas

Visitas ao laboratório

Matérias-primas coletadas

Oficiais da brigada derrotados

Otchin inconsciente

Melhor tempo

Perdas mínimas

Derrotas de Olimar

Moss inconsciente

Progresso

Progresso recente

Resgates

Purpuríneo

Peças da nave

Matéria-prima

Itens coletados na área

Base

Cebolas

Versão demo

Nintendo eShop

Visite o Nintendo eShop para comprar a versão completa do jogo.

Enviar confirmação

Você pode enviar a confirmação de conclusão da versão demo para receber uma recompensa no aplicativo para dispositivos inteligentes Pikmin Bloom.

Se concluir esta versão demo, você pode receber uma recompensa no aplicativo para dispositivos inteligentes Pikmin Bloom. Para mais informações, leia o código QR com o seu dispositivo.

A versão demo é concluída quando você coletar 1.500 unidades de purpuríneo e terminar a exploração do dia. Os seus dados salvos da versão demo podem ser transferidos para a versão completa do jogo.

Colete 1.500 unidades de purpuríneo e termine a exploração do dia para completar a versão demo.
Após isso, você pode receber recompensas tanto no aplicativo Pikmin Bloom como na versão completa do jogo.

Você jogou a versão demo até o fim! Agora você pode transferir seus dados salvos da versão demo para a versão completa do jogo para receber uma recompensa em tal versão.

Você chegou ao fim da versão demo. Esperamos que você continue a aventura e se divirta no jogo.

Nintendo eShop

Voltar à tela inicial

Se enviar a confirmação de conclusão da versão demo, você poderá receber uma recompensa no aplicativo para dispositivos inteligentes Pikmin Bloom. Para mais informações, leia o código QR com o seu dispositivo.

Enviar

Não enviar

Enviando confirmação de conclusão da demo...

Foi enviada a confirmação que a versão demo foi concluída. Para mais informações sobre como conseguir o código promocional para receber a recompensa, leia o código QR com o seu dispositivo.

Não foi possível enviar a confirmação.

Na tela inicial, você pode usar a opção
"Enviar confirmação" para confirmar que completou esta versão demo.

Este modo estará disponível apenas no jogo completo.

Voltar à tela inicial

Nintendo eShop

Quer enviar a confirmação que você concluiu a versão demo?

Um vasto planeta lhe espera...

Explore com os Pikmin ao seu lado!

Descubra lugares inexplorados...

Explore cavernas misteriosas!

Atravesse uma... caixa de brinquedo?!

Desbrave ambientes hostis...

Faça as tarefas antes do anoitecer!

Depare-se com criaturas notáveis!

Arrisque-se em expedições noturnas.

Consegue salvar toda a brigada?

Descubra tesouros ocultos!

Colabore com Otchin, o salvacão!

Jogue em batalhas para 2 jogadores!

Bata recordes nos desafios Dandori!

Colabore no modo cooperativo!

Você pode importar seus dados salvos da versão demo para o jogo completo para receber uma recompensa em tal versão.

Pedra

Pontos cooperativos

Modo cooperativo

Medidor cooperativo

Na tela durante o jogo

+ Tablet

Mais rápido!

− Menu

Purpuríneo

Animacão de Otchin

Animacão

Relógio

Radar noturno

Vir para cá

Visitar

Desmarcar

Resgates

Cebolas

Tesouros

Pikmin

Marcar

Olhar nesta direção

Mapa

Aproximar | Afastar

Aproximar

Afastar

Visitar

Vir para cá

Novidade

Cebolas

Olhar nesta direção

Primeira toca

Caverna gélida

Caverna caótica

Caldeira crepitante

Pico aquífero

Labirinto industrial

Galeria ventilante

Pátio breado

Passagem obscura

Reino das feras

Balneário marinho

Sauna glacial

Discoteca subterrânea

Castelo abissal

Antro de sósias

Frio dos infernos

Palácio da pilhagem

Campo de provas finais

Casa dos sonhos

Berço da fera

Gruta real

Poço de lama

Enxame subterrâneo

Batalha de teste

Balaio de batalha

Castelo Dandori

Confronto folhano

Duelo nas dunas

Batalha final

Creche Dandori

Centelhas e labaredas

Piscina à prova

Travessia fria

Central de peso

Gruta lança-pedra

Incinerador aéreo

Geleira estratégica

Aquário estratégico

Complexo de botões

Percurso abismal

Oásis da ordem

Desafios do folhósofo

Resgates

Superfície

Tesouros

Cebolas

Progresso

Área

Sem dados

Detalhes

Visão geral

Necessário para a próxima área: #

Collin

Há um sinal de emergência vindo desta área!
Espero que consigamos encontrar um oficial da brigada.

Há um sinal de emergência vindo daqui também. Será que é um oficial da brigada?

Aqui parece ter um oficial da brigada perdido! Ao resgate!

Confirmei que há outro sinal de emergência nesta área. Um dos oficiais da brigada deve estar esperando pelo resgate.

De acordo com o radar, há vários sinais de emergência nesta área.

É provável que o capitão Olimar esteja por aqui!
Fique de olhos bem abertos ao explorar!

A prioridade agora é encontrar Niele, a veterinária. Seria ótimo se ela estivesse nesta área...

Niele tem que estar por aqui!
Precisamos resgatá-la logo para que ela possa examinar a cauda de Otchin!

Continue coletando purpuríneo para consertar o radar e conseguir receber sinais de emergência de áreas mais distantes.

