Diario di Olimar
Il naufragio di Olimar: il suo diario, le sue missioni, i messaggi radio delle sue giornate e i testi dei menu della modalità.
Parla il capitano Olimar, al comando della Dolphin.
Sono attualmente disperso su un pianeta sconosciuto, nel tentativo di recuperare i pezzi di nave perduti durante lo schianto.
Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali durerà all'incirca soltanto... altri 15 giorni.
Devo dunque riparare la Dolphin e fuggire da questo pianeta prima che finisca il tempo a mia disposizione.
Per trovare i pezzi di nave, mi servirò dell'aiuto dei Pikmin...
Ho appena scoperto un'area davvero incantevole... C'è qualcosa di magico in quei petali rosa che cadono dal cielo.
La chiamerò Paradiso in fiore.
Ma cosa vado a pensare! Non c'è tempo per i sentimentalismi. Devo continuare a cercare quei pezzi di nave.
Ecco il mare di questo pianeta. Però non ci sono onde. È uno specchio d'acqua molto tranquillo.
Lo chiamerò... Riva serena.
Ci vorrà un po' per esplorare l'area, con tutta quest'acqua. Dovrò escogitare qualcosa per trovare i pezzi di nave.
Oh! Cos'è questa creatura?
Non sembra aggressiva...
Forse le è capitato qualcosa.
Avrà fame? Dovrei avere qualcosa da mangiare nel mio zaino...
Oh, bene! Pare che ti sia piaciuto!
È un sollievo vedere che stai meglio.
Questa creatura sembra un cane.
E si direbbe che io le piaccia.
Il suo pelo verde muschio è davvero affascinante... Credo che la chiamerò...
Moss.
Oh! Guarda! Quello è un pezzo della Dolphin!
Bene, fuori uno! Speriamo che anche la raccolta degli altri pezzi proceda altrettanto speditamente!
Ottimo! Questo permetterà alla Dolphin e a me di espandere le ricerche.
OK! Dopo tutte queste riparazioni, il motore dovrebbe erogare abbastanza potenza da permetterci di spingerci ancora oltre!
Comincio a intravedere un barlume di speranza!
Finalmente! Ho raccolto tutti i pezzi di nave presenti in quest'area.
Manca poco affinché la Dolphin possa dirsi completamente riparata.
Domani esplorerò una nuova area in cerca dei pezzi rimanenti.
Ce l'ho fatta... Urrà! Ho riparato completamente la Dolphin!
Era ora! Finalmente potrò dire addio a questo pianeta!
Hocotate mi aspetta! Sto per tornare a casa... dalla mia famiglia.
Il tempo vola, eh? È meglio tornare alla Dolphin prima che faccia buio.
Per oggi basta così.
Eh? I Pikmin sembrano in difficoltà...
Non ce la fanno a proseguire?
Sembra proprio che Moss non riesca a proseguire. Devo fare qualcosa.
È un bel problema. Non posso andare avanti.
Nooo! I Pikmin... sono...
No, no! Non mi è rimasto più nessun Pikmin...
Dovrò ricominciare da zero. Anzi... da uno...
Oh, no! I Pikmin sono...
E non riesco a tirarne fuori neanche uno dalla cipolla. Se solo potessi tornare indietro nel tempo...
Urgh... No... Non qui...
Moss... Ci vediamo alla Dolphin...
Oh, no! Moss! Sei...
Perdonami, Moss... Verrò a prenderti più tardi, va bene?
C'ero quasi... Se solo sapessi come tornare indietro nel tempo...
È la radio interstellare! L'abbiamo trovata!
Con questa, finalmente, potrò chiamare aiuto!
Eh? Quando è apparsa quella creatura?
Potrebbe essere questo il motivo per cui i Pikmin e la cipolla si comportano in modo strano?
Che sollievo. Sembra che i Pikmin e la cipolla siano tornati alla normalità.
Ora è il momento di trasportare quella preziosa radio interstellare!
Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali si esaurirà tra 3 giorni.
Non c'è tempo da perdere.
Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali si esaurirà tra 3 giorni.
Niente panico. Devo stare calmo e cercare i pezzi di nave. Un passo alla volta...
Ancora 2 giorni... Devo sbrigarmi.
Domani scadrà il tempo a mia disposizione... Per oggi mi concentrerò su quest'area.
Il fatidico giorno è arrivato. Da domani, il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali cesserà di funzionare.
