Rückkehrschild

| Schatzkatalog | #204 |
|---|---|
| Serie | Schwerter und Schilde |
| Nr. in der Serie | #2 |
| Gewicht | 2 |
| Pikmin zum Tragen | 2–4 |
| Glitzerium | 40 |






Notizen
Man beachte den eingravierten Ringplaneten. In alten Zeiten hielt man Ringe wie diesen für Unglücksbringer, da sie Raumreisenden angeblich den Fluch auferlegten, immer im Kreis zu fliegen. Doch heutzutage stehen die Ringe für die glückliche Heimkehr nach einer langen Reise. Es ist mittlerweile Tradition, Freunden und Familienangehörigen, die zu einer Reise aufbrechen, einen Schild wie diesen mitzugeben, auf dass sie wohlbehalten zurückkehren mögen.
Olimar
Als ich klein war, dachte ich, dass Planeten wie der hier abgebildete von einer Straße umgeben wären, die man bereisen kann. Als ich lernte, dass solche Ringe sich in der Regel aus Staubpartikeln zusammensetzen, war meine Enttäuschung grenzenlos.
Louie
Die Abbildung zeigt ein Brausebonbon, das bald explodiert.
Fundort
Name in jeder Sprache
| English | Ring-of-Return Shield |
| 日本語 | サタンの盾 |
| Deutsch | Rückkehrschild |
| Français | Bouclier de l'anneau |
| Français (Canada) | Bouclier de l'anneau |
| Español | Escudo del anillo eterno |
| Español (Latinoamérica) | Escudo del anillo eterno |
| Italiano | Scudo dell'anello |
| Nederlands | Schild van de terugkeer |
| Português (Brasil) | Escudo do anel eterno |
| 한국어 | 토성 방패 |
| 简体中文 | 撤旦之盾 |
| 繁體中文 | 撤旦之盾 |
