Diário de bordo

Mal comecei a explorar quando algo estranho germinou, como se estivesse me aguardando. Parecia um bulbo e fez cair uma única plântula. Lembrei de uma planta do meu planeta, uma cebola. Vou chamá-lo então de "cebola". Seu broto brilha e balança, como se me chamasse.

Quando puxei a muda, uma criatura fascinante apareceu! Tentei manter a distância, mas ela começou a me seguir de perto. Tem jeito de ser amigável e se parece com meu vegetal preferido, a cenoura Pikpik. Decidi chamá-la de "Pikmin".

Aquilo que parecia uma semente que colhi daquela flor deve ser um tipo de alimento que propaga mais Pikmin. Vou chamar estes nutrientes condensados de "grânulos", e a planta de "granufulô".

A tarde caiu, os Pikmin voltaram à cebola e foram para as alturas com a
S.S. Dolphin. Incrível! A cebola parece ser tanto um ninho quanto um meio de transporte!

A cebola parou de soltar plântulas! Fui conferir e vi que os Pikmin só se propagam dentro da cebola quando um certo número estiver na superfície.
Será que limitar o número de Pikmin ativos seria uma boa estratégia para evitar a extinção?

Encontrei Pikmin selvagens no subsolo, os trouxe à superfície e os adicionei a uma cebola. Mas, quando transportaram um grânulo, notei que a plântula que saiu é da mesma cor que a cebola. Preciso tomar cuidado, já que estes Pikmin não podem ser propagados no momento.

Eu me descuidei... e todos os Pikmin acabaram perecendo. Horrorizado, voltei à base e descobri que a cebola havia gerado uma plântula! Este comportamento deve ser uma evolução para evitar a extinção. Jurei tomar mais cuidado na próxima.

Notei que, quando um Pikmin consome néctar, uma flor brota imediatamente na cabeça dele. Quando amadurece no solo a partir de uma muda, suas folhas viram botão e, depois, flor. De qualquer forma, quanto mais os Pikmin crescem, mais rápidos ficam. Isto pode ser útil...

Por meio da cooperação, os Pikmin conseguem carregar objetos bem mais pesados que eles próprios. E se você aumentar o número de Pikmin, eles irão transportar objetos mais rapidamente!
Veja o quanto poderíamos aprender com o espírito de equipe desta espécie.

Ao observar como os Pikmin carregam suas presas até à cebola, notei que as sementes que ela soltava eram da mesma cor que a maioria dos Pikmin que faziam o transporte. É fascinante que a ecologia dos Pikmin empregue um conceito como a vontade da maioria!

O dever de um líder é manter o sangue frio e atuar rápido em situações de perigo para a sua equipe. Por exemplo, quando os Pikmin estão em perigo e entram em pânico, eu os acalmo e uso o apito para que eles voltem a se concentrar.

Havia um silêncio sinistro e, quando me virei, vi todos os Pikmin ali tremendo!
Talvez a baixa temperatura os coloque neste estado porque nem mesmo o som do meu apito resolveu o problema. Eu preciso investigar isso mais a fundo...

Que estranho! Por alguma razão os
Pikmin não olham mais para mim! Nem quando eu uso o meu apito! Eles sempre me seguiram sem pestanejar... Será que eles perderam o juízo? Preciso fazer alguma coisa para tê-los outra vez ao meu lado.

Eu trouxe os Pikmin selvagens que encontrei na caverna para a superfície e nem todos abandonaram a cápsula.
Parece ter um limite de quantos Pikmin podem estar na superfície e serem de no máximo três cores distintas.
O resto deverá permanecer na cebola.

O fogo é um inimigo natural dos Pikmin, mas descobri que os Pikmin vermelhos são imunes a ele e passam por chamas sem problemas. Além disso, os ataques deles também são um pouco mais fortes que os de outros Pikmin. Será que estes fatos estão relacionados?

Decidi chamar este Pikmin amarelado e com protuberâncias que parecem orelhas de "Pikmin amarelo". Acho que soa melhor que "Pikmin orelhudo". Eles resistem à eletricidade e chegam a grandes alturas ao serem lançados. E também são bons escavadores!

À primeira vista, a boca do Pikmin azul funciona como uma guelra, permitindo que ele sobreviva debaixo d'água. Graças à sua resistência à água e ao seu talento para a natação, já posso transportar objetos encontrados debaixo d'água.

Sempre associei os Pikmin às plantas, então nunca imaginei que existiria uma variante de gelo! O Pikmin gelo usa seu corpo gélido para congelar a água e as criaturas e também para flutuar como gelo na água. Só não respingue água nele; ele não é muito fã disso.

Ah, os Pikmin pedra! Compostos por um material resiliente, eles podem quebrar muros de cristais a cabeçadas, resistem às pisadas e não podem ser espetados.
Porém, apesar disso, eles ainda podem ser esmagados contra superfícies sólidas ou virar petisco de algumas criaturas.

Como o nome sugere, os Pikmin alados possuem asas e podem voar. E, claro, isto significa que podem transportar coisas pelo ar e, assim, ganhar tempo.
Seus ataques terrestres não são muito eficientes, mas quando o assunto é ataque aéreo, não tem para ninguém.

Um único Pikmin roxo possui a força e o peso de dez Pikmin comuns. O que lhes falta em velocidade é compensado em força bruta! Ao serem lançados, causam um impacto tão forte que gera ondas gravitacionais. Como só existem no subterrâneo, preciso cuidar bem deles.

Os Pikmin brancos são raros e vêm das fulô-matizes que nascem em cavernas.
Eles são pequeninos e de pés rápidos, mas não são bons de ataque. Possuem veneno capaz de eliminar um bulbolho e são resistentes a gases venenosos.

De vez em quando, se estiverem de bom humor, os Pikmin começam a cantar uma musiquinha. Eu me inspirei e tentei cantar junto... Até que eles resolveram ficar em silêncio. Acho que o meu estilo não bate com o gosto musical deles.

Quando uma cebola absorve este bulbo esbranquiçado, parece que o número de
Pikmin que você pode ter aumenta em dez. O aroma me lembra o do alho do meu planeta. Quero prová-lo, mas por enquanto vou chamá-lo de "alhoflora" e deixar a degustação para outro dia.

Ao ser transportada, a nova cebola que encontrei foi absorvida pela primeira! Será que é canibalismo?!
Investiguei o assunto e parece que um novo tipo de Pikmin agora pode ser retirado da cebola. Isto sugere que cebolas podem ser fundidas.

Achei outra cebola da cor que eu já tinha, e a transportei mesmo assim.
Quando a levei para outra cebola, 20 sementes de Pikmin da mesma cor se propagaram! Absorver um membro da própria espécie para obter nutrientes é tão impressionante quanto assustador.

Ao ver a flor gigante, os Pikmin olharam para mim como que pedindo para serem lançados lá dentro. Eu o fiz e a flor soltou uma plântula da mesma cor que ela.
Lembrei de minha filha, que, quando era pequena, dizia "fulô" em vez de "flor".
Então comecei a chamá-la de "fulô-matiz."

Olhando bem, fiquei chocado ao ver que uma fruta superpicante contém grande quantidade de essência superpicante!
Juntei o equivalente a uma garrafa do néctar de dez frutas, mas o que faço com isso? É muito apimentado para nós hocotatianos, que preferimos os doces.

Em raras ocasiões, um néctar vermelho emerge dos nectarovos contendo muita essência superpicante! Considerando que isto é o equivalente a 10 frutas superpicantes, não me surpreende que eu já esteja suando. Vou engarrafar isto aqui com o maior cuidado.

Os Pikmin e Moss foram vaporizados com o vaporizador superpicante hoje.
Corri para limpar, mas quando vi que eles ficaram animados e que as flores dos Pikmin nasceram, percebi que o vaporizador é uma fonte de energia para esta espécie!

Após uma extensa investigação sobre os objetos brilhantes que encontramos neste planeta, deduzi que eles devem conter purpuríneo. Fiquei feliz de ter encontrado um tesouro de verdade, mas meu objetivo principal ainda é encontrar as peças perdidas da S.S. Dolphin.

É fácil confundir esta matéria-prima com uma pedra comum, mas ela tem mais a ver com o âmbar e materiais biológicos fossilizados. Se aquecida, derrete e vira uma argila maleável.
Posso usá-la de vários jeitos.

Enfrentar as criaturas deste planeta não é moleza, mas seria mais fácil se elas não se mexessem tanto. Planejo congelá-las com um Pikmin gelo ou uma gelo-bomba!
Depois farei minha investida em todos eles de uma vez só. Ou quando caírem, se forem do tipo voador!

O uso do fogo é o fundamento de uma civilização. Com uma brasa, você pode queimar coisas ou produzir calor. Posso usá-la para fazer fogo em outras áreas desde que eu consiga chegar lá antes que ela apague.

Costumo ouvir que se você não puder derrotá-los, "junte-se a eles!" Prefiro
"traga-os para bem perto!" Minha ideia é que o mecanismo de sucção usado para coletar peças pode servir para fazer a cabeça de um bicho-pão bater contra o casco da nave.

Ao retornar à superfície após explorar o subterrâneo, notei que os ponteiros do relógio quase não haviam se movido.
Mas eu sei que passei horas lá embaixo!
Acredito que, neste planeta, o tempo passa de maneira diferente quando se está acima ou abaixo do solo.

Muitas criaturas ficam mais ativas de noite, então os Pikmin deixados na superfície estão condenados a serem devorados. Se você estiver perto da cebola, pode levá-los de volta em segurança. Já o resto... É preciso reunir a equipe antes de anoitecer.

Tinha certeza de ter explorado 100% de uma caverna antes de retornar à superfície, mas, ao voltar lá, vi que ela estava cheia das mesmas criaturas que pensei ter derrotado! Ou talvez fossem outras do mesmo tipo reclamando o território. O subterrâneo é cheio de vida!

As pedras-bombas não têm efeito contra esta criatura, e os ataques dos Pikmin muito menos. É como seu corpo não existisse nesta dimensão! Talvez, se eu atingi-la com uma onda gravitacional e as dimensões convergirem, isto pode fazê-la aparecer. Será que é possível?

Entrei em uma caverna procurando pelas peças da S.S. Dolphin e encontrei uma criatura que desafia a lógica do espaço!
Ela me pegou de surpresa quando soltou um ar gelado. Imagine se os Pikmin se aclimatizassem ao frio... Este planeta tem um ecossistema surpreendente!

Eu estava com muito calor dentro do meu traje espacial e, quando olhei para baixo, o chão estava em chamas.
Entrei em pânico, e um Pikmin vermelho me olhou de soslaio e passou tranquilo pelo meio das chamas. Eles não são bons apenas no combate.

O solo se moveu! Tentei encontrar uma saída, mas não consegui avançar sozinho.
Será que Moss poderia me ajudar a sair daqui?

Encontrei um buraco que deve levar ao topo da montanha, mas o interior é mais complicado que pensei, e só agora vejo a luz no fim do túnel. Se um dia eu conseguir sair deste lugar, vou merecer um bom descanso.

Algo ou alguém construiu um muro dentro da caverna. Eu e os Pikmin subimos por ele, mas Moss não conseguiu escalar a parede.
Terei de deixá-la para trás por enquanto e pensar em um jeito ou um lugar para nos encontrarmos mais tarde.

Abaixo da passagem, tudo que vejo é uma interminável escuridão. Joguei uma moeda lá e ainda não a escutei caindo no chão. Preciso tomar muito cuidado por aqui. Não quero perder
Pikmin em uma queda, ainda mais se ela for causada por uma criatura.

Existem inúmeros casos de mimetismo estratégico no mundo natural, em que um ser passa uma falsa sensação de segurança à presa, mas eu nunca pensei que fosse ver isso com meus próprios olhos! Agora sei que o perigo pode estar nos lugares mais insuspeitos.

Uma caverna de pura escuridão, que quase nenhuma luz consegue cortar.
Explorei um pouco a área, guiado pelos cogumelos luminosos, mas achei arriscado e voltei. Queria ter uma lanterna de cabeça melhor. Não devia ter comprado o modelo mais barato.

Muitos tipos de bulbolhões habitam a caverna. Eles podem estar construindo um império... Para eles, eu sou apenas o invasor estrangeiro que precisa ser erradicado. Se o perigo se tornar inevitável, irei precisar de alguns itens que trouxe comigo.

Que beleza de cenário! Quando estou perto da água, sinto que eu e o mar somos um. Infelizmente, não há muitos lugares para desembarcar por aqui, e os Pikmin que não sabem nadar podem ficar em apuros. Bom, pelo menos deu para fingir que eu estava na praia.

A temperatura cai à medida que desço pelo subterrâneo. É como se eu estivesse em uma sauna, só que o ar sufocante é gelado, não quente. A roupa espacial me protege, porém os Pikmin estão tremendo de frio. Será que existe um jeito de mantê-los aquecidos por aqui?

Passando pelas trevas, eu me deparei com um prazeroso e nostálgico objeto misterioso! Potentes feixes luminosos, um ritmo arrebatador, fumaça, música e Pikmin dançando! É como voltar às baladas da minha juventude!

Logo no início das minhas explorações, uma forte explosão ecoou na caverna.
O susto me deixou confuso, mas me lembro bem que não havia o que fazer com os Pikmin azuis que vieram comigo, e que fugi de lá desesperado. O resto é puro mistério...

Pedi a Moss que seguisse seu rastro, mas isso acabou me tirando da rota!
Deve ter alguma criatura aqui embaixo que exala algum cheiro incomum, capaz de confundir não só Moss e os Pikmin, mas os meus sensores também! Que ecossistema mais enganoso...

Eu não poderia cruzar a entrada em chamas sem um traje antichamas.
Mas fiquei surpreso ao ver que caminhar na caverna era como andar em uma geladeira. Espero que os
Pikmin vermelhos, Moss e eu possamos sair desta...

Tudo nesta caverna me lembra de casa.
De brincar com meus filhos. Dividir a mesa com a família em uma refeição...
Enquanto o cachorro tenta faturar um pouco da minha comida. Essa monótona rotina cotidiana é insubstituível.

Acho que nunca vi um cachorro espacial como Moss antes. Para começar, ela é enorme, mas tem uma folha adorável na ponta do rabo. E também parece se dar muito bem com os Pikmin. Eu me pergunto se eles têm algum tipo de conexão.

Após treinar Moss para seguir vários cheiros, ela consegue farejar não só as peças perdidas da S.S. Dolphin, como também os Pikmin da cor que eu quiser e até mesmo Pikmin perdidos.
Ela já provou ser uma parceira fiel.

Moss já mostrou todo seu talento na natação. Ela consegue carregar nas costas os Pikmin que não sabem nadar.
Na verdade, eu poderia aprender uma coisa ou outra com ela. Eu nem sei nadar no espaço sem a minha boia espacial favorita.

Desde que dei um osso delicioso para
Moss, ela passou a abanar o rabo e a implorar cada vez que abro a sacola de comida espacial. É algo encantador de se observar, enquanto durar nosso estoque de comida...

Alguns dos objetos que chamo de tesouro parecem ser mais complexos do que pareciam. Isso me faz pensar...
Quem os fabricou? E para onde foram?
Não sinto a presença deles por aqui, mas talvez estejam se escondendo nas sombras e me observando...

Não paro de encontrar um tipo de ruína peculiar: círculos de pedra. Tenho os usado como base para pousos e, quanto mais penso nisso, mais me parece que foram feitos com esse intuito! Será coincidência? Antes de mais nada, gostaria de saber quem os construiu.

A atmosfera deste planeta contém grandes quantidades de oxigênio venenoso. Duvido que sistema de suporte à vida da minha roupa espacial dure mais que uns poucos dias agora.
Talvez se eu tivesse uma folha como
Moss ou os Pikmin... Que ideia boba.

Eu estava tão faminto que confundi um
Pikmin com uma cenoura Pikpik e quase dei uma mordida! Os Pikmin estão sendo amigáveis até agora, mas não dá para saber se vai ser sempre assim.
Prontamente, pedi desculpas ao Pikmin estarrecido e dei um abraço nele.

Esta área está exuberante com a bela florada. Eu me lembro de como, na primavera, eu dava uma volta só para ver as flores da minha vizinhança no planeta Hocotate. O meu cachorro se divertindo sob uma chuva de pétalas é uma imagem que me acalma.

Sob o entardecer eu joguei bola com o meu filho e confortei minha filha que estava com medo do escuro. Em um fim de tarde eu me apaixonei pelo sorriso da minha esposa, há um tempão.
O crepúsculo deste planeta traz memórias de Hocotate.

Esta noite eu sonhei que um dos meus ajudantes cometeu um erro que deixou a empresa com dívidas enormes. Não havia como a Transportadora Hocotate pagar rapidamente... É por isso que eu nunca me endivido. De toda forma, eu caí na gargalhada ao acordar!

Minha esposa adora quando eu cozinho.
Sempre que me esforço para fazer algo especial ela me pergunta: "Por que você não faz isso todo dia, e não só nos feriados?" Considero um elogio.
Sinto muita falta daquela época. Eram tempos mais simples...

Apesar de me encontrar isolado aqui, sei que a minha filha deve estar se tornando mais amável a cada dia. É terrível não poder estar lá para ver ela crescendo... Claro que, se eu estivesse lá agora, ela estaria gritando: "Pai, dá o fora!"

O meu filho está sempre coletando uns insetos e animais. A minha esposa dá bronca nele. Mas eu quero que ele vá atrás dos seus interesses e aprecio a curiosidade dele pelos seres vivos. Sei que o seu olho brilharia com as minhas anotações sobre as criaturas!

É muito estranho... A paisagem deste planeta, que já achei hostil, agora me parece surpreendentemente serena.
Talvez este sentimento de paz venha dos Pikmin e de nossa amizade.

Eu me pergunto se os Pikmin estavam me esperando. Neste planeta eles são uma espécie fraca, mas se estiverem tentando usar o poder de um cérebro alienígena para chegar ao topo da ordem natural das coisas... Será que quem está sendo usado aqui sou eu?

Tive um sonho terrível ontem à noite.
Uma criatura me prendia pelas garras, e os Pikmin me salvavam e me traziam para a cebola deles. Sempre achei que a gente tivesse laços muito fortes, mas talvez seja apenas ilusão minha.

Estou exausto...

Finalmente o meu objetivo de recuperar todas as peças da S.S. Dolphin está quase completo. Segundo o radar da nave, as outras peças estão dentro de uma grande estrutura... O meu sistema de suporte à vida está nas últimas.
É hora de um último esforço.

Falta tão pouco para completar o conserto da S.S. Dolphin. As peças que faltam devem estar dentro dessa estrutura gigante que nunca vi antes.
É como se as leis da lógica não se aplicassem por aqui. Terei de explorar com extrema cautela...

Os Pikmin começaram a ficar estranhos ao chegarem nesta área. Eles saíram da cebola e se esconderam imediatamente!
Não consigo achar as peças da nave sem eles... Acho que terei que procurá-los e chamá-los de volta usando o meu apito.

Notei que há vários objetos marcados com um código estranho nesta área.
Não tenho certeza de qual seria a função deles, mas acho melhor ir anotando tudo que vejo, pois isto pode ajudar a resolver este enigma depois.

Encontrei um abrigo dentro do prédio!
Por sorte, tem um cadeado na entrada, então criaturas indesejadas não podem entrar. É um alívio saber que tenho um lugar seguro para descansar um pouco quando eu estiver neste planeta.

Moss protege o lado de fora do abrigo enquanto eu descanso. Ela tem reunido
Pikmin também, apesar de eu não saber onde ela os encontra. Em todo caso, tenho muita sorte de ter Moss ao meu lado por aqui.

Aqui é o capitão Olimar! Minha nave sofreu um acidente em um planeta desconhecido nos confins do universo.
Preciso urgentemente de ajuda!
Enviem socorro o mais rápido possível!

Tenho que encontrar Olimar. Ordem do chefe. Hum. Eu não me lembro da cara dele.

Estas coisinhas me lembram muito das cenouras Pikpik. Eu até podia comê-las, mas aí quem carregaria o meu lanche?
Bem que eu gostaria de encontrar uma cenoura Pikpik dourada por aí...
Hummm...

Cansei das bolachas da vovó, então comecei a provar as criaturas daqui.
São deliciosas. Gosto muito de provar comidas novas.

Se você não comê-los logo, eles ficam duros como pedra. Assim que vejo um no chão, já o arranco e asso.

O Olimar sempre contou histórias muito chatas, mas não ficava bravo comigo, nem quando eu errava... Ainda assim, não me lembro como ele é.

Vi algo com uma forma meio parecida com o Olimar. Era meio desgrenhado e estava feliz. Ou não. Melhor nem chegar perto. Mas bem que eu queria aquele cachorrão verde como montaria...

Minha missão principal tem sido comer.
Vou ter que inventar algo quando o meu chefe pedir um relatório.

Uma cachorrinha verde veio até mim.
Não sei se é a mesma que vi com aquela figura parecida com Olimar. Deve ter sido abandonada. Vou ter que ficar com ela, fazer o quê.

Provei um pouco daquele suco estranho que aquelas coisas estavam bebendo perto da fornalha. É delicioso e é bom para o estômago. E para o intestino também.

・Bisteca de lábio marinado
・Croquetes de pinça com creme
・Pernil assado e sopa de vôngole
・Conserva de olhos

Aqui posso colher quantos cogumelos frescos eu quiser. Vou levar alguns para a minha avó provar.

Enchi o bucho de lanchinho. As criaturas mais fortes são as mais saborosas.
Exceto a que parece uma arma derradeira. Intragável.

Aqui tem muitos locais bons para se divertir. Não seria um mau lugar para viver. Escondi o lanche em uma caixa, mas me esqueci do código para abrir.

Eram tantas criaturas de uma só vez que mais parecia um bufê livre. Não consigo comer mais nada. Estou explodindo.

Fiquei preso em um pântano sem fundo.
Estava muito escuro. E agora eu estou coberto de lama. Isso me lembrou da montanha que tinha atrás da casa da minha avó.

Adoro como é grudento aqui embaixo.
Sem contar nos lanches que chegam até mim. Dois deles eram enormes.

Avistei um cachorrãozão na floresta de cogumelos. Gosto do meu, mas aquele parece mais legal e grandalhão. Vou segui-lo e ver o que acontece.

Encontrei o cachorrãozão perto da pedrona atrás do pântano. Havia algo na boca dele. Era aquela pessoa rosada que tinha o suco. Hummm... Mas ela está me atrapalhando. Vou deixá-la por aí.

Finalmente domei o cachorrãozão.
Agora vou ficar na minha e dar um tempo na toca dele. É bem fundo aqui e está cheio de lanchinhos. Espero que os outros desistam logo e vão embora.

Esta é a minha comida favorita em todo o universo, mas é difícil de encontrar.
Se eu encontrar alguma, irei devorá-la.
Mas nenhum serviço de entrega parece oferecer isso...