Anche se non dovessi riuscire ad avere tutti i pezzi di nave, dovrò tentare ugualmente il decollo nello spazio.
A questo punto non mi rimane alternativa.
Il fatidico giorno è arrivato. Da domani, il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali cesserà di funzionare.
Anche se non dovessi riuscire ad avere tutti i pezzi di nave, dovrò tentare ugualmente il decollo nello spazio.
Vorrei tornare indietro nel tempo fino a quel giorno sciagurato e aggiustare le cose... Magari fosse possibile!
Il decollo è stato un successo. Ma proprio quando stavo per lasciare l'atmosfera di questo pianeta...
Mi sono accorto che Moss era salita sulla nave a mia insaputa e ho notato che stava soffrendo.
Mi sono affrettato a invertire la rotta e ho provato ad atterrare.
Ma proprio in quel momento, il dispositivo di mantenimento dei parametri vitali si è esaurito.
Ho tentato il decollo con la Dolphin incompleta.
In barba al mio ottimismo, si è schiantata di nuovo.
Fuggi dal pianeta
Recupera i pezzi di nave mancanti
Per riparare la Dolphin, devo recuperare
# pezzi di nave, o almeno incrementare significativamente la potenza del motore.
Se voglio espandere la mia area di ricerca, devo recuperare # pezzi di nave...
Per ampliare il raggio di volo della Dolphin, mi servono # pezzi di nave. Sono tanti...
Quando avrò recuperato # pezzi di nave, dovrei riuscire a fuggire da questo pianeta!
Recupera tutti i pezzi di nave
Durante l'esplorazione
Uhm? I Pikmin sono in difficoltà...
Strada bloccata ai Pikmin...
Moss è bloccata e non riesce a proseguire.
Moss non può portare oltre quest'oggetto.
Non riesco ad andare oltre...
Oh no, Moss...
Non ti preoccupare, ci vediamo alla base.
Olimar è svenuto.
Ritorna alla base per svegliarlo.
Il kit di emergenza mi ha salvato la vita...
Che bello! Mi sento di nuovo in forma!
Per un pelo... C'è mancato poco...
I Pikmin sono stati decimati...
Devo tornare alla cipolla.
Torna alla cipolla per ritirare altri Pikmin.
Non c'è più neanche un Pikmin...
Non è rimasto neanche un Pikmin.
Aaah! I Pikmin...
Oh, no! Poveri Pikmin...
Mi dispiace. Poveri i miei Pikmin...
Hai perso dei Pikmin...
Oh? È un lamento di Pikmin?
Uhm? Era un Pikmin?
Un Pikmin è andato perso...
Hai perso uno o più Pikmin.
No! I... i Pikmin...
Se potessimo tornare indietro nel tempo...
Che disgrazia...
Sono andati persi così tanti Pikmin...
Se solo potessi tornare indietro nel tempo.
Hai perso molti Pikmin.
Per tornare indietro nel tempo, premi −.
Uhm, sembra che non serva a niente.
Uff, non gli ha fatto nemmeno un graffio.
Così non si riesce a rompere...
Così non funzionerà.
Devo rimuovere i segnali che non servono...
Puoi collocare fino a 3 segnali alla volta.
Rimuovi quelli che non servono più.
Anche qui c'è un pezzo!
Meno male! Abbiamo trovato un pezzo!
Ecco, là! Un pezzo di nave!
Un altro pezzo di nave!
Questo mi lascia sperare.
Questo pezzo non sembra rotto...
Hai scoperto un pezzo di nave.
Con questo sono 5...
Ne mancano ancora molti.
Ma non ho intenzione di rinunciare!
Ne mancano solo 10!
Ancora un piccolo sforzo!
Urrà! Ora posso mandare un S.O.S.
Eh? Cos'è?
Sembra una cipolla gialla.
Hai scoperto una cipolla gialla.
Oh, cosa c'è qui?
Che sia proprio... È una cipolla blu!
Hai scoperto una cipolla blu.
Cos'è? Che sia una specie di cipolla?
Oh! Eccone un'altra.
Dovrei riportarla alla base per esaminarla.
Incredibile! Un altro fioraglio!
Che fortuna!
Volevo giusto altri Pikmin nella mia squadra.
Nuova scoperta: Cipolla.
Pikmin gialli?!
Chissà cos'hanno di diverso dagli altri...
Hai incontrato un Pikmin giallo.
Un Pikmin blu! Interessante.