Não temos purpuríneo suficiente.
Tente coletar mais tesouros.

Explore todos os cantos desta área para encontrar mais tesouros.

Não há mais sinais de emergência nesta área. Acredito que resgatamos todos os sobreviventes daqui!

Não estou mais recebendo sinais de emergência de sobreviventes. Terminamos os trabalhos de resgate nesta área!

Ai... Acho que Bersam, nosso piloto, deve ter se tornado um folhano. Você precisa encontrá-lo e resgatá-lo.

Parece que há folhanos nesta área.

Não parece ter mais tesouros aqui.
É melhor ir para outra área para coletar mais purpuríneo.

Precisamos de mais purpuríneo para consertar o radar da S.S. Shepherd.

De acordo com os dados desta área, todos os tesouros foram coletados.
É hora de irmos para outro lugar.

Nenhum sinal de Bersam, nosso piloto, depois de tantas buscas. Ele deve estar em outra área.

Aonde será que aquele folhano foi?
Talvez devêssemos procurar em outra área.

Ah, estamos sem medicamento!
Precisamos conseguir mais seiva pirilâmpica.

Será que aquele folhano que você resgatou é o nosso piloto? Espero que possamos curá-lo logo e tirar a dúvida.

De acordo com o diário de bordo que Bersam encontrou, o capitão Olimar deve estar nesta área!

Você não deveria estar procurando o capitão
Olimar? Se ainda há algo pendente por aqui, tente resolver quanto antes.

Esta área não parece coincidir com as coordenadas indicadas no diário do capitão Olimar.

No momento, não temos medicamento em estoque, então talvez seja uma boa ideia sair em uma expedição noturna.

Aquele folhano pode ser o capitão Olimar.
Seria bom curá-lo logo.

Levaram o sobrevivente que achamos ser um koppaiano! Deve estar em algum lugar desta área.

Vamos focar nesta área.
O koppaiano deve estar por perto.

Niele está nesta área! Vamos resgatá-la logo para que ela possa ajudar Otchin.

Se encontrarmos Louie, provavelmente conseguiremos alguma pista sobre a criatura canina gigante!

Talvez Niele, a veterinária que estamos procurando, foi quem enviou o sinal de emergência vindo desta área.

Segundo Olimar, nenhum koppaiano foi visto por aqui.

Há algo pendente nesta área? Se você precisa terminar alguma coisa por aqui, vá em frente e cuide disso logo.

De acordo com o koppaiano que resgatamos, seus companheiros estão em outra área.

Parece que Niele está em uma área que abriga uma floresta enorme.

Estou muito preocupado com Niele...

Louie não está nesta área.

Aqui não me parece ser o lugar para onde Louie fugiu.

Os registros desta área indicam que há um Pikmin por aqui. Um não, vários!

Provavelmente conseguiremos algum
Pikmin nesta área.

De acordo com o diário de Olimar, há vários tipos de Pikmin aqui.

Em algum lugar desta área deve haver algum tipo novo de Pikmin.

Parece que ainda há pelo menos um lugar nesta área que pode ser usado como base.

De acordo com o radar, esta área ainda pode ter uma base desconhecida.

Ei, ainda há um sinal de emergência vindo daqui. Vamos, ao resgate!

Em algum lugar por aqui, há um sobrevivente que precisa da nossa ajuda. Este é um trabalho para a Brigada de Resgate!

Parece que há um tipo de cebola por aqui que ainda não encontramos.

Há vários tipos de cebola e parece que por aqui ainda há uma que não encontramos.

Ah! Ainda há tesouros a serem descobertos por aqui. Você precisa encontrá-los!

Explore esta área um pouco mais para ter certeza de que não esquecemos algum tesouro por aqui.

Esta área foi completamente investigada!

Você explorou 100% desta área!
Ótimo trabalho! Não estou mais captando nenhum sinal aqui.

Perigo

Nível Dandori

Pion

Parece um bom lugar para explorar.

Expedições noturnas, hein? Se quiser sair em expedições à noite, aconselho a procurar por bases durante o dia para aterrissar, hehehe.

Esta área parece promissora. Talvez você deva tentar coletar seiva pirilâmpica aqui.

Você extraiu toda seiva pirilâmpica disponível por aqui, mas ainda há brotos pirilampos que podem ser coletados.

Hehehe, você parece estar gostando das expedições noturnas, hein?

Ainda há seiva pirilâmpica por aqui. Tente coletar toda seiva disponível para termos um bom estoque!

Medicamento nunca é demais, então não deixe de coletar mais seiva pirilâmpica, hehehe.

Não há mais seiva pirilâmpica por aqui.
É hora de explorar outra área.

Você extraiu toda seiva pirilâmpica dessa área, carne nova. Agora é hora de focar em outro lugar.

Como quase toda seiva pirilâmpica da área foi coletada, considere realizar expedições durante o dia para localizar outras bases.

Preciso que você explore durante o dia e encontre mais lugares para serem usados como base.

Hum, fico me perguntando como seria esta área durante a noite... Deve ser emocionante, não?

O perigo não está tão alto por aqui, mas isso não significa que não haja criaturas grandes por perto, hehehe.

Consulte o perigo de cada lugar antes de começar a explorá-lo. Assim você sabe no que está se metendo, hehehe.

Vai sair esta noite? Há algo emocionante sobre essa hora do dia, hehehe.

Nunca se sabe as surpresas que aguardam por você nas expedições noturnas. Prepare-se bem antes de sair, carne nova.

Consulte o perigo de cada lugar antes de começar a explorá-lo. Assim você sabe no que está se metendo, hehehe.

Vai sair esta noite? Há algo emocionante sobre essa hora do dia, hehehe.

Há dois lampireiros aqui. Divida o trabalho com Otchin para proteger ambos.

Consigo sentir o perigo deste lugar.
Cuidado com as feras por aí, hehehe.

Nunca se sabe as surpresas que aguardam por você nas expedições noturnas. Prepare-se bem antes de sair, carne nova.

Este lugar me dá um frio na espinha...
Talvez algo interessante lhe espera, hehehe.

Consigo sentir o perigo deste lugar.
Cuidado com as feras por aí, hehehe.

Há dois lampireiros aqui. Divida o trabalho com Otchin para proteger ambos.

Consigo sentir o perigo deste lugar.
Cuidado com as feras por aí, hehehe.

Este lugar me dá um frio na espinha...
Talvez algo interessante lhe espera, hehehe.

Consigo sentir o perigo deste lugar.
Cuidado com as feras por aí, hehehe.

Quanto mais alto o perigo, mais desenfreadas são as criaturas do lugar, hehehe.

Há taaantos bulbolhos nas redondezas.
Prossiga com cuidado, hehehe.

Há muitas larvas de bulbolho aqui.
É melhor destruir o ninho delas, ou não vão parar de aparecer.

Saltifolhas secas e soldadinhos lhe esperam por aqui. Estas criaturas se aproximam em um piscar de olhos, hehehe.

Cuidado com os bexigas vendavais.
Até os Pikmin pirilampos estão em perigo perto deles.

Há dois lampireiros nesta área.
Use o seu radar noturno para localizá-los.

Esta área está infestada de bexigas vendavais e cupins-de-asas. Cuidado com os perigos que vêm dos céus, hehehe.

Cuidar de dois lampireiros é um trabalho em equipe. Alterne com Otchin para protegê-los.

Proteja o lampireiro do castelo de areia.
Aqui, o ataque é a melhor defesa, então tome iniciativa.

Há dois lampireiros bem distantes um do outro.
Se estiver cuidando de um, peça para Otchin proteger o outro.

Hum... Que ovo estranho...
É melhor destruí-lo antes que ecloda.

Há dois daqueles ovos estranhos por aqui.
Destrua um deles o mais rápido possível.

Cuidado com o bulbolhão-real das redondezas.
Além disso, há dois lampireiros que precisam ser protegidos por suas habilidades Dandori.

Um patalonga-lisa está se aproximando.
Use fotoataques estrategicamente para detê-lo.

Há dois dois ovos estranhos aqui.
Ah, e alguns ninhos de larvas de bulbolho, hehehe.

Este lugar está infestado de criaturas desenfreadas. Pode-se dizer que é o lugar mais perigoso onde você já pôs os pés.

Selecione uma base para começar a explorar.

Objetivo

Pikmin selvagens

Entrar

Cancelar

Nível #

As tarefas em andamento na superfície serão canceladas.

Seus Pikmin não podem ir com você.

O patrulheiro concluiu o desafio.

Acabou o tempo!

Batalha Dandori

Desafio Dandori

Escolha um cenário

Melhor pontuação

A recompensa é de 10 Pikmin brancos!

A recompensa é de 10 Pikmin roxos!

Derrote todas as criaturas

Vá até o folhósofo

Colete todos os tesouros

Vá até o folhósofo

Consiga a joia branca

Vá até o folhósofo

Derrote todas as criaturas

Colete todos os tesouros

Derrote todas as criaturas

Consiga a joia roxa

Folhósofo

Comecemos com um teste. Tente derrotar todos os bulbolhos, bulbolhões e bulbocas.

Construa uma rampa de argila e venha me ver!
Cuidado para não virar uma escultura de neve.

Para ter o título de mestre Dandori, é necessário dominar a arte da escavação. Este sonho pode se tornar realidade. Comece a cavar!

Colete todos os tesouros na água e venha falar comigo!

Quando as nove joias do dragão forem reunidas, o caminho se abrirá. Será que você é capaz de conseguir a joia branca?

Será que você consegue dominar os mecanismos e atravessar a fortaleza? Mostre-me do que é capaz!

As forças inimigas são inúmeras! Com quantas você consegue acabar de uma vez?

A força dos Pikmin roxos e o ímpeto dos
Pikmin brancos... Será que você consegue aproveitar esta combinação de habilidades?

Uma batalha por território na qual a sobrevivência está em jogo. Mostre às criaturas do que é capaz e defenda seu lugar na cadeia evolutiva!

Será que você consegue trazer a joia roxa?
Planeje bem sua estratégia e foque apenas no necessário!

Derrote todas as criaturas

Criaturas derrotadas

Vá até o folhósofo

Matérias-primas necessárias para a construção

Vá até o folhósofo

Colete todos os tesouros

Tesouros coletados

Vá até o folhósofo

Tesouros necessários para abrir a comporta

Vá até o folhósofo

Consiga a cebola branca

Tesouros necessários para abrir a comporta

Consiga a cebola branca

Vá até o folhósofo

Comportas abertas

Vá até o folhósofo

Derrote todas as criaturas

Criaturas derrotadas

Colete todos os tesouros

Tesouros coletados

Derrote todas as criaturas

Criaturas derrotadas

Consiga a cebola roxa

Novo recorde!

Tempo restante

Concluída!

Pronto!

Um lugar projetado para aprender os princípios
Dandori. Pense bem no que você precisa fazer e quando... E ponha seu plano em ação!

Um laboratório subterrâneo ardente e faiscante com chamas e eletricidade. Use dois tipos de
Pikmin para uma reação química Dandori!

Um banheiro enorme com várias banheiras.
Use Pikmin azuis como aliados para sua técnica Dandori não se afogar!

Um centro de distribuição para alimentos ultracongelados. Alterne entre duas bases e transporte coisas sobre superfícies congeladas.

Esta instalação incineradora parece flutuar no ar. Queime toda a palha e controle o interruptor da esteira de transporte!

Os desníveis do terreno colocarão o seu domínio da técnica Dandori, suas aptidões atléticas e sua colaboração com Otchin à prova!

Um centro que pesquisa Pikmin pedra. Coloque suas habilidades Dandori em prática e mostre como quebrar esses muros de cristal!

Um lugar tão gelado que congela até pensamento.
Distribua o trabalho entre os Pikmin vermelhos e os Pikmin gelo para dominar a técnica Dandori!

Um aquário onde as habilidades Dandori dos Pikmin azuis se destacam. Tente reunir os Pikmin amarelos das ilhas distantes quanto antes.

Para aperfeiçoar a técnica Dandori é necessário estudar os Pikmin gelo e saber quando é melhor congelar ou derreter a água!

Aqui se pratica a arte Dandori em sigilo, dia e noite. Abra e feche as comportas usando o interruptor!

Pode até ser um oásis, mas não há descanso nos ensinamentos Dandori. Use três tipos de
Pikmin diferentes para dominar a arte Dandori!

Colete todos os tesouros e criaturas antes de o tempo acabar!

Missões principais

Missões secundárias

Recompensa

Missão

Progresso

Purpuríneo coletado: #

Missão concluída!

Missão concluída! Vá informar o resultado!

… ficou inconsciente

Todos os Pikmin perdidos

Não há nenhum
Pikmin!

…

Resgate concluído

Missão concluída

Exploração concluída

Folhanos curados

Exploração das áreas concluída

Série completada

FIM

XXº dia após o impacto -

#º dia da missão

# dias restantes -

Último dia -

???

Acidente de Olimar

Início da missão de resgate

À bordo da S.S. Shepherd

Relatório de atividades

Resultados do resgate

…

Cebolas

Máximo de Pikmin

Resultados: #º dia

Peças da nave recuperadas

Criaturas

Restantes

Peças da nave recuperadas

Total

Concluída!

Tempo de jogo

Resultados: #º dia

Total de resgates

Purpuríneo

Matéria-prima

Registros dos guias de campo

Progresso

Brotos pirilampos

Matéria-prima

Sobreviventes resgatados

Purpuríneo coletado

Resultados: …

Total de resgates

Esperando a cura

A salvo

Esperando cura

Concluído!

Tempo bônus

Missão concluída!

Ninguém foi resgatado nesta expedição

Nenhum tesouro foi coletado na expedição

Resgates

Tesouros

Progresso

Purpuríneo

Total

Coletados

Folhanos esperando por cura

Pepitas

Piklopédia

Tesouropédia

Treinamento com tempo extra

Tempo usado

Novos

Perdidos

Total

Peças recuperadas

Hoje

Matéria-prima

Pikmin adicionados

Pikmin perdidos

Bônus por peças recuperadas

Progresso por nível

Pikmin

Novo recorde!

Platina

Ouro

Prata

Bronze

Pontuação para medalha de …: #

Recorde

Pikmin

Restantes

Perdidos

Recompensa recebida!

Agora você pode ter um visual folhano!

Visual folhano

Você já pode aprender a habilidade lendária!

Habilidade lendária

Apito de colheita está disponível no laboratório!

Dispositivos secretos

Concluída!

Peças recuperadas

Conserto concluído!

Conserto inacabado

Animacão

Nenhuma peça recuperada

Não foram recuperadas peças suficientes

Bônus por conclusão

#º dia: …

Bônus por peças recuperadas

Pikmin

Pikmin plantados

Pikmin perdidos

# peças recuperadas

# peça recuperada

Todas as peças recuperadas

Raio de exploração ampliado

Cebola amarela coletada

Cebola azul coletada

Alhoflora coletado

Agora é possível ter # Pikmin na sua equipe

Moss lhe fará companhia

Área explorada

Tempo de jogo – um jogador

Tempo de jogo – cooperativo

…

Criaturas derrotadas

Seiva obtida

Nenhuma seiva obtida

Usadas

Concluída!

Derrota

Dados

Resultados

Nenhuma recompensa recebida

Recompensas

Não concluído

Detalhes dos Pikmin

+ Animacão!

Pikmin adicionados

Pikmin restantes

Pikmin perdidos

Restantes

Tempo de jogo

Duração da missão (dias)

Expedições diurnas

Expedições noturnas

Criaturas derrotadas

Visitas ao laboratório

Matérias-primas coletadas

Total de resgates

Oficiais da brigada derrotados

Otchin inconsciente

Moss inconsciente

Melhor tempo

Perdas mínimas

Derrotas de Olimar

???

Recorde

Empate

Vitória!

Derrota...

Resultados de …

Hum... Você deu um jeito de derrotar seu adversário!

Você ganhou por pelo menos #!

Você deu a volta por cima e conquistou a vitória!

Você dominou com pelo menos # de vantagem!

Seus hábitos de coleta levaram você à vitória!

Nenhuma revirabomba pôde lhe deter!

Acabou!

Começar

Regras

Dificuldade

Personagens

Tipo de Pikmin

Equipe inicial

Bônus

Cápsulas misteriosas

Revirabombas

Sim

Não

x #

Superpicante

Picante

Neutro

Doce

Superdoce

… -

Selecionar personagem

Bônus

J1
J2

Com dimensões reduzidas, este cenário é perfeito para disputar batalhas Dandori rápidas e simples.
Ideal para um cara a cara!

Nem grande e nem pequeno. Este cenário tem um ótimo tamanho e é equilibrado perfeitamente para todos os estilos de jogo.

Você ataca o castelo por cima ou por baixo?
Seja qual for a decisão, é preciso planejar bem sua estratégia Dandori para controlar o terreno.

Uma batalha emocionante em um oásis inexplorado. Consiga pepitas de ouro para acumular mais pontos!

O segredo aqui é como você usa suas brasas.
Se você encontrar dificuldades, use então uma criatura!

Esta espaçosa arena Dandori é repleta de desníveis. Use os seus Pikmin e amicão estrategicamente para conquistar a vitória!

Quanto mais Pikmin você reunir, mais coisas poderá coletar! Aproveite este cenário para praticar as técnicas básicas das batalhas Dandori.

Foque em tesouros e criaturas que lhe dão bônus.
Mas lembre-se: criaturas congeladas quebram ao impacto e não podem ser carregadas.

Você pode conquistar o castelo Dandori usando cápsulas misteriosas. E não se esqueça de aproveitar as elegâncias douradas!

Quem conseguir mais pepitas de ouro dominará a arte Dandori. Porém, com as revirabombas, tudo pode mudar no último segundo!

Esta batalha Dandori com certeza vai esquentar com brasas voando por todos os lados! Ponha suas habilidades Dandori à prova para vencer!

Pikmin alados, Pikmin pirilampos e Otchin colaboram neste cenário. É o lugar perfeito para mostrar suas habilidades Dandori!

Há novos elementos na batalha Dandori

Novos cenários disponíveis!

Novos tipos de Pikmin disponíveis nas regras das batalhas!

Novos personagens disponíveis!

Prepare-se

Vai!

Colete o máximo de itens possível para ganhar pontos. Quanto mais pontos, melhor a medalha!

Resgate o sobrevivente!

Resgate o... capitão Olimar?

Resgate o koppaiano!

Resgate Niele, a veterinária!

Faltam 2 minutos!

Falta 1 minuto!

Faltam 30 segundos!

Apareceu uma revirabomba!

Uma revirabomba se aproximando!

Batalha Dandori

Desafio Dandori

Dori

Medalha

Bronze

Prata

Ouro

Platina

Pontuação

COM

Bônus

Tempo extra

Itens misteriosos

Explorar

Treinamento

Habilidades

Aprender

Nível

Laboratório

Construir

Item

Protótipo

Dispositivos

Expedição noturna

Decolar

As desventuras de Olimar

Seleção de dia

Aparência

Seleção de Pikmin

Você pode selecionar até três tipos de Pikmin.

L direcional

Capturas

Mensagens e avisos

Você perderá # Pikmin.
Encerrar a expedição de hoje?

Encerrar expedição

Continuar expedição

Você perderá # Pikmin capturados por Moss e # irão Pikmin perecer.
Encerrar a expedição de hoje?

Encerrar expedição

Continuar expedição

Você perderá # Pikmin capturados por Moss.
Encerrar a expedição de hoje?

Encerrar expedição

Continuar expedição

Encerrar a expedição de hoje?

Encerrar expedição

Continuar expedição

Você quer encerrar a expedição noturna?
Não é possível coletar #.

Encerrar expedição

Continuar expedição

Você quer encerrar a expedição noturna?
Os Pikmin pirilampos propagados serão convertidos em brotos pirilampos.

Encerrar expedição

Continuar expedição

Encerrar a expedição e voltar à superfície?
Os Pikmin irão lhe acompanhar mesmo não estando na sua equipe.

Voltar à superfície

Continuar expedição

Mover a base para este lugar?

Mover Base

Cancelar

Mover a base para este lugar?

Mover Base

Cancelar

…
Ir para esta área?

Sim

Cancelar

Voltar à superfície agora?
Os Pikmin irão lhe acompanhar mesmo não estando na sua equipe.

Voltar à superfície

Continuar expedição

Ainda há níveis a serem explorados.
Voltar à superfície mesmo assim?
Pikmin que não estiverem na sua equipe irão lhe acompanhar.

Voltar à superfície

Continuar expedição

Ainda há sobreviventes a serem resgatados.
Deixá-los aqui e avançar para o próximo nível?

Ir para o próximo nível

Continuar expedição

Ainda há sobreviventes a serem resgatados.
Deixá-los aqui e voltar à superfície mesmo assim?

Voltar à superfície

Continuar expedição

Ainda há cebolas a serem coletadas.
Deixá-las aqui e avançar para o próximo nível?

Ir para o próximo nível

Continuar expedição

Ainda há cebolas a serem coletadas.
Deixá-las aqui e continuar mesmo assim?

Voltar à superfície

Continuar expedição

Ainda há tesouros a serem coletados.
Deixá-los aqui e avançar para o próximo nível?

Ir para o próximo nível

Continuar expedição

Ainda há tesouros a serem coletados.
Deixá-los aqui e voltar à superfície mesmo assim?

Voltar à superfície

Continuar expedição

A caverna está muito escura. Será difícil explorar sem uma lanterna de cabeça.
Entrar na caverna mesmo assim?

Entrar

Cancelar

Será difícil explorar sem Pikmin.
Entrar na caverna mesmo assim?

Entrar

Cancelar

Quer continuar?
Pikmin que não estiverem na sua equipe irão lhe acompanhar.

Continuar

Cancelar

Quer continuar?
Pikmin que não estiverem na sua equipe irão lhe acompanhar.

Continuar

Cancelar

Carregar os dados salvos?

Carregar

Cancelar

O progresso no jogo será salvo automaticamente.
O ícone salvamento aparecerá no canto superior esquerdo quando os dados estiverem sendo salvos.

Começar o jogo

Cancelar

Você quer encerrar a expedição de hoje?

Encerrar expedição

Continuar expedição

Voltar para a tela inicial?
Você poderá retomar o jogo do último ponto salvamento salvo.

Voltar à tela inicial

Cancelar

Reiniciar a expedição?
O progresso de hoje será perdido.

Reiniciar

Seguir explorando

Se você encerrar as expedições agora, perderá os Pikmin que se separaram do grupo.
Você prefere retroceder no tempo?

Retroceder no tempo

Encerrar expedição

Se você escapar agora, perderá os Pikmin que se separaram do grupo.
Você prefere retroceder no tempo?

Retroceder no tempo

Escapar

Reiniciar a partir do dia selecionado?
O progresso após esta data será apagado.

Reiniciar

Cancelar

Sair de "As desventuras de Olimar"?

Sair

Cancelar

Visitar … agora?

Visitar

Cancelar

Todas as configurações serão restauradas ao seu estado pré-determinado.
Você quer continuar?

Restaurar configurações

Cancelar

Descartar as alterações feitas no seu visual?
Se você escolher descartá-las, o visual voltará à aparência anterior.

Descartar alterações

Manter alterações

Tentar este desafio Dandori novamente?

Tentar novamente

Sair

Tentar este desafio Dandori novamente?

Tentar novamente

Usar tempo extra

Sair

Usar tempo extra para praticar?
Os resultados não serão salvos.

Usar tempo extra

Cancelar

O progresso foi salvo.

Quando você retomar sua jornada neste arquivo, poderá continuar a partir do ponto em que parou.

Tentar este desafio novamente?

Tentar novamente

Sair

Tentar novamente?

Tentar novamente

Sair

Pedir ajuda

Para acessar esta caverna, é necessário um dispositivo resistente ao fogo.

Jogar esta fase novamente?

Jogar novamente

Sair

Sair da batalha Dandori?

Sair

Cancelar

Sair do desafio Dandori?

Sair

Cancelar

Sair de …?

Sair

Cancelar

Os dados salvos foram copiados.

Os dados salvos foram apagados.

Apagar …?
Arquivos que forem apagados não poderão ser recuperados.

Apagar

Cancelar

Apagar …?
Arquivos que forem apagados não poderão ser recuperados. Não será mais possível acessar a galeria destes arquivos.

Apagar

Cancelar

Apagar …?
Arquivos que forem apagados não poderão ser recuperados. A galeria ficará indisponível temporariamente na tela inicial.

Apagar

Cancelar

Você quer encerrar a expedição de hoje e voltar ao posto de comando?

Voltar ao posto de comando

Continuar expedição

Fechar As desventuras de Olimar e voltar ao posto de comando?
Você poderá retomar o jogo do último ponto salvamento salvo.

Voltar ao posto de comando

Continuar expedição

Retroceder # minutos?

Retroceder

Cancelar

Retroceder # minutos?
O progresso mais recente será perdido.

Retroceder

Cancelar

Retroceder ao instante em que você chegou nesta área?

Retroceder

Cancelar

Retroceder ao instante em que você chegou nesta área?
O progresso mais recente será perdido.

Retroceder

Cancelar

Retroceder ao início do nível?

Retroceder

Cancelar

Retroceder ao início do nível?
O progresso mais recente será perdido.

Retroceder

Cancelar

Retroceder ao momento em que você saiu da caverna?

Retroceder

Cancelar

Retroceder ao momento em que você saiu da caverna?
O progresso mais recente será perdido.

Retroceder

Cancelar

Reiniciar este desafio Dandori?

Reiniciar

Cancelar

Reiniciar …?

Reiniciar

Cancelar

Reiniciar esta batalha Dandori?

Reiniciar

Cancelar

Reiniciar a expedição noturna?
O progresso mais recente será perdido.

Reiniciar

Cancelar

Você perdeu # Pikmin ao anoitecer.
Quer retroceder no tempo e tentar novamente?

Retroceder

Encerrar expedição

Ainda há mudas de Pikmin que não foram colhidas. Continuar e deixá-las para trás?
Mudas não colhidas irão desaparecer.

Continuar

Cancelar

Ainda há mudas de Pikmin que não foram colhidas.
Voltar à superfície e deixá-las para trás?
Mudas não colhidas irão desaparecer quando você retornar à superfície.

Voltar à superfície

Continuar expedição

Sair de …?

Reiniciar

Usar tempo extra

Sair

Sair da caverna
…?

Reiniciar

Sair

Continuar para o próximo desafio?

Continuar

Sair

Você não pode entrar na caverna agora porque é quase de noite.

Batalha Dandori

Contra quem você gostaria de jogar?

J1 x COM

J1 x J2

J1 e J2 x COM

História

Escolha o número de pessoas que irão jogar.
No modo cooperativo, o J2 ajudará o J1 controlando a mira.

Um jogador

Dois jogadores

Reiniciar a expedição noturna?

Iniciar

Voltar

Ir para a base … da área …?

Sim

Não

Ir para a base … na área …?
Não será possível coletar mais seiva pirilâmpica.

Sim

Não

É a sua primeira vez por aqui? Se for o caso, é recomendável começar no modo história para se familiarizar com os controles básicos.

Jogar batalha Dandori

Voltar à tela inicial

Retroceder para um momento anterior nesta área?
Se você escolher ir para outra área, nenhum dia adicional será contado.

Retroceder no tempo

Ir para uma área diferente

Modo cooperativo

No modo cooperativo, o J2 ajuda o J1 controlando a mira.

Começar

Cancelar

Não é possível usar este nome.

Você encontrou uma caverna misteriosa.
Quer entrar?

Entrar

Cancelar

Todos os Pikmin de um tipo foram perdidos!
Quer retroceder no tempo?

Retroceder

Continuar expedição

Todos os marcadores estão em uso. Para marcar outro lugar, desmarque lugares que não são mais necessários.

As novidades estão sendo recebidas.
Se você prefere recebê-las mais tarde, use o botão abaixo para cancelar o processo e voltar ao jogo.

Cancelar

Quer cancelar esta ação?

Cancelar

Retirar | Guardar Pikmin

Fechar

Foram encontrados dados salvos da versão demo. Quer importar estes dados salvos?

Importar

Não importar

Importando dados salvos...

Os dados salvos foram importados.
Você pode começar a jogar a partir do ponto que parou na versão demo.

Você recebeu um presente por ter completado a versão demo!

Você conseguiu cinco pedras-bombas por completar a versão demo!

A galeria de qual dos arquivos você quer ver?

Arquivo # - …

Você perderá # Pikmin que estão presos.
Quer continuar?

Continuar

Cancelar

Você perderá # Pikmin que estão presos.
Voltar à superfície mesmo assim?

Voltar à superfície

Cancelar

Itens conseguidos com pontos cooperativos irão desaparecer ao sair do modo cooperativo.
Eles não serão transferidos para a sua próxima partida.

Continuar neste modo

Mudar para o modo um jogador

Quer retroceder no tempo?
O progresso atual será perdido.

Retroceder no tempo

Encerrar expedição

Quer retroceder no tempo?
O progresso atual será perdido.

Retroceder no tempo

Sair

Voltar para a tela inicial?
Você voltará a tela inicial após salvar salvamento o seu progresso.

Voltar à tela inicial

Cancelar

O progresso no jogo será salvo automaticamente.
O ícone salvamento aparecerá no canto superior esquerdo quando os dados estiverem sendo salvos.

Se você abandonar este planeta agora, estará deixando peças da nave para trás. Quer voltar e recomeçar o último dia da expedição?

Reiniciar

Escapar

Você ainda não conseguiu todas as peças da nave. Tem certeza de que quer encerrar a expedição?

Encerrar expedição

Continuar expedição

Voltar

Atual

Total

Fechar

Novidade

Falta pouco para o anoitecer! Recolha os
Pikmin que se separaram do grupo!

Total

Começar

Resultados finais

COM

Tempo extra

Progresso

L direcional

R direcional

Bsegurar

R direcional

Tipos sugeridos:

cima Missões

direcional Missões

Recorde

Brigada de Resgate

Folhano

Folhanos

Sobreviventes civis

???

Nível #

Resgates

Tesouros

Cebolas

Peças da nave

Dias restantes

nv. #

Dispositivo em uso

Pikmin presentes

L direcional

Falta matéria-prima

Planeta de origem

Ficha não reconhecida

Paradeiro desconhecido

Objetivo

Último nível

Salvando...

Concluída

Missões principais

Fim

cima

direita

baixo

esquerda

−

L direcional

R direcional

segurar

direcional

Controles - J1

Controles - J2

???

X Centralizar mira do J2

Melhor pontuação

#º dia da missão

J2 recebeu … × #

Nintendo eShop

???

Diário de bordo nº #

Mover

Olhar ao redor

Selecionar Pikmin | Otchin

Enviar

Lançar

Apitar

Atacar

Fotoataque

Olhar para frente

Vista aérea

Vista terrestre

Mirar

R direcional

J2 pode apertar X para ativar a mira.

Instalando...

Concluído

Versão 20.0.1

Versão 2.6.10

Instalando novos aplicativos...

…#

Brotos pirilampos

Nomes e termos

Collin

Shepherd

Jakirrucel

Nauzer

Bulfran

Pion

Nonô

Dalmo

Kinês

Din

Pitibu

Pudow

Rusqui

Mikinu

Mimi

Tozinu

Xiba

Kaitó

Pugui

Bibi

Kixu

Griffina

Vailer

Bernê

Yawara

Sami

Lebriã

Oberman

Obe

Iorqui

Niele

Salchi

Korgue

Bersam

Jindoko

Karamelo

Xiuá

Maltia

Samber

Keixon

Kita

Kodó

Alpi

Xaxá

Lhapi

Rineu

Borzi

Grei

Raudã

Guebô

Paché

Olimar

Capitão Olimar

Louie

Erro

???

Otchin

Moss

Folhósofo

ponte de argila

rampa de argila

parede de argila

válvula de argila

aspersor

parede de barro

portão eletrificado

muro de gelo

muro reforçado

muro de cristal

matéria-prima

argila

pepita

gêiser de vento

gêiser de fogo

gêiser elétrico

gêiser de gelo

gêiser de água

gêiser tóxico

gêiser de bolhas

sacola de papel

caixa de papelão

caixa de latão

saco amassável

hidrogelatina

jarra

sombrumelo

trampomelo

fungo luminescente

superfungo

minifungo

superfungo venenoso

minifungo venenoso

minifungo viscoso

palha

terreno ígneo

carvão

brasa

corpo de fogueiros

sereno

gelo seco

grão de cristal

sincelo

túnel estreito

túnel

túnel canino

montinho de areia

graveto

corda

vaso de plantas

talo

fio deslizante

plataforma voadora

linha de pesca

comporta

estaca

estaca oxidada

plataforma móvel

esteira de transporte

ventilador

interruptor

esconderijo

água

pântano

abrigo

carta-chave

base

tesouro

Alhoflora

bulbo desconhecido

néctar superpicante

néctar

nectarovo

nectarovo grande

grânulo

grânulo pirilâmpico

seiva pirilâmpica

S.S. Beagle

S.S. Shepherd

S.S. Dolphin

peças da nave

cápsula misteriosa

elegância dourada

revirabomba

Dandorite

farolume

cebola vermelha

cebola azul

cebola amarela

cebola branca

cebola roxa

cebola pedra

cebola alada

cebola glacial

elementos medicinais

Pikmin vermelho

Pikmin azul

Pikmin amarelo

Pikmin branco

Pikmin roxo

Pikmin pedra

Pikmin alado

Pikmin gelo

Pikmin pirilampo

Pikmin

Plântula

Muda

Folha

Botão

Flor

Com frio

Congelado

Envenenado

Eletrocutado

Em chamas

Afogando

Confuso

Enterrado

Em pânico

Inconsciente

Hocotate

Koppai

Maksima

Nichki

Ohri

Nidjo

Giya

Karut

Tagwa

Flukuey

Ogura

Ocobo

Uji

Siguray

Kudgio

Conohan

Sozor

Mihama

Eneoá

Eneoé

Moyama

Hocotatiano

Koppaiano

Posto de comando

Pátio ensolarado

Área de recreio

Prainha serena

Refúgio do herói

Fornalha do gigante

Floresta inexplorada

Primeira toca

Caverna gélida

Caverna caótica

Caldeira crepitante

Pico aquífero

Labirinto industrial

Galeria ventilante

Pátio breado

Passagem obscura

Reino das feras

Balneário marinho

Sauna glacial

Discoteca subterrânea

Castelo abissal

Antro de sósias

Frio dos infernos

Palácio da pilhagem

Campo de provas finais

Casa dos sonhos

Berço da fera

Gruta real

Poço de lama

Enxame subterrâneo

Batalha de teste

Balaio de batalha

Castelo Dandori

Confronto folhano

Duelo nas dunas

Batalha final

Creche Dandori

Centelhas e labaredas

Piscina à prova

Travessia fria

Central de peso

Gruta lança-pedra

Incinerador aéreo

Geleira estratégica

Aquário estratégico

Complexo de botões

Percurso abismal

Oásis da ordem

#. Arcos ancestrais

#. Andaime agrário

#. Encosta em espiral

#. Pico distante

#. Barranco balsâmico

#. Lago estranho

#. Platô quarado

#. Dunas em flor

#. Castelos de areia

#. Beira d'água

#. Observatório

#. Praça de alimentação

#. Pé da escadaria

#. Fileira de troncos

#. Trono abandonado

#. Chama central

#. Entrada silvestre

#. Ponte de bordo

#. Vale outonal

Desafios do folhósofo

1º desafio - Bulbolhões mil

2º desafio - Numa fria

3º desafio - Vai fundo

4º desafio - Mar Dandori

5º desafio - Chave branca

6º desafio - Ação em cadeia

7º desafio - Horta de hordas

8º desafio - Poder coletivo

9º desafio - Conflito territorial

Desafio final - Chave roxa

Reduto dos bulbolhões

Brigada de Resgate

Oficial da B.R.

Salvacão

QG da brigada

sobrevivente

folhano

Resgates

Radar

Consertar radar

Sinal de emergência

Explorar

Procurar

Explorar

Objetivo

Progresso

Curar

Base ativa

Base desativada

Mover base

Modo hibernação

Hibernando

Missão

Perigo

caverna

área

superfície

subterrâneo

entrada

saída

Nível

roupa espacial

apito

criatura

presa

nutrientes

Anoitecer

Amanhecer

Área segura

Dandori

Tarefas

equipe

Acabou o tempo!

Inconsciente

Extintos

Resultados

Novos

Perdidos

Seguir rastro

Tipos sugeridos:

Máximo de Pikmin

gás sufocante

Recompensa

Transportadora Hocotate

componentes

Total

cima

L + cima

R + cima

cima

L + cima

R + cima

SL + esquerda

SL + direita

R direcional

SL + direcional

SL + esquerda

SL + direita

R direcional

SL + cima baixo

L direcional

SL + direcional

R direcional

SL + direcional

L | R

R direcional

SR + direcional

R direcional

SR + direcional

R direcional

SL + direcional

R direcional

SL + direcional

R direcional

SL + direcional

SL + direita

R direcional

SL + direcional

SL + esquerda

L R

R direcional

SR + direcional

− | +

−

− | +

−

uma

uns

umas

匹

分

日

2日

3日

4日

5日

6日

7日

8日

9日