Abenteuer

Du hast den Kontakt zu deinen Kollegen von der Rettungscrew verloren.
Diese war aufgebrochen, um Captain Olimar zu helfen. Im Zuge einer
Notfallmaßnahme sollst du nun die anderen Rettungscrew-Mitglieder suchen. Was könnte ihnen nur zugestoßen sein?

Gleich nach der Landung auf dem Planeten wurdest du von Otschin, dem
Rettungshund, begrüßt, und es gelang euch, Collin zu finden, der ohnmächtig am Boden lag. In der Hoffnung, weitere Mitglieder der
Rettungscrew zu finden, macht ihr euch auf den Weg zur Shepherd.

Der Weg zur Shepherd scheint durch eine Höhle zu führen. Du bist mutig hineingesprungen und sahst, wie jemand von seltsamen Kreaturen angegriffen wurde. Ob das etwa die Anführerin ist? Jetzt ist Eile geboten, um sie aus dieser misslichen Lage zu retten.

Glücklicherweise gelang es dir, die Anführerin vor den Kreaturen zu retten, die sie angegriffen hatten. Nach einem kurzen, aber informativen
Gespräch habt ihr gemeinsam den Weg zur Shepherd fortgesetzt.

Ihr habt zwar die Shepherd gefunden, doch weitere Rettungscrew-
Mitglieder sind nirgends zu sehen. Da der Energietank leer ist, sind sie nicht mit dem Radar finden... Vorerst ist nicht daran zu denken, diesen
Planeten zu verlassen – oder auch nur, nach Gestrandeten zu suchen.

Dank rätselhafter kleiner Kreaturen namens „Pikmin“ gelang es dir,
Schätze zu sammeln, die der Shepherd als Energiequelle dienen können.
Mit dem wieder einsatzbereiten Radar kannst du nun endlich den
SOS-Signalen folgen und nach Gestrandeten suchen.

Den Signalen des wieder aktivierten Radars folgend hast du mit der
Erkundung eines neuen Gebiets begonnen. Schnell fandest du in einer weiteren Höhle einen Gestrandeten. Es stellte sich heraus, dass es sich dabei um den Wissenschaftler Russ von der Rettungscrew handelt!

Es werden noch drei weitere Rettungscrew-Mitglieder vermisst. Auf der
Suche nach ihnen bist du unverhofft auf einen Gestrandeten gestoßen, von dem du gar nichts wusstest! Es scheinen noch weitere Raumfahrer außer der Rettungscrew und Captain Olimar hier gestrandet zu sein.

Dank der Hilfe des Wissenschaftlers Russ kannst du nun Rohmaterial nutzen und es gelang dir, den Scout der Rettungscrew, Digo, zu finden.
Damit werden nur noch zwei Rettungscrew-Mitglieder vermisst: der Arzt und der Pilot.

Digo zufolge greifen Laublinge – Wesen, auf deren Köpfen Blätter wachsen – Gestrandete an und verwandeln sie ebenfalls in Laublinge.
Er befürchtet, dass der noch vermisste Pilot in Gefahr sein könnte.
Es wird Zeit für eine gründliche Suche, bevor es zu spät ist!

Die Energievorräte der Shepherd füllen sich und du konntest weitere
Gebiete erkunden. Sogar der Schiffsarzt, Spanel, wurde gefunden.
Damit wird nur noch ein einziges Rettungscrew-Mitglied vermisst, der Pilot.
Du hoffst, dass er nicht bereits in einen Laubling verwandelt wurde.

Du fragst dich, ob es sich bei dem Laubling, den du gerettet hast, um den Piloten handeln könnte. Vielleicht kann Spanel ihn untersuchen und einen Weg finden, wie man ihm zu seinem ursprünglichen Aussehen zurückverhelfen kann.

Spanel zufolge kann man Gestrandete mit Blättern auf dem Kopf durch ein Medizin-Substrat heilen, das sich aus Leuchtbauten extrahieren lässt. Diese erscheinen allerdings nur nachts. Trotz möglicher Gefahren bereitest du dich sorgfältig auf deine erste Nachtexpedition vor.

Mithilfe des auf der Nachtexpedition gesammelten Leuchtsafts gelang es, eine Medizin zu entwickeln, die dem von dir geretteten Laubling seine ursprüngliche Form zurückgab. Doch nach seiner Heilung stellte sich heraus, dass es sich nicht um den Piloten handelt.

Vielleicht handelt es sich bei dem zweiten geretteten Laubling um den
Piloten Bernard... Für seine Heilung wird mehr Leuchtsaft zur Herstellung von Medizin-Substrat benötigt. Du musst eine weitere gefährliche
Nachtexpedition unternehmen und auch weiter nach Laublingen suchen.

Es besteht die Möglichkeit, dass Bernard von einem Ort zum nächsten flieht. Vielleicht wäre es daher eine gute Idee, nicht nur alle Laublinge, die du zufällig findest, zu retten und zu heilen, sondern auch ganz zielstrebig nach dem einen besonderen Laubling von zuvor zu suchen.

Du hast den Piloten, Bernard, gefunden! Nun kann die eigentliche Mission, die Suche nach Captain Olimar beginnen. Nur stimmen die SOS-Signale nicht mit seinen Logbuch-Koordinaten überein. Repariere die Shepherd vollständig, um die Reichweite des Radars zu vergrößern.

Es bleibt noch eine Mission: die Rettung von Captain Olimar. Seinem
Logbuch zufolge hatte er in einem Gebäude nach Schiffsteilen gesucht – und zwar in dem gleichen Gebiet, aus dem das neue SOS-Signal empfangen wurde. Er muss es einfach sein!

Du hast den verschlossenen Unterschlupf im Heldenversteck geöffnet und dort erwartete dich niemand anders als der Laubling, nach dem du Ausschau gehalten hattest. Könnte es sich dabei etwa um
Captain Olimar handeln?

Im letzten Dandori-Duell gelang dir der Sieg über den Laubling, von dem du annimmst, dass es sich um Captain Olimar handelt. Bringe ihn nun zum Basiscamp und heile ihn, damit er seine ursprüngliche Form wieder annimmt.

Du bist mit dem Laubling zurückgekehrt, den du für Captain Olimar hältst. Sobald er seine ursprüngliche Form wiedererlangt hat, ist deine
Mission beendet. Begib dich auf eine Nachtexpedition, um den Leuchtsaft zu sammeln, der für seine Heilung benötigt wird.

Du hast Captain Olimar gerettet! Mit der kompletten Rettungscrew und den anderen Gestrandeten an Bord konnte die Shepherd endlich diesen seltsamen und gefährlichen Planeten verlassen.

Nachdem du Captain Olimar gerettet hattest, wart ihr bereits auf dem Weg nach Hause, als es Otschin plötzlich immer schlechter ging.
Ihr habt beschlossen umzukehren und Nelli, die berühmte Tierärztin von Koppai, zu suchen. Hoffentlich kann sie Otschin helfen.

Schon bald nachdem du begonnen hattest, in einem neuen Gebiet nach der Tierärztin Nelli zu suchen, trafst du auf Louie, Captain Olimars
Kollegen, sowie die Hündin Moss und einen Gestrandeten, bei dem es sich um jemanden vom Planeten Koppai handeln könnte.

Du hast Louie und Moss gefunden! Als du sie überzeugen wolltest, den
Gestrandeten in deine Obhut zu übergeben, haben sie dich ignoriert und sich in einer Höhle versteckt. Du musst handeln, sonst entgeht dir die
Chance, eine Heilung für Otschin zu finden!

Nachdem du das Dandori-Duell gegen Louie gewonnen hattest, sind er und Moss gemeinsam davongerannt und haben den Gestrandeten zurück- gelassen. Es scheint sich um jemanden vom Planeten Koppai zu handeln.
Diese Person zu retten ist nun deine oberste Priorität.

Bei dem geretteten Gestrandeten handelte es sich tatsächlich um einen
Koppaianer! Vielleicht weiß er ja mehr darüber, wo sich die Tierärztin Nelli aufhält. Du bist fest entschlossen, ihn sofort zu fragen, wenn er aufwacht.

Bei dem geretteten Koppaianer handelt es sich um einen Kollegen von
Nelli! Sie brachen zu dritt zu diesem Planeten auf, wurden jedoch bei der
Ankunft getrennt. Du beschließt, als Nächstes im Garten der Giganten nach den verbleibenden zwei Koppaianern zu suchen.

Du hast einen weiteren Koppaianer gerettet. Nelli, die Tierärztin könnte
Otschin wahrscheinlich helfen. Doch vorher braucht Nelli selbst Hilfe.
Du kehrst zum Basiscamp zurück, um herauszufinden, wo sie sich aufhält.

Den Berichten der beiden geretteten Koppaianer zufolge wurde Nelli von einem riesigen Hund tief in den Wald geschleppt. Um die Suche nach der
Tierärztin fortsetzen zu können, musst du das Radar weiter verbessern.

Du hast die Tierärztin Nelli gefunden! Doch schon kurz darauf nahmen
Louie und Moss sie wieder mit. Du bist fest entschlossen sie wiederzu- finden und den kranken Otschin zu heilen, koste es, was es wolle.

Louie und Moss entkamen erneut und zogen Nelli mit sich in eine Höhle.
Du weißt nicht, was ihre Gründe sind, doch dir ist mittlerweile klar, dass sie sie wohl nicht so einfach gehen lassen werden.

Louie gelang erneut die Flucht, doch dieses Mal blieben Nelli und Moss zurück. Moss wird auf Olimars Befehl wohl zum Basiscamp zurückkehren.
Du beschließt, dich mit Nellis Rettung zu beeilen, damit sie Otschin behandeln kann.

Bei dem riesigen Hund, dem Louie folgt, muss es sich um den Hund handeln, der Nelli entführt hatte. Da er nicht belaubt wurde, sollten seine
Zellen Otschin heilen können. Du klammerst dich an diese Hoffnung und beschließt, deine Suche im Urwalddickicht fortzusetzen.

Du hast Louies Tagebuch in der Nähe einer Höhle tief im Urwald gefunden. Bei der Höhle handelt es sich wohl um die Behausung des riesigen Hunds. Der müsste sich auch darin befinden – ebenso wie Louie!

Als du die Höhle des riesigen Hunds durchsucht hast, trafst du auf Louie, der sich dort versteckt hatte. Er hörte jedoch nicht auf deine Rufe, sondern zog sich tiefer in die Höhle zurück.

Als du dachtest, du hättest Louie auf der tiefsten Ebene der Höhle in die Enge getrieben, kletterte er auf einen Furcht einflößend großen Hund und griff an. Um an die Zellen des Hunds gelangen zu können, musst du einen Weg finden, ihn zu beruhigen.

Als der riesige Hund floh, ließ er sein Halsband und Louie zurück.
Mit den Zellrückständen auf dem Halsband solltest du nun haben, was du brauchst, um Otschin zu heilen! Außerdem musst du dich um den bewusstlosen Louie kümmern. Zeit, zum Basiscamp zurückzukehren.

Otschin ist nun wieder ganz der Alte und du kannst jederzeit die Rückreise antreten. Oder gibt es auf diesem Planeten noch etwas, das du tun möchtest? Jetzt hast du Zeit genug, also kannst du ihn auch ruhig noch etwas erkunden.

宇宙ムセンを回収した私は

さっそく救難信号を発信した

きっと 誰かが気付いてくれるに違いない

そう願っていたが……

私の救難信号の発信から 1か月が経過するころ

この信号が 私以上に注目されることになる

書きためていた 航海日誌によって

謎の原生生物や 未知のオタカラ

それらの存在が 全宇宙に知れ渡ったのだ

数世紀ぶりの 未開の惑星の大発見に

多くの人々が ロマンを求めて惑星へ飛び立った

時を同じくして

ようやく 私の救助が開始されることになり

レスキュー隊に 私の命運は託されたのだった

おっと 忘れてはいけない

もう一人 遅れてやってきた新米隊員が――

と 相棒の救助犬ハッピーは

小型探索ポッド「ビーグル」に乗り込み

先発したレスキュー隊の あとを追った……

Gut. Das... wären dann wohl alle.

Diese Strategiebesprechung ist hiermit eröffnet.

Verstanden!

Ich fasse mal die aktuelle Lage zusammen.

Gestern wurden zwei Rettungscrew-
Mitglieder und ein Rettungshund gefunden.
Und das alles dank Rettungscrew-Mitglied.

Der Verbleib von vier weiteren Kollegen ist allerdings unbekannt und die Shepherd ist nicht einsatzbereit.

Ich würde also sagen, dass wir bei unserer
Hauptmission, Captain Olimars Rettung, auf einige Hindernisse gestoßen sind.

Unsere oberste Priorität ist die Suche nach unseren vier Kollegen.

Rettungscrew-Mitglied! Otschin!

Fliegt in das Gebiet, aus dem unser Radar die Signale empfangen hat, und findet die vermissten Rettungscrew-Mitglieder.

Collin und ich bleiben beim Schiff.
Wir werden euch von hier aus mit
Informationen unterstützen.

Keine Sorge. Über die Drahtlosverbindung der Shepherd können wir jederzeit miteinander kommunizieren.

Normalerweise würde ich einem Neuling nicht so viel Verantwortung zumuten, doch ich habe gesehen, was du leisten kannst.

Außerdem steht dir auch Otschin zur Seite.
Ihr zwei seid ein tolles Team!

Chefin, was wird denn jetzt aus der Suche nach Captain Olimar? Sollen wir sie ganz offiziell auf später verschieben?

Nein. Vielleicht finden wir ihn ja, während wir nach den anderen Rettungscrew-
Mitgliedern suchen.

Ich werde diese Mission weiter als aktiv führen, nur für den Fall.

Gut, dann erkläre ich diese
Strategiebesprechung hiermit für beendet.

Verstanden!

Hmm... Bilde ich mir das ein oder ist
Otschin über Nacht wirklich ein ganzes
Stück gewachsen?

Das ist für Hunde seiner Rasse normal.
Es bedeutet, dass er jetzt ausgewachsen ist und voll ausgelastet werden kann.

Die Pikmin tollen ja heute ganz unbeschwert herum!

Ja, ich glaube, sie wissen, dass Otschin auf sie aufpasst. Immerhin ist er jetzt erwachsen.

Es freut mich jedenfalls, dass sie sich so gut verstehen.

Ja... Ein weiterer Vorteil von Otschins
Wachstumsschub ist, dass er jetzt auf
Missionen Motivation sammelt.

Mit dem richtigen Training ermöglicht sie ihm, neue Fertigkeiten zu lernen, die er bei unseren Einsätzen gut gebrauchen kann.

Sieh dir nur an, wie motiviert er gerade wirkt!

Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden!

Ich erkläre diese Strategiebesprechung für eröffnet.

Das Wichtigste zuerst. Russ, bitte bringe uns auf den neuesten Stand bezüglich der
Verbesserungen an der Beagle.

HAHA! Mit dem größten Vergnügen,
Anführerin Shepherd. Die Verbesserungen sind nämlich abgeschlossen!

Die Beagle verfügt nun über die Fähigkeit, gesammeltes Rohmaterial in vielseitig einsetzbaren Ton umzuwandeln.

Mit dieser neuen Funktion ist es nun kein
Problem mehr, Objekte direkt vor Ort zu bauen!

Sehr gut. Ich weiß noch nicht, wie wir diese Funktion nutzen werden, aber das war ausgezeichnete Arbeit.

Eine Sache noch! Wenn ihr mir Rohmaterial bringt, kann ich in meinem Labor praktische neue Hilfsmittel und Items herstellen.

Zweifelsohne werden sie bei unseren
Einsätzen von großem Nutzen sein.

Ah, dann sollten wir also nicht nur Schätze sammeln, sondern auch Rohmaterial.

Vorrang haben jedoch unsere vermissten
Kollegen. Wir verlassen uns auf euch,
Rettungscrew-Mitglied und Otschin.

Ah, und es gibt etwas, das ich später mit euch besprechen möchte. Es geht dabei um
Otschins Training.

Diese Strategiebesprechung ist hiermit beendet!

Verstanden!

Gibt es etwas Neues zu dieser gestrandeten Person? Kannst du mir etwas über ihren Zustand sagen?

Nichts Neues, befürchte ich. Sie schläft noch und reagiert nicht auf unsere
Versuche, sie aufzuwecken.

Das Seltsamste allerdings ist, dass sie keinen Helm braucht, um atmen zu können.
Ich weiß nicht, wie das möglich ist.

Ohne Spanel kommen wir hier also wohl nicht weiter...

Ihr beide könnt helfen, indem ihr euch da- rauf konzentriert, weitere Rettungscrew-
Mitglieder und Schätze zu finden.

Verstanden!

Jupp.

Ah! Sehr gut.

Du passt gut in unsere Crew, das kann ich jetzt schon sagen!

Hm? Wie? Besonders enthusiastisch klingt das ja nicht.

Ach... Aber auch irgendwie cool.

Hiermit erkläre ich die heutige Strategie- besprechung für beendet.

Verstanden, Chefin!

Gibt es etwas Neues zu dieser gestrandeten Person? Kannst du mir etwas über ihren Zustand sagen?

Nichts Neues, befürchte ich. Sie schläft noch und reagiert nicht auf unsere
Versuche, sie aufzuwecken.

Das Seltsamste allerdings ist, dass sie keinen Helm braucht, um atmen zu können.
Ich weiß nicht, wie das möglich ist.

Hier kommen wir ohne einen Arzt also wohl nicht weiter...

Ihr beide könnt helfen, indem ihr euch da- rauf konzentriert, weitere Rettungscrew-
Mitglieder und Schätze zu finden.

Gut. Dann erkläre ich hiermit die heutige
Strategiebesprechung für beendet.
Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden, Chefin!

Also, Digo... Hast du wirklich unseren
Piloten getroffen, als du gestrandet warst?

Tja, also... Ja. Bernard und ich sind uns mal begegnet, aber dann, äh, hat ihn sich so eine belaubte Kreatur geschnappt.

Eine... wie bitte...?!

Wir sahen eine Kreatur mit Blättern auf dem Kopf jemanden auf einen großen Hund laden.

Bernard und ich wollten folgen...

Aber, tja, wir waren zu spät. Der Gestran- dete wurde in eine Höhle geschleppt und auch in so eine Blattkreatur verwandelt!

Klingt bekannt!

Wirklich?!

Später! Ich wollte doch gerade zum aufregenden Teil kommen.

Als ob ich mir das alles ausdenken würde!
Wer bist du eigentlich überhaupt?!

Jedenfalls hat uns dann dieser Laub-Typ entdeckt! Wir haben die Beine in die Hand genommen, das kann ich euch sagen...

Aber als ich mich umdrehte, war Bernard weg. Vielleicht hat er es nicht raus ge- schafft. Und wurde auch zu einem Laubling.

Einem... Laubling?

Ach, Bernard und ich hatten angefangen, sie so zu nennen. Ist einfacher als „komi- sches Wesen mit Blättern auf dem Kopf“.

Und recht eingängig, oder?

Wer... oder was sind diese Laublinge?

Viel wichtiger ist aber erst einmal, dass wir unseren Piloten finden. Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden!

Also, Digo... Hast du wirklich unseren
Piloten getroffen, als du gestrandet warst?

Tja, also... Ja. Bernard und ich sind uns mal begegnet, aber dann, äh, hat ihn sich so eine belaubte Kreatur geschnappt.

Eine... wie bitte...?!

Wir sahen eine Kreatur mit Blättern auf dem Kopf jemanden auf einen großen Hund laden.

Bernard und ich wollten folgen...

Aber, tja, wir waren zu spät. Der Gestran- dete wurde in eine Höhle geschleppt und auch in so eine Blattkreatur verwandelt!

Und dann?

Wie der hier?

Das wollte ich doch gerade erzählen!
Jetzt dräng mich nicht so.

Ja, ganz genau. Der Gestrandete hat sich in was verwandelt, das ungefähr so aussah.

Jedenfalls hat uns dann dieser Laub-Typ entdeckt! Wir haben die Beine in die Hand genommen, das kann ich euch sagen...

Aber als ich mich umdrehte, war Bernard weg. Vielleicht hat er es nicht raus ge- schafft. Und wurde auch zu einem Laubling.

Hey, was macht denn dieser Laubling hier?
Und warum ist der ohnmächtig? Hat er das dir zu verdanken, Funker?

Selbstverständlich nicht!

Ich habe nicht die geringste Ahnung, warum diese Person ohnmächtig ist.
Rettungscrew-Mitglied hat sie gerettet.

Doch, wenn man nach dem geht, was du erzählt hast... Könnte dieser Laubling etwa
Bernard sein?!

Möglich.

Nebenbei waren es Bernard und ich, die uns das Wort ausgedacht haben. Laubling.

Wir haben sie so genannt, weil sie überall
Blätter auf dem Kopf haben. Ganz schön clever, ich weiß.

Diese gestrandete Person könnte unser
Pilot sein... Aber niemand von uns weiß, wie wir ihn heilen könnten...

Wir müssen diese Laublinge retten, aber ohne einen Arzt können wir nicht mehr tun. Wir müssen Spanel schnell finden!

Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden, Chefin!

...So, jetzt weißt du so viel wie wir, Spanel.
Fällt dir irgendetwas zur dieser Sache mit den belaubten Gestrandeten ein?

Hmm... Tjaaa... Laublinge, ja? Ein äußerst faszinierendes Rätsel aus medizinischer
Sicht, das muss ich zugeben.

Wirklich höchst faszinierend... Oh ja...

Du da, Neuling!

Ich würde gern eine Theorie überprüfen.
Aber dafür brauch ich einen Laubling.
Finde einen für mich, ja?

Aha! Das ist unser Spanel! Ich wusste doch, dass du eine Idee haben würdest.

Jetzt, da wir einen Plan haben, sollten wir ihn umsetzen und einen Laubling retten!
Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden, Chefin!

...So, jetzt weißt du so viel wie wir, Spanel.

Digo zufolge könnte es sich bei der gestrandeten Person um Bernard handeln.

Hmm... Verstehe.

Spanel, sieh dir bitte einmal diesen
Laubling an.

Mal überlegen... Das vorherrschende
Symptom ist also die Belaubung, ja?

In dem Fall könnte uns eine Heilung gelingen.

Während ich gestrandet war, habe ich eine höchst interessante Entdeckung gemacht:
Leuchtbauten. Sie erscheinen nur nachts.

Im Morgengrauen sondern sie einen Saft ab, der zersetzende Enzyme in großer
Dichte enthält.

Aus dieser Flüssigkeit sollte ich eine Medi- zin herstellen können, die die neu gewach- senen Blätter wieder verschwinden lässt.

Äh, echt? Ich meine... Ja, prima...
Und dann finden alle raus, dass ich
Bernard im Stich gelassen habe... Oje.

Doch leider, leider... hat unser Freund Digo hier sich den ganzen von mir gesammelten
Vorrat einverleibt... heh.

Also wird unser Neuling einige Nacht- expeditionen wagen müssen, um den
Grundstoff für die Medizin zu sammeln.

Ach, kein Grund für schlaflose Nächte.
Außer natürlich... im ganz wörtlichen Sinne, heheh.

Sprich mich später noch mal an und ich erkläre dir alles, was du über Nacht- expeditionen wissen musst.

Sehr gut. Dank Spanel könnten wir die
Lösung für unser Laubling-Problem gefunden haben.

Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden, Chefin!

Gut! Dann ist es jetzt Zeit für die Heilung!

Wird gemacht!

Hier endet unsere Arbeit natürlich nicht.
Es ist unsere Pflicht, alle zu versorgen, die wir gerettet haben, und ihnen zuzuhören.

Bernard?!

Man mag es ja kaum glauben! Das Radar fängt keine weiteren Laubling-Signale mehr auf!

Ob das bedeutet... dass wir jeden einzelnen
Laubling auf diesem Planeten geheilt haben?! Heheheh!

Gute Arbeit, Rettungscrew! Die
Geschichten über das, was hier geschah, wird man sich noch lange erzählen!

Bernard! Wie schön, dass es dir gut geht.

Äh, solltest du dich nicht lieber noch etwas... ausruhen?
Tu so, als wär nichts gewesen, Digo...

Danke, dass du dir solche Sorgen um mich machst, Digo, aber ich kann jetzt wieder
DURCHSTARTEN!

Schon komisch. Seit ich keine Blätter mehr habe, fühl ich mich LEICHT wie ein Feder!

Wenn ich das NÄCHSTE Mal allein in einer
Höhle zurückgelassen werde, kann ich
GANZ ALLEIN entkommen!

Ha... ha. W-willst du auf etwas Bestimmtes hinaus? Er ist wohl wirklich sauer, dass ich einfach abgehauen bin...

Nein, nein. Nur ein kleiner WITZ!

Ausgezeichnet! Endlich ist die
Rettungscrew wieder vereint.

Dann ist nun der Moment gekommen, in dem wir unsere ursprüngliche Mission auf- nehmen – die Rettung von Captain Olimar!

Verstanden!

VERSTANDEN!

Hey! Die PERFEKTE Antwort! Du musst unsere Geheimwaffe sein, von der die
Chefin mir erzählt hat.

Ich bin dir ECHT dankbar, dass du mich gerettet hast.

SPITZE, Neuzugang! Wo haben sie DICH denn gefunden?! TOLL! Du bist sicher die Geheimwaffe, von der ich gehört habe.

Ich bin dir ECHT dankbar, dass du mich gerettet hast!

Chefin... Ich habe da etwas gefunden, das uns vielleicht hilft, Captain OLIMAR aufzuspüren...

Sieh dir mal diesen LOGBUCH-EINTRAG an.
Interessant, hm?

Kann das wirklich alles so stimmen?!

Wenn man nach diesem Logbuch geht, versteckt sich Captain Olimar in einem riesigen Bauwerk...

Allerdings habe ich bisher mit dem Radar kein solches Bauwerk aufspüren können.

Kreisende Kometen! Ich frage mich ja, ob das irgendetwas mit der Energieknappheit der Shepherd zu tun hat.

Zuerst einmal müssen wir die Energie- vorräte des Schiffs wiederauffüllen.
Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden!

Endlich konnten wir die Energievorräte der Shepherd vollständig wiederherstellen.
Ich danke euch für eure harte Arbeit!

Nachdem wir die Umgebung jetzt erneut abgesucht haben, entdeckten wir ein riesiges Bauwerk und ein SOS-Signal.

Ich bin mir sicher, dass wir Olimar dort finden werden!

Stimmen diese Angaben?!

Tja, als wir mit dem verbesserten Radar gesucht haben, empfingen wir ein starkes
SOS-Signal aus einem riesigen Bauwerk.

Ich gehe davon aus, dass es von Captain
Olimar stammt.

Sehr gute Arbeit!

Wie immer ist alles Weitere euch über- lassen, Rettungscrew-Mitglied und Otschin!

Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden!

Jetzt frage ich mich...

War Otschins Schwanzspitze schon immer so... grün?

Collin hier. Meinen Daten zufolge befindet ihr euch nun innerhalb des Bauwerks.

Wenn ich mir eure Position ansehe, bin ich mir sicher, dass wir recht hatten: Captain
Olimar war ebenfalls hier.

Ich habe einen Logbuch-Eintrag mit exakt den Koordinaten gefunden, an denen ihr euch nun aufhaltet.

Und wir haben noch WEITERE überraschende Neuigkeiten!

Das Raumschiff, das wir in der Nähe des
Basiscamps gefunden haben, GEHÖRT
Captain Olimar!

Nachdem wir die Flugdaten analysiert hatten, konnten wir BESTÄTIGEN, dass es von Hocotate stammt!

Und das bedeutet, dass wir nun Captain
Olimars Fährte folgen können!

Vor eurem Aufbruch habe ich Otschin alle
Fährten aufnehmen lassen, die auf dem
Schiff zu finden waren.

Also, Otschin! Rettungscrew-Mitglied!
Findet Olimar!

Hurra! Rettungseinsatz erfolgreich abgeschlossen!

Natürlich ist die Visitenkarte wegen der
Belaubung nicht lesbar.

Doch wenn es sich hier tatsächlich um
Captain Olimar handelt, dann ist unsere
Mission erfüllt!

Stimmt. Jetzt sollten wir ihn allerdings erst einmal heilen, und zwar möglichst schnell.

Jetzt bleibt nur noch, Captain Olimar zu heilen.

Zeit für eine weitere Nachtexpedition!
Wir brauchen Leuchtsaft.

Unsere Mission nähert sich wohl langsam dem Ende.

Gebt bitte trotzdem gut auf euch acht,
Rettungscrew-Mitglied und Otschin!

Rettungscrew, auf eure Stationen, bitte!

Verstanden!

Spanel, bitte heile ihn.

Wird gemacht.

Spanel, bitte heile ihn.

Wird gemacht.

So viele Leute in Raumanzügen...
Wo bin ich hier?!

Es tut mir leid, doch ich muss mich noch etwas orientieren... Mein Schiff scheint abgestürzt zu sein...

Ich habe Ihnen allen wohl viel Arbeit gemacht. Das tut mir aufrichtig leid.

Ich stehe tief in der Schuld der
Rettungscrew. Und das meine ich ernst.

Oh! Das hätte ich fast vergessen...

Ich bin Olimar, Captain der großartigen
Dolphin.

Zumindest war sie einmal großartig.
Sie muss dringend repariert werden...
Mein Arbeitgeber wird nicht glücklich sein.

Ohne Ihren Absturz hier hätten wir auch keine Schätze gefunden... Von dem Geld können wir Ihnen ein neues Schiff kaufen!

Und außerdem die Shepherd vergolden!

Vergolden?! Auf gar keinen Fall. Die
Shepherd würde selbstverständlich in
Chrom viel besser aussehen.

So. Jetzt aber mal Spaß beiseite.

Rettungscrew, machen wir uns bereit für die Reise nach Hause!

Verstanden!

STOPP! Überlichtflug abbrechen! Sofort!

Mit Otschin stimmt etwas nicht...

Was kann das nur sein? Raumkrankheit?

Nein. Es bräuchte schon sehr viel mehr, damit es einem Rettungshund so zusetzt.

Doch es muss eine Erklärung geben...

Seit die Shepherd ihren Flug unterbrochen hat, scheinen sich Otschins Symptome nicht weiter zu verschlimmern.

Wir müssen zum Planeten zurückkehren.
Und zwar sofort!

Captain Olimar! Was geht hier vor sich?

Das erkläre ich später. Doch zuerst müssen wir umdrehen und zum Planeten zurückkehren. Schnell!

Wenn Sie uns das jetzt vielleicht erklären könnten, Captain Olimar?

Sehen Sie nur...

Otschin scheint es besser zu gehen!

Ich denke, dass dieses Blatt die Ursache seines Zustands ist.

Bevor die Rettungscrew auf mein Notsignal hin hierherkam, habe ich selbst versucht, diesen Planeten zu verlassen.

Doch in einem unbeobachteten Moment hatte sich Moss im Laderaum versteckt.
Und ihr erging es genau wie Otschin.

Also bin ich sofort umgekehrt und habe prompt wieder eine Bruchlandung verursacht.

Ich weiß zwar nicht, warum, aber Organis- men, denen Blätter gewachsen sind, kön- nen diesen Planeten wohl nicht verlassen.

D-das gibt es doch nicht...

Spanel, was ist mit deiner Medizin?
Vielleicht kann man damit ja auch Otschin heilen!

Tja... Ich habe da ein kleines Experiment gemacht und Otschin auch eine Dosis ge- geben, als ich Captain Olimar geheilt habe.

Doch leider... hatte das keine Wirkung.

Was machen wir denn jetzt?

Otschin helfen!

Du hast recht. Von Otschins loyalem
Partner hätte ich nichts anderes erwartet!

Mal überlegen...

Genau! Wenn wir gemeinsam unsere Ideen diskutieren, finden wir sicher auch eine
Möglichkeit, Otschin zu heilen!

Alle mal herhören.

Als wir versucht haben, zu starten, haben wir eine schon etwas ältere Nachricht von der Rettungscrew-Zentrale empfangen.

In der Atmosphäre des Planeten waren wir wohl außer Reichweite.

Also... Worum geht es denn?

Wir wurden gebeten, alle auf diesem
Planeten Gestrandeten zu retten.
Es wurde auch eine Liste gesendet. Hier.

Eine... lange Liste...

Oh! Ich kenne diese Koppaianerin, Nelli. Ich meine... Von ihr gehört habe ich schon mal.

In Akademikerkreisen ist sie ziemlich berühmt. Eine herausragende Tierärztin.
Vielleicht kann sie ja Otschin heilen.

Nelli ist nicht die Einzige auf der Liste, die von Koppai stammt. Sie war wohl mit einigen Kollegen hier.

Das könnte schon sein. Allein zu diesem
Planeten zu reisen ist ziemlich gefährlich.

Aber ich erinnere mich nicht daran, während meiner Zeit als Laubling
Koppaianern begegnet zu sein...

Ich vermute also, dass sie an einem Ort abgestürzt sind, der weder von der Ret- tungscrew noch von mir entdeckt wurde.

Dann müssen wir unser Radar verbessern und unseren Suchradius noch einmal erweitern.

Das bedeutet, dass wir mehr Glitzerium brauchen...

Rettungscrew, auf eure Stationen!

Verstanden!

Russ, denkst du, dass es möglich ist, unser Radar noch weiter zu verbessern?

HAHA! Ach, Collin. Unterschätze nie die
Macht der Wissenschaft. Und es schadet auch nicht, immer gut vorbereitet zu sein!

Ich habe das Radar bereits direkt mit unserer Energiequelle verbunden.
Es ist nun mächtiger als je zuvor!

Sehr gute Arbeit, Russ! Das hast du unglaublich schnell hinbekommen.

Die technischen Details sind mir zwar nicht so klar, aber soweit ich verstehe, sollten wir unser Radar einschalten!

Dann beginnen wir mit der Suche!

Hmm...

Wir empfangen etwas! In einem bisher unerforschten Gebiet wurden mehrere
SOS-Signale entdeckt!

Einige dieser Signale müssen von Nelli und den anderen Koppaianern stammen!

Beginnen wir mit der Arbeit!
Otschin verlässt sich auf uns.

Guten Morgen, Rettungscrew! Ich bitte um eure Aufmerksamkeit! Fassen wir zuerst einmal die aktuelle Situation zusammen.

Es geht um Otschin. Wenn es uns nicht gelingt, ihn von dem Blatt zu befreien, kann er diesen Planeten nicht mehr verlassen.

Auf diesem Planeten befindet sich eine
Tierärztin, Nelli, die eventuell in der Lage ist, Otschin zu heilen.

Und wir denken, dass sie sich im gleichen
Gebiet aufhält, aus dem die neuen SOS-
Signale stammen.

Richtig. Otschin zuliebe müssen wir Nelli so schnell wie möglich finden.

Verstanden!

D-das... Ist das wirklich...?!
Und warum ist Moss bei ihm?

Kennen Sie diese Person? Auf der Liste mit Gestrandeten steht er nicht.

Das ist Louie! Ein Kollege von mir bei
Hocotate Freight.

Ob er diese gestrandete Person retten will?

Oh! Das ist doch nicht etwa–?!

Seht euch nur diese runden Ohren an!
Diese Person stammt von Koppai!

Moment mal... Sie sind weg.

Oje... Ich frage mich, warum Moss ihm folgt...

Vielleicht hat Ihr Arbeitgeber ihn geschickt, um nach Ihnen zu suchen, Captain Olimar.

Möglicherweise... Obwohl mir da nicht als
Erstes Louie in den Sinn gekommen wäre.

Wir sollten diesem Louie folgen! Den
Gestrandeten von Koppai darf schließlich nichts zustoßen.

Zum Glück hat Otschin bereits die Fährte von Moss aufgenommen.

Worauf warten wir dann noch? Otschin!
Rettungscrew-Mitglied! Folgt Moss!

Mal sehen, was uns die Visitenkarte verrät.

Aha! Dieser Gestrandete stammt von
Koppai. Hoffen wir, dass er uns sagen kann, wo sich Nelli aufhält.

Hmm, was sagt die Visitenkarte?

Das ist der Koppaianer, der zusammen mit
Jorke gereist ist!

Dob! Puh! Ich bin ja so erleichtert, dass er noch am Leben ist.

Ja. Er scheint unverletzt zu sein.
Er wird sicher ziemlich erleichtert sein, wenn er aufwacht.

Danke, dass ihr mich da rausgeholt habt.
Mein Name ist Dober. Aber viele nennen mich einfach Dob!

Von Beruf bin ich Schatzjäger. Ich reise durch die gesamte Galaxie und helfe denen, die meine Hilfe brauchen.

Die könnten wir tatsächlich brauchen...
Sag mal, Dob... Kennst du vielleicht eine
Tierärztin namens Nelli?

Sie kennen? Ha! Nelli ist eine Kollegin von mir, genau wie Jorke.

Als wir auf diesem Planeten landen wollten, haben wir die Kontrolle über das
Schiff verloren und sind abgestürzt.

Das tut mir leid. Wie ist es dir denn seit dem Absturz ergangen?

Es war ein harter Überlebenskampf. Wir entdeckten eine Art Leuchtsirup. Den habe ich morgens gesammelt und versaftet.

Wirklich? Du redest bestimmt von
Leuchtsaft!

Der ist trinkbar?

Wie schmeckt er?

Aber selbstverständlich kann man ihn trinken!

Wir haben Medizin daraus hergestellt, doch es wundert mich nicht, dass man ihn auch unverarbeitet zu sich nehmen kann.

Gar nicht mal übel!

Koppaianer sind bekannt dafür, beim Essen wählerisch zu sein. Außerdem funktioniert ihr Geschmackssinn anders als unserer.

Wisst ihr noch, wie Digo den Leuchtsaft für ein Getränk gehalten und getrunken hat?

In der Nacht habe ich kein Auge zugetan...

Wenn du mit deinen Kollegen zusammen warst und genug Nahrung hattest... Warum warst du dann allein, als wir dich fanden?

Tja... Eines Tages tauchte jemand aus dem Nichts auf und klaute unseren Sirup!
Wir haben ihn dann verfolgt.

Aber irgendwann habe ich Jorke aus den
Augen verloren und dann wurde Nelli von einem riesigen Hund weggeschleppt.

Ihr wurdet also getrennt... Wie furchtbar!

Tja... Ich habe überall nach ihnen gesucht.
Aber dann bin ich vor Hunger ohnmächtig geworden. Und dann... war ich hier.

Wir haben gesehen, wie einer deiner
Kollegen entführt wurde...

Erinnerst du dich noch, wo du deine
Kollegen aus den Augen verloren haben?

Nicht genau, nein. Aber sie können sich nicht weit von dem Ort entfernt aufhalten, an dem ihr mich gefunden habt.

Gut. Sei dir versichert, dass die Rettung deiner Kollegen unsere oberste Priorität ist.

Rettungscrew, intensivieren wir unsere
Suche im Garten der Giganten!

Verstanden!

Guten Morgen, Rettungscrew!

Unsere wichtigste Mission ist, wie schon gestern, alle auf diesem Planeten gestrandeten Koppaianer zu retten.

Einer von ihnen wurde von einer Zwiebel absorbiert, verwandelte sich allerdings nicht in einen Laubling.

Äußerst interessant. Ich hätte ja so viele
Fragen, die ich diesen Koppaianern gern stellen würde, heheh...

Egal, ob es sich dabei um Nelli handelt oder nicht, wir müssen diese Person unverzüglich retten.

Verstanden!

Sehen wir einmal, was uns die Visitenkarte verrät!

Ja! Das ist ein Koppaianer! Hoffentlich ist es einer von Nellis Kollegen.

Was steht auf der Visitenkarte?

Jorke! Alles in Ordnung? Sag doch was!

Er ist ohnmächtig.

Am besten ruht er sich erst mal aus.
Wenn er aufgewacht ist, haben wir genug
Zeit, um ihm Fragen zu stellen.

Die Rettungscrew! Bin ich froh, dass ihr mich gefunden habt!

Ich bin Jorke. Meine beiden Kollegen und ich sind von Koppai hierhergekommen.

Ist unter deinen Kollegen vielleicht eine
Tierärztin namens Nelli? Wir haben schon überall nach ihr gesucht.

Wirklich? Aber gefunden habt ihr sie dann wohl nicht...

Nelli, Dober und ich sind Kollegen... und
Freunde. Wir haben das gleiche Ziel, daher sind wir gemeinsam hierhergekommen.

Doch dann ist unser Raumschiff abgestürzt.

Das tut mir leid. Wie ist es euch danach ergangen?

Eine Weile haben wir diesen leuchtenden
Nektar, den man morgens sammeln kann, versaftet. Das half gegen den Hunger.

Wirklich? Du redest bestimmt von
Leuchtsaft!

Der ist trinkbar?

Wie schmeckt er?

Oh... Hätten wir ihn lieber nicht trinken sollen?

Wir haben Medizin daraus hergestellt, doch es wundert mich nicht, dass man ihn auch unverarbeitet zu sich nehmen kann.

Wirklich seeehr lecker!

Koppaianer sind bekannt dafür, beim Essen wählerisch zu sein. Außerdem funktioniert ihr Geschmackssinn anders als unserer.

Wisst ihr noch, wie Digo den Leuchtsaft für ein Getränk gehalten und getrunken hat?

In der Nacht habe ich kein Auge zugetan...

Oh! Uns hat der Leuchtsaft so gut geschmeckt, dass wir uns schon fast darum gestritten haben!

Ihr könnt euch sicher unser Entsetzen vorstellen, als jemand unseren Vorrat stahl. Wir haben den Dieb sofort verfolgt!

Leider bin ich allerdings nicht der
Schnellste, daher blieb ich bald hinter den anderen beiden zurück.

Hmm... In dem Fall ist es gut möglich, dass wir deine beiden Kollegen ganz in der Nähe finden.

Es sei denn... Du hast noch ’ne bessere
Idee, wo Nelli sein könnte...

Tut mir leid... Ich habe euch alles gesagt, was ich weiß.

Aber vielleicht hat Dob noch weitere
Informationen!

Gut. Sei dir versichert, dass die Rettung deiner Kollegen unsere oberste Priorität ist.

Rettungscrew, intensivieren wir unsere
Suche im Garten der Giganten!

Verstanden!

Guten Morgen, Rettungscrew.

Collin, gibt es etwas Neues?

Dob und Jorke haben uns beide Hinweise auf den möglichen Aufenthaltsort von Nelli gegeben.

Doch um ihr SOS-Signal auffangen zu können, müssen wir unser Radar weiter verbessern.

Das bedeutet, dass wir mehr Glitzerium brauchen...

Rettungscrew, auf eure Stationen!

Verstanden!

Danke noch mal für die Rettung!

Wenn ihr nicht gewesen wärt, hätten wir es wohl nicht geschafft.

Jorke, da fällt mir noch etwas ein. Wir sahen, dass du von der Zwiebel absorbiert wurdest, aber du wirkst... ganz normal.

Hat sich irgendetwas an dir verändert, was wir vielleicht übersehen haben?
Du wirkst völlig unbelaubt.

Hmm... Ja, soweit ich weiß, sind mir niemals Blätter gewachsen.

Wie seltsam. Woran es wohl liegen mag, dass du nicht ebenfalls in einen Laubling verwandelt wurdest...?

Am Saft?

Am Raumanzug?

Oh, stimmt ja!

Das liegt bestimmt daran, dass wir so viel Leuchtsaft getrunken haben!

Das könnte sein! Ihr habt den Leuchtsaft nahezu unverdünnt getrunken, was eine
Belaubung effektiv verhindert hat!

Das ist zwar nur eine Theorie, aber eine vielversprechende. Wir sollten später eini- ge Untersuchungen durchführen, heheh.

Ach, das ist nur ein ganz gewöhnlicher
Raumanzug. Ich habe ihn im Raumfahrt-
Shop Kamito gekauft.

Mir kommt da eine Idee... Vielleicht bist du unbelaubt geblieben, weil du so viel
Leuchtsaft getrunken hast!

Wenn Spanels Theorie stimmt, könnte es sein, dass Nelli sich auch nicht in einen
Laubling verwandelt hat.

Ihr werdet sie aber trotzdem retten, oder?!

Bitte! Ihr müsst! Nelli braucht eure Hilfe!

Bitte beruhige dich.
Selbstverständlich versuchen wir, sie zu retten. Das ist schließlich unsere Aufgabe.

Nelli wartet tief im Wald auf unsere Hilfe.
Beeilen wir uns, sie zu finden. Wir dürfen
Otschin und Nelli nicht im Stich lassen!

Verstanden!

Oh! Da ist Louie!

Moss ist bei ihm!

Gah! Ja, das ist er! Der Kerl hat unseren
Saft geklaut!

Die Person, die Moss im Maul trägt...
Das ist doch Nelli!

Sofort stehenbleiben, Louie! Was hast du mit Nelli vor? Du hast einiges zu erklären!

Oh nein! Notfall! Notfall! Er hat die Flucht ergriffen! Und Nelli mitgenommen!

Hmm. Was geht in seinem Kopf nur vor...

Sie müssen Louie folgen. Otschin sollte seiner Fährte folgen können.

Das ist auch meine Meinung. Ihr beide folgt Louies Fährte und befreit Nelli!

Guten Morgen, Rettungscrew. Unsere
Mission hat sich nicht geändert. Ihr wisst, was ihr zu tun habt!

Nelli retten! Sie befindet sich noch immer im Urwalddickicht.

Je schneller wir sie retten, umso schneller kann sie Otschin untersuchen!

Verstanden!

Es gibt gute Neuigkeiten!
Wir haben Nelli gerettet!

Danke! Vielen, vielen Dank! Oh, Nelli...

Ich kann’s gar nicht oft genug sagen.
Wir sind euch allen zutiefst dankbar.

Nelli! Wir sind ja so froh, dass es dir gut geht.

Für eine Weile hat es wirklich nicht gut ausgesehen. Aber die größte Bedrohung war wohl mein eigener leerer Magen.

Nachdem wir jetzt alle wieder zusammen sind, kann ich endlich wieder frei atmen!

Wir schulden der Rettungscrew was!
Und zwar ’ne ganze Menge.

Ach was. Wir machen doch nur unsere
Arbeit.

So weit, so gut. Aber kommen wir jetzt zum Punkt...

Euer Arzt hat mich über die Situation informiert. Ich möchte mir Otschin wenn möglich sofort ansehen.

Hmm... Seine Schwanzspitze wurde also in ein Blatt umgewandelt. Und keines, das man so einfach abreißen könnte.

Wenn ich mich nicht täusche, ähneln die
Symptome denen der Laublinge.

Und du hast bereits einen Versuch unternommen, Otschin deine Medizin zu verabreichen?

Ja. Nur leider hatte das nicht den geringsten Effekt.

Ah ja. Woraus besteht diese Medizin denn genau?

Im Wesentlichen ist es eine Kombination aus Leuchtsaft und aus Zellen eines nicht belaubten Individuums.

Hmm... Dann haben wir wohl damit die
Ursache des Problems ausfindig gemacht.

Präventiv angewendet mag die Medizin wirken. Doch um einen Weltraumhund zu heilen, braucht man Weltraumhund-Zellen.

Könntest du vielleicht eine Dosis der
Medizin unter Verwendung von Moss'
Zellen herstellen?

Großartige Idee! Ich fange gleich damit an!

Ah... Das hat wohl nicht funktioniert. Meine
Vermutung ist, dass wir Zellen von einem
Hund benötigen, der nicht belaubt wurde.

Wo auf diesem Planeten sollen wir nur einen solchen Hund finden?

Vielleicht hilft das hier weiter... Ich habe mich gründlich mit Moss beschäftigt und dabei diesen Logbuch-Eintrag gefunden.

Eine riesige Hundekreatur...
Was damit wohl gemeint ist?

Moss?

Der große Hund?

Nein, Moss kann es nicht sein. Aber was ist mit dem riesigen Hund, der Nelli gefangen gehalten hatte?

Ach ja! Warum haben wir nicht eher an diesen Hund gedacht, der Nelli gefangen gehalten hatte?

Oh, stimmt! Ein riesiger Hund hatte mich davongeschleppt, nicht wahr?

Er hat mich auf seinem Rücken kreuz und quer herumgetragen. Zu essen gab es nichts, also bin ich ohnmächtig geworden.

Also ehrlich. Behandelt man so eine in der ganzen Galaxie bekannte Spezialistin?!

Nelli, erinnerst du dich noch an den
Schwanz des Hundes? Hatte er ein Blatt?

Nein, ich glaube nicht. Obwohl es schwierig war, etwas zu erkennen. Es ist wirklich ein enorm flauschiger Hund.

Wenn wir eine Zellprobe von diesem Hund hätten, könnten wir vielleicht Otschin retten!

Das einzige Problem ist... Wo finden wir diesen riesigen Hund?

Hm, da Moss jetzt hier bei uns ist, könnte es sein, dass Louie sich einen anderen
Hund sucht.

Wenn wir Louies Fährte folgen, führt sie uns vielleicht direkt ans Ziel.

Ja, das ist einen Versuch wert.
Wir haben eine neue Mission!

Wir müssen Louie im Urwalddickicht finden.
Haltet die Augen offen nach Hinweisen auf diesen riesigen Hund!

Verstanden!

Wir sind bereit zum Aufbruch!
Du kannst dich direkt zur Beagle begeben, Rettungscrew-Mitglied.

Einen Moment, bitte. Eine Sache möchte ich gern noch anmerken.

Was denn, Nelli?

So seltsam es auch klingen mag – Louie hat mir helfen wollen... auf seine Art.

Wenn es euch also möglich ist, rettet ihn bitte. Es gibt auch noch etwas, das ich mit ihm besprechen möchte.

Verstanden.

Kein Ding!

Es freut mich, dass du das... verstanden hast. Vergiss es bitte während der Mission nicht.

Nun, das klingt optimistisch. Dann kann ich alles Weitere wohl dir überlassen.

Hmm... Wenn ich sie so lächeln sehe, läuft es mir eiskalt den Rücken hinunter.

Ich glaube nicht, dass sie Louie den
Saft-Diebstahl verziehen hat.

Stimmt. Wenn’s ums Essen geht, versteht sie keinen Spaß.

Unsere Mission steht fest. Louie finden und eine Zellprobe von diesem Hund nehmen.

Viel Glück, Rettungscrew-Mitglied!

Wie ich sehe, habt ihr ohne Probleme das Missionsgebiet erreicht,
Rettungscrew-Mitglied und Otschin.

Und jetzt macht bitte Louie und diesen riesigen Hund ausfindig!

Moment. Hier soll eine Höhle sein?
Ich werde die Koordinaten überprüfen.

Mal sehen...

Hm? Was ist das denn?!

Louies Logbuch! Er muss sich irgendwo hier in der Nähe verstecken.

Das ist der Beweis, nach dem wir gesucht haben. Er hat sich also tatsächlich mit dem riesigen Hund zusammengetan.

Rettungscrew-Mitglied. Otschin.
Bitte seid ab jetzt sehr vorsichtig!

Louie! LOUIE! Komm aus deinem Versteck!

SCHHH! Leise, Collin!

Wenn Louie hier irgendwo in der Nähe ist, ist auch der riesige Hund nicht weit.

Wir brauchen eine Zellprobe von ihm, um
Otschin heilen zu können. Lasst ihn auf keinen Fall entwischen!

...Hmpf...

Da ist er! Louie!

Schnapp ihn dir, Rettungscrew-Mitglied!

...Haut ab.

Wie lange will er denn noch auf Zeit spielen?!

Egal! Die Rettungscrew gibt so schnell nicht auf! Wir werden Otschin heilen, komme, was wolle.

Pah... Ihr seid echt lästig.

Wir holen zu ihm auf!

Bald müssen wir auf der tiefsten Ebene dieser Höhle angelangt sein.

Es gibt keinen Ort mehr, an dem du dich noch verstecken könntest, Louie. Bitte gib jetzt einfach auf!

Wo ist der Hund? Jetzt rück schon heraus mit der Sprache! Ohne diesen Hund können wir unseren Otschin nicht heilen.

Bah.

...

Verzieht euch!

Louie?

...

Hngh...

Oh, zum Glück! Ich glaube, es geht ihm gut.

Puh. Was für ein Unruhestifter.

Besser hätte ich es auch nicht sagen können. Aber wo ist der riesige Hund?

Er muss entwischt sein. Wie sollen wir
Otschin denn jetzt heilen...

Da! Das Halsband! Der Hund muss es verloren haben!

Vielleicht finden wir darauf noch Haare!
Dann könnte es uns doch noch gelingen, eine Medizin herzustellen!

Tja... Wir dürfen keine Chance ungenutzt lassen. Holt euch das Halsband und dann nichts wie raus.

Und vergesst nicht, Louie gut festzu- binden! Für eine weitere Verfolgungsjagd fehlen mir die Nerven.

Ihr habt die Chefin gehört.
Holen wir Louie hier raus.

Man weiß nie, wozu er in der Lage ist...
Wir müssen ihn wohl wirklich festbinden, um sicherzugehen.

Gut. Wir haben das Halsband und Louie.
Zeit, die Höhle zu verlassen und nach
Hause zu kommen.

Wir treffen uns am Basiscamp, sobald die
Expedition beendet ist.

Ich muss diese Zellprobe unbedingt haben!
...Um Otschins Medizin herzustellen, selbstverständlich. Heheh.

So, Otschin. Endlich können wir dich heilen!

Ganz genau. Ich werde ihm die Medizin jetzt verabreichen.

Es hat funktioniert! Sein Schwanz!
Er ist wieder wie vorher!

Dem Universum sei Dank! Otschin kann mit uns nach Hause kommen!

Gut, Moss. Du bist als Nächste dran.

Hmm... Die Medizin scheint keinen Effekt auf Moss zu haben.

Wenn sie schon mit einem Blatt an ihrer
Schwanzspitze geboren wurde, kann man es vielleicht gar nicht entfernen.

Aber es muss doch eine Möglichkeit geben, sie zu heilen...

Es ist schon in Ordnung, Collin. Sie ist nicht krank. Dieser Zustand ist normal für sie.

Aber, Captain Olimar...

Moss wurde auf diesem Planeten geboren.
Es wäre falsch, sie ändern zu wollen, nur weil wir anderes gewohnt sind.

Dies ist ihr Zuhause. Hier gehört sie hin.

Sind Sie da sicher?

Ja. Und ich weiß, dass es Moss auch so sieht.

Wir alle haben ein Zuhause, zu dem wir zurückkehren möchten.

Und jetzt ist es an der Zeit, dass wir uns von diesem Planeten verabschieden.

Rettungscrew, treffen wir die
Vorbereitungen für die Heimreise!

Verstanden!

Keine Hindernisse in unserer Flugbahn, alle Sicherheitssysteme grün.

Rettungscrew, bereit machen zum Start!

Haupttriebwerk bereit!

OKAY! Bereit zum Abheben!

Ich kann nicht anders... Ich muss an die
Gestrandeten denken, die wir nicht gefunden haben...

Ich bedaure es, diesen Planeten zu verlassen, obwohl noch nicht alle Laublinge geheilt sind...

Was für ein Erfolg! Alle Gestrandeten sind gerettet, alle Laublinge geheilt! Wir können ruhigen Gewissens nach Hause fliegen.

Es war keine leichte Entscheidung.
Wir müssen zur Zentrale zurückkehren, um das weitere Vorgehen zu besprechen.

Sobald wir unser Vorgehen in der Zentrale besprochen haben, kehren wir zurück.
Dies ist nur ein Abschied auf Zeit.

Ihr könnt stolz auf euch und eure groß- artige Arbeit hier sein. Und jetzt landen wir erst wieder, wenn wir zu Hause sind!

Startfreigabe ist erteilt!

VERSTANDEN!

Hoffentlich treffen wir uns einmal wieder, meine Pikmin!

Und so gelang es mir letztlich,

dank des beherzten
Eingreifens der Rettungscrew,

nach Hause zurückzukehren.

Was wird mein nächstes Abenteuer sein?

Was ist denn hier los? Habt ihr etwa vergessen, wie man einen Raumschiff-
Start vorbereitet?

Wenn ich etwas sagen dürfte... Wie können wir an Rückkehr denken, während es hier noch immer Gestrandete gibt?

Die von mir erschaffenen Hilfsmittel und
Items, kombiniert mit der Stärke unseres gesamten Teams...

Worauf ich hinaus will, ist, dass es uns noch immer möglich ist, alle auf diesem
Planeten Gestrandeten zu retten.

Es ist nur... Ich bin besorgt um diejenigen, die wir bisher nicht heilen konnten. Was soll aus ihnen werden?

Wenn wir uns die Rettungscrew nennen, sollten wir dann nicht alles tun, um jeden einzelnen Laubling zu heilen?

Ich weiß ja, dass wir allen Gestrandeten geholfen haben, aber, äh... Es gibt hier einfach noch so viel zu erkunden!

Die Mission, die ich unserem Grünschnabel zugeteilt hatte, ist auch noch gar nicht erfüllt.

Ähm... daran bin ich schuld, Chefin. Ich habe nämlich Kontakt zur Rettungscrew-
Zentrale herstellen können.

Sie möchten, dass wir noch etwas hierbleiben, bis sie bereit sind, alle aufzunehmen, die wir hier gerettet haben.

Hmm... Außerdem würde ich gern noch mehr darüber erfahren, wie es Captain
Olimar ergangen ist.

Ich spreche wohl für alle geretteten
Gestrandeten, wenn ich sage, dass wir die
Rettungscrew bei allem unterstützen.

Nun gut. Dann verschieben wir den Start.
Rettungscrew, bringen wir zu Ende, was es noch zu erledigen gibt.

In der Zwischenzeit, Bernard, triff bitte alle nötigen Vorbereitungen, damit wir sofort aufbrechen können, wenn wir fertig sind.

Verstanden. Ich halte mich in Bereitschaft.
Wenn es nach mir geht, können wir JEDEN
MOMENT abheben!

Damit sollten wir unsere Reichweite vergrößern und entfernte SOS-Signale empfangen können. Versuchen wir es!

Fast fertig...

Aha! Wir empfangen mehrere SOS-Signale!

Hoffentlich hilft uns dies dabei, unsere vermissten Kollegen und Captain Olimar zu finden.

Markiere das Gebiet, aus dem die Signale kommen, Collin!

Energiezufuhr abgeschlossen!

Schalten wir jetzt das Radar ein...

Es funktioniert...

Ja! Und wieder haben wir in einem bisher unerforschten Gebiet weitere SOS-Signale entdeckt.

Gut, dass wir unseren Suchradius vergrößern konnten.

Verschwenden wir keine weitere Zeit.
Wir müssen die restlichen Mitglieder der
Rettungscrew und Captain Olimar finden.

Wir haben jetzt genug Energie gesammelt, um die Triebwerke der Shepherd starten zu können.

Ich habe auch überprüft, ob die Zündung problemlos funktioniert.

Wir können jederzeit abheben!

Nachdem wir Captain Olimar gefunden haben, natürlich.

Jetzt können wir jederzeit abheben!

Wenn wir nur endlich unseren Piloten zurückhätten... Bis wir ihn finden, muss die Shepherd am Boden bleiben.

HAHA, jetzt ist es offiziell! Ich habe unser Radar verbessert! Probieren wir es aus und suchen wir Gestrandete!

Hier tut sich etwas...

Unglaublich! Wir empfangen nun mehrere
SOS-Signale aus einem bisher unerforschten Gebiet!

Ich dachte, unser Radar wäre nicht weiter zu verbessern, doch ich hätte wissen sollen, dass Russ noch etwas einfällt.

Einige dieser Signale müssen von Nelli und den anderen Koppaianern stammen!

Beginnen wir mit der Arbeit!
Otschin verlässt sich auf uns.

Gut, ich werde also alle Einschränkungen aufheben und das Radar neu starten...
So könnte es funktionieren.

Mal sehen...

Ja! Das hat geklappt! Ich kann kaum glauben, wie viele SOS-Signale wir aus diesem unerforschten Gebiet empfangen!

Koppai scheint genauso fortschrittlich zu sein wie mein Labor. Ich werde Koppaianer nie wieder unterschätzen!

Eines dieser Signale könnte von Nelli stammen! Sie zu retten hat oberste
Priorität.

Zuerst hier etwas schrauben...
Dann da etwas umstöpseln...

Fertig! Wir können loslegen.

Danke, dass ich zusehen durfte – das war tolle Arbeit! Fügen wir jetzt das Glitzerium hinzu und warten wir ab, was passiert!

Jorke! Zum Glück geht’s dir gut!

Dob?! Du bist in Sicherheit!

Stimmt. Nelli dagegen... Ich weiß ja, dass du gerade erst aufgewacht bist, aber hast du vielleicht eine Ahnung, wo sie steckt?

Nein... Tut mir leid. Ich habe sie schon früh aus den Augen verloren. Arg schnell bin ich zu Fuß halt nicht.

Dann warst du wirklich der Letzte, der
Nelli gesehen hat, Dob.

Fällt dir noch irgendetwas ein?
Vielleicht, in welche Richtung der Hund mit ihr gelaufen ist?

Öh... Da muss ich mal scharf nachdenken...

Hmm...

Aha, jetzt fällt mir was ein!

Der Hund ist tiefer in den Wald gelaufen!
Viel weiter als bis zu der Stelle, wo ich gelegen habe.

HAHA... Ich befürchte, unser Radar deckt diesen Bereich nicht ab.

Das Radarsignal der Shepherd wurde schon bis an die Grenzen des Möglichen verstärkt.

Ich bin nicht optimistisch, dass wir die
Reichweite noch vergrößern können...

Dürfe ich vielleicht einmal einen Blick darauf werfen? Ich kenne mich ziemlich gut mit Maschinen aus!

Jorke! Zum Glück geht’s dir gut!

Das könnte ich auch zu dir sagen, Dob!
Jetzt müssen wir nur noch Nelli finden.

Die Suche nach ihr läuft, doch wir könnten deine Hilfe brauchen, Dob. Uns fehlt näm- lich jeder Hinweis auf Nellis Aufenthaltsort.

Tja, da fällt mir doch direkt etwas ein!
Ich erinnere mich, wie Nelli von einem riesigen Hund weggetragen wurde!

Ein Hund?! Weißt du, wo er Nelli hingebracht hat?

Nicht genau, aber er lief tiefer in den Wald hinein. Noch weiter als bis zu der Stelle, an der ihr mich gefunden habt.

HAHA... Ich befürchte, unser Radar deckt diesen Bereich nicht ab.

Das Radarsignal der Shepherd wurde schon bis an die Grenzen des Möglichen verstärkt.

Ich bin nicht optimistisch, dass wir die
Reichweite noch vergrößern können...

Dürfe ich vielleicht einmal einen Blick darauf werfen? Ich kenne mich ziemlich gut mit Maschinen aus!

Jorke! Zum Glück geht’s dir gut!

Das Gleiche könnte ich auch über dich sagen, Dob!

Kennt einer von euch eine Tierärztin namens Nelli? Sie sollte sich auf diesem
Planeten befinden und wir suchen nach ihr.

Wirklich? Aber gefunden habt ihr sie dann wohl nicht...

Nelli, Dober und ich sind Kollegen... und
Freunde. Wir haben das gleiche Ziel, daher sind wir gemeinsam hierhergekommen.

Doch dann ist unser Raumschiff abgestürzt.

Das tut mir leid. Wie ist es dir denn seit dem Absturz ergangen?

Es war ein harter Überlebenskampf. Wir entdeckten eine Art Leuchtsirup. Den habe ich morgens gesammelt und versaftet.

Wirklich? Du redest bestimmt von
Leuchtsaft!

Tja... Eines Tages tauchte jemand aus dem Nichts auf und klaute unseren Sirup!
Wir haben ihn dann verfolgt.

Aber irgendwann habe ich Jorke aus den
Augen verloren und dann wurde Nelli von einem riesigen Hund weggeschleppt.

Ein Hund?! Weißt du, wo er Nelli hingebracht hat?

Nicht genau, aber er lief tiefer in den Wald hinein. Noch weiter als bis zu der Stelle, an der ihr mich gefunden habt.

HAHA... Ich befürchte, unser Radar deckt diesen Bereich nicht ab.

Das Radarsignal der Shepherd wurde schon bis an die Grenzen des Möglichen verstärkt.

Ich bin nicht optimistisch, dass wir die
Reichweite noch vergrößern können...

Dürfe ich vielleicht einmal einen Blick darauf werfen? Ich kenne mich ziemlich gut mit Maschinen aus!

Im Basiscamp war es etwas voll, daher haben wir ein neues Gelände erschlossen... und etwas Merkwürdiges dabei entdeckt.

Nämlich ein kaputtes Raumschiff!

Hm. Ich frage mich, wem es wohl gehört...

Die Crew ist vielleicht noch da draußen und wartet auf Rettung. Wir werden alles tun, um sie ausfindig zu machen.

Ah, das hätte ich fast vergessen! Wir haben auf dem neuen Gelände Rohmaterial gefunden. Das ist dir sicher nützlich!

Oh! Das wollte ich noch gesagt haben!

Im Basiscamp wurde es zu voll, daher haben wir neues Gelände erschlossen und dabei etwas Seltsames entdeckt.

Nämlich ein kaputtes Raumschiff!

Hm. Ich frage mich, wem es wohl gehört...

Die Crew ist vielleicht noch da draußen und wartet auf Rettung. Wir werden alles tun, um sie ausfindig zu machen.

Ah, das hätte ich fast vergessen! Wir haben auf dem neuen Gelände Rohmaterial gefunden. Das ist dir sicher nützlich!

Im Basiscamp sind sich die Leute wieder gegenseitig auf die Füße getreten, also haben wir neues Gelände erschlossen!

Du und die Gestrandeten, ihr habt so hart gearbeitet, damit das möglich war. Danke für eure Mühe!

Hier ist das Rohmaterial, das wir auf dem neuen Gelände gefunden haben. Du hast sicher Verwendung dafür.

Eine letzte Sache gibt es noch.

Im Basiscamp ist es wieder etwas eng geworden, daher haben wir neues Gelände erschlossen!

Du und die Gestrandeten, ihr habt so hart gearbeitet, damit das möglich war. Danke für eure Mühe!

Hier ist das Rohmaterial, das wir auf dem neuen Gelände gefunden haben. Du hast sicher Verwendung dafür.

Und da es hier nun so viele Leute gibt, haben wir ein neues Gelände erschlossen!

Wir sind den Bitten der Gestrandeten gefolgt und haben weiteres Gelände für das Basiscamp erschlossen.

Das sollte vorerst sicherstellen, dass alle
Gestrandeten genug Platz haben, um sich zu erholen.

So groß, wie das Gelände jetzt ist, haben wir genug Platz, um alle unterzubringen, die wir auf diesem Planeten retten.

Alle, die du gerettet hast, haben zusam- mengelegt und möchten dir dies hier zum
Dank geben. Ich glaube, es ist Rohmaterial.

Oh! Eines gibt es noch zu berichten.

Wir sind den Bitten der Gestrandeten gefolgt und haben neues Gelände für das Basiscamp erschlossen.

Das sollte vorerst sicherstellen, dass alle
Gestrandeten genug Platz haben, um sich zu erholen.

So groß, wie das Gelände jetzt ist, haben wir genug Platz, um alle unterzubringen, die wir auf diesem Planeten retten.

Alle, die du gerettet hast, haben zusam- mengelegt und möchten dir dies hier zum
Dank geben. Ich glaube, es ist Rohmaterial.

Eine letzte Sache noch! Da die Zahl der
Geretteten schnell zunimmt, werden wir hier neues Gelände erschließen.

Ich frage mich, ob dies die Höhle ist, von der er gesprochen hat...

Während Captain Olimar von seinen
Abenteuern berichtet hat, habe ich genau hier den Eingang zu einer Höhle gefunden.

Aus unerklärlichen Gründen ist er nie auf unserem Radar erschienen.

Daher haben wir auch erst jetzt von seiner
Existenz erfahren. Was wir in dieser Höhle wohl finden werden?

Als ich Rauch aus der Shepherd aufsteigen sah, war ich ziemlich besorgt.
Ich wusste nicht, wie das ausgeht...

Zum Glück konnten wir einige Reparaturen vornehmen.

Wir mussten für eine Weile auf jeden
Komfort verzichten. Und es geht nichts über eine sorgfältig zubereitete Mahlzeit.

Und du bist dir sicher, dass wir genug
Notfallrationen haben, Collin?

Schließlich wissen wir noch nicht, wie lange wir auf diesem Planeten festsitzen.

Ich habe unsere Vorräte dreimal gezählt, aber ich sehe lieber noch mal nach...

Gut. Morgen geht es ans Erkunden, daher sollte sich Otschin gut ausruhen. Und du dich natürlich auch, Rettungscrew-Mitglied.

Und vergesst nicht, euch mit euren
Missionen vertraut zu machen, bevor ihr schlafen geht.

Verzeihung, Collin.

Könntest du mir sagen, wie ich auf die
Shepherd-Dokumente auf dem Tablet zugreife?

Na klar, Chefin!

Zuerst solltest du + drücken, um das
Tablet zu öffnen. Dann drückst du B, um ins Menü zu gelangen.

Rufe dann die Seite mit den
Shepherd-Dokumenten auf.

Wenn du direkt darauf zugreifen möchtest, kannst du diese Seite auch mit − einer
Schnellauswahl-Taste zuweisen.

Aha! Danke, dass du mir auf die Sprünge geholfen hast.

Alle Einträge enthalten kluge
Einsichten der Anführer, die vor mir kamen, Rettungscrew-Mitglied.

Wirf doch bitte einmal einen Blick hinein, lies die Einträge sorgfältig und nimm dir ihre Ratschläge zu Herzen.

So macht es die Anführerin auch immer.
Wenn sie sich noch daran erinnert, wo die
Aufzeichnungen überhaupt sind.

Mir ist da etwas aufgefallen, als ich die
Pikmin beobachtet habe...

Wenn man sie nicht gleich aus dem Boden zieht, wachsen ihnen irgendwann sogar
Blüten.

Interessant... Biologisch betrachtet sind sie Pflanzen wirklich erstaunlich ähnlich.

Also... Glaubst du, dass du durch diese neue Information jetzt weniger Angst vor den Pikmin hast?

Angst?! Ich hatte niemals Angst vor ihnen!
Und ich werde es beweisen! Sobald ich mich traue, eins zu berühren...

Da fällt mir ein... War es nicht Russ, der unsere Tablets entwickelt hat?

Ganz genau! Da steckt Russ’ genialer
Kopf dahinter.

HAHA! Und ich erkläre dir nur zu gern etwas über meine Lieblingsfunktion des
Tablets! Hast du einen Moment Zeit? Gut!

Ein stacheliges Symbol auf der Karte zeigt
Kreaturen an und ein Stern Schätze!

Woher die Idee dafür kam? Nun, Mutters
Lieblingsbrosche ist genauso stachelig und ihre Haarnadeln sind Sternchen.

Heute haben wir alle viel gelernt. Unter anderem, dass Russ sehr an seiner Mutter hängt.

Du leistest wirklich großartige Arbeit!
Jetzt müssen wir nur noch 3 Kollegen finden.

Stimmt. Unseren Arzt, unseren Scout und unseren Piloten.

HAHA! Keine Sorge! Es sollte einfach genug sein, sie zu finden.

Schließlich tragen sie alle handgefertigte, wissenschaftlich verbesserte, ultra- moderne Raumanzüge!

Sie könnten noch hundert Jahre auf diesem Planeten festsitzen, ohne dass meine Anzüge sie im Stich ließen.

Prima, aber eigentlich mache ich mir mehr
Sorgen um die Leute in den Anzügen...

Nun, da unser Scout gefunden wurde, werden nur noch zwei Mitglieder der
Rettungscrew vermisst.

Stimmt. Wir müssen nur noch Spanel und
Bernard finden.

Aber dabei sollten wir nicht vergessen, dass letzterer mittlerweile zu einem
Laubling mutiert sein könnte.

Das... stimmt wohl.

Egal wie – wir müssen ihn so schnell wie möglich retten!

Zwar müssen wir nach Gestrandeten suchen, aber zusätzlich sollten wir auch die Laublinge retten.

Wenn wir Spanel finden, fällt ihm vielleicht ein, wie man die Laublinge wieder heilen kann.

Also, weiter so und nicht nachlassen.
Es gibt noch viele, die da draußen auf ihre Rettung warten!

Jetzt fehlt nur noch unser Pilot, Bernard.

Hmm... Eine unglückliche Situation, und das ist noch untertrieben.

Vielleicht sollten wir die Möglichkeit in
Betracht ziehen, dass er kein Laubling ist und wir ihn einfach übersehen haben.

Wenn wir uns nur diesen Laubling mit dem
Hund schnappen könnten... Vielleicht krie- gen wir aus ihm raus, wo unser Pilot ist!

Hör mal, wir sind die Rettungscrew!
Wir können niemand zu Aussagen zwingen.
Das ginge gegen alles, wofür wir stehen.

Davon abgesehen... Wenn wir Fortschritte machen wollen, müssen wir wohl tatsächlich mit ihm reden. Und zwar bald.

Tag-Expeditionen, Nacht-Expeditionen...
Wir dürfen nichts unversucht lassen.

Auch wenn das bedeutet, keine Nacht mehr richtig durchzuschlafen.

Gut! Jetzt ist es an der Zeit, die Zutaten für die Medizin zu sammeln.

Das bedeutet für dich: Nacht-Expeditionen.
Nimm unbedingt ein paar von meinen
Erfindungen mit, Rettungscrew-Mitglied.

Oh ja! Die Kreaturen sind schließlich nachts um einiges aktiver als tagsüber. Heheh!

HAHA! Doch dank meiner bahnbrechenden wissenschaftlichen Erkenntnisse werden sie dir keinerlei Schwierigkeiten bereiten!

Hochmut kommt vor dem Fall...

Nachtexpeditionen sind ziemlich gefährlich.
Sei daher bitte noch vorsichtiger als sonst.

Und bereite auch Otschin gut vor.
Wie heißt es so schön? Gefahr erkannt,
Gefahr gebannt.

Und, ganz wichtig – halte die Augen offen nach der Zutat für meine Medizin. Davon brauchen wir so viel wie möglich.

Genauso wichtig: Nutze während der
Expedition meine Erfindungen! Die von dir gesammelten Feldtest-Daten sind wichtig!

Bei all diesen Ratschlägen geht es euch doch sicher um das Wohlergehen von
Rettungscrew-Mitglied, hm...?

Ich bin ja so erleichtert, dass die Medizin den Laubling wirklich heilen konnte!

Heheh, ohne den Leuchtsaft wäre das schwierig geworden.

Ich bin einfach nur dankbar, dass ich
Spanels Medizin nicht brauche...

Oh? Aber als du neulich unter
Schlaflosigkeit gelitten hast, hast du ihn doch um etwas Medizin gebeten?

Habe ich. Und nach dem Einnehmen habe ich zwei Tage am Stück geschlafen.
Gut, effektiv war sie ja. Etwas zu effektiv.

Was da wohl drin war...

Bernard! Bin ich froh, dass es dir gut geht!

Es tut mir leid, dass ich euch so viele
Sorgen bereitet habe.

Aber bevor ich’s vergesse... WO ist die
Pizza, die ich mir aufgehoben hatte?

HAHA! Endlich ist die Crew wieder vereint!
Dank der Macht der Wissenschaft.
In meinen Erfindungen!

Hey! Jetzt rückt mal etwas zur Seite, damit ich mehr Platz habe. Diese Sitze sind viel zu eng...

Sollte ich ein Unsichtbarkeitsserum erfor- schen? Dann hätten wir die Illusion von mehr Platz auf unserem engen Raumschiff.

Otschin, nein! Lass das sofort fallen!
Pizza ist nichts für Hunde!

Hach... Für meinen Geschmack ist der
Alltag etwas zu schnell wieder eingekehrt.

Captain Olimar muss sich irgendwo in diesem Bauwerk befinden...

Wir müssen es von oben bis unten ab- suchen. Nicht einfach, aber wir haben keine
Wahl. Sei gründlich, Rettungscrew-Mitglied.

Wir werden die ganze Zeit hier sein und dich unterstützen, wann immer es uns möglich ist.

Ich kann es kaum glauben... Dieser Laubling soll wirklich Captain Olimar sein?!

Ja, das hat mich auch überrascht, aber es sieht fast danach aus.

Der Hund, der verschlossene
Unterschlupf... Alles ist genauso wie im
Logbuch beschrieben...

Aber um diesen Laubling retten zu können, braucht es wohl einen richtigen Dandori-
Meister.

Damit können wir dienen! Zeig diesem
Laubling mal, was du in Sachen Dandori so draufhast!

Heheh! Jetzt müssen wir nur noch Captain
Olimar heilen... Beziehungsweise den
Laubling, der wahrscheinlich Olimar ist.

Bereit, Neuling? Du musst den Leuchtsaft besorgen, den ich ihm dann verabreichen werde.

Jetzt drängel nicht so, Spanel.

Du ahnst ja nicht, wie furchterregend diese
Nachtexpedition sind. Daher werde ich etliche Hilfsmittel und Items bereitstellen.

Russ hat recht.

Wir müssen uns so gut vorbereiten, wie es nur geht! Selbst wenn wir dafür in allen
Winkeln nach Rohmaterial suchen müssen.

Das könnte eine Weile dauern... Dabei sollten wir ihn doch so schnell wie möglich heilen.

Captain Olimar ist nicht der einzige
Gestrandete da draußen, der auf seine
Rettung wartet.

Egal, wie viele es sind, unsere Aufgabe besteht darin, ihnen allen zu helfen.

Gelingt es uns, jeden einzelnen zu retten und nach Hause zu bringen, werden wir in die Rettungscrew-Geschichte eingehen!

Am besten arbeite ich schon mal an meinen Antworten für die vielen
Interviews...

Hmm, also, das ist vielleicht etwas verfrüht...

Wenn ich Otschin sehe, muss ich unwillkürlich an all die Rettungshund-
Generationen vor ihm denken...

Weißt du, ich hatte mich gefragt, Chefin...
Hast du eigentlich auch Erfahrungen mit
Tieren, die keine Rettungshunde sind?

Mal überlegen... Eine Episode aus meiner
Kindheit werde ich nie vergessen, und da ging es um eine ganz andere Tierart.

Meine Klasse war auf einem Ausflug in die
Berge, wo ich den Anschluss an die Gruppe verloren habe.

Tiere umkreisten mich, ihre Augen waren dunkel und glänzten... Ich dachte, es wäre mein Ende.

Bis plötzlich eine Rettungshündin vor mir stand. Sie hat mich damals gerettet...

Was für eine Geschichte... Aber, Moment mal... Ist das nicht doch wieder eine
Erinnerung an einen Rettungshund?

Sag mal, Chefin, was machst du eigentlich an einem freien Tag? Hast du vielleicht
Hobbys?

Hmm. Mal überlegen... Meine Hobbys wären wohl das Trainieren von Rettungshunden.
Und mit ihnen Gassi zu gehen.

Aber manchmal spielen wir auch Stöckchen werfen oder toben einfach etwas... Oder ich bürste ihnen das Fell!

Dann sind deine Hobbys also Hunde,
Hunde und... Hunde.

Tun wir hier wirklich alles, was in unserer
Macht steht...?

Hm? Ist alles in Ordnung?

Ich frage mich nur... Können wir hier vielleicht noch mehr tun? Mir scheint, als wäre das alles nicht genug...

Nun, man kann anderen nicht nur helfen, indem man sie rettet.

Wenn du einen Plan hast, wie man hier noch mehr tun kann... dann stehe ich fest an deiner Seite!

Danke für diese Worte, Collin. Könntest du dann unseren Rettungshund waschen?
Und schneide bitte auch seine Krallen.

Jetzt... In diesem Moment... wünschte ich mir nichts sehnlicher, als die Zeit zurückdrehen zu können.

Collin, könntest du mir erklären, wie unsere drahtlosen Transceiver funktionieren? Ich würde gern mehr darüber wissen.

Wie sie funktionieren? Das ist eine ziemlich spannende Frage! Mal überlegen, wie erkläre ich das...

Die Nachricht wird gespeichert und in ein
Signal umgewandelt. Eine Antenne strahlt es aus und eine andere empfängt es.

Es handelt sich dabei um ein HF-Signal, also, Hochfrequenz. Wichtig sind auch noch
Phase, Amplitude und elektrische Felder...

Ergibt das so weit einen Sinn?

Äh, ich glaube, ja! Diese Geräte haben eine
Hochfrequenz-Phase, in der sie gespei- cherte Amplituden umwandeln. Alles klar!

Hmm. Am besten fange ich noch einmal ganz von vorn an...

In letzter Zeit schlafe ich nicht besonders gut. Am besten gehe ich heute früh ins
Bett, um etwas Schlaf nachzuholen...

Guter Plan. Ruh dich etwas aus. Ich sollte das wohl auch tun. In letzter Zeit komme ich so selten dazu.

Seit diese Mission begonnen hat, bin ich so nervös. Selbst nachts bin ich ständig in
Alarmbereitschaft.

Geht mir ähnlich... In letzter Zeit habe ich
Glück, wenn ich auf neun Stunden Schlaf pro Tag komme.

Wie schön, wenn jemand versteht, was man durchmacht...

Ich bin wirklich beeindruckt, Russ...
Du bist wie eine Erfindungsmaschine, die niemals stillsteht.

Ach, die Arbeit im Labor erledigt sich eigentlich von selbst. Ich handele da quasi instinktiv, wie beim Atmen oder Schlafen.

Wenn das so ist, hält unser Neuling dich durch das Aufspüren von Rohmaterial so- zusagen am Leben. Das ist deine Nahrung!

Das klingt ja fast, als müsstest du weder essen noch schlafen, solange du nur genug
Rohmaterial hast.

Einen Moment mal. Das ist nicht ganz das, was ich gesagt habe...

Die Rohmaterialien dieses Planeten sind faszinierend! Ich könnte sie ein Leben lang erforschen und nicht alles herausfinden!

Du weißt schon, dass wir nach Abschluss der Mission wieder aufbrechen?
Bitte sag ja.

Hmm... Wenn Russ sich hier niederlassen würde, könnten wir aus seinem vollge- stopften Labor einen Pausenraum machen.

Ich bezweifele, dass ich für immer hier- bleiben könnte... Nicht, wenn Mutter zu
Hause auf mich wartet.

Moment mal. Was war das eben, Collin?

Was hast du da gesagt?!

Nachdem wir Digo jetzt zurückhaben, sollte unsere Rettungsmission um einiges schneller vorangehen.

Logisch! Aber zuerst mal bring ich unseren
Grünschnabel etwas in Form!

Und... wann wolltest du selbst dich wieder als Scout betätigen, Digo?

Hör mal, Funker. Wenn ein Profi wie ich nicht unter Volldampf arbeiten kann, muss eben jemand anders ran.

Die Anführerin versteht das. Deshalb hat sie mir auch befohlen, mich auszuruhen.

Also, die Anführerin lässt dir ja ganz schön viel durchgehen, Digo...

Digo, würdest du mir nicht zustimmen, dass tägliches Training der effizienteste
Weg ist, um sich körperlich fit zu halten?

Wie, willst du dich etwa mit mir über meinen Trainingsplan streiten, Doktor
Schlaumeier?

HAHA! Keineswegs! Nur ist das beste
Werkzeug eines Scouts sein Körper. Und man sollte es ständig verbessern!

Ich biete dir die Gelegenheit, am wissen- schaftlichen Fortschritt teilzuhaben! Du müsstest nur die neuen Hilfsmittel testen...

Ähm. Ich habe nicht den Absturz überlebt, um jetzt dein Versuchskaninchen zu werden. Nein, danke.

Sag mal, Russ... Diese Hilfsmittel, die du dem Neuling mit auf die Mission gibst...
Die sind doch alle schon getestet, oder?

Zu derart beleidigenden Andeutungen äußere ich mich nicht. Der Neuling macht das freiwillig, und dabei belassen wir es.

Es ist ja nicht so, dass ich ungeprüfte
Medikamente wie Bonbons verteilen würde.
Anders als gewisse Leute.

Wenn du den... Vitamin-Cocktail meinst, erinnerst du dich sicher noch an seinen großartigen Effekt auf die Anführerin.

Es war ein Wunder, dass sie dich nicht gefeuert hat, als deswegen ihre Zehen auf die dreifache Größe angeschwollen sind.

Sag mal, Digo... Wann hast du eigentlich das letzte Mal mit deinen Leuten zu Hause geredet? Mit deinen Eltern zum Beispiel?

Was ist denn los, Spani?
Hast du Heimweh, oder so?

Nein, aber die finsteren Nächte auf diesem
Planeten... Fühlst du dich nicht auch an unser Dorf erinnert?

Ich muss immer an die Nacht denken, als du dich in den Bergen verlaufen hattest.
Das ganze Dorf war in Aufruhr!

Hey, könntest du nicht mal eine Medizin brauen, die peinl–, äh, langweilige Erinne- rungen löscht? Könnte ich jetzt brauchen.

Bernard, das hatte ich dich schon längst mal fragen wollen... Warum redest du eigentlich SO?

Du findest also interessant, wie ich REDE, hm? Tja, ich hab so meine Gründe. Eine ziemlich spannende Geschichte!

Um alles richtig erklären zu können, muss ich allerdings WEIT ausholen. Vor langer,
LANGER Zeit, als ich noch klein war...

Ach, weißt du was? Ist schon gut.

Wie? Aber ich wollte doch gerade zum
GUTEN Teil kommen! Die Spannung!
So viel DRAMA!

Ich mach mir einfach nur Sorgen, dass ich
GENAUSO rede wie DU, wenn ich dir zu lange zuhöre.

Oh NEIN!

Was sind diese Laublinge nur für Wesen...
Man müsste ihnen wohl einmal mit der
Macht der Wissenschaft zu Leibe rücken...

Jedenfalls sollten wir mehr über sie herausfinden, damit ich meine Medizin weiter verbessern kann.

Als Rettungscrew-Mitglieder können wir aber nicht einfach an irgendwem Experi- mente durchführen. Das wäre unethisch.

Sehr richtig. Doch was, wenn wir nicht an... irgendwem experimentieren? Ich wüsste da einen geeigneten Kollegen, heheh.

Warum läuft es mir gerade kalt den
Rücken hinunter? Es ist, als würde mich... jemand beobachten...

Bernard, ich versuche nachzuvollziehen, wie es zu dem Absturz kam. Ist dir wäh- rend des Flugs irgendetwas aufgefallen?

Hm, das habe ich mich auch schon gefragt.
Jemand mit meinem Können hätte hier mit verbundenen AUGEN landen können sollen!

Aber kurz nach dem Eintritt in die
Atmosphäre wurde es nahezu UNMÖGLICH, das Schiff zu steuern!

Hmm... Die Dolphin ist auf diesem Planeten abgestürzt, nachdem sie von einem
Meteoriten getroffen wurde.

Aber wenn ich daran zurückdenke, hat es sich angefühlt, als würde mein Schiff von einer Art Kraft zu dem Planeten gezogen.

Die Tat einer intelligenten Lebensform?
Oder vielleicht hat uns der Wille des Plane- ten selbst aus dem Orbit zu sich gezogen...

HAHA! Klingt wie etwas aus einem
Science-Fiction-Roman! Absolut lächerlich.

Plötzlich gibt es so viele Leute zu retten...
Vielleicht dauert es noch sehr lange, bis wir wieder nach Hause zurückkehren...

Mein SOS-Signal hat die Sache wohl nur verschlimmert. Ich habe der Rettungs- crew eine Menge Arbeit bereitet...

Machen Sie sich keine Sorgen, Captain
Olimar. Die Arbeit hier ist das, wir uns ausgesucht haben.

Egal, wie viele Leute auf diesem Planeten gestrandet sind. Wir werden jeden einzelnen von ihnen retten!

Und dann, wenn auch Otschin geheilt ist, fliegen wir alle gemeinsam wieder nach
Hause.

Hey! Du bist doch Dober, oder? Warst du nicht mal bei den Elite-Spürnasen?

Und jetzt bist du also Schatzjäger, hm...
Ziemlicher Karriereknick...

Digo! Jetzt sei nicht so unhöflich!

Schon in Ordnung. Ich wurde Schatzjäger, um an Geld zu kommen, mit dem ich den anderen auf meinem Planeten helfen kann.

So wie ich das sehe, hat sich da gar nicht so viel getan. Ob Spürnase oder Schatz- jäger, ich versuche, anderen zu helfen.

Also... Schön gesagt. Da möchte man fast vor Rührung weinen. Mach ich aber nicht!
Stattdessen werde ich auch Schatzjäger!

Nette Idee, aber mit Digo ist das so eine
Sache... Er lässt sich bestimmt schon bald wieder einen anderen Floh ins Ohr setzen.

Ganz ehrlich? Ich habe keine Ahnung, warum jemand bei klarem Verstand der
Rettungscrew beitreten wollen würde.

Ich könnte mir niemals vorstellen, mein
Leben aufs Spiel zu setzen, um das von jemand anderem zu retten.

„Ist jemand in Not, eilen wir zur Hilfe.“
An dieses Motto glaube ich bedingungslos.

Verstehe. Und wenn es nicht mutige Retter wie euch gäbe, wäre der Rest von uns noch immer gestrandet.

Daher danke ich euch. Ihr folgt einer edlen Berufung. So selbstlos könnte ich niemals sein.

Der Rettungscrew habe ich es zu verdanken, dass ich meine Familie auf
Hocotate wiedertreffen kann.

Will nicht... zurück.

Was willst du denn dann, Louie?
Ich weiß es nämlich noch immer nicht.

Sei einfach ehrlich zu mir. Ich werde auch nicht sauer, versprochen.

Essen! Leckere Snacks!

Vielleicht werde ich dich niemals verstehen, Louie. Aber niemand kann behaupten, ich hätte es nicht versucht.

Also, diese ganze Sache mit dem Absturz war eine gute Gelegenheit, um über meine
Zukunft nachzudenken.

Stimmt, für mich auch. Seit ich gerettet wurde, habe ich überlegt, ob ich nicht etwas in meinem Leben ändern sollte.

Wirklich? Willst du das Schatzjäger-Dasein an den Nagel hängen?

Hmm... Ich frage mich einfach, ob das Geld, das ich auf diese Weise sammle, überhaupt einen Unterschied macht...

Das dachte ich auch! Vielleicht schieben wir das Unvermeidliche nur hinaus. Was wir brauchen, ist eine langfristige Lösung.

Das ist euch jetzt also auch klargeworden, ja? Also, jetzt bin ich ja fast etwas stolz auf euch. Und zwar beide.

Vielleicht... Nun, vielleicht sollten wir drei doch gemeinsam weitermachen. Wir könnten uns gegenseitig unterstützen...

Heute war ein erfolgreicher Tag!

Obwohl wir keinen unserer vermissten
Kollegen finden konnten...

Auf der Planetenoberfläche haben wir keinen Notruf empfangen. Hm.

Doch die Rettungscrew zieht Abenteurer an... Ob die anderen eine Höhle gefunden und beschlossen haben, sie zu erkunden?

Dich haben wir ja auch in einer Höhle ge- funden, Chefin. Ab morgen sollten wir uns auf unterirdisches Gelände konzentrieren.

Willkommen zurück, Russ. Es freut mich, dass du alles gut überstanden hast.

HAHA! Ich war unbesorgt. Schließlich konnte ich auf das von mir selbst ent- wickelte Notausstieg-System vertrauen.

Das war natürlich sehr hilfreich, doch ich wünschte, du hättest auch uns anderen erklärt, wie man es verwendet.

Wenn ein Notfall eintritt, sollte ein
Notausstieg-System schließlich intuitiv und einfach in der Handhabung sein...

Also... Jetzt, wo du zurück bist, Russ, hätte ich da eine Frage. Sind dir schon einmal Steine wie dieser aufgefallen?

HAHA! Ach, mein lieber Collin... Nicht nur sind mir diese Steine bekannt, ich habe sie auch bereits vollständig analysiert!

Dabei fand ich heraus, dass sie bei
Erhitzen ihre feste Form verlieren und sich nach Belieben formen lassen.

Sogar ihre Eigenschaften ändern sich, wenn sie bestimmten Stimuli ausgesetzt sind. Ein wahrhaft vielseitiges Rohmaterial!

Prima.

Hä?

Du verstehst wohl nicht! Dies ist die ultimative Entdeckung! Nach einem solchen
Material habe ich schon immer gesucht!

Einfacher gesagt: Je mehr davon du sammelst, umso mehr nützliche
Erfindungen können mir gelingen!

Ich kalibriere zur Zeit die 3D-Drucker, damit wir das Material nutzen können, sobald du es zur Beagle gebracht hast.

Das wird von größter Wichtigkeit sowohl für meine Arbeit im Labor als auch für andere Bauprojekte sein.

Das ist ja richtig toll, Russ! Ich wusste doch, dass wir gut beraten waren, einen
Materialwissenschaftler mitzunehmen.

Mit dir an Bord wird unsere Rettungs- mission bestimmt noch reibungsloser als bisher verlaufen.

Unsere Kollegen von der Rettungscrew sollten wir jetzt auch schneller finden können.

Da wir gerade beim Thema sind: Außer
Captain Olimar und unseren Kollegen haben wir noch weitere Gestrandete gefunden.

Vielleicht gibt es sogar noch mehr Leute, die hier gestrandet sind. Was sollen wir in der Sache unternehmen, Chefin?

Uns bleibt nur eines – sie alle zu retten!
Und zwar ganz egal, um wie viele Leute es geht.

Sobald wir sie hierhergebracht haben, überlasse ich es dir, sie mit allem zu versorgen, was sie brauchen, Collin!

Verstanden, Chefin!

Wieder eine Sache mehr zu erledigen...

Ich kann es immer noch kaum glauben, dass Captain Olimar nicht der einzige
Gestrandete auf diesem Planeten ist.

Nun, Captain Olimars SOS-Signal wurde durch den gesamten Weltraum übertragen.

Daher ist es wenig überraschend, dass es auch Abenteurer angelockt und zu einer
Reise hierher verleitet hat.

Und als Rettungscrew ist es nun unsere
Pflicht, jeden einzelnen von ihnen zu retten!

Mir gefällt dein Enthusiasmus!

Je mehr Leute wir retten, umso mehr treten wir uns allerdings im Basiscamp auch gegenseitig auf die Füße...

Collin! Bitte erarbeite einen Plan, wie wir das Basiscamp erweitern können!

Verstanden, Chefin!

Die Liste, der Sachen, die ich zu erledigen habe, wird länger und länger...

Willkommen zurück, Russ. Es freut mich, dass du alles gut überstanden hast.

HAHA! Ich war unbesorgt. Schließlich konnte ich auf das von mir selbst ent- wickelte Notausstieg-System vertrauen.

Das war natürlich sehr hilfreich, doch ich wünschte, du hättest auch uns anderen erklärt, wie man es verwendet.

Wenn ein Notfall eintritt, sollte ein
Notausstieg-System schließlich intuitiv und einfach in der Handhabung sein...

Also... Jetzt, wo du zurück bist, Russ, hätte ich da eine Frage. Sind dir schon einmal Steine wie dieser aufgefallen?

HAHA! Ach, mein lieber Collin... Nicht nur sind mir diese Steine bekannt, ich habe sie auch bereits vollständig analysiert!

Dabei fand ich heraus, dass sie bei
Erhitzen ihre feste Form verlieren und sich nach Belieben formen lassen.

Sogar ihre Eigenschaften ändern sich, wenn sie bestimmten Stimuli ausgesetzt sind. Ein wahrhaft vielseitiges Rohmaterial!

Prima.

Hä?

Du verstehst wohl nicht! Dies ist die ultimative Entdeckung! Nach einem solchen
Material habe ich schon immer gesucht!

Einfacher gesagt: Je mehr davon du sammelst, umso mehr nützliche
Erfindungen können mir gelingen!

Ich kalibriere zur Zeit die 3D-Drucker, damit wir das Material nutzen können, sobald du es zur Beagle gebracht hast.

Das wird von größter Wichtigkeit sowohl für meine Arbeit im Labor als auch für andere Bauprojekte sein.

Das ist ja richtig toll, Russ! Ich wusste doch, dass wir gut beraten waren, einen
Materialwissenschaftler mitzunehmen.

Mit dir an Bord wird unsere Rettungs- mission bestimmt noch reibungsloser als bisher verlaufen.

Wir haben es geschafft, Chefin! Heute haben wir unseren Scout gefunden, Digo!

Von einem Grünschnabel gerettet...
Nicht zu fassen. Ich muss ziemlich nachgelassen haben.

Digo! Ich bin ja so froh, dass du wohlbe- halten zurück bist. Dir geht es doch gut?

A-An-Anführerin Shepherd! Nein! Äh, ja!
Ähm... Ich find’s nur nett, dass du dir
Sorgen machst.

Hmm... Die strukturelle Integrität dieses
Tisches hier lässt nach. Ihm fehlt eine
Schraube...

Hey, Doktor Schlaumeier. DU könntest dir schon etwas mehr Sorgen um mich machen.

Oh, da... fällt mir noch etwas ein.
Ich habe Neuigkeiten, was unseren
Piloten angeht.

Wirklich? Weißt du, wo er sich befindet?!
Das wäre ja fantastisch, Digo!

W–?! Äh, ähm, also... L-leider nein...

Ah, der künstliche Tiefschlaf hat dir sicher zugesetzt. Wir besprechen alles Weitere dann morgen. Ruh dich erst mal aus.

Hm? Oh. Äh, ja, g-gut...
Die Anführerin... Sie sorgt sich um mich!
Ich kann es kaum glauben!

Oh! Aber lies dir doch bitte alles zu unse- rer Rettungsmission durch, bevor du dich hinlegst. Damit du gut vorbereitet bist!

Muss das wirklich sein?

Spanel ist wieder da, Chefin!
So langsam machen wir Fortschritte.

Gut gemacht, Rettungscrew-Mitglied!

Also... Wo ist Spanel denn?

Ich muss so schnell wie möglich mit ihm über die Laublinge sprechen.

Äh... Tja, es ist so... Nachdem er aus dem künstlichen Tiefschlaf aufgewacht war, hat er sich gleich wieder aufs Ohr gelegt.

Er sagte, dass er eine Pflanze untersucht hat, die man nur nachts vorfinden kann, also war er ziemlich erschöpft.

Ernsthaft? Er hat nachts nach Pflanzen gesucht? Auf DIESEM Planeten?! Aber das ist doch unsagbar gefährlich!

Wir sollten wohl dankbar dafür sein, dass er noch am Leben ist...

Hm? Komisch... Ich weiß doch, dass genau hier eine Flasche gestanden hat.
Wo ist die nur hin?!

Digo! Du hast doch nicht etwa... aus der
Flasche getrunken, die hier stand, oder?
ODER?!

Hey. Jetzt brüll mich mal nicht so an.

Aber, ja. Hab ich. Sah lecker aus, also hab ich einfach mal einen Schluck genommen.
Mach mal nicht so eine große Sache draus.

Hör mal... Das war die Flüssigkeit, die
Spanel in seinen Experimenten verwendet hat...

Und das erfahre ich JETZT?!

Örp... Warum wird mir plötzlich so heiß?!

Geht es dir gut? Vielleicht legst du dich besser kurz hin, Digo...

Ja, dieses Gespräch sollten wir zu einem späteren Zeitpunkt weiterführen.

Die gestrandete Person, die wir heute gerettet haben... Wachsen ihr wirklich
Blätter aus dem Kopf?!

Ja, sieht so aus... Und nicht einfach nur eins oder zwei – Blätter überall! Es ist unmöglich, herauszufinden, wer das ist.

Vielleicht wissen wir mehr, nachdem
Spanel sie untersucht hat...

Ja, vielleicht. Aber zuerst einmal müssen wir ihn finden.

Bis dahin soll sich dieser Gestrandete erst mal etwas ausruhen.

Wir sollten einmal über die gestrandete
Person mit den Blättern auf dem Kopf reden, die wir gerettet haben.

Digo... meintest du dieses Phänomen, als du uns von den Laublingen erzählt hast?

Genau. Das hier könnte unser Pilot sein.

Das ließe sich leicht herausfinden, wenn die Blätter nicht wären! So kann ich nicht erkennen, ob es Bernard ist oder nicht.

Vielleicht wissen wir mehr, nachdem
Spanel sie untersucht hat...

Ja, vielleicht. Aber zuerst einmal müssen wir ihn finden.

Bis dahin soll sich dieser Gestrandete erst mal etwas ausruhen.

Wir sollten einmal über die gestrandete
Person mit den Blättern auf dem Kopf reden, die wir gerettet haben.

Digo... meintest du dieses Phänomen, als du uns von den Laublingen erzählt hast?

Genau. Das hier könnte unser Pilot sein.

Aber das sind eine ganz Menge Blätter.
Wie sollen wir da herausfinden, wer es ist?

Und wo ist eigentlich Spanel? Ich möchte, dass er diesen Laubling so schnell wie möglich untersucht.

Leider... schläft er tief und fest. Er hat den ganzen Tag lang ziemlich komplizierte
Bücher gewälzt.

Gut. Dann sollten wir diese Diskussion morgen weiterführen.

Um es zusammenzufassen, Chefin... Heute haben wir nicht nur Scout Digo gefunden, sondern auch unseren Arzt, Spanel!

Von einem Grünschnabel gerettet...
Nicht zu fassen. Ich muss ziemlich nachgelassen haben.

Digo! Ich bin ja so froh, dass du wohlbe- halten zurück bist. Dir geht es doch gut?

A-An-Anführerin Shepherd! Nein! Äh, ja!
Ähm... Ich find’s nur nett, dass du dir
Sorgen machst.

Also... Wo ist Spanel denn nun?
Ich sehe ihn hier nirgendwo.

Äh... Tja, es ist so... Nachdem er aus dem künstlichen Tiefschlaf aufgewacht war, hat er sich gleich wieder aufs Ohr gelegt.

Er sagte, dass er eine Pflanze untersucht hat, die man nur nachts vorfinden kann, also war er ziemlich erschöpft.

Ernsthaft? Er hat nachts nach Pflanzen gesucht? Auf DIESEM Planeten?! Aber das ist doch unsagbar gefährlich!

Wir sollten wohl dankbar dafür sein, dass er noch am Leben ist...

Ähm, also, m-mir fiel da noch etwas ein...
Und zwar geht es um unseren Piloten...

Hm? Komisch... Ich weiß doch, dass genau hier eine Flasche gestanden hat.
Wo ist die nur hin?!

Digo! Du hast doch nicht etwa... aus der
Flasche getrunken, die hier stand, oder?
ODER?!

Hey. Jetzt brüll mich mal nicht so an.

Aber, ja. Hab ich. Sah lecker aus, also hab ich einfach mal einen Schluck genommen.
Mach mal nicht so eine große Sache draus.

Hör mal... Das war die Flüssigkeit, die
Spanel in seinen Experimenten verwendet hat...

Und das erfahre ich JETZT?!

Örp... Warum wird mir plötzlich so heiß?!

Geht es dir gut? Vielleicht legst du dich besser kurz hin, Digo...

Moment. Was wolltest du uns über Bernard sagen, Digo?

Hm, Digo braucht wohl eine Pause... Dieses
Gespräch muss dann bis morgen warten... wenn alle bei Bewusstsein sind.

Wir haben es geschafft, Chefin! Heute haben wir unseren Scout gefunden, Digo!

Von einem Grünschnabel gerettet...
Nicht zu fassen. Ich muss ziemlich nachgelassen haben.

Digo! Ich bin ja so froh, dass du wohlbe- halten zurück bist. Dir geht es doch gut?

A-An-Anführerin Shepherd! Nein! Äh, ja!
Ähm... Ich find’s nur nett, dass du dir
Sorgen machst.

Hmm... Die strukturelle Integrität dieses
Tisches hier lässt nach. Ihm fehlt eine
Schraube...

Hey, Doktor Schlaumeier. DU könntest dir schon etwas mehr Sorgen um mich machen.

Oh, da... fällt mir noch etwas ein.
Ich habe Neuigkeiten, was unseren
Piloten angeht.

Wirklich? Weißt du, wo er sich befindet?!
Das wäre ja fantastisch, Digo!

W–?! Äh, ähm, also... L-leider nein...

Ah, der künstliche Tiefschlaf hat dir sicher zugesetzt. Wir besprechen alles Weitere dann morgen. Ruh dich erst mal aus.

Hm? Oh. Äh, ja, g-gut...
Die Anführerin... Sie sorgt sich um mich!
Ich kann es kaum glauben!

Oh! Aber lies dir doch bitte alles zu unse- rer Rettungsmission durch, bevor du dich hinlegst. Damit du gut vorbereitet bist!

Muss das wirklich sein?

Kurz noch zu etwas anderem. Collin, wie geht es der gestrandeten Person, die wir gefunden haben? Die mit den Blättern...

Ruht sich immer noch aus, aber im
Wesentlichen ist ihr Zustand unverändert.

Keine Sorge. Ich werde sie nicht aus den
Augen lassen.

Gut. Wir sollten so schnell wie möglich
Spanels Meinung zu dieser Sache einholen.

Spanel ist wieder da, Chefin!
So langsam machen wir Fortschritte.

Sehr gute Arbeit, Rettungscrew-Mitglied!

Aber es gibt ein neues Problem. Wir haben eine gestrandete Person gefunden, der
Blätter aus dem Kopf wachsen.

Dabei handelt es sich wohl um einen dieser Laublinge, von denen du gesprochen hattest, Digo, oder?

Genau. Das hier könnte unser Pilot sein.

Aber das sind eine ganz Menge Blätter.
Wie sollen wir da herausfinden, wer es ist?

Und wo ist eigentlich Spanel? Ich möchte, dass er diesen Laubling so schnell wie möglich untersucht.

Äh... Tja, es ist so... Nachdem er aus dem künstlichen Tiefschlaf aufgewacht war, hat er sich gleich wieder aufs Ohr gelegt.

Er sagte, dass er eine Pflanze untersucht hat, die man nur nachts vorfinden kann, also war er ziemlich erschöpft.

Ernsthaft? Er hat nachts nach Pflanzen gesucht? Auf DIESEM Planeten?! Aber das ist doch unsagbar gefährlich!

Wir sollten wohl dankbar dafür sein, dass er noch am Leben ist...

Hm? Komisch... Ich weiß doch, dass genau hier eine Flasche gestanden hat.
Wo ist die nur hin?!

Digo! Du hast doch nicht etwa... aus der
Flasche getrunken, die hier stand, oder?
ODER?!

Hey. Jetzt brüll mich mal nicht so an.

Aber, ja. Hab ich. Sah lecker aus, also hab ich einfach mal einen Schluck genommen.
Mach mal nicht so eine große Sache draus.

Hör mal... Das war die Flüssigkeit, die
Spanel in seinen Experimenten verwendet hat...

Und das erfahre ich JETZT?!

Örp... Warum wird mir plötzlich so heiß?!

Geht es dir gut? Vielleicht legst du dich besser kurz hin, Digo...

Ja, dieses Gespräch sollten wir zu einem späteren Zeitpunkt weiterführen.

Um es zusammenzufassen, Chefin... Heute haben wir nicht nur Scout Digo gefunden, sondern auch unseren Arzt, Spanel!

Von einem Grünschnabel gerettet...
Nicht zu fassen. Ich muss ziemlich nachgelassen haben.

Digo! Ich bin ja so froh, dass du wohlbe- halten zurück bist. Dir geht es doch gut?

A-An-Anführerin Shepherd! Nein! Äh, ja!
Ähm... Ich find’s nur nett, dass du dir
Sorgen machst.

Also... Wo ist Spanel denn nun?
Ich sehe ihn hier nirgendwo.

Äh... Tja, es ist so... Nachdem er aus dem künstlichen Tiefschlaf aufgewacht war, hat er sich gleich wieder aufs Ohr gelegt.

Er sagte, dass er eine Pflanze untersucht hat, die man nur nachts vorfinden kann, also war er ziemlich erschöpft.

Ernsthaft? Er hat nachts nach Pflanzen gesucht? Auf DIESEM Planeten?! Aber das ist doch unsagbar gefährlich!

Wir sollten wohl dankbar dafür sein, dass er noch am Leben ist...

Ähm, also, m-mir fiel da noch etwas ein...
Und zwar geht es um unseren Piloten...

Hm? Komisch... Ich weiß doch, dass genau hier eine Flasche gestanden hat.
Wo ist die nur hin?!

Digo! Du hast doch nicht etwa... aus der
Flasche getrunken, die hier stand, oder?
ODER?!

Hey. Jetzt brüll mich mal nicht so an.

Aber, ja. Hab ich. Sah lecker aus, also hab ich einfach mal einen Schluck genommen.
Mach mal nicht so eine große Sache draus.

Hör mal... Das war die Flüssigkeit, die
Spanel in seinen Experimenten verwendet hat...

Und das erfahre ich JETZT?!

Örp... Warum wird mir plötzlich so heiß?!

Geht es dir gut? Vielleicht legst du dich besser kurz hin, Digo...

Moment! Was wolltest du uns über Bernard sagen? Und die belaubten Gestrandeten?!

Hm, Digo braucht wohl eine Pause... Dieses
Gespräch muss dann bis morgen warten... wenn alle bei Bewusstsein sind.

Endlich haben wir Captain Olimar gerettet!
Oder zumindest einen Laubling, bei dem es sich wahrscheinlich um Olimar handelt!

Toll! Du hast auf dieser Mission wirklich gezeigt, was in dir steckt!

Ja, du warst echt großartig.

Ich sollte deine Leistung wohl anerkennen...
Gut gemacht, Grünschnabel.

Jetzt müssen wir diesen Laubling nur noch von seiner Belaubung heilen.

Tja, wir haben aber leider keine Medizin.

In dem Fall sollten wir uns von morgen an auf Nachtexpeditionen konzentrieren.
In Ordnung, Rettungscrew-Mitglied? Otschin?

Endlich haben wir Captain Olimar gerettet!
Oder zumindest einen Laubling, bei dem es sich wahrscheinlich um Olimar handelt!

Toll! Du hast auf dieser Mission wirklich gezeigt, was in dir steckt!

Ja, du warst echt großartig.

Ich sollte deine Leistung wohl anerkennen...
Gut gemacht, Grünschnabel.

Spanel! Haben wir genug Medizin, um diesen Laubling sofort heilen zu können?

Oh ja! Ich werde ihm gleich morgen eine
Dosis verpassen.

Sehr gut. Wir verlassen uns auf dich,
Spanel!

Warum kooperiert Louie denn nicht mit uns?

Hmm... Um ganz ehrlich zu sein – ich habe nie so ganz verstanden, was in seinem
Kopf vor sich geht.

Mir kam es so vor, als würde er Sie imitieren, Captain Olimar. Zumindest in
Ihrer Zeit als Laubling.

Tja... Bei der Arbeit habe ich ihm immer gesagt, er solle mir zusehen und versuchen, so etwas zu lernen...

Interessant... Also hat er Sie wahrscheinlich wirklich imitiert, doch nicht so, wie man es erwartet hätte.

Louie ist davongelaufen... Aber wohin?
Hoffentlich gerät er nicht in Gefahr.

Wie können Sie sich um diesen Tunichtgut auch noch Sorgen machen?!

Ich weiß ja, dass er gern Essbares stibitzt und er ist auch etwas anstrengend. Aber eigentlich ist Louie kein schlechter Kerl.

Na schön, aber...
Ein toller Kerl ist er auch nicht...

Louie ist ja ziemlich gut im Dandori.
Er muss einer der besten Angestellten
Ihrer Firma sein.

Eigentlich... nicht. Und ich habe ihn auch noch nie so angestrengt und schnell arbeiten sehen.

Es heißt ja, dass in der Ruhe die Kraft liegt. Vielleicht hat er sich seine Talente auch für kritische Momente aufgespart...

Hmm. Mein Arbeitsleben wäre um einiges einfacher gewesen, wenn er nicht so lange mit seinem Können gegeizt hätte.

Ah, da fällt mir noch etwas ein, Rettungscrew-Mitglied...

Wenn du − drückst und dann die Schnell- auswahl öffnest, kannst du oben, links, unten, rechts und L Stick verschiedene Funktionen zuweisen.

Wenn du − zweimal drückst und dann die
Schnellauswahl öffnest, kannst du Stick verschiedene Funktionen zuweisen.

Wirklich?! Kann ich so auch die
Shepherd-Dokumente zuweisen?

Selbstverständlich. Und dann könntest du sie dir ansehen, wann immer du einen schnellen Ratschlag brauchst!

Du kannst einem Knopf sogar Aktionen wie Entlassen oder auch Items zuweisen.

Die Schnellauswahl scheint mir ein sehr gutes Mittel zu sein, wenn man sein
Dandori verbessern möchte.

Insofern, Collin... wäre es hilfreich gewesen, von so nützlichen Funktionen früher zu erfahren.

Captain Olimar, Sie sagten, dass Sie auf diesem Planeten keine Koppaianer gesehen haben. Stimmt das so?

Ja. Ich habe viel von der Planetenober- fläche und auch etliche Höhlen erkundet.
Da sind mir nie Koppaianer begegnet.

Wenn das so ist, besteht die große
Wahrscheinlichkeit, dass sie sich in bisher unerforschtem Gelände befinden.

Morgen sollten wir daher unsere
Bemühungen auf ein bisher noch nicht erkundetes Gebiet konzentrieren.

Wir gehen also davon aus, dass Nelli in ein bisher von uns nicht erkundetes
Gebiet entführt wurde.

Genau. Ihr Kollege, Dob, sagte, dass er gesehen hat, wie sie von einem riesigen
Hund davongeschleppt wurde.

Ein riesiger Hund... Ich frage mich, ob der wohl flauschiges Fell hat... Ein großer Hund hätte schließlich eine Menge Fell...

Ob er süße, runde Äuglein hat?
Und wie sehen seine Ohren wohl aus?
Und sein Schwanz?

Wir müssen dieser Sache nachgehen.
Finden wir diesen Hund!

Ist nicht eigentlich Nelli unsere oberste
Priorität?

Ich weiß nicht, Collin. Ich bezweifle ja, dass eine Schilderung meines Alltags der
Rettungscrew von Nutzen sein könnte.

Da muss ich widersprechen! Wir könnten sicher viel davon lernen. Informationen wie diese erleichtern uns die Arbeit hier sehr.

Na gut. Wenn es etwas hilft...

Also. Die termingerechte Lieferung hat oberste Priorität. Verspätungen bringen die gesamte Lieferkette durcheinander.

Wir als Piloten kämpfen allerdings mehr mit den Herausforderungen der langen Raum- reisen. Da fällt mir eine Geschichte ein...

Äh, haha. Ich meinte eigentlich weniger Ihre
Transportdienstleistungen. Ihre Zeit als
Gestrandeter... die interessiert mich!

Ich würde gern meinen Medizinvorrat etwas aufstocken, also brich doch mal zu einer Nachtexpedition auf, Neuling.

Verzeihung, aber die Kreaturen sind nachts sehr viel aktiver. Ich befürchte, dass sich
Rettungscrew-Mitglied verletzen könnte...

Heheh! Kein Grund zur Sorge. Schließlich gehört es zu meinem Job, alle zu heilen, die mal ein Risiko zu viel eingegangen sind.

Na gut, so gesehen...
Aber gib bitte trotzdem gut auf dich acht, Rettungscrew-Mitglied.

Otschin gehört zu einer ziemlich seltenen
Hunderasse. Weißt du, wo er geboren wurde?

Seine Vorfahren lebten schon lange an der
Seite der Shepherd-Familie. Von welchem
Planeten sie stammen, weiß ich nicht.

Vertreter dieser Rasse eignen sich mit ihren Charakterzügen und Talenten jedenfalls perfekt als Rettungshunde.

Sie können sehr gut Dinge transportieren, sind geschickt im Graben und können sogar bestimmte Gerüche identifizieren.

Auch ihre Sehkraft ist überragend. Sie sind die perfekten Partner! Und mit ihrem flauschigen Fell sind sie einfach süß!

Gut, ähm, danke für die Details...
Du weißt also nicht, woher er stammt.

Hmm... Egal, wie oft ich sie mir ansehe, ich werde aus ihnen nicht schlau. Diese
Schätze sind schon seltsam.

Oh ja. Wer hat sie erschaffen?
Und zu welchem Zweck?

Man denke nur an den Schatz, den wir ganz zu Anfang fanden – die anregende Klapp- tafel. Sie lässt sich öffnen und schließen.

Vielleicht handelt es sich dabei um ein
Notfallzelt, das seinen Besitzer vor den
Elementen schützen sollte.

Interessante Theorie... Wenn auch wahrscheinlich nicht zutreffend.

Es gibt da etwas, das mir Sorgen macht...

Nachts sind die Kreaturen dieses Planeten sehr aggressiv. Und sie haben diese roten
Augen... Sind wir hier überhaupt sicher?

Bleib einfach im Raumschiff und – KEIN
Problem!

Selbst WENN wir angegriffen würden, würde uns Digo beschützen. Stimmt doch, oder?

Ä-äh, klar!
Was hat denn das plötzlich mit mir zu tun?!

Das stimmt natürlich. Tut gut, das zu hören. Ich danke dir, Digo!

K-klar doch! Ist mir, äh, ein Vergnügen!
Was für ein Ärger... Aus der Sache komme ich wohl nicht mehr raus.

Warum wollen wir immer kämpfen?
Warum muss alles ein Wettstreit sein?

Alles in Ordnung, Chefin?

Ach, nur so ein Gedanke, der mir gekommen war, als ich das Dandori-Duell gesehen habe.

Es ist doch traurig. Schließlich leben wir alle gemeinsam im gleichen Universum.
Wir sollten Freunde sein, nicht Feinde.

Da stimme ich zu. Aber sollten wir dann nicht auch, hm... alle Kreaturen dieses
Universums als Freunde betrachten?

Die Kreaturen?! Nein, auf gar keinen Fall.
Das ist eine völlig andere Sache.

Wie leben die Leute auf Koppai eigentlich so? Das habe ich mich schon länger gefragt...

Soweit ich gehört habe, ist es dort zu einer wahren Bevölkerungsexplosion gekommen.

Wenn das so weitergeht, stecken sie bald in einer ausgemachten Nahrungsmittel- krise. Ziemlich besorgniserregend.

Apropos... Wir müssen unbedingt unsere
Rationen gut planen. Sonst können wir uns nicht mal mehr einen Snack erlauben.

Wie jetzt, ein Snack zwischendurch ist doch wohl nicht unser größtes
Problem, oder?

Die Gestrandeten auf diesem Planeten könnten unterschiedlicher nicht sein.
Akademiker, Geschäftsleute, Touristen...

Und sie stammen von so vielen verschiedenen Planeten. Eine interessante
Mischung, so viel steht fest.

Ganz ähnlich wie bei der Rettungscrew...
Wir kommen von verschiedenen Planeten und haben ganz unterschiedliche Talente.

Stimmt. Für mich sind die Gestrandeten und die Rettungscrew eine große Familie.
Schließlich teilen wir uns ein SCHIFF!

Und mittlerweile könnten wir manche
Gestrandete schon zu EHRENMITGLIEDERN der Rettungscrew machen!

Das wäre vielleicht etwas zu viel des Guten.

N-Nein... Stopp! Keinen Schritt näher!

Chefin! Was ist los? Gibt es ein Problem?

Sie sind hier! Auf der Shepherd! Pikmin...
So viele Pikmin... Wenn das so weitergeht... werden wir zerquetscht...

Also, Chefin? Ich sehe hier gar keine
Pikmin...

BWAH?! O-oh! Zum Glück...
Es war nur ein Albtraum.

I-ich meine, ein Traum! Ich habe den Pikmin
Befehle gegeben! Und ich war dabei äußerst gefasst. Oh ja. Sehr... gefasst.

Natürlich. Nichts anderes hätte ich angenommen, Chefin.

Anführerin Shepherd, wie ich hörte, liegt
Ihnen sehr viel an Hunden?

Tja, mir nämlich auch! Zu Hause habe ich einen Hund namens Bulbie, den besten
Freund, den man sich vorstellen kann.

Wirklich? Wie toll! Es geht doch nichts über Hunde. Gibt es etwas, das Bulbie besonders gern mag?

Das kann man wohl sagen! Er liebt seine
Pikpik-Karotten über alles. Ihm beim
Fressen zuzusehen wärmt einem das Herz.

Ha! Ich weiß genau, was Sie meinen! Es ist einfach toll, einem Hund dabei zuzusehen, wie er etwas frisst, was ihm schmeckt.

Ach, und seine glänzenden Augen, wenn es
Zeit zum Gassigehen ist. Oder seine
Wärme, wenn er sich an einen kuschelt...

Stimmt doch, oder, Collin?

Ähm, ja, sicher!
Dieses Gespräch nimmt so schnell kein Ende...

Captain Olimar stammt doch von Hocotate, oder?

Der Planet soll ja ziemlich berühmt für sein
Gemüse sein. Ob es wirklich so delikat ist, wie man hört?

Es war schon immer ein Traum von mir, eines Tages einmal eine goldene Pikpik-
Karotte von Hocotate zu verspeisen.

Wenn sie nur nicht so teuer wären... Es hat sich noch keine Gelegenheit ergeben, die den Preis rechtfertigen würde.

Ah, goldene Pikpik-Karotten... Wenn man sie nur erwähnt, denke ich gleich daran, was Mutter immer Tolles gekocht hat.

Sie hat sie einfach in einen Mixer gegeben und Saft daraus gemacht. Nahrhaft, lecker und man braucht nicht viel Geschirr!

Sie hat aus all diesen wundervollen, teuren
Karotten... Saft gemacht?!

Kann man das überhaupt „kochen“ nennen?!

Diese Hündin, Moss, wird in Olimars
Logbuch ziemlich oft erwähnt.

Das macht mich äußerst neugierig.
Vielleicht haben wir ja Glück und treffen sie irgendwo auf diesem Planeten!

Ach, das wäre toll! Es wäre so viel aufschlussreicher, als nur Berichte über den Hund zu hören.

Ganz genau! Wenn ich Gewebeproben einer unbekannten Weltraumhund-Spezies hätte... Die Experimente, die Möglichkeiten!

Experimente?
W-was für Experimente denn...?

Chefin, ich glaube, dass dieser riesige
Hund die ganze Zeit allein gelebt hat...

So scheint es. Und wenn man nach dem abgenutzten Halsband geht, befindet er sich schon eine Weile auf diesem Planeten.

Ich frage mich, ob er sich jemals einsam gefühlt hat, in seiner Höhle... tief im Wald...

Daran hatte ich auch schon gedacht.
Doch wie es scheint, ist er richtig aufgeblüht, seit Louie bei ihm ist.

Wenn man einen solchen Freund hat, fühlt man sich bestimmt auch nicht mehr einsam.

Hab Hunger...

Wenn ich mir Louie so ansehe... finde ich es schwer, das zu glauben.

Hm? Woran arbeitest du gerade, Spanel?

Ach, ich forsche nur ein bisschen. Je länger ich mich mit Kreaturen beschäftige, umso neugieriger werde ich.

Ihre Evolution scheint einen völlig anderen
Weg genommen zu haben als bei uns...

Hmm. Das könnte ja durchaus sein.

Sag mal, nur aus Neugier, was für
Experimente führst du da eigentlich durch?

Ach, Experimente sind das eigentlich gar nicht, sondern eher ein Zuchtprogramm für Kreaturen. Heheh...

Ah so, gut. Moment, was?! Hast du da gerade „Zuchtprogramm“ gesagt?!
Schluss damit, aber sofort!

Diese Person, die Gestrandete in Höhlen schleppt... Wer kann das bloß sein?

Und was waren noch ihre Worte? „Wer des
Dandori nicht mächtig ist, kann auf diesem
Planeten nicht überleben.“ Gruselig.

Da geht wohl jemand ganz im Dandori auf...

Hm, vielleicht ist es ja ein Geist! Oder, oh, vielleicht sind sogar die Gestrandeten, die er mitnimmt, Geister!

Angst vor Pikmin und Tieren haben... aber Geister sind in kein Problem, ja?

Es ist enorm, welche uns unbekannten wissenschaftlichen und technologischen
Durchbrüche es auf diesem Planeten gibt...

Niemals zuvor bin ich auf so viele EDDIIs auf einmal gestoßen!

Interessant. Du... nennst die Schätze hier also Eddys? Hattest du mal einen geheimnisvollen Kumpel namens Eddy?

Nein, gaaanz kalt.

Dann weiß ich nicht recht, was das soll mit Eddy... Kann mich vielleicht mal jemand aufklären?

Es geht um EDDII, mit zwei I am Ende.
Das steht für Entdecktes Ding, Das
Interessant Ist. Was denn sonst...

Sag mal, Digo... Ist es nicht langsam an der
Zeit, dass du uns da draußen bei der Suche nach Gestrandeten hilfst?

Kann schon sein. Aber wer würde dann das Basiscamp beschützen, wenn ich nicht da bin?

Und es hat sich auch als praktisch erwiesen, wenn Digo da ist, um
Rettungscrew-Mitglied zu helfen...

Von der Seite habe ich es noch gar nicht betrachtet.

Tja, dann denk doch bitte in Zukunft dran.
Uff. Das war ganz schön knapp.

Hallo, Digo! Wie geht es dir?
Wieder ganz der Alte?

Oh! J-ja! Fit wie ein Turnschuh, haha!
Gaaah... Warum hab ich das gesagt?
Sie muss mich für einen Trottel halten...

Wirklich? Das freut mich zu hören!
Dann bist du jetzt sicher bereit,
Rettungscrew-Mitglied zu unterstützen.

Äh... Ähm. Also, ich... Ich weiß ja nicht.
Bin noch nicht 100% wieder fit, glaub ich...
Dem Grünschnabel helfen?! Ernsthaft?

Du musst dich entschuldigen, Digo! Sonst komme ich NIE über diese Sache hinweg!

Na gut.
Kein Wunder, dass er noch sauer ist...

Es tut mir leid. Ich hab’s vermasselt.
Ich hätte dich nach der Bruchlandung niemals zurücklassen dürfen.

Wovon redest du da eigentlich?

Ich will, dass du dich dafür entschuldigst, dass du MEINE Pizza gegessen hast, ohne mich vorher zu fragen!

Moment, du bist sauer wegen der Pizza?!
Da hätte ich mich ja nicht dazu erniedrigen müssen, mich zu entschuldigen...

Das Dandori-Duell heute lief nicht so gut...

Wir sollten uns bemühen, deine Dandori-
Technik zu verbessern. Ich kenne da noch ein paar Tricks, die ich dir zeigen könnte.

Gute Idee!

Als Anführerin trainiert die Chefin sicher täglich alle möglichen Dandori-Strategien.

Stimmt. Zum Beispiel bereite ich vor dem
Gassigehen die Näpfe der Rettungshunde vor. So können sie danach gleich fressen.

Wer früher fertig ist, wird sofort gebadet, die anderen später. Gebürstet werden sie alle gleichzeitig, erst Ohren, dann Schwanz.

Das mache ich fast jeden Tag, insofern wird wohl niemand bezweifeln, dass ich im Dandori unübertroffen bin.

Ich befürchte ja, dass sich diese
Strategien nicht ganz auf Dandori-Duelle übertragen lassen...

Dieser Laubling ist nicht zu unterschätzen.
Wenn es nur einen Trick gäbe, wie wir ihn beim Dandori übertreffen könnten...

Einen Trick, hm? Da fällt mir doch direkt einer ein...

Großartig! Den muss ich mir anhören!

Also, das hier ist meiner Erfahrung nach der Trick zu einem Sieg in jeden Dandori-
Duell...

Man muss die Objekte effizient transpor- tieren, ohne unnötige Umwege. So zeigt man seinem Gegner, was man drauf hat!

Aber wenn das so einfach wäre... Dann bräuchten wir jetzt doch gar keinen Trick.

Ich bin neugierig, Collin. Wie kommt es, dass du dich auf so vielen verschiedenen
Gebieten auskennst?

Ach... Ich weiß auch nicht. Über die Jahre habe ich wohl einfach ganz verschiedene
Jobs gemacht.

Als Student habe ich tagsüber die Außen- wände der Kolonie geschrubbt. Und nachts habe ich beim Schiffsbau ausgeholfen.

Einmal hatte ich sogar einen Job als
Weltraummüllsammler. Es gibt eigentlich kaum etwas, das ich nicht gemacht habe.

Enorm. Das klingt, als wäre es eine echt harte Zeit für dich gewesen!

Ach was. Das waren alles einfache Jobs, verglichen mit diesem!

Oh. Jetzt fühle ich mich schon etwas schlecht.

Das ist also Ultra-Motivier-Nektar...
Bei der Farbe ahnt man schon, wie scharf er ist.

Daraus macht man schließlich ein Spray, das Pikmin motiviert, also kein Wunder.
Kleine Kostprobe gefällig?

Hmm. Ach, warum nicht?

Es dient schließlich der Qualitätskontrolle.
Ich will ja nicht, dass Mitglieder meiner
Crew ein schlechtes Produkt erhalten!

Also, mal probieren...

Ähm?! Rrrf! Schrrrrrrf!!!
SchaaaaaaAAAAAARRRRRRFFF!!!

Ist wohl wirklich ziemlich scharf...
Bin ich froh, dass ich keine Kostprobe genommen habe.

Du bist plötzlich so flink unterwegs!
Da könntest du all deine Arbeit in einem
Bruchteil der Zeit erledigen, Chefin!

Hrrrm. V-v-vielleicht.

Doch diesen Nektar unverdünnt zu trinken, dürfte signifikante Risiken bergen...

Jetzt sitzen wir schon eine ganze Weile am gleichen Ort fest, Bernard. Da hat ein Pilot wie du wohl viel Freizeit.

KEINESFALLS!

Bei der Arbeit eines Piloten geht es um
EINIGES mehr als nur darum, ein
Raumschiff zu fliegen!

Oh, das wusste ich gar nicht. Was macht ein Pilot denn noch so?

Tja, zum Beispiel muss ich VIELE Extra- stunden Schlaf sammeln, um während der ganzen LANGEN Reise wach zu bleiben.

Hm. Ich weiß ja nicht, ob ich das als Arbeit betrachten würde...

Interessant...

Man drückt also X, um die Pikmin auszusenden. Dieses Aussendehorn ist ja ein ziemlich praktisches Hilfsmittel.

Oh ja, die Macht der Wissenschaft ist nicht zu unterschätzen. Sie macht so vieles möglich!

Zum Beispiel: Wenn man hier die Frequenz ändert... so... kann man alle in der Nähe aussenden, nicht nur Pikmin.

Ich werde das einmal demonstrieren!

W-was passiert hier?! Mein Körper!
Er bewegt sich von ganz allein!

Aufhören! Sofort aufhören damit! Was glaubst du eigentlich, was du da machst,
Russ?!

HAHA! Nur eine kleine Vorführung, wie man dieses Hilfsmittel im Notfall auch nutzen könnte.

Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, damit ein solcher Notfall niemals eintritt.

Was ich mich frage, ist... Hat Otschins
Schwanz eigentlich immer schon so ausgesehen?

Weltraumhunde sind nicht wie normale
Hunde. Vielleicht hat er sich verändert, als Otschin gewachsen ist.

Tja, krank scheint er ja zum Glück nicht zu sein. Aber wir sollten ihn in nächster
Zeit einmal im Auge behalten.

Hoffentlich ist es nichts Schlimmes...

Wir haben es geschafft! Wir haben alle gerettet, die auf diesem Planeten gestrandet waren. Mission erfolgreich!

Gut gemacht, ihr zwei! Wo wären wir nur ohne Rettungscrew-Mitglied und Otschin?
Ich danke euch beiden von Herzen.

Und ich? Und die Wissenschaft? Meine
Erfindungen haben maßgeblich zum Erfolg beigetragen. Ich erwarte ebenfalls Dank.

TOLL gemacht, Rettungscrew-Mitglied!

Ohne die harte, entbehrungsreiche Arbeit unseres Neulings wäre es mir nie gelungen, die Laublinge zu heilen.

Digo, gibt es nicht auch etwas, das DU
Rettungscrew-Mitglied sagen willst? Heheh!

Pfff... Lass dir das nicht zu Kopf steigen, Rettungscrew-Mitglied.
Aber gut gemacht...

Chefin, du hast doch persönlich Bernard für die Rettungscrew rekrutiert, nicht wahr?

Stimmt. Vor einigen Jahren wollte ich beim interstellaren Postamt ein Päckchen aufgeben.

Und da sagte eine Stimme: „Ich kann dieses Päckchen schneller als JEDER
ANDERE ausliefern!“

Oh. Fandest du nicht, dass das... etwas merkwürdig war?

Ja, schon! Aber er hat dann mein Päckchen zwei Tage schneller ausgeliefert, als die anderen normalerweise brauchen.

Unsere vorherige Pilotin war gerade in den
Ruhestand gegangen, also hab ich ihm eine
Chance gegeben. Und das war auch gut so.

Noch besser wäre es, wenn er manchmal etwas leiser reden würde.

Hm, als ich diese Leucht-Pikmin gesehen hab, musste ich plötzlich an was denken.
Ist schon eine ganze Weile her...

Ach so? Was denn?

Das war zu Hause. Eines Tages hat mein
Körper einfach angefangen zu leuchten!
Das ging drei Tage lang so...

Hmm. Daran erinnere ich mich gar nicht.
Vielleicht hast du das nur geträumt.
Denk am besten nicht weiter drüber nach.

Hoffentlich... fällt ihm der Rest nicht auch noch ein...

Sagen Sie, Captain Olimar, wissen Sie noch etwas aus der Zeit, kurz bevor Sie zum
Laubling wurden? Irgendwelche Details?

Eigentlich nicht... Nur, dass es mir bei dem
Prozess nicht schlecht ging. Eigentlich habe ich mich sogar ziemlich gut gefühlt.

Mein chronisch steifer Nacken, all die
Schrammen, die ich mir zugezogen hatte...
Wie weggeblasen.

Hmm... Die Belaubung bringt also wohl einen Heileffekt mit sich...

Das sollten wir unbedingt einmal näher untersuchen, heheh.

Du planst doch nicht schon wieder irgendwelche Experimente, oder? Spanel...

Von nun an sollten wir Otschins Training eine noch höhere Priorität geben.

Russ! Stelle bitte eine größere Menge
Knusperknochen her, damit wir genug
Leckerli zur Belohnung haben.

Das werde ich! Wie viele werden wir denn ungefähr brauchen?

Hmm... Gute Frage. Beginnen wir erst mal mit, sagen wir, tausend, und warten ab, wie lange sie halten.

Tausend?! Ist das nicht eine... Kleinigkeit zu viel?

Wir sind jetzt schon eine Weile auf diesem
Planeten, Chefin. Du hast dich bestimmt mittlerweile an die Pikmin gewöhnt. Oder?

Aber natürlich! Eine Anführerin der Ret- tungscrew lässt sich durch irgendwelche
Phobien nicht unterkriegen. Ist ja absurd.

Gut... Also, die Anzahl der Pikmin ist rasant angestiegen.

Neulich habe ich einen Blick in die Zwiebel geworfen und Dutzende, nein, Hunderte von Pikmin-Augen starrten mich an...

Hey! Was soll das denn werden?
Willst du, dass ich monatelang Albträume habe?!

Wie geht es dem Koppaianer? Du weißt schon, der, den wir gerade gerettet haben.

Wir haben den künstlichen Tiefschlaf beendet. Spanel kümmert sich jetzt um ihn.

Gut. Dann warte ich mit meinen Fragen zu Nelli besser noch bis morgen.

Jorke! Zum Glück geht’s dir gut!

Das könnte ich auch zu dir sagen, Dob!
Jetzt müssen wir nur noch Nelli finden.

Die Suche nach ihr läuft, doch wir könnten deine Hilfe brauchen, Dob. Uns fehlt näm- lich jeder Hinweis auf Nellis Aufenthaltsort.

Tja, da fällt mir doch direkt etwas ein!
Ich erinnere mich, wie Nelli von einem riesigen Hund weggetragen wurde!

Ein Hund?! Weißt du, wo er Nelli hingebracht hat?

Nicht genau, aber er lief tiefer in den Wald hinein. Noch weiter als bis zu der Stelle, an der ihr mich gefunden habt.

HAHA... Ich befürchte, unser Radar deckt diesen Bereich nicht ab.

Das Radarsignal der Shepherd wurde schon bis an die Grenzen des Möglichen verstärkt.

Ich bin nicht optimistisch, dass wir die
Reichweite noch vergrößern können...

Dürfe ich vielleicht einmal einen Blick darauf werfen? Ich kenne mich ziemlich gut mit Maschinen aus!

Wie geht es denn dem Koppaianer, den wir heute gerettet haben?

Er ist noch ohnmächtig.
Soll ich ihn aufwecken?

Nein. Er soll sich ausruhen. Wir fragen ihn dann nach Nelli, wenn er von selbst wieder aufgewacht ist.

Jorke! Zum Glück geht’s dir gut!

Dob?! Du bist in Sicherheit!

Stimmt. Nelli dagegen... Ich weiß ja, dass du gerade erst aufgewacht bist, aber hast du vielleicht eine Ahnung, wo sie steckt?

Nein... Tut mir leid. Ich habe sie schon früh aus den Augen verloren. Arg schnell bin ich zu Fuß halt nicht.

Dann warst du wirklich der Letzte, der
Nelli gesehen hat, Dob.

Fällt dir noch irgendetwas ein?
Vielleicht, in welche Richtung der Hund mit ihr gelaufen ist?

Öh... Da muss ich mal scharf nachdenken...

Hmm...

Aha, jetzt fällt mir was ein!

Der Hund ist tiefer in den Wald gelaufen!
Viel weiter als bis zu der Stelle, wo ich gelegen habe.

HAHA... Ich befürchte, unser Radar deckt diesen Bereich nicht ab.

Das Radarsignal der Shepherd wurde schon bis an die Grenzen des Möglichen verstärkt.

Ich bin nicht optimistisch, dass wir die
Reichweite noch vergrößern können...

Dürfe ich vielleicht einmal einen Blick darauf werfen? Ich kenne mich ziemlich gut mit Maschinen aus!

Jorke! Zum Glück geht’s dir gut!

Das Gleiche könnte ich auch über dich sagen, Dob!

Kennt einer von euch eine Tierärztin namens Nelli? Sie sollte sich auf diesem
Planeten befinden und wir suchen nach ihr.

Wirklich? Aber gefunden habt ihr sie dann wohl nicht...

Nelli, Dober und ich sind Kollegen... und
Freunde. Wir haben das gleiche Ziel, daher sind wir gemeinsam hierhergekommen.

Doch dann ist unser Raumschiff abgestürzt.

Das tut mir leid. Wie ist es dir denn seit dem Absturz ergangen?

Es war ein harter Überlebenskampf. Wir entdeckten eine Art Leuchtsirup. Den habe ich morgens gesammelt und versaftet.

Wirklich? Du redest bestimmt von
Leuchtsaft!

Tja... Eines Tages tauchte jemand aus dem Nichts auf und klaute unseren Sirup!
Wir haben ihn dann verfolgt.

Aber irgendwann habe ich Jorke aus den
Augen verloren und dann wurde Nelli von einem riesigen Hund weggeschleppt.

Ein Hund?! Weißt du, wo er Nelli hingebracht hat?

Nicht genau, aber er lief tiefer in den Wald hinein. Noch weiter als bis zu der Stelle, an der ihr mich gefunden habt.

HAHA... Ich befürchte, unser Radar deckt diesen Bereich nicht ab.

Das Radarsignal der Shepherd wurde schon bis an die Grenzen des Möglichen verstärkt.

Ich bin nicht optimistisch, dass wir die
Reichweite noch vergrößern können...

Dürfe ich vielleicht einmal einen Blick darauf werfen? Ich kenne mich ziemlich gut mit Maschinen aus!

Nelli ist noch immer nicht aufgewacht?

Wahrscheinlich ist sie sehr erschöpft. Und wir halten es für möglich, dass sie seit der
Bruchlandung nichts mehr gegessen hat.

Nelli! Ich bin’s! Wie geht es dir?
Ist alles in Ordnung?!

D-Dob! Sei besser leise! Willst du Nelli wirklich aufwecken, wenn sie lange nichts gegessen hat?

Äh, stimmt. Das könnte ein böses Ende nehmen... Sie soll sich besser noch einen
Moment ausruhen.

Morgen wird sie wohl ohnehin aufwachen.
Wenn es ihr gut geht, können wir sie dann auch bitten, Otschin zu untersuchen.

Hmm... Hoffentlich ist der Weg hierher zurück nicht zu viel für Moss...

Dem Radar zufolge befindet sie sich auf direktem Weg zu uns.

Enorm! Sie ist wirklich etwas ganz Beson- deres. Ich muss Captain Olimar einmal nach seinen Trainingsmethoden fragen.

Willkommen zurück, Otschin und Rettungscrew-Mitglied!

Gut gemacht!
Das war wirklich eine großartige Leistung!

Oh ja, gar nicht übel. Und jetzt muss ich eine Fellprobe nehmen, also halte Otschin bitte kurz am Halsband.

Hey! Dieser Dieb hat fast meinen gesamten Saftvorrat getrunken! Jetzt sind nur noch zwei Portionen übrig!

Und die brauchen wir, um Medizin herzustellen.

Richtig. Wie schade. Der Saft schmeckt einfach zu köstlich...

Da wir gerade beim Thema sind...
Wir brauchen wieder Medizin. Spanel, bitte stelle schnell welche her.

Bis zum Morgen ist sie fertig.

So, und jetzt muss ich mal ein ernstes
Wort mit Louie reden. Unter vier Augen.
Wäre das in Ordnung für euch?

Und nehmt ihm die Fesseln lieber erst mal nicht ab.

Na gut... Aber ich bitte um einen höflichen Umgangston.

Gut! Und morgen erkunden wir dann ein neues Gebiet!

Du bist wirklich erstklassig im Erkunden!

Ich hätte nie gedacht, dass sich die ganze
Zeit direkt unter unserem Basiscamp ein
Laubling versteckt hat...

Soweit ich das beurteilen kann, kehrst du vor Sonnenuntergang nicht zurück, wenn du diese Höhle betrittst.

Hmm. Das bedeutet, dass an dem Tag keine Expedition in ein anderes Gebiet stattfinden kann...

Hier sehen wir ein gutes Beispiel, warum
Dandori-Strategien auch für die Arbeit der Rettungscrew wichtig sind.

Stimmt. Kümmere dich also um Aufgaben, die du noch erledigen wolltest, bevor du die Höhle betrittst, Rettungscrew-Mitglied.

あれ…？
ハッピーの様子が おかしいですよ

大丈夫か？！
ハッピー、しっかりするんだ！

よくわからないけどお…
惑星から離れるほど、具合が悪くなってるよお

このままだと まずい事になるぞ！

オリマーさん、どうしたんですか？

詳しくは 戻ってから話す
急いで 惑星に戻るんだ、早く！