Sarebbe bello averne di più.
Hai incontrato un Pikmin blu.
Qui si potrebbe far atterrare la Dolphin.
La Dolphin non può atterrare qui, adesso.
Quest'area non si può usare come base.
Oh oh. La vedo brutta...
Che c'è, Moss? Tutto bene?
Moss è stata coinvolta in una lotta!
Ah... Non ce la faccio più...
Moss non ce la fa più a resistere!
Moss ha pochi PV.
Uh?! Il mio fischietto sistemerà tutto.
Uh?! Il mio fischietto sistemerà tutto.
Tieni premuto Btieni premuto per richiamare i Pikmin!
Meglio raccogliere i germogli di Pikmin...
Ops! Dimenticavo i germogli di Pikmin!
Devo controllare i miei germogli di Pikmin...
Devi raccogliere dei germogli di Pikmin.
Ah! Ho già indagato in quest'area.
Come vorrei ricominciare questa giornata...
I Pikmin ora non riescono a trasportarla!
Che effetto ha quella creatura su di loro?
Qualcosa impedisce loro di trasportare.
Fammi aprire lo zaino con Ytieni premuto + L levetta...
Prendi gli oggetti dallo zaino con Ytieni premuto e L levetta.
Vai, Moss! Segui l'odore!
Pare che qui non ci siano odori da fiutare.
Niente da fiutare, qui.
Benissimo! Non ci sono Pikmin dispersi!
Bene. Allora non ci sono Pikmin dispersi!
Ecco da dove proviene l'odore!
Così non possiamo più seguire l'odore...
Moss! Tutto a posto?!
Oh, no. Siamo a corto di materiali.
Se non ne troviamo altri, non si costruisce.
Non abbiamo più materiali.
Non sarà facile liberarsi di quella creatura.
Mi servirà dello spray ultra-piccante.
È un buon momento per usare una bomba...
Sapevo che eravate qui dietro.
S-Si sarà mangiato un pezzo di nave?
Dove saranno i pezzi di nave mancanti?
Forse potremmo seguirne l'odore!
Ho trovato un bel po' dei miei Pikmin.
Ora devo pensare ai pezzi di nave...
Menu
Diario di Olimar
Giorni rimasti
Scegli che giorno iniziare.
Giorno #/Tempo
Pikmin persi
Pikmin sopravvissuti
Seleziona un giorno
Pezzi di nave
Pezzi di nave
Ultimo giorno
1
La Dolphin adesso può volare più a lungo.
Dovrei cercare altri pezzi in questa zona inesplorata.
I pezzi mancanti dovrebbero essere in questa struttura. Dopo averli trovati, potrò fuggire da questo pianeta!
Ci sono alcuni posti qui intorno che non ho ancora controllato. Forse dovrei continuare a esplorare la zona ancora un po'.
Ho trovato tutti i pezzi di nave che c'erano nei dintorni, ma credo che ci sia dell'altro...
Forse una cipolla o qualcosa del genere?
Qui ho visto tutto ciò che potevo. Ora sarà meglio andare in altre aree e concentrarmi sulla ricerca del resto dei pezzi altrove.
Devo trovare tutti i pezzi di nave mancanti e decollare prima del tramonto. Purtroppo devo sbrigarmi. Non ho tempo da perdere.
Mi rimane 1 giorno solo... Tutte le mie speranze dipendono da questa giornata.
Devo trovare il resto dei pezzi mancanti!
Bene, è arrivata la resa dei conti.
Domani Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali cesserà di funzionare.
Ce la farò? Riuscirò a recuperare i pezzi di nave mancanti in 1 giorno?
L'unica certezza che ho adesso è che non posso fermarmi! Ho ancora 1 giorno a disposizione e cercherò fino al tramonto.
Bene, è arrivata la resa dei conti.
Domani il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali smetterà di funzionare.
Per fortuna, la riparazione della Dolphin è quasi finita. Se mantengo la calma e trovo tutti i pezzi di nave, scapperò da qui!
Da oggi ho una nuova amica, Moss.
Non avevo mai visto un cane di questa razza, ma abbiamo legato subito.
In questo momento dorme accanto a me.
È confortante per me avere Moss e i Pikmin al mio fianco... Con il loro aiuto, riuscirò a recuperare tutti i pezzi di nave.
Urrà! Ho iniziato a recuperare i pezzi di nave!
Di questo passo, non avrò problemi a lasciare questo pianeta!
Per questo, non posso certo sprecare i componenti che mi avanzano riparando la Dolphin.
Forse potrei combinarli con qualche altro pezzo, e creare dei dispositivi o degli oggetti che mi aiutino nella ricerca!
Mi rimangono solo 2 giorni per completare la ricerca... e mi mancano ancora diversi pezzi di nave.
Ma mi rifiuto di gettare la spugna!
Devo aver cercato superficialmente in qualche punto. Domani darò un'occhiata sulla mappa per trovare le parti mancanti.
Mi rimangono solo 2 giorni per terminare il recupero dei pezzi...ma sono felice di comunicare che la Dolphin è quasi pronta!
Ora non posso abbassare la guardia! Devo restare concentrato e tenere d'occhio la mappa, se voglio trovare i pezzi mancanti.
Mi rimangono solo 3 giorni... I miei sforzi per recuperare tutti i pezzi non sono stati sufficienti, purtroppo.
Ma non permetterò a niente di tenermi lontano dalla mia famiglia! Devo continuare a provare, anche se ormai c'è poco tempo.
Ancora 3 giorni... I miei sforzi per recuperare tutti i pezzi di nave stanno portando i loro frutti!
Se continuo a raccogliere i pezzi che mi servono con questo ritmo, presto sarò a casa!
Ottime notizie! Le riparazioni alla Dolphin mi hanno permesso di volare fino ad aree più distanti.
E così il mio raggio di ricerca si è ampliato.
Per il momento, devo proseguire la ricerca in maniera strategica.
Benissimo! La potenza del motore della
Dolphin è aumentata e può volare più in alto!
Forse domani comincerò a esplorare una nuova area...
Finalmente il mio scopo di recuperare tutti i pezzi mancanti della Dolphin è quasi raggiunto.
Stando al radar della Dolphin, gli ultimi pezzi si trovano all'interno di una struttura gigante...
Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali ha quasi raggiunto il limite. Questa è la mia ultima chance.
Anche se non ho recuperato neanche un pezzo di nave, devo avere pazienza.
È necessario esplorare con attenzione.
Dovrei consultare la mappa quando voglio controllare se ci sono dei pezzi nelle vicinanze.
Oggi è stata una giornata dura.
Mi chiedo se alla Hocotate Trasporti stiano tutti bene...
A volte mi chiedo se riuscirò mai a scappare da questo pianeta.
Poi mi ricordo che la mia famiglia mi aspetta a casa... Affronterei qualsiasi avversità pur di rivederli.
I Pikmin possiedono il tasso di crescita delle piante, ma anche la mobilità degli animali.
Quando agiscono individualmente, possono sembrare deboli, ma, in gruppo, la loro specie è praticamente imbattibile.
Le creature di questo pianeta respirano un velenoso gas letale: l'ossigeno.
Al momento la tuta spaziale mi protegge.
Ma se le batterie per il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali non dovessero funzionare... Non oso pensarci...
Le riparazioni della mia navicella procedono, anche se a rilento.
È buffo. È come se la nave fosse un'estensione del mio corpo... La devo riparare per poter fuggire insieme a lei.
Mi chiedo perché le piante di questo pianeta abbiano dimensioni maggiori rispetto a quelle delle creature.
Forse, in un remoto passato, qui vivevano delle creature gigantesche, la cui esistenza supera la nostra immaginazione.
Forse la collisione con la meteorite, e il conseguente naufragio, sono avvenuti per colpa mia. Dovevo stare più attento...
Quando la Dolphin si è schiantata su questo pianeta, ho sentito che vi era un'altra forza in azione, oltre alla gravità...
Per il mio lavoro, così come nella ricerca dei pezzi è essenziale pianificare accuratamente. Lo farò anche domani!
Se qualcuno dei compiti può essere fatto domani, non lo farò di certo stasera. Mi sono ripromesso di andare a letto presto.
Quando le cose vanno male, mi dico che dovrò fare di meglio la volta successiva.
Beh, spero di riuscirci...
Devo concentrarmi sulle piccole vittorie quotidiane. Una dopo l'altra mi porteranno senz'altro alla fuga da questo pianeta.
Parla il capitano Olimar!
Sono naufragato su un pianeta sconosciuto ai confini dello spazio.
Mandate soccorsi... il prima possibile!
...
Posso solo sperare che la mia richiesta di aiuto raggiunga la squadra di soccorso...
Inizio
/
Giorni rimasti: