Olimars Tagebuch

Hier spricht Olimar, Captain der Dolphin.

Ich bin auf einem unbekannten Planeten gestrandet und versuche, die beim Unfall verlorengegangen Schiffsteile zu bergen.

In ungefähr... 15 Tagen wird sich das
Lebenserhaltungssystem meines
Raumanzugs abschalten.

Das ist also die Zeit, die mir bleibt, um die
Dolphin zu reparieren und diesen Planeten zu verlassen.

Bei der Suche nach den fehlenden
Schiffsteilen verlasse ich mich auf die
Unterstützung durch die Pikmin...

Dies hier ist ein wunderschöner Ort...
Die vom Himmel fallenden Blütenblätter haben etwas Zauberhaftes an sich...

Ich werde ihn den Erblühenden Park nennen. Welch wohlklingender Name...

Aber jetzt ist nicht die Zeit, um sentimental zu werden! Ich sollte besser nach Schiffsteilen suchen.

Ich scheine das Meer dieses Planeten ge- funden zu haben, oder eines davon. Doch, wo sind die Wellen? Welch friedlicher Ort...

Ich werde ihn... das Stille Ufer nennen.

Bei all dem Wasser wird es eine Weile dauern, alles zu erkunden. Ich muss gut planen, wenn ich die Schiffsteile finden will.

Oh! Was ist das für eine Kreatur?

Sie wirkt nicht, als wolle sie mich an- greifen. Ich glaube, es geht ihr nicht gut...

Vielleicht ist sie hungrig? Ich sollte in meiner Tasche nachsehen, ob ich etwas habe, mit dem ich sie füttern kann...

Sehr schön. Das scheint dir geschmeckt zu haben! Es freut mich, dass es dir besser geht.

Diese Kreatur sieht ja fast aus wie ein
Hund... Sie scheint mich zu mögen.

Und mir gefällt ihr ungewöhnliches grünes
Fell. So leuchten besonders schöne
Moosarten... Ich nenne die Kreatur Moss!

Aha! Man sehe sich das an! Ein Teil der
Dolphin!

Das erste hätten wir also gefunden.
Hoffentlich findet sich der Rest genauso schnell...

Sehr gut! Damit können die Dolphin und ich einen größeren Bereich absuchen.

Gut! Nach all diesen Reparaturen sollten es uns die Triebwerke ermöglichen, den
Suchradius zu erweitern.

Mittlerweile schöpfe ich wieder etwas
Hoffnung...

Endlich! Ich habe alle Schiffsteile in diesem
Gebiet eingesammelt.

Jetzt fehlen nur noch wenige Teile, um die
Dolphin vollständig zu reparieren.

Morgen sollte ich ein neues Gebiet erkun- den, um die verbleibenden Teile zu finden.

Geschafft... Es ist geschafft! Die Dolphin ist vollständig repariert!

Endlich! Ich kann diesen Planeten verlassen!

Die Zeit ist gekommen, nach Hause zurückzukehren! Zurück nach Hocotate...
Zu meiner Familie.

Wie die Zeit vergeht... Die Rückkehr zur
Dolphin vor Sonnenuntergang hat jetzt
Priorität.

Für heute sollte ich die Arbeit beenden.

Hm? Es gibt Probleme beim Transport...
Da blockiert wohl etwas den Weg.

Moss scheint nicht mehr voranzukommen.
Ich muss etwas unternehmen.

Hmm, wir haben ein Problem.
Ich komme hier nicht weiter.

Neiiin! D-die Pikmin...

O nein! Die Pikmin...

Da muss ich wohl noch einmal ganz von vorn beginnen.

Oh nein! Alle Pikmin sind verloren...

Und auch die Zwiebel produziert keine neuen mehr. Wenn ich doch nur die Zeit zurückdrehen könnte...

Gggh... Nein... Nicht hier...

Moss... Wir treffen uns an der Dolphin...

Oh nein! Moss! Du bist verletzt...

Es tut mir so leid, Moss...
Ich hole dich später ab, ja?

Fast hätte ich es geschafft... Ach, wenn ich doch nur die Zeit zurückdrehen könnte.

Das Interstellar-Radio!
Wir haben es gefunden!

Damit kann ich endlich einen Notruf absetzen.

Hm? Wo kommt diese Kreatur denn her?

Ob sie der Grund ist, warum die Pikmin und die Zwiebel sich so seltsam verhalten?

Zum Glück! Die Pikmin und die Zwiebel verhalten sich wieder ganz normal.

Jetzt können wir endlich das
Interstellar-Radio transportieren.

Mein Lebenserhaltungssystem hält noch für 3 Tage.

Ich kann mir kein Trödeln erlauben.

In 3 Tagen schaltet sich mein
Lebenserhaltungssystem ab.

Ich darf jetzt nicht in Panik geraten und muss mit kühlem Kopf weiter Schiffsteile suchen, eins nach dem anderen.

Noch 2 Tage...
Ich muss schneller arbeiten.

Morgen Abend ist meine Zeit abgelaufen...
Heute werde ich mich auf dieses Gebiet konzentrieren.

Es ist so weit. Nach dem heutigen Tag wird sich mein Lebenserhaltungssystem abschalten.

Sollte es mir nicht gelingen, alle fehlenden
Schiffsteile zu finden, muss ich trotzdem einen Start versuchen.

Mir bleibt keine Wahl mehr.

Es ist so weit. Nach dem heutigen Tag wird sich mein Lebenserhaltungssystem abschalten.

Sollte es mir nicht gelingen, alle fehlenden
Schiffsteile zu finden, muss ich trotzdem einen Start versuchen.

Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen und alles anders machen könnte... Nichts würde ich mir mehr wünschen!

Der Start war erfolgreich. Doch als ich kurz davor war, die Atmosphäre des Planeten zu verlassen...

Erst da bemerkte ich, dass sich Moss unbemerkt an Bord geschlichen hatte.
Und es ging ihr schlecht.

In Windeseile wendete ich das Schiff und versuchte zu landen.

Doch in genau dem Moment schaltete sich mein Lebenserhaltungssystem ab.

Ich versuchte einen Start mit der Dolphin, obwohl wichtige Schiffsteile fehlten.

Doch trotz meines großen Optimismus stürzten wir erneut ab.

Sammle die fehlenden Schiffsteile.

Ich muss # Schiffsteile sammeln, um die
Dolphin zu reparieren. Selbst mit weniger Teilen könnte ich wohl die Maschinenleistung erhöhen.

Wenn ich in einem neuen Gebiet suchen will, benötige ich insgesamt # Schiffsteile...

Ich brauche insgesamt # Schiffsteile, um den
Suchradius der Dolphin weiter zu erhöhen.
Das ist... eine ganze Menge.

Sobald ich # Schiffsteile gefunden habe, sollte es mir endlich gelingen, diesen Planeten zu verlassen!

Sammle alle Schiffsteile.

Hm? Da geht es nicht weiter...

Da blockiert ein Hindernis den Transport.

Was ist los, Moss?
Kommst du nicht weiter?

Moss ist auf ein Hindernis gestoßen.

Hm? Moss scheint verwirrt zu sein...

Der Transportweg von Moss ist blockiert.

Weiter komme ich nicht...

Oh nein, Moss... Aber keine Sorge.
Wir sehen uns später an der Basis wieder.

Olimar ist ohnmächtig.
Kehre zur Basis zurück und wecke ihn auf.

Das Notfall-Kit hat mir das Leben gerettet.

Hah! Ich fühle mich fit wie eh und je!

Das war knapp... Zu knapp.

Ich habe meine Pikmin verloren.
Mir bleibt nur die Rückkehr zur Zwiebel...

Kehre zur Zwiebel zurück!
Dort kannst du mehr Pikmin herbeirufen.

Ich habe alle Pikmin verloren...

Du hast keine Pikmin mehr.

Aaah! Die Pikmin...

Oh nein! Die armen Pikmin...

Es tut mir so leid, meine Pikmin...

Du hast Pikmin verloren...

Was war das?
Hat da ein Pikmin um Hilfe gerufen?

Hm? Habe ich da eben ein Pikmin gehört?

Ein Pikmin ist verloren...

Du hast ein oder mehrere Pikmin verloren...

Nein! Die... die Pikmin...
Könnte ich nur die Zeit zurückdrehen...

So viele Verluste...

So viele Pikmin zu verlieren...
Könnte ich nur die Zeit zurückdrehen...

Du hast viele Pikmin verloren.
Drücke −, um die Zeit zurückzudrehen.

Hmm, das bringt wohl nichts.

Hah... Nicht mal eine Delle...

So funktioniert das nicht...

Das klappt so nicht.

Unnötige Markierungen entferne ich lieber.

Setze bis zu drei Markierungen gleichzeitig.
Entferne alle, die du nicht mehr brauchst.

Da ist ja auch ein Schiffsteil!

Zum Glück! Wir haben eins gefunden!

Da! Ein Schiffsteil!

Ein weiteres Schiffsteil!
Das lässt mich hoffen.

Das Schiffsteil sieht unbeschädigt aus...

Du hast ein Schiffsteil entdeckt.

Das waren jetzt fünf...

Es ist noch viel zu tun.
Doch ich werde nicht aufgeben!

Bleiben nur noch zehn!
Das werde ich auch noch schaffen!

Hurra! Nun kann ich ein Notsignal senden!

Hmm, was ist denn das?
Sieht aus wie eine gelbe Zwiebel...

Du hast eine gelbe Zwiebel entdeckt.

Oh, was haben wir denn da?
Ist das wirklich...? Ja, eine blaue Zwiebel!

Du hast eine blaue Zwiebel entdeckt.

Was ist das?
Ob es sich um eine Art Zwiebel handelt?

Oh! Noch so eine Knolle.
Am besten bringe ich sie gleich zur Basis.

Ausgezeichnet! Eine weitere Knobknolle!

Perfekt!
Ich kann die Größe meiner Truppe erhöhen.

Du hast eine Zwiebel entdeckt.

Gelbe Pikmin...
Was sie wohl Besonderes können?

Du hast ein gelbes Pikmin entdeckt.

Ein blaues Pikmin! Sehr interessant.
Es wäre klug, mehr von ihnen zu haben.

Du hast ein blaues Pikmin entdeckt.

Ein guter Landeplatz für die Dolphin!

Die Dolphin kann hier jetzt nicht landen.

Diese Basis ist noch nicht nutzbar.

Oh... Das ist ja ziemlich eskaliert...

Ist alles in Ordnung bei dir, Moss?

Moss wurde in einen Kampf verwickelt!

Ah... Ist es... um mich geschehen...?

Moss hält das nicht mehr lange aus!

Moss verfügt nur noch über wenig KP.

Oh?!
Mit meiner Pfeife sollte ich helfen können.

Oh?!
Mit meiner Pfeife sollte ich helfen können.

Rufe deine Pikmin mithilfe von B (halten)!

Es gibt noch Pikmin-Keime zu pflücken...

Oh!
Fast hätte ich die Pikmin-Keime vergessen!

Ich sollte nach den Pikmin-Keimen sehen...

Achte darauf, Pikmin-Keime zu pflücken!

Dieses Gebiet ist bereits gut erkundet.
Könnte ich nur den Tag von vorn beginnen!

Der Transport scheitert!
Was macht diese Kreatur mit den Pikmin?!

Irgendetwas hält sie davon ab, den Transport durchzuführen.

Mit Y (halten) + L Stick öffne ich meine Tasche.

Hole mit Y (halten) + L Stick Items aus der Tasche.

Gut gemacht, Moss! Da bist du wieder!

Los, Moss! Folge der Fährte!

Hier gibt es wohl keine Fährten.

Es sind keine Fährten vorhanden.

Wir haben keine Pikmin zurückgelassen.
Das ist gut.

Keine zurückgelassenen Pikmin! Sehr gut.

Hierhin führt uns die Fährte also!

Wir können der Fährte nicht weiter folgen.

Moss! Geht es dir gut?!

Ah, uns ist das Rohmaterial ausgegangen...
Bis wir mehr finden, ist Bauen unmöglich.

Du hast kein Rohmaterial mehr.

Diese Kreatur sieht ziemlich stark aus...
Ich werde Ultra-Motivier-Spray brauchen.

Ich sollte eine Bombe einsetzen...

Ich wusste, dass sich da wer versteckt!

Hat die Kreatur ein Schiffsteil gefressen?!

Wo sind nur meine fehlenden Schiffsteile...
Vielleicht könnten wir einer Fährte folgen!

Ich habe einige meiner Pikmin gefunden.
Jetzt haben die Schiffsteile Priorität.

Olimars Tagebuch

Übrige Tage

An welchem Tag möchtest du beginnen?

# Tage/Zeit

Verlorene Pikmin

Verbleibende Pikmin

Tag wählen

Schiffsteile

Schiffsteile

Letzter Tag

1

Die Dolphin hat nun eine größere Reichweite.
Ich sollte in dem bisher unerforschten Gebiet nach weiteren Teilen suchen.

Die restlichen Teile sollten sich in diesem
Bauwerk befinden. Sobald ich alle habe, kann ich diesen Planeten verlassen!

Ich glaube, dass ich in diesem Gebiet noch nicht alles gründlich erkundet habe. Ich sollte mich noch etwas länger hier umsehen.

Ich habe hier alle Schiffsteile gefunden, doch mein Gefühl sagt mir, dass das noch nicht alles war. Gibt es hier vielleicht eine Zwiebel?

Hier gibt es nichts mehr zu tun. Ich sollte meine Bemühungen auf ein anderes Gebiet konzentrieren und dort nach Teilen suchen.

Ich muss vor Sonnenuntergang alle verblei- benden Teile finden und einen Startversuch unternehmen. Keine Zeit zum Trödeln.

Mir bleibt nur noch 1 Tag... Meine ganze
Hoffnung ruht auf dem heutigen Fortschritt.
Ich muss sämtliche Teile finden!

Da gibt es nicht viel zu beschönigen.
Morgen wird sich das Lebenserhaltungs- system meines Raumanzugs abschalten.

Ist es möglich...? Kann ich die restlichen
Schiffsteile an einem einzigen Tag finden?

Eines weiß ich sicher: Aufgeben werde ich nicht! Mir bleibt noch 1 Tag und ich werde bis zum Schluss weitersuchen.

Es ist also tatsächlich so weit gekommen...
Morgen wird sich das Lebenserhaltungs- system meines Raumanzugs abschalten.

Aber die Reparatur der Dolphin ist fast abgeschlossen. Wenn ich kühlen Kopf bewahre, kann der Start noch gelingen!

Heute habe ich eine neue Kameradin getroffen, die Hündin Moss.

Diese Hunderasse habe ich nie zuvor gesehen, doch Moss hat sofort Vertrauen gefasst und ruht sich jetzt neben mir aus.

Moss und die Pikmin an meiner Seite zu wissen, ist sehr tröstlich... Mit ihrer Hilfe werde ich die Schiffsteile schnell finden.

Hurra! Meine Suche nach den Schiffsteilen nahm einen erfolgreichen Anfang!

Wenn ich in dem Tempo weitermache, sollte mir ein erfolgreicher Start gelingen!

Ich sollte keine Ressourcen verschwenden.
Wenn ich Komponenten für die Reparatur nicht verwenden kann, hebe ich sie auf!

Vielleicht kann ich daraus ja Hilfsmittel und Items basteln, die mir bei der Suche nützlich sind!

Mir bleiben nur noch 2 Tage, um meine
Suche abzuschließen... und mir fehlen noch einige Schiffsteile.

Doch ich weigere mich, aufzugeben!

Ich muss etwas übersehen haben...
Morgen werde ich die Karte gründlich studieren, um die fehlenden Teile zu finden.

Mir bleiben nur noch 2 Tage, um die rest- lichen Teile zu finden... doch die Reparatur der Dolphin ist so gut wie abgeschlossen!

Ich darf jetzt nicht nachlassen! Wenn ich die restlichen Teile finden will, sollte ich die Karte gründlich studieren.

Nur noch 3 Tage... Meine Suche nach den
Schiffsteilen geht nicht so zügig voran, wie ich gehofft hatte.

Doch in bin fest entschlossen, zu meiner
Familie zurückzukehren! Ich muss es weiter versuchen, egal, wie wenig Zeit mir bleibt.

Es bleiben noch 3 Tage... Doch meine
Anstrengungen bei der Suche nach den
Schiffsteilen haben sich ausgezahlt!

Wenn es weiter so gut läuft, werde ich schon bald wieder zu Hause sein!

Gute Neuigkeiten! Die Dolphin ist so weit repariert, dass sie nun ein noch weiter entferntes Gebiet anfliegen kann.

Daher hat sich auch mein Suchradius um einiges erweitert! Ich sollte mein weiteres
Vorgehen strategisch planen...

Sehr gut! Das Triebwerk der Dolphin ist jetzt leistungsfähiger und damit ist es nun möglich, ein neues Gebiet anzufliegen!

Vielleicht sollte ich es gleich morgen erkunden...

Endlich ist mein Ziel, alle fehlenden Teile der Dolphin zu sammeln, in greifbare Nähe gerückt.

Dem Radar zufolge befinden sich die letzten Teile in einem Bauwerk von gigantischen Ausmaß...

Mein Lebenserhaltungssystem wird mich bald im Stich lassen. Dies ist meine letzte
Chance.

Auch wenn es mir heute nicht gelang, auch nur ein einziges Teil zu sammeln, muss ich die Ruhe bewahren und weiter erkunden.

Vielleicht kann ich die Karte zu Rate ziehen.
Sie sollte mir Schiffsteile anzeigen, die sich in der Nähe befinden.

Heute war ein arbeitsreicher Tag. Ich frage mich, wie es meinen Kollegen bei Hocotate
Freight geht...

Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich daran zweifle, dass ich diesen Planeten jemals werde verlassen können.

Und dann denke ich an meine Familie zu
Hause... Ich würde alles nur Erdenkliche auf mich nehmen, um sie wiederzusehen.

Pikmin wachsen wie Pflanzen, doch sie sind genauso mobil wie Tiere.

Als Individuen erscheinen sie schwach, doch wenn sie gemeinsam als Spezies handeln, sind sie unbezwingbar.

Die Kreaturen dieses Planeten atmen den für mich giftigen Sauerstoff. Im Moment filtert mein Raumanzug ihn noch heraus.

Aber sollten die Batterien des
Lebenserhaltungssystems versagen...
Ich schaudere bei dem Gedanken daran.

Die Reparaturen an meinem Raumschiff gehen langsam, aber stetig voran.
Ich habe da dieses seltsame Gefühl...

Als wäre dieses Schiff ein Teil meines
Körpers. Ich muss es unbedingt reparieren, damit wir starten können.

Warum sind hier nur die Pflanzen im
Vergleich zu den Tieren so riesig?

Vielleicht existierten ja in ferner Ver- gangenheit gigantische Kreaturen, die ich mir nicht einmal vorzustellen vermag.

Vielleicht war die Kollision mit dem Meteor, die dann zum Absturz geführt hat, meine
Schuld. Hätte ich sie vermeiden können?

Trotzdem. Als die Dolphin auf den Planeten gestürzt ist, war nicht nur Schwerkraft am Werk, sondern noch etwas anderes...

Ohne die richtige Planung geht es nicht.
Weder als Pilot noch bei der Suche nach den Teilen. Morgen geht die Arbeit weiter.

Was morgen erledigt werden kann, muss auch bis morgen warten. Ich sollte diese
Nacht einmal durchschlafen.

Eines darf ich nicht vergessen: Wenn etwas schiefgeht, kann ich daraus lernen.
Zumindest hoffe ich, dass es so ist.

Wenn mir jeden Tag auch nur kleine Erfolge gelingen, werde ich sicher irgendwann diesen Planeten verlassen können.

Hier spricht Captain Olimar.

Ich bin auf einem unbekannten Planeten in den Weiten des Weltraums gestrandet.

Ich benötige dringend Unterstützung.
Bitte schicken Sie unverzüglich Hilfe!

...

Ich kann nur hoffen, dass dieses Signal die Rettungscrew erreicht...

Neu

/

Übrige Tage: