Olimar

Diario di Olimar

Raccontami...

Chiacchieriamo!

A più tardi!

Ah, sei tu.

Se per caso vuoi sentire altri dettagli della mia avventura come naufrago, ti racconto tutto con piacere.

Ah, sì. Volevo dirti una cosa.

Vista la forza di Occin, immagino che non avrà problemi a imparare la tecnica speciale di Moss.

L'ho chiamata "Boccone". Vuoi che te la insegni?

Ora ti spiego come si esegue un boccone.

Comanda al tuo cane di correre verso ciò che vuoi fargli trasportare. Così facendo, lo inghiottirà e lo trasporterà.

È molto semplice. E non preoccuparti: se i
Pikmin stanno già trasportando qualcosa, non inghiottirà né l'oggetto... né loro!

Provalo quando ti capita l'occasione.
E per il momento... è tutto.

Uhm... Quando prima ho visto Occin correre senza fermarsi, mi sono ricordato di una cosa.

Credo proprio che anche Moss riesca a correre senza stancarsi mai.

Farò tutto il possibile per aiutarti a curare Occin.

Se c'è qualcosa che ti incuriosisce, chiedimi pure senza problemi. Sarei onorato di poterti aiutare, se posso.

Non riesco a credere che anche Louie sia venuto su questo pianeta...

Se non hai niente da fare, ti va di sentire di quando sono naufragato qui?

Andrà tutto bene. Sono certo che troveremo il modo di curare Occin.

Oh, Louie... Che cosa avrà intenzione di fare?

Sono così felice di vedere che Occin si sia ripreso. E questo lo dobbiamo anche agli abitanti di Koppai.

Uhm... Sembra che tu non abbia da fare, adesso. Vuoi ascoltare una storia? Ma mi sento in dovere di avvisarti... È lunga!

Se Occin fosse un po' più forte, potrebbe imparare i trucchetti di Moss.

Quando ero un fogliolino, ho visto una cosa che mi ha lasciato perplesso. Se riuscissi a ricordare i dettagli, forse...

Ultimamente ho fatto dei sogni strani.

C'era questo fogliolino bianco, in piedi davanti alla cava, che diceva: "Se diventi mio apprendista, sarai ricompensato..."

Non so perché, ma gli organismi che hanno foglie non possono lasciare questo pianeta. Almeno ciò è quanto ho notato.

Moss aveva già una foglia sulla coda quando l'ho vista per la prima volta.

È possibile che l'avesse sin dalla nascita, come i Pikmin.

Non avrei mai immaginato che una meteorite potesse colpire la navicella...

Se sono vivo, è solo per miracolo.
Voglio ringraziarti di nuovo per tutto.

Davvero, grazie mille.

Dopo che il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali ha smesso di funzionare, i miei ricordi si sono sbiaditi.

Tutto quello che so è che quando mi sono svegliato, in testa avevo solo il Dandori.

Ne ho abbastanza di questo tipo di esperienze, ormai, credimi.

Louie ha lavorato per la Hocotate
Trasporti, come me.

Se è venuto a cercarmi su questo pianeta, non capisco perché poi sia scappato...

A dire il vero, ho un altro cane sul mio pianeta natio.

Si chiama Dobby, e probabilmente è il cane più socievole che sia mai esistito.

Mi piace pensare che lui e Occin potrebbero diventare ottimi amici.

Mi sento terribilmente in colpa per aver lasciato la ricerca di Moss soltanto nelle tue mani.

Sono un avventuriero nello spirito, quindi mi farebbe molto piacere potermi unire a te nella ricerca.

Ma il dottore è stato molto chiaro.
Mi ha ordinato riposo assoluto.

La verità su Louie è che ha buon cuore... in fondo... in fondo a tutte le stranezze che ha.

Sono sicuro che ha avuto le sue buone ragioni per averti sfidato a una battaglia Dandori.

Ma potresti lasciar correre e perdonarlo?
Te lo chiedo per favore...

Ho un figlio e una figlia.

Questa è stata la mia prima pausa dal lavoro dopo tanto tempo e guarda cos'è capitato. Saranno in pensiero per me.

In questo momento vorrei proprio essere con loro.

Quando tornerò a casa, credo che potrei scrivere un libro su questa mia esperienza.

Non ho ancora scelto il titolo.

Ma spero che possa essere una guida utile per tutti coloro che desiderano visitare il pianeta.

Se quel cane enorme è davvero simile a Occin e a Moss da un punto di vista genetico, allora...

Significa che forse gli antenati di Occin, a un certo punto, hanno lasciato questo pianeta.

E indicherebbe che su questo pianeta, un tempo, vivevano forme di vita intelligenti, così evolute da viaggiare nello spazio!

Se non fosse per Moss, avrei già rinunciato da tempo all'idea di tornare a casa.

Sarà difficile salutarla. Sono triste al solo pensiero, ma è la cosa più giusta da fare.

Ho una casa che mi aspetta, e anche Moss ce l'ha.

Sono stato fortunato che la Dolphin fosse casualmente così vicina all'accampamento.

Sebbene le cose fossero ormai per lo più sistemate, rimettersi alla ricerca delle parti della navicella sarebbe stato difficile.

Non so perché, ma gli organismi che hanno foglie non possono lasciare questo pianeta. Almeno ciò è quanto ho notato.

Moss aveva già una foglia sulla coda quando l'ho vista per la prima volta.

È possibile che l'avesse sin dalla nascita, come i Pikmin.

Non avrei mai immaginato che una meteorite potesse colpire la navicella...

Se sono vivo, è solo per miracolo.
Voglio ringraziarti di nuovo per tutto.

Davvero, grazie mille.

Dopo che il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali ha smesso di funzionare, i miei ricordi si sono sbiaditi.

Tutto quello che so è che quando mi sono svegliato, in testa avevo solo il Dandori.

Ne ho abbastanza di questo tipo di esperienze, ormai, credimi.

A dire il vero, ho un altro cane sul mio pianeta natio.

Si chiama Dobby, e probabilmente è il cane più socievole che sia mai esistito.

Mi piace pensare che lui e Occin potrebbero diventare ottimi amici.

La verità su Louie è che ha buon cuore... in fondo... in fondo a tutte le stranezze che ha.

Sono sicuro che ha avuto le sue buone ragioni per averti sfidato a una battaglia Dandori.

Ma potresti lasciar correre e perdonarlo?
Te lo chiedo per favore...

Ho un figlio e una figlia.

Questa è stata la mia prima pausa dal lavoro dopo tanto tempo e guarda cos'è capitato. Saranno in pensiero per me.

In questo momento vorrei proprio essere con loro.

Quando tornerò a casa, credo che potrei scrivere un libro su questa mia esperienza.

Non ho ancora scelto il titolo.

Ma spero che possa essere una guida utile per tutti coloro che desiderano visitare il pianeta.

Dunque, è successo...

Ah, sì. Ricordo bene quel giorno...

So che hai molto da fare.
Vuoi continuare a chiacchierare?

Se credi che ti possa essere di aiuto, non esitare a chiedere.

Faccio il tifo per voi due!

Alla prossima.

Ciao, Occin. Come stai oggi?

Sei carino quasi come Dobby.

È andata così. Grazie di avermi ascoltato.

Apprezzo che tu abbia trovato il tempo di ascoltare questa storia così straziante.
Grazie a te mi sono ricordato tante cose.

Quando sono diventato un fogliolino, ricordo di aver visto qualcosa di interessante che sembrava una cava.

Dev'essere da qualche parte qui nei dintorni...

È così che mi sono schiantato su questo pianeta e sono diventato un fogliolino.

Se potessi ritornare al primo giorno e rifare tutto... chissà se riuscirei a scappare.

E questa è la storia di come sono finito su questo pianeta...

Ho esaurito il dispositivo di mantenimento dei parametri vitali, e mi sono svegliato in forma di fogliolino.

Se vuoi sentire la mia storia, torna pure da me.

Chi non si dedica al Dandori non può sopravvivere su questo pianeta... Ma se gli crescono le foglie... ce la farà.

Tu, essere vivente, credi di non aver bisogno delle foglie? Metterò alla prova la tua abilità per vedere se è davvero così.

Ti sfido ad affrontarmi nella battaglia Dandori.

Qui troverai i Pikmin che ti aiuteranno in ciò che stai per affrontare...
Ora ascoltami bene...

Recupera gli oggetti e trasportali alla base entro il tempo limite. Vince chi accumula il peso totale più alto in oggetti.

Se vuoi recuperare il tuo "naufrago", devi provare che la tua abilità Dandori è superiore alla mia.

E ora, si dia inizio alla battaglia Dandori...

La potenza del tuo Dandori è... magnifica.
Te lo restituisco.

Ah, rieccoti...

Chi non si conforma al Dandori non sopravviverà su questo pianeta...
Ma il potere delle foglie... rende la vita.

La battaglia Dandori determinerà se hai la forza di salvare quell'essere.

Ma stavolta... ci sarà una nuova regola.

Ti stavo... aspettando.

Ho creato una nuova regola che userò per metterti alla prova.

Te la spiegherò fra poco. Iniziamo!

Bisogna essere sempre pronti a cambiare tattica in caso di necessità.

Questa volta, il valore di un oggetto o di una creatura può aumentare per un breve periodo di tempo, diventando un bonus.

Se recuperi un bonus, potrai ottenere il doppio dei punti. Riuscirai a fare meglio di me con il tuo Dandori?

Questa è una elegantina dorata.

È pesante e il suo valore è elevato.
Un vero tesoro, insomma.

Se riesci a recuperarla, le tue possibilità di vittoria aumenteranno notevolmente.

Questa è una capsula misteriosa.

Il Dandori è anche fortuna. Poiché è un oggetto misterioso, non puoi sapere cosa uscirà da lì.

L'uso di questi oggetti renderà più efficace il tuo Dandori. Raccogline più che puoi e usane più che puoi.

Questa è una bomba subdola.

Una bomba proibita. Trasportala fino alla cipolla del tuo avversario per ridurre il suo il punteggio.

Se riesci a sottrarre il dandorium apparso in seguito all'esplosione, potrai dare una svolta all'esito della battaglia.

Ancora una volta hai dimostrato gran maestria nell'arte del Dandori...
Pensa tu a questa persona.

Arrivare fin qui non è da tutti.

Ora ti attende la prova finale. Vieni.

Ammetto che le tue abilità mi hanno colpito. Ma ora vedremo una volta per tutte chi è il vero maestro del Dandori.

Questa è la tua ultima battaglia Dandori.
Mostrami fin dove puoi arrivare!

Sono stato... sconfitto.

Se la mia abilità nel Dandori fosse stata come la tua... forse avrei trovato il modo di fare... ritorno a casa.

Io sono il capitano Olimar. Voglio solo... rivedere... mia moglie e i miei figli.

Il tuo Dandori non è all'altezza...

Ma hai un ottimo istinto. Per ora puoi fare a meno delle foglie. Torna quando vorrai di nuovo metterti alla prova.

Mi hai dato filo da torcere.

Ma non hai ancora superato la prova.
Torna di nuovo a sfidarmi.

La tua strategia si è rivelata efficace.

Sono ansioso di disputare un'altra battaglia Dandori con te. Torna presto a sfidarmi.

Ah, rieccoti qui.

Chi non si conforma al Dandori non sopravviverà su questo pianeta...
Ora, mostrami cosa sei in grado di fare!

Rieccoti qui.

Le battaglie Dandori sono sfide da prendere seriamente. La tua abilità nel
Dandori verrà messa alla prova.

Ora iniziamo!

Sei di nuovo qui, vedo.

Se davvero vuoi salvare quel naufrago, usa la tua abilità nel Dandori per sconfiggermi.

Louie! Qui Olimar! Riesci a sentirmi?

Louie!

Perché sta scappando?

Dovremmo anche mettere al sicuro Moss, per evitare che finisca di nuovo con Louie.

Una volta fuori, ordinerò a Moss di dirigersi all'accampamento.

Moss, mi senti?

Riesci a trovare la mia posizione attuale?

OK, Moss. Ci vediamo presto all'accampamento.

Sì, ce la farà senz'altro. Al calar del sole dovrebbe già essere arrivata.

Un'abilità Dandori eccezionale, mister
Bandana. Lascio questa persona nelle tue mani.

Un'abilità Dandori eccezionale, mister
Bandana. Lascio questa persona nelle tue mani.

Hai visto? Era una bomba subdola.

Tenere d'occhio i movimenti dell'avversario è uno dei fondamenti del Dandori.

Ora i tuoi punti si sono convertiti in dandorium. E ciò mi permette di avvicinarmi alla vittoria!

Oh, no... Oh, no... Una bomba subdola!

Devo recuperare subito quel dandorium, prima che lo faccia il mio avversario.

Sei di nuovo qui, vedo.

Coraggio, vieni. È giunto il momento... della prova finale. Cominciamo!

Ce la metterò tutta!

Non ci andrò leggero!

A tutta forza!

Non mi tirerò indietro!

Ci sai fare.

Siamo solo all'inizio!

Niente male, devo dire!

Abbiamo appena cominciato!

Tutta qui la tua abilità Dandori?

Niente male.

Tutto qui... il tuo Dandori?

Davvero niente male!

L'esito è ancora da decidere...

È una bella sfida...

Vedremo chi la spunterà!

Che scontro intenso!

Di questo passo, perderò...

Che potenza Dandori...

Se continuo così, perderò...

Che tecniche Dandori sopraffine!

Se continuo così, vincerò!

Pensi ancora di poter vincere?

Bene, devo solo continuare così!
Ho la vittoria in pugno!

Credi di poter ancora vincere?

Alla fine sarò io a vincere!

Il risultato è incerto fino alla fine!

Sarò io a trionfare!

Nessuno può dire come finirà!

Va tutto liscio...

Tutto procede al meglio!

Pensi di reggere il mio ritmo?

Credi di potermi seguire?

Questa è la potenza del Dandori...

Questa è padronanza del Dandori!

Prendi... questo!

Ora!

Usa gli oggetti...
È un'ottima strategia Dandori...

Che ne dici di questo?!

Ora!

Usa gli oggetti.
È una mossa Dandori da manuale!

Per un Dandori efficace...
... ci vuole una squadra efficace.

Quanti Pikmin... Che felicità.

Bene, bene. Un'altra occasione...
Sfoggerò le mie abilità Dandori!

Bisogna avere una squadra forte!

Oh! Qualsiasi aiuto è ben accetto!

La mia abilità Dandori migliora!

Così il trasporto sarà più rapido.

Con questo spray ultra-piccante...
... il tuo Dandori sarà più forte.

Ottimo!
Trasporteremo più velocemente!

Con questo spray ultra-piccante...
... la forza del Dandori aumenta!

I bonus danno un bel vantaggio!

Con questo bonus vincerò!

Devo fare attenzione.
L'elegantina dorata è preziosa.

L'elegantina dorata...
... va trasportata con cura.

Molto bene...
Ho raccolto l'elegantina dorata.

Eccellente.
L'elegantina dorata è mia!

Una bomba subdola...
Non ci voleva.

Una bomba subdola?!
Si mette male.

Una bomba subdola?!
Si mette male.

Una bomba subdola?!
Si mette male.

C'è ancora una possibilità...
Posso ancora vincere...

Non è troppo tardi per vincere...

Non è troppo tardi per vincere...

Non è troppo tardi per vincere...

Quel dandorium sarà mio!

Il dandorium sarà mio!

Il dandorium sarà mio!

Il dandorium sarà mio!

Devo recuperare il dandorium.

Il mio dandorium... Lo rivoglio!

Il mio dandorium... Lo rivoglio!

Il mio dandorium... Lo rivoglio!

Urgh...

Urgh...

Oh, no! È Moss...?

Cosa?! È Moss...?

Già, ho accumulato più Pikmin...
È la base per un buon Dandori.

Aumenta il numero dei tuoi Pikmin.
Padroneggerai il Dandori.

Con tutti questi Pikmin...
... non abbiamo nulla da temere.

Con così tanti Pikmin...
Sarà un gioco da ragazzi.

Oh, Pikmin...

Com'è possibile? I Pikmin...

No! Non i Pikmin...

Com'è possibile?
Mi dispiace, cari Pikmin...

Mmmh... La Dolphin si è schiantata su questo pianeta dopo essere stata colpita da una meteorite.

Ma ripensandoci, sembrava quasi come se una forza inspiegabile ci attirasse sul pianeta.

Il mio S.O.S. probabilmente non ha aiutato, tutt'altro. Mi dispiace aver causato tanto lavoro alla squadra di soccorso.

Grazie alla squadra di soccorso potrò tornare a casa, sul pianeta Hocotate, e riabbracciare la mia famiglia.

Allora, Louie, cos'è che vuoi? Non credo di averlo ancora capito.

Sii sincero con me. Non mi arrabbierò, te lo prometto.

Ho provato a capirti, Louie.
Ma non credo che riuscirò mai a farlo fino in fondo.

Ehm... A essere sincero, nella maggior parte delle questioni non capisco bene quello che pensa.

Ora che ci penso, sul lavoro gli dicevo sempre di osservare bene ciò che facevo e di imparare.

Dov'è finito Louie? Spero che non si sia cacciato in qualche brutto guaio.

So che Louie ruba il cibo altrui per mangiarselo e non si fa, è vero. Ma non è cattivo.

Non proprio. Veramente non l'abbiamo mai visto lavorare tanto o velocemente.

Mmmh... Avrei avuto vita più facile se, invece, l'avesse mostrato.

Sì. Ho attraversato un bel po' di zone su questo pianeta e ho visitato molte cave, eppure non ricordo di averne visti in giro.

Sai, Collin, dubito che i racconti delle mie disavventure sul lavoro possano essere di grande aiuto alla squadra di soccorso.

E va bene. Se proprio insisti...

Innanzitutto devi capire che rispettare i tempi di programmazione è essenziale.
Nessuno desidera ritardi nelle consegne.

Ma la vera sfida consiste nella resistenza agli spostamenti su lunga distanza e al trasporto di merce pesante. Che fatica!

Shepherd, ho sentito dire che sei appassionata di cani.

Anch'io amo i cani! A casa ho un cagnolino che si chiama Dobby.

Tutto quello che normalmente amano fare i cani! Va matto per le carote Pikpik.
È tenerissimo guardarlo mentre le mangia.

No, niente di particolare. Non ho avuto nessuna sensazione negativa. Tutt'altro.
È stato rivitalizzante.

Anche il dolore cronico alle spalle e le ferite che mi sono fatto nelle esplorazioni...
All'improvviso è passato tutto!

このままだと まずい事になるぞ！

詳しくは 戻ってから話す
急いで 惑星に戻るんだ、早く！

Quante tute spaziali... Chi siete?

Scusate, devo ancora riprendermi. Temo di essere rimasto vittima di un incidente...

E a quanto pare vi ho dato un bel po' di grattacapi. Le mie scuse più sincere.

Non so come ringraziare l'intera squadra di soccorso per il suo operato.
Davvero.

Oh! Che sciocco! Non mi sono neanche presentato...

Io sono il capitano Olimar, al comando della grande Dolphin.

O almeno così era. Al momento la Dolphin è disastrata. Il mio capo sarà... a dir poco contrariato quando farò ritorno a casa.

Dobbiamo ritornare su quel pianeta.
Immediatamente!

Vi spiego dopo. Al momento l'unica cosa da fare è invertire la rotta e tornare su quel pianeta. E subito!

Guardate là...

Credo che quella foglia sia la causa dei suoi problemi.

Prima che la squadra di soccorso captasse la mia richiesta d'aiuto, ero riuscito a fuggire dal pianeta.

Ma a mia insaputa, Moss si era intrufolata nella stiva della mia astronave, mostrando sintomi del tutto simili a quelli di Occin.

Così ho deciso di tornare sul pianeta, ma mi sono schiantato di nuovo.

Ne ignoro il motivo, ma gli organismi su cui crescono queste foglie sono impossibilitati a lasciare il pianeta.

Ha senso. Probabilmente non è venuta qui da sola.

Ma non ricordo di avere incontrato nessun abitante di Koppai quando ero un fogliolino.

Tirando a indovinare, devono essersi schiantati in un'area ancora inesplorata sia da me che dalla squadra di soccorso.

Eh?! Quello è proprio...? E cosa ci fa insieme a Moss?

È Louie! Noi due siamo colleghi alla
Hocotate Trasporti.

Argh... Ma che fa? E perché se ne va in giro con Moss, poi?

Può darsi... Anche se personalmente avrei scelto qualcun altro.

Per fortuna Occin conosce già l'odore di Moss.

E c'è anche Moss!

Accidenti. Ma che gli è saltato in testa?

Devi inseguire Louie. Occin dovrebbe riuscire a fiutare le sue tracce.

Ora che Moss è qui con noi, può darsi che
Louie vorrà trovare e "adottare" quell'altro cane.

L'odore di Louie potrebbe guidarci fino al quadrupede che stiamo cercando.

Hai finito di scappare, Louie. Ora arrenditi e vieni qui!

Louie?

Oh, meno male! Sembra che stia bene.

Lascia perdere, Collin. Va bene così.

Moss è nata e cresciuta su questo pianeta.
Sarebbe sbagliato volerla cambiare per motivi che lei non riesce a comprendere.

Questa è casa sua. Ed è qui che deve restare.

Certo. E so che ne è convinta anche Moss.

Spero che ci rincontreremo, cari Pikmin!

E così, alla fine...

... grazie agli atti eroici della squadra di soccorso...

... ho finalmente fatto ritorno a casa.

Alla prossima avventura!

Parlo a nome di tutti i naufraghi che hai salvato: faremo qualsiasi cosa ci chieda la squadra di soccorso.

Aumenta la resistenza e riduce il rischio di perdere i sensi.

Dimezza i danni subiti dalla tuta spaziale.

Questi stivali ti permettono di camminare più velocemente. Così riuscirai a esplorare molto più del solito.

E uno! E due! E tre! Il triplo pugno può stendere chiunque.

Scommetto che con un aumento di HP,
Moss sarà ansiosa di affrontare anche le creature più temibili.

I danni subiti da Moss verranno dimezzati.

Posso ordinare alla mia squadra di Pikmin di attaccare premendo X, così circonderanno velocemente un pezzo di nave o una creatura.

Un dispositivo misterioso che fa mettere in fila i Pikmin. Prima tengo premuto ZL, poi comando la squadra con R levetta.

Un sensore che rileva i pezzi di nave nelle vicinanze. Qualsiasi cosa possa tornare utile è ben accetta.

Mi mostra quanti Pikmin stanno battendo la fiacca. Meglio radunarli!

Moss possiede la forza di 5 Pikmin.
Questa abilità è molto utile per spostare e trasportare qualsiasi cosa.

Ora ha una forza considerevole. Riesce a completare senza fatica compiti che richiedono lo sforzo fisico di 10 Pikmin.

Ora possiede la forza di 20 Pikmin!
Questa sì che si chiama super potenza!

È incredibile! Ora la sua forza è come quella di 100 Pikmin! Bisogna essere felici di avere Moss dalla propria parte...

Riesce a inghiottire gli oggetti e trasportarli in questo modo. Ma dove mette tutta quella roba?

Il mega morso è una forma di controllo dei suoi istinti primordiali. Se morde... provoca molto dolore.

Il super scatto è usato per stordire le creature. L'impatto che provoca può anche rompere oggetti o farli cadere.

Moss è molto brava a nuotare.
Può anche far attraversare dei corsi d'acqua ai Pikmin che ha in groppa.

Moss può superare saltando senza fatica lievi dislivelli del terreno, anche quando trasporta in groppa qualcuno.

Moss è molto abile a raccogliere germogli di Pikmin. E come se non bastasse, lo fa in men che non si dica.

Riesce a rimuovere la terra e a scavare buche più velocemente della maggior parte degli altri cani.

Possiamo dirigerci verso i Pikmin dispersi per radunarli.

Le abilità autocuranti di Moss sono molto efficaci. Se si ferisce, ritornerà in forma in un batter d'occhio.

Moss ha acquisito energia infinita!
Può quindi usare lo scatto senza limitazioni: un beneficio inestimabile!

Parla il capitano Olimar, al comando della Dolphin.

Sono attualmente disperso su un pianeta sconosciuto, nel tentativo di recuperare i pezzi di nave perduti durante lo schianto.

Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali durerà all'incirca soltanto... altri 15 giorni.

Devo dunque riparare la Dolphin e fuggire da questo pianeta prima che finisca il tempo a mia disposizione.

Per trovare i pezzi di nave, mi servirò dell'aiuto dei Pikmin...

Ho appena scoperto un'area davvero incantevole... C'è qualcosa di magico in quei petali rosa che cadono dal cielo.

La chiamerò Paradiso in fiore.

Ma cosa vado a pensare! Non c'è tempo per i sentimentalismi. Devo continuare a cercare quei pezzi di nave.

Ecco il mare di questo pianeta. Però non ci sono onde. È uno specchio d'acqua molto tranquillo.

Lo chiamerò... Riva serena.

Ci vorrà un po' per esplorare l'area, con tutta quest'acqua. Dovrò escogitare qualcosa per trovare i pezzi di nave.

Oh! Cos'è questa creatura?

Non sembra aggressiva...
Forse le è capitato qualcosa.

Avrà fame? Dovrei avere qualcosa da mangiare nel mio zaino...

Oh, bene! Pare che ti sia piaciuto!
È un sollievo vedere che stai meglio.

Questa creatura sembra un cane.
E si direbbe che io le piaccia.

Il suo pelo verde muschio è davvero affascinante... Credo che la chiamerò...
Moss.

Oh! Guarda! Quello è un pezzo della Dolphin!

Bene, fuori uno! Speriamo che anche la raccolta degli altri pezzi proceda altrettanto speditamente!

Ottimo! Questo permetterà alla Dolphin e a me di espandere le ricerche.

OK! Dopo tutte queste riparazioni, il motore dovrebbe erogare abbastanza potenza da permetterci di spingerci ancora oltre!

Comincio a intravedere un barlume di speranza!

Finalmente! Ho raccolto tutti i pezzi di nave presenti in quest'area.

Manca poco affinché la Dolphin possa dirsi completamente riparata.

Domani esplorerò una nuova area in cerca dei pezzi rimanenti.

Ce l'ho fatta... Urrà! Ho riparato completamente la Dolphin!

Era ora! Finalmente potrò dire addio a questo pianeta!

Hocotate mi aspetta! Sto per tornare a casa... dalla mia famiglia.

Il tempo vola, eh? È meglio tornare alla Dolphin prima che faccia buio.

Per oggi basta così.

Eh? I Pikmin sembrano in difficoltà...
Non ce la fanno a proseguire?

Sembra proprio che Moss non riesca a proseguire. Devo fare qualcosa.

È un bel problema. Non posso andare avanti.

Nooo! I Pikmin... sono...

No, no! Non mi è rimasto più nessun Pikmin...

Dovrò ricominciare da zero. Anzi... da uno...

Oh, no! I Pikmin sono...

E non riesco a tirarne fuori neanche uno dalla cipolla. Se solo potessi tornare indietro nel tempo...

Urgh... No... Non qui...

Moss... Ci vediamo alla Dolphin...

Oh, no! Moss! Sei...

Perdonami, Moss... Verrò a prenderti più tardi, va bene?

C'ero quasi... Se solo sapessi come tornare indietro nel tempo...

È la radio interstellare! L'abbiamo trovata!

Con questa, finalmente, potrò chiamare aiuto!

Eh? Quando è apparsa quella creatura?

Potrebbe essere questo il motivo per cui i Pikmin e la cipolla si comportano in modo strano?

Che sollievo. Sembra che i Pikmin e la cipolla siano tornati alla normalità.

Ora è il momento di trasportare quella preziosa radio interstellare!

Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali si esaurirà tra 3 giorni.

Non c'è tempo da perdere.

Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali si esaurirà tra 3 giorni.

Niente panico. Devo stare calmo e cercare i pezzi di nave. Un passo alla volta...

Ancora 2 giorni... Devo sbrigarmi.

Domani scadrà il tempo a mia disposizione... Per oggi mi concentrerò su quest'area.

Il fatidico giorno è arrivato. Da domani, il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali cesserà di funzionare.

Anche se non dovessi riuscire ad avere tutti i pezzi di nave, dovrò tentare ugualmente il decollo nello spazio.

A questo punto non mi rimane alternativa.

Il fatidico giorno è arrivato. Da domani, il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali cesserà di funzionare.

Anche se non dovessi riuscire ad avere tutti i pezzi di nave, dovrò tentare ugualmente il decollo nello spazio.

Vorrei tornare indietro nel tempo fino a quel giorno sciagurato e aggiustare le cose... Magari fosse possibile!

Il decollo è stato un successo. Ma proprio quando stavo per lasciare l'atmosfera di questo pianeta...

Mi sono accorto che Moss era salita sulla nave a mia insaputa e ho notato che stava soffrendo.

Mi sono affrettato a invertire la rotta e ho provato ad atterrare.

Ma proprio in quel momento, il dispositivo di mantenimento dei parametri vitali si è esaurito.

Ho tentato il decollo con la Dolphin incompleta.

In barba al mio ottimismo, si è schiantata di nuovo.

Per riparare la Dolphin, devo recuperare
# pezzi di nave, o almeno incrementare significativamente la potenza del motore.

Se voglio espandere la mia area di ricerca, devo recuperare # pezzi di nave...

Per ampliare il raggio di volo della Dolphin, mi servono # pezzi di nave. Sono tanti...

Quando avrò recuperato # pezzi di nave, dovrei riuscire a fuggire da questo pianeta!

La Dolphin adesso può volare più a lungo.
Dovrei cercare altri pezzi in questa zona inesplorata.

I pezzi mancanti dovrebbero essere in questa struttura. Dopo averli trovati, potrò fuggire da questo pianeta!

Ci sono alcuni posti qui intorno che non ho ancora controllato. Forse dovrei continuare a esplorare la zona ancora un po'.

Ho trovato tutti i pezzi di nave che c'erano nei dintorni, ma credo che ci sia dell'altro...
Forse una cipolla o qualcosa del genere?

Qui ho visto tutto ciò che potevo. Ora sarà meglio andare in altre aree e concentrarmi sulla ricerca del resto dei pezzi altrove.

Devo trovare tutti i pezzi di nave mancanti e decollare prima del tramonto. Purtroppo devo sbrigarmi. Non ho tempo da perdere.

Mi rimane 1 giorno solo... Tutte le mie speranze dipendono da questa giornata.
Devo trovare il resto dei pezzi mancanti!

Bene, è arrivata la resa dei conti.
Domani Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali cesserà di funzionare.

Ce la farò? Riuscirò a recuperare i pezzi di nave mancanti in 1 giorno?

L'unica certezza che ho adesso è che non posso fermarmi! Ho ancora 1 giorno a disposizione e cercherò fino al tramonto.

Bene, è arrivata la resa dei conti.
Domani il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali smetterà di funzionare.

Per fortuna, la riparazione della Dolphin è quasi finita. Se mantengo la calma e trovo tutti i pezzi di nave, scapperò da qui!

Da oggi ho una nuova amica, Moss.

Non avevo mai visto un cane di questa razza, ma abbiamo legato subito.
In questo momento dorme accanto a me.

È confortante per me avere Moss e i Pikmin al mio fianco... Con il loro aiuto, riuscirò a recuperare tutti i pezzi di nave.

Urrà! Ho iniziato a recuperare i pezzi di nave!

Di questo passo, non avrò problemi a lasciare questo pianeta!

Per questo, non posso certo sprecare i componenti che mi avanzano riparando la Dolphin.

Forse potrei combinarli con qualche altro pezzo, e creare dei dispositivi o degli oggetti che mi aiutino nella ricerca!

Mi rimangono solo 2 giorni per completare la ricerca... e mi mancano ancora diversi pezzi di nave.

Ma mi rifiuto di gettare la spugna!

Devo aver cercato superficialmente in qualche punto. Domani darò un'occhiata sulla mappa per trovare le parti mancanti.

Mi rimangono solo 2 giorni per terminare il recupero dei pezzi...ma sono felice di comunicare che la Dolphin è quasi pronta!

Ora non posso abbassare la guardia! Devo restare concentrato e tenere d'occhio la mappa, se voglio trovare i pezzi mancanti.

Mi rimangono solo 3 giorni... I miei sforzi per recuperare tutti i pezzi non sono stati sufficienti, purtroppo.

Ma non permetterò a niente di tenermi lontano dalla mia famiglia! Devo continuare a provare, anche se ormai c'è poco tempo.

Ancora 3 giorni... I miei sforzi per recuperare tutti i pezzi di nave stanno portando i loro frutti!

Se continuo a raccogliere i pezzi che mi servono con questo ritmo, presto sarò a casa!

Ottime notizie! Le riparazioni alla Dolphin mi hanno permesso di volare fino ad aree più distanti.

E così il mio raggio di ricerca si è ampliato.
Per il momento, devo proseguire la ricerca in maniera strategica.

Benissimo! La potenza del motore della
Dolphin è aumentata e può volare più in alto!

Forse domani comincerò a esplorare una nuova area...

Finalmente il mio scopo di recuperare tutti i pezzi mancanti della Dolphin è quasi raggiunto.

Stando al radar della Dolphin, gli ultimi pezzi si trovano all'interno di una struttura gigante...

Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali ha quasi raggiunto il limite. Questa è la mia ultima chance.

Anche se non ho recuperato neanche un pezzo di nave, devo avere pazienza.
È necessario esplorare con attenzione.

Dovrei consultare la mappa quando voglio controllare se ci sono dei pezzi nelle vicinanze.

Oggi è stata una giornata dura.
Mi chiedo se alla Hocotate Trasporti stiano tutti bene...

A volte mi chiedo se riuscirò mai a scappare da questo pianeta.

Poi mi ricordo che la mia famiglia mi aspetta a casa... Affronterei qualsiasi avversità pur di rivederli.

I Pikmin possiedono il tasso di crescita delle piante, ma anche la mobilità degli animali.

Quando agiscono individualmente, possono sembrare deboli, ma, in gruppo, la loro specie è praticamente imbattibile.

Le creature di questo pianeta respirano un velenoso gas letale: l'ossigeno.
Al momento la tuta spaziale mi protegge.

Ma se le batterie per il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali non dovessero funzionare... Non oso pensarci...

Le riparazioni della mia navicella procedono, anche se a rilento.

È buffo. È come se la nave fosse un'estensione del mio corpo... La devo riparare per poter fuggire insieme a lei.

Mi chiedo perché le piante di questo pianeta abbiano dimensioni maggiori rispetto a quelle delle creature.

Forse, in un remoto passato, qui vivevano delle creature gigantesche, la cui esistenza supera la nostra immaginazione.

Forse la collisione con la meteorite, e il conseguente naufragio, sono avvenuti per colpa mia. Dovevo stare più attento...

Quando la Dolphin si è schiantata su questo pianeta, ho sentito che vi era un'altra forza in azione, oltre alla gravità...

Per il mio lavoro, così come nella ricerca dei pezzi è essenziale pianificare accuratamente. Lo farò anche domani!

Se qualcuno dei compiti può essere fatto domani, non lo farò di certo stasera. Mi sono ripromesso di andare a letto presto.

Quando le cose vanno male, mi dico che dovrò fare di meglio la volta successiva.
Beh, spero di riuscirci...

Devo concentrarmi sulle piccole vittorie quotidiane. Una dopo l'altra mi porteranno senz'altro alla fuga da questo pianeta.

Parla il capitano Olimar!

Sono naufragato su un pianeta sconosciuto ai confini dello spazio.

Mandate soccorsi... il prima possibile!

...

Posso solo sperare che la mia richiesta di aiuto raggiunga la squadra di soccorso...

Uhm? I Pikmin sono in difficoltà...

Che succede, Moss?
Non riesci a proseguire?

Eh? Moss sembra un po' confusa...

Non riesco ad andare oltre...

Oh no, Moss...
Non ti preoccupare, ci vediamo alla base.

Il kit di emergenza mi ha salvato la vita...

Che bello! Mi sento di nuovo in forma!

Per un pelo... C'è mancato poco...

I Pikmin sono stati decimati...
Devo tornare alla cipolla.

Non c'è più neanche un Pikmin...

Aaah! I Pikmin...

Oh, no! Poveri Pikmin...

Mi dispiace. Poveri i miei Pikmin...

Oh? È un lamento di Pikmin?

Uhm? Era un Pikmin?

Un Pikmin è andato perso...

No! I... i Pikmin...
Se potessimo tornare indietro nel tempo...

Che disgrazia...

Sono andati persi così tanti Pikmin...
Se solo potessi tornare indietro nel tempo.

Uhm, sembra che non serva a niente.

Uff, non gli ha fatto nemmeno un graffio.

Così non si riesce a rompere...

Devo rimuovere i segnali che non servono...

Anche qui c'è un pezzo!

Meno male! Abbiamo trovato un pezzo!

Ecco, là! Un pezzo di nave!

Un altro pezzo di nave!
Questo mi lascia sperare.

Questo pezzo non sembra rotto...

Hai scoperto un pezzo di nave.

Con questo sono 5...

Ne mancano ancora molti.
Ma non ho intenzione di rinunciare!

Ne mancano solo 10!
Ancora un piccolo sforzo!

Urrà! Ora posso mandare un S.O.S.

Eh? Cos'è?
Sembra una cipolla gialla.

Oh, cosa c'è qui?
Che sia proprio... È una cipolla blu!

Cos'è? Che sia una specie di cipolla?

Oh! Eccone un'altra.
Dovrei riportarla alla base per esaminarla.

Incredibile! Un altro fioraglio!

Che fortuna!
Volevo giusto altri Pikmin nella mia squadra.

Pikmin gialli?!
Chissà cos'hanno di diverso dagli altri...

Un Pikmin blu! Interessante.
Sarebbe bello averne di più.

Qui si potrebbe far atterrare la Dolphin.

La Dolphin non può atterrare qui, adesso.

Oh oh. La vedo brutta...

Che c'è, Moss? Tutto bene?

Moss è stata coinvolta in una lotta!

Ah... Non ce la faccio più...

Moss non ce la fa più a resistere!

Uh?! Il mio fischietto sistemerà tutto.

Uh?! Il mio fischietto sistemerà tutto.

Meglio raccogliere i germogli di Pikmin...

Ops! Dimenticavo i germogli di Pikmin!

Devo controllare i miei germogli di Pikmin...

Ah! Ho già indagato in quest'area.
Come vorrei ricominciare questa giornata...

I Pikmin ora non riescono a trasportarla!
Che effetto ha quella creatura su di loro?

Fammi aprire lo zaino con Ytieni premuto + L levetta...

Brava, Moss! Sei riuscita a tornare da me!

Vai, Moss! Segui l'odore!

Pare che qui non ci siano odori da fiutare.

Benissimo! Non ci sono Pikmin dispersi!

Bene. Allora non ci sono Pikmin dispersi!

Ecco da dove proviene l'odore!

Così non possiamo più seguire l'odore...

Moss! Tutto a posto?!

Oh, no. Siamo a corto di materiali.
Se non ne troviamo altri, non si costruisce.

Non sarà facile liberarsi di quella creatura.
Mi servirà dello spray ultra-piccante.

È un buon momento per usare una bomba...

Sapevo che eravate qui dietro.

S-Si sarà mangiato un pezzo di nave?

Dove saranno i pezzi di nave mancanti?
Forse potremmo seguirne l'odore!

Ho trovato un bel po' dei miei Pikmin.
Ora devo pensare ai pezzi di nave...

Oh, guarda un po' chi c'è! Come vanno le cose?

Non lo so. Mi sono semplicemente... svegliato.

Mi interesso di esplorazioni notturne.
Posso osservarvi in azione?

Sono arrivato troppo tardi, peccato.
Magari mi andrà meglio la prossima volta.

Mi sono imbattuto in una strana cosa.
Me la sono trovata davanti, come se mi aspettasse. Ha fatto cadere un seme.
Mi ricorda una cipolla, un vegetale del mio pianeta. Allora chiamerò cipolla anche questa. Il suo germoglio brilla e ondeggia invitandomi ad avvicinarlo.

Quando ho estratto il germoglio mi sono accorto che era una creatura senziente! Ho cercato di mantenere le distanze, ma mi ha seguito.
È amichevole e somiglia a una carota
Pikpik, che adoro. Lo chiamerò Pikmin.

Quella specie di seme che ho raccolto dal fiore sarà un tipo di nutrimento per la proliferazione dei Pikmin.
Ho deciso di chiamare tale nutrimento condensato gettone, e la pianta su cui cresce fiore gettone.

Scesa la notte, i Pikmin sono tornati nella cipolla prendendo il volo a fianco della Dolphin. Sorprendente! La cipolla per loro è sia un nido che un mezzo di trasporto!

La cipolla ha smesso di rilasciare semi!
Ho controllato e ho notato che i Pikmin proliferano nella cipolla solo dopo aver raggiunto un certo numero sulla superficie. È possibile che il limite al numero di Pikmin attivi sia una strategia per evitare l'estinzione?

I Pikmin selvatici rilevati nel sottosuolo possono essere riportati in superficie e fatti salire su una cipolla. Tuttavia, se trasportano un gettone, il seme sarà dello stesso colore della cipolla.
Devo fare attenzione, perché per ora quei Pikmin non si possono riprodurre.

Mi sono distratto... e ho causato la dipartita di tutti i Pikmin. Disperato, sono corso alla base e ho notato che la cipolla ha rilasciato 1 seme di Pikmin!
Dev'essere un comportamento sviluppato per prevenire l'estinzione.
D'ora in poi starò più attento.

Ho notato che quando i Pikmin consumano del nettare, sulla loro testa sboccia subito un fiore. Se invece maturano nel terreno da un germoglio, la foglia diventa un bocciolo e solo dopo un fiore. In ogni caso, i Pikmin, più crescono, più veloci diventano. Utile...

Lavorando insieme, i Pikmin possono trasportare oggetti molto più pesanti di loro. E se il gruppo aumenta, il trasporto degli oggetti sarà più veloce!
Anche la nostra specie potrebbe imparare molto da questo tipo di collaborazione!

Osservando attentamente i Pikmin che portano la preda fino alla cipolla, ho notato che i semi rilasciati erano dello stesso colore della maggioranza dei
Pikmin che eseguivano il trasporto.
È affascinante che nell'etologia dei
Pikmin ci sia il concetto di maggioranza!

Il compito di un comandante è di mantenere la calma e risolvere i problemi quando i suoi subordinati sono in cattive acque. Nel caso dei
Pikmin, mi servo del fischietto per calmarli e far recuperare loro la concentrazione.

Prima c'era una calma inquietante, così mi sono girato e ho visto i Pikmin che tremavano di freddo! Dev'essere stata la bassa temperatura a ridurli così, perché neanche il mio fischietto ha risolto il problema. Devo indagare a fondo su questa situazione...

Che guaio! Per qualche oscuro motivo, i Pikmin non mi degnano di uno sguardo!
Non danno retta neanche al fischietto!
Finora mi hanno sempre seguito volentieri... Avranno perso la ragione?
Devo fare qualcosa per riportarli dalla mia parte.

Riportando in superficie dei Pikmin trovati in una cava, non tutti sono usciti dalla capsula di ricerca. Deve esserci un limite al numero di Pikmin che possono trovarsi in superficie, e non più di 3 colori diversi. Il resto di loro tornerà nella cipolla.

Il fuoco dovrebbe essere un nemico naturale per i Pikmin, ma i Pikmin rossi passano attraverso le fiamme... I loro attacchi sono anche leggermente più forti di quelli degli altri Pikmin. Queste qualità saranno in qualche modo collegate tra loro?

Ho deciso di chiamare i Pikmin con le appendici simili a orecchie grandi
Pikmin gialli, invece di Pikmin elefante.
Sono resistenti all'elettricità e, quando vengono lanciati, vanno molto in alto.
Inoltre sono bravi a scavare!

A una prima occhiata, i Pikmin blu sembrano avere delle branchie a forma di bocca ed essere in grado di muoversi sott'acqua. Servendomi della loro impermeabilità e abilità natatoria, posso trasportare oggetti trovati in fondo agli specchi d'acqua.

Ho sempre associato i Pikmin alle piante, quindi non immaginavo certo di imbattermi in una variante di ghiaccio!
I Pikmin gelati, con i loro corpi freddi, gelano l'acqua e le creature, oltre a galleggiare come pezzi di ghiaccio. Però non sopportano gli spruzzi d'acqua!

Ah, i Pikmin rocciosi! Duri e resistenti.
Spaccano i muri di vetro a testate, sopravvivono se vengono calpestati e le punte aguzze non li scalfiscono.
Tuttavia, sono vulnerabili ai denti di alcune creature e possono finire schiacciati su una superficie dura.

Come dice il nome stesso, i Pikmin alati hanno le ali e possono volare. Di conseguenza possono trasportare gli oggetti in volo, risparmiando tempo.
I loro attacchi terrestri sono deboli, ma quando si passa al combattimento aereo, sono imbattibili.

Un Pikmin viola ha la forza e il peso di 10 Pikmin di un altro tipo. Sono lenti, ma devastanti! Se lanciati, l'impatto è talmente potente da emettere onde gravitazionali. Dato che si trovano solo nel sottosuolo, bisogna averne cura.

I Pikmin bianchi sono rari e provengono dai fiori di cromanvillea bianca che sbocciano nelle cave. Sono piccoli e molto veloci, ma poco potenti. Intrisi di veleno letale perfino per un coleto, questi scaltri Pikmin sono immuni al gas velenoso.

A volte, quando sono di buon umore, i Pikmin iniziano a cantare un motivetto. Ho provato a unirmi a loro, ma... si sono zittiti immediatamente.
A quanto pare il mio tono di voce mal si adatta ai loro gusti musicali.

Quando una cipolla assorbe questo bulbo bianco, sembra rinvigorirsi e aumenta di 10 il numero di Pikmin ai tuoi comandi. L'aroma mi ricorda quello dell'aglio del mio pianeta. Vorrei assaggiarlo, ma per ora mi limito a dargli un nome. Lo chiamerò fioraglio.

Dopo averla trasportata, la nuova cipolla che ho trovato è stata assorbita dalla prima cipolla! Una forma di cannibalismo, forse?! Ho indagato a fondo e pare che sia possibile estrarre un nuovo tipo di Pikmin dalla cipolla.
Non è cannibalismo, ma fusione.

Ho trovato una cipolla dello stesso colore di un'altra già fusa, ma l'ho fatta trasportare comunque.
Offrendola all'altra cipolla, si sono generati 20 semi di Pikmin del suo colore! Usare la propria specie come nutrimento è orribile, ma efficace.

Giunti vicino al fiore gigante, i Pikmin hanno iniziato a fissarmi, come se mi pregassero di essere lanciati dentro.
Li ho accontentati e il fiore ha rilasciato un seme di Pikmin del loro stesso colore. Per questo motivo ho scelto di chiamarlo cromanvillea.

Dopo averla esaminata a fondo, ho scoperto che la bacca ultra-piccante contiene una grande quantità di essenza ultra-piccante! Ho riempito una bottiglia di nettare da 10 bacche e non so che farci... Troppo aggressivo per il palato di un abitante di Hocotate.

In rare circostanze, un nettare rosso che contiene un bel po' di essenza ultra-piccante emerge dalle uova!
È l'equivalente di 10 bacche ultra-piccanti... Sudo solo a pensarci.
Devo imbottigliarlo con molta cautela.

Oggi i Pikmin e Moss sono stati spruzzati con lo spray ultra-piccante.
Sono accorso subito per toglierglielo, ma ho notato che i loro movimenti si sono fatti più vivaci e che i fiori dei
Pikmin sono sbocciati. Lo spray per loro è come una fonte di energia!

Dopo una scrupolosa indagine degli oggetti luccicanti trovati su questo pianeta, ho concluso che contengono del luminum. Sono felice di aver trovato un vero tesoro, ma devo concentrare i miei sforzi sul ritrovamento dei pezzi della Dolphin.

È facile scambiare questo materiale per una semplice pietra, ma in realtà è più simile all'ambra e ad altri materiali fossili biologici. Se viene riscaldato, si scioglie e diventa argilla marrone malleabile. Si presta a molteplici applicazioni.

Le creature di questo pianeta sono ossi duri, ma sarebbe più facile contrastarle se non si muovessero così tanto. Ecco perché il mio piano è di immobilizzarle, anche a mezz'aria, con i Pikmin gelati o le bombe congelanti!
Dopodiché passerò all'attacco!

Il fuoco è il fondamento della civiltà.
Con un accendifuoco, si possono bruciare oggetti o produrre riscaldamento. Potrei anche usarlo per accendere un falò in altre aree, se riesco a farlo prima che si spenga.

Spesso sento dire: "Tiralo invece di spingerlo!", ma io preferisco:
"Trascinalo invece di colpirlo!"
La mia teoria è che posso usare il meccanismo di raccolta dei pezzi di nave per far sbattere la testa del saprofago contro lo scafo.

Al mio ritorno in superficie dopo aver esplorato il sottosuolo, mi sono accorto che le lancette del mio orologio erano rimaste quasi ferme. Eppure mi sono trattenuto laggiù per ore! Ne deduco che su questo pianeta il tempo scorre in modo diverso in base al luogo.

Molte creature sono ancora più attive di notte, quindi i Pikmin abbandonati in superficie sono spacciati. Se sei nei pressi della cipolla, li puoi riportare al sicuro. Peccato per i Pikmin dispersi.
Devo ricordarmi sempre di richiamare la squadra prima del tramonto.

Ero sicuro di aver setacciato al 100% una cava prima di tornare in superficie, ma poi ci sono rientrato e brulicava di creature che avevo già abbattuto! O forse erano altre dello stesso tipo che si erano impossessate del territorio.
Il sottosuolo è pieno di vita!

Le rocce bomba non hanno effetto su questa creatura, per non parlare degli attacchi dei Pikmin! Forse il suo corpo non esiste in questa dimensione... Se la colpissi con un'onda gravitazionale, le dimensioni convergerebbero. Così potrei attaccarla! Ma è solo un'ipotesi.

Sono entrato in una cava per cercare i pezzi della Dolphin e mi sono imbattuto in una creatura che sfida la logica dello spazio! Mi ha colto di sorpresa quando ha espulso aria gelida. Se ci fossero
Pikmin abituati a tale clima rigido...
Questo pianeta è pieno di misteri.

Con la mia tuta spaziale sentivo più caldo del solito e, quando ho guardato in basso, mi sono accorto che il suolo andava a fuoco! Ero nel panico, ma un
Pikmin rosso stava lì a guardarmi, incurante del fuoco che lo avvolgeva.
Non è abile solo ad attaccare, quindi.

Il terreno... ha iniziato a muoversi! Ho cercato una via d'uscita, ma da solo non potevo andare avanti.
Mi chiedo se Moss sia in grado di aiutarmi...

Ho trovato una buca che conduce sulla cima della montagna, ma l'interno era più intricato del previsto e solo ora vedo la luce in fondo al tunnel. Se mai riuscirò a venirne fuori, dopo mi servirà un po' di riposo.

Qualcosa o qualcuno ha costruito un muro grezzo dentro la cava. Io e i
Pikmin siamo riusciti ad arrampicarci, ma Moss non ne è stata capace. Per ora dovremo separarci e sperare di trovare un posto dove poterci riunire.

Sotto il passaggio, l'unica cosa che vedo è un'oscurità senza fine.
Ho lanciato un ciottolo, ma non l'ho sentito colpire il terreno. Meglio fare attenzione. Non vorrei lanciare i Pikmin là sotto. Anche le creature potrebbero scrollarseli di dosso e farli cadere.

In natura abbiamo molti esempi di mimetismo strategico, in cui il predatore inganna la preda dandole una falsa sicurezza, ma non immaginavo di vederlo con i miei occhi! Ora so che il pericolo si annida anche nei luoghi più insospettabili.

Una cava completamente buia, senza il minimo spiraglio di luce. L'ho esplorata per un po', affidandomi ai funghi luminosi, ma poi sono tornato indietro.
Mi avrebbe fatto comodo una torcia frontale, invece di questa roba da quattro soldi che mi ritrovo.

Questa cava ospita molti tipi di bulbici.
Forse stanno costruendo un impero...
Io sono solo un invasore che deve essere eliminato. Se la situazione si fa troppo pericolosa, dovrò affidarmi agli oggetti che ho portato con me.

Che spettacolo! Quando l'acqua mi circonda, mi sento tutt'uno con il mare.
Peccato che non ci siano molti posti dove camminare qui, quindi i Pikmin che non sanno nuotare non possono fare granché. Almeno ho fatto finta di stare in vacanza per un po'!

La temperatura continua a scendere man mano che mi addentro nel sottosuolo. Mi sembra di essere in una sauna, ma con l'aria gelida. Io sono protetto dalla tuta spaziale, ma i
Pikmin tremano come foglie. Chissà se c'è un modo per poterli scaldare...

In mezzo al buio, mi sono imbattuto in un grazioso e nostalgico oggetto misterioso! Potenti fasci di luce, ritmo pulsante, una nube di fumo, musica e Pikmin danzanti! Proprio come le discoteche che frequentavo in gioventù!

Poco dopo l'inizio dell'esplorazione della cava, ho udito una forte esplosione.
Ho la memoria annebbiata dalla paura, ma ricordo bene che, con i Pikmin blu che mi ero portato dietro, non potevo fare granché. Sono fuggito in preda alla disperazione. Il resto è un mistero.

Continuo a ordinare a Moss di seguire un odore, ma finisce sempre fuori strada! Ci deve essere una creatura quaggiù che emette un odore insolito capace di ingannare non solo Moss e i Pikmin, ma anche i miei sensori!
Un ecosistema davvero subdolo...

L'entrata infuocata era così calda che non sarei mai potuto andarci senza un parafuoco. Con mia grande sorpresa, l'interno della cava era freddo come un frigorifero. Spero che ce la caveremo, io, i Pikmin rossi e Moss...

Questa cava mi ricorda casa. I miei figli che giocano con me. I pranzi in famiglia... e il cane che mi sgraffigna il cibo dal piatto. Scene quotidiane semplici, ma dal valore immenso.

Non ho mai visto un cane spaziale come
Moss. È enorme e ha anche un'adorabile foglia sulla punta della coda. Sembra andare d'accordo con i Pikmin. Non posso fare a meno di chiedermi se esista un legame tra di loro.

Dopo aver addestrato Moss a fiutare vari odori, riesce a localizzare non solo i pezzi mancanti della Dolphin, ma anche i Pikmin del colore specificato da me e perfino i Pikmin dispersi. Sta dando prova di essere una partner affidabile.

Moss è una nuotatrice di talento. Può trasportare in acqua i Pikmin che non sanno nuotare, facendoli salire in groppa. Ho molto da imparare da lei.
Senza il mio galleggiante preferito non riesco neanche a "nuotare" nello spazio.

Dopo la prima volta che le ho dato un osso gustoso dato che aveva molta fame, Moss scodinzola freneticamente non appena apro il sacchetto del cibo spaziale. È una scenetta deliziosa, almeno finché durano le scorte...

Certi oggetti che chiamo tesori sono molto più complicati di quanto sembrino. Mi chiedo... chi li ha ideati?
E ora dove si trova? Non avverto nessuna presenza qui, ma forse si nasconde nell'ombra e mi sta osservando anche adesso.

Continuo a imbattermi in rovine di qualche tipo... Sono degli anelli di pietra che uso come base d'atterraggio.
Ormai sono convinto che sia proprio quella la loro funzione principale!
Oppure è solo una coincidenza? Mi piacerebbe sapere chi li ha inventati.

L'atmosfera di questo pianeta contiene grandi quantità di ossigeno velenoso.
Il dispositivo di mantenimento dei parametri vitali della mia tuta spaziale resisterà qualche giorno al massimo.
Magari se avessi anch'io una foglia, come Moss o i Pikmin... No, che dico?

Prima ero così affamato da scambiare un Pikmin per una carota Pikpik e l'ho quasi addentato! I Pikmin per ora vanno d'accordo con me, ma chissà quanto ancora potrà durare... Comunque mi sono scusato subito con quel piccolino e l'ho abbracciato.

Quest'area pullula di boccioli. Ricordo che in primavera, sul pianeta Hocotate, facevo lunghe passeggiate per godermi i fiori. Mi sembra di rivedere ancora il mio cane scorrazzare sotto una pioggia di petali. Quell'immagine mi aiuta a mettere da parte le preoccupazioni.

Al tramonto ho giocato a palla con mio figlio e rassicurato mia figlia che ha paura del buio. Mi è tornato in mente il sorriso di mia moglie, quando me ne innamorai, tanto tempo fa. Sono ricordi lontani del mio pianeta Hocotate.

L'altra notte ho sognato che uno dei miei sottoposti aveva commesso un errore così grave da mettere a repentaglio il futuro dell'azienda.
Un debito impossibile da estinguere per la Hocotate Trasporti... Al mio risveglio, sono scoppiato a ridere!

Mia moglie adora la mia cucina.
Ogni volta che le preparo qualcosa di speciale, mi chiede: "Perché non cucini ogni giorno, invece che solo per le feste?". Lo considero un complimento.
Quanto mi mancano quei giorni. Erano tempi più semplici...

Io sono qui disperso e mia figlia cresce ogni giorno che passa. È un peccato non poterle essere accanto... Ora che ci penso, se anche fossimo insieme, lei non farebbe altro che dirmi: "Lasciami stare, papà!"

Mio figlio raccoglie sempre insetti e animali, e mia moglie lo rimprovera di continuo. Però io vorrei incoraggiarlo con questa sua passione per gli esseri viventi. Se leggesse i miei appunti sulle creature che ho incontrato qui, gli si illuminerebbero gli occhi!

Che strano... Il panorama di questo pianeta, che prima sentivo ostile, ora mi sembra sorprendentemente sereno.
Forse devo questa sensazione di pace e tranquillità alla mia amicizia con i Pikmin.

Forse i Pikmin attendevano il mio arrivo. Su questo pianeta la loro è una specie debole, ma potrebbero servirsi di un cervello alieno per ribaltare l'ordine naturale delle cose... In tal caso sarebbero loro a usare me e non il contrario.

Ieri notte ho fatto un sogno tremendo.
Dopo essere stato attaccato da una creatura, i Pikmin mi hanno riportato alla loro cipolla... Ho sempre pensato che fra noi esistesse un legame speciale, ma forse si tratta solo di una mia illusione.

Che stanchezza...

Il mio obiettivo di recuperare tutti i pezzi della Dolphin è quasi raggiunto.
In base al radar della navicella, i pezzi rimasti si trovano dentro una struttura gigantesca. Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali è al limite. Ancora un ultimo sforzo.

Ho quasi ultimato la riparazione della
Dolphin. Il resto dei pezzi mancanti dovrebbero trovarsi all'interno di questa struttura gigantesca mai vista prima. È come se le regole logiche applicate finora non esistessero lì.
Dovrò esplorare con molta cautela...

Quando ho raggiunto quest'area, i Pikmin si sono comportati in modo strano. Appena usciti dalla cipolla, sono andati subito a nascondersi!
Come farò a trovare i pezzi della nave senza di loro? Devo andarli a cercare e richiamarli tutti con il mio fischietto.

Ho notato la presenza di uno strano codice su alcuni oggetti di quest'area.
Non so a cosa servano, ma meglio segnarsi questi codici nel caso dovessi scoprire qualcosa dopo.

Ho trovato un fortino dentro l'edificio!
Per fortuna l'ingresso si può chiudere, così nessuna creatura indesiderata potrà entrare. Posso tirare un sospiro di sollievo, ora che so di avere un rifugio sicuro se mi trovo nei guai su questo pianeta.

Moss è rimasta fuori a guardia del fortino mentre io riposo. Ha persino raccolto dei Pikmin, anche se non riesco a capire dove li abbia trovati.
Comunque sia, mi sento proprio fortunato ad avere Moss al mio fianco.

Parla il capitano Olimar!
Sono naufragato su un pianeta sconosciuto ai confini dello spazio.
Ho bisogno urgentemente d'aiuto!
Mandate soccorsi il prima possibile!

Io sono il capitano Olimar.

Sono al comando di una nave spaziale chiamata Dolphin.

Questa è la storia di come mi sono schiantato su un pianeta sconosciuto...

... e di come alla fine sono stato salvato.

Quando mi risvegliai dopo lo schianto, i pezzi della nave erano sparsi ovunque.

Non c'era modo per me di far ritorno a casa, dalla mia amata famiglia.

Pensai di non avere possibilità di salvarmi...

... finché non incontrai delle strane creature, che chiamai Pikmin.

I Pikmin hanno un innato istinto o volontà di trasportare oggetti.

Senza il loro aiuto, non avrei mai potuto recuperare le parti mancanti della navetta.

Dopo un po' di tempo incontrai un'altra misteriosa creatura.

Sembrava malnutrita...

... e quindi le offrii qualcosa da mangiare.

Da quel momento diventammo inseparabili.

Diventò la mia fedele compagna nella ricerca dei pezzi mancanti della nave.

Una ricerca che era quasi giunta alla fine...

Eravamo arrivati nell'ultima area che ci restava da esplorare.

Che posto era mai quello?

Quest'area ha qualcosa di diverso da quelle che abbiamo scoperto finora.

Non è un buon segno. I Pikmin di solito non corrono via così...

Credo sia meglio radunarli e tenerli con me, mentre cerco i pezzi di nave mancanti.

Credo di aver visto qualche Pikmin più avanti, da questa parte.

Forse sono nascosti dietro quegli oggetti.
Proviamo a romperli e a vedere.

Durante un salto, puoi iniziare a caricare le forze del cane...

Tieni premuto Xtieni premuto, poi prendi la mira e quando la carica è al massimo... fai uno scatto!

A-ha! Immaginavo che fossero qui.

Ora bisogna tenere premuto Btieni premuto per richiamarli a me con il fischietto.

Vorrei proprio sapere perché i Pikmin sono andati subito a nascondersi...

Uhm. Sarà meglio annotare questa cosa nel mio diario di bordo, in modo da averne una registrazione.

Registra nel diario

Registra più tardi

Non si può mai sapere quando potranno tornare utili queste informazioni. Ora, vediamo, come posso scriverlo...

No, no. Voglio far risparmiare la fatica al futuro Olimar e registrarlo ora che ce l'ho ancora fresco in mente.

Devo trovare i pezzi di nave che mancano.
Certo, sarebbe molto più facile se avessi più Pikmin ad aiutarmi.

Ci dev'essere un pezzo di nave qui da qualche parte...

Questa è la situazione ideale in cui fare affidamento sul fiuto della mia pelosa amica. Cerca di scovare un pezzo, bella!

Dobbiamo seguire la traccia...

Una creatura!

Ma non vedo nessun pezzo della nave...
Che se lo sia ingoiato tutto intero?!

Quelle cose spinose sono una bella seccatura. Devo trovare un modo per superarle...

Forse dovrei tenere premuto Xtieni premuto per accumulare forze e poter usare lo scatto contro la creatura al momento opportuno...

Nel frattempo le girerò intorno nell'attesa che giunga l'occasione migliore per colpirla!

È la radio interstellare! L'abbiamo trovata!

Con questa, finalmente, potrò chiamare aiuto!

Avevo recuperato la radio interstellare!

Lanciai immediatamente un S.O.S....

... con allegata l'ultima versione del mio diario di bordo.

I giorni e le settimane passavano.
Ma un mese più tardi...

... il mio segnale fu captato dalla squadra di soccorso.

Partirono alla volta di quel pianeta remoto, con il nobile intento di riportarmi a casa.

Purtroppo, il destino aveva altri piani.

Anche i soccorritori partiti per salvarmi si sono schiantati al loro arrivo sul pianeta.

Due schianti di fila sono una coincidenza... decisamente sfortunata.

A questo punto, sarebbe ragionevole pensare che ogni speranza sia perduta.

Ma al QG dei soccorritori è rimasto ancora qualcuno. Una recluta: tu.

Proprio così. Tu sei la mia unica speranza.

Non solo il mio destino...

... ma anche quello dell'intera squadra di soccorso...

... è nelle mani di una sola, inesperta recluta.

C'è qualcosa di cui vorrei parlare.
Passa da me più tardi, intesi?

Oh, Louie. Non so proprio che fare con lui...

Fermi! Dove scappate?

Prima di tutto, devo cercare i Pikmin...

Dovrò raccogliere più Pikmin...

Ora seguiamo l'odore...

Ora dobbiamo trovare quel pezzo di nave!

Devo trovare subito quel pezzo di nave.

Anche la cipolla ha un'aria strana...

Tieni premuto Xtieni premuto per uno scatto!

Prima di tutto, mira con L levetta...
Poi usa il fischietto premendo B.

Meglio richiamare i Pikmin.

Andiamo a vedere l'area più in basso...

Sembra che qui non ci sia nessun pezzo.

Uhm... Qui non c'è niente.

Non c'è niente.
Vediamo dove ci porta quest'odore...

A volte bisogna chiudere gli occhi e buttarsi.

Perlomeno adesso ho qualche Pikmin in più!

Bene! Adesso ho più di 50 Pikmin.
È ora di seguire l'odore del pezzo di nave...

Ho radunato abbastanza Pikmin...
Ora dove saranno i pezzi di nave?

Che sollievo! Ho di nuovo tutti i Pikmin!
Ora devo solo trovare i pezzi che mancano!

Uso R levetta. Mi aiuterà a tenere d'occhio l'odore.

Ora non posso perdere l'odore!

Un bello scatto li potrebbe rompere!

Guardate che vi trovo...

Sapevo che eravate qui!

A-ha! Beccati!

Qualcosa si muove là nell'erba...

Che potente raffica di vento!

Non vedo bene...
Devo osservare i dintorni con R levetta.

Non vedo bene... Mi muoverò in giro con L levetta.
E con SL potrò guardare avanti.

Quei Pikmin... stanno giocando?

Dev'esserci qualcosa dietro...
Usiamo lo scatto con Xtieni premuto per entrare.

Ah... Erano bloccati all'interno.

Premi rapidamente X per un piccolo salto!

Il terreno di quest'area è complicato...
Cambierò la mia prospettiva con R levetta.

Ce ne sono altri!
Terrò premuto Btieni premuto per richiamarli.

C'è un'apertura qui sotto...
Userò R levetta per dare un'occhiata.

Sento delle voci... Controllerò l'area con R levetta.

Eh? Sento delle voci da lassù.

Sono in cima. Mi guarderò intorno con R levetta.

Lassù c'è qualcosa di strano...

Si nascondono pure qui.

Dei rumori! Userò R levetta per dare un'occhiata.

Qualcuno lassù sta facendo rumore...

Eh? Qui ci vorrebbe uno scatto.

Fammi premere X per saltare e salire.

Sarà il caso di vedere cosa c'è qui dietro?

Me ne sbarazzerò e riprenderò il pezzo!
Ora scatto tenendo premuto Xtieni premuto!

Vorrei avere più Pikmin con me...

Meglio correre mentre carico con Xtieni premuto!

Al momento giusto, si scatta con Xtieni premuto!

Devo riprendermi quel pezzo!

Non mi piacciono quegli aculei.

Devo usare lo scatto con Xtieni premuto!

Questa creatura sembra bella tosta.
Forse dovrei trovare qualche Pikmin in più.

Sì! Funziona!

Urgh! Che seccatura questi aculei!

Ci siamo quasi... Ce la possiamo fare!

No! Ho perso dei Pikmin...

Adesso devo chiamare i Pikmin con Btieni premuto!

Oooh... Poveri Pikmin.

La possibilità che Olimar si trovi qui è alta!
Tenete gli occhi ben aperti quando esplorate!

Secondo il diario di bordo trovato da Bernard,
Olimar dovrebbe essere in quest'area!

Eh? Non vai a cercare Olimar? Quando hai qualcosa da portare a termine, è meglio occuparsene al più presto.

Quest'area non coincide con le coordinate che sono state indicate nel diario di Olimar.

Sarebbe bello riuscire a curare al più presto quel fogliolino che pensiamo sia Olimar.

Stando a quanto dice Olimar, qui non è stato visto nessun abitante di Koppai.

Salva... il capitano Olimar!

Vuoi uscire dal diario di Olimar?

Il naufragio di Olimar

Il salvataggio di Olimar

Diario di Olimar: Addio

Diario di Olimar: Fuga riuscita?

Diario di Olimar: Non c'è via di fuga...

Diario di Olimar

Dispositivi di Olimar

Il naufragio di Olimar

K.O. di Olimar

Diario di Olimar

K.O. di Olimar

Olimar

Chiedi al tuo cane di fiutare Olimar.

È quel fogliolino, vero?

Mmmh... Si sta nascondendo nel fortino...
Non sarà che, dopotutto...

... quel fogliolino in realtà sia Olimar?!

Se si tratta davvero di Olimar, allora l'unica cosa da fare è portarlo a casa con noi usando le maniere forti, se necessario.

Soccorritore! Occin!

Entrate in azione! Inseguite quel fogliolino!

Io sono il capitano Olimar. Voglio solo... rivedere... mia moglie e i miei figli.

Come?! Ha appena detto di chiamarsi
Olimar?!

I nostri sospetti si sono rivelati fondati.
Abbiamo trovato il capitano Olimar!

Riportiamolo all'accampamento e troviamo un modo per farlo tornare alla normalità.

Eh?! Non c'è più! È scappato!

Lasciamo perdere. La priorità al momento è salvare Olimar.

Bisogna uscire dalla cava. Su,
Soccorritore, sbrighiamoci.

Ci è voluto un bel po' per arrivare qui...

E non abbiamo ancora finito. Portiamo
Olimar alla Beagle!

Louie! Qui Olimar! Riesci a sentirmi?

Puoi fare una cosa del genere? Wow!

OK, torniamo fuori. Lasciamo che Olimar si occupi di Moss.

Il capitano Olimar deve comunicare direttamente con Moss...

La maestria di Louie nel Dandori è al livello di quella di Olimar.

Ciò significa che puoi batterlo!
Non pensare nemmeno di arrenderti proprio ora!

Questo tizio... La sua abilità Dandori supera perfino quella di Olimar.

Il capitano Olimar deve essere da qualche parte all'interno dell'edificio...

Non ci credo... Quel fogliolino è veramente il capitano Olimar?!

Eheheh! L'unica cosa che resta da fare è somministrare la cura a Olimar... o a quel fogliolino che si suppone sia Olimar.

Pronto, nuova leva? Dovresti andare a raccogliere il nettare iridescente che servirà per curare Olimar.

Il capitano Olimar non è l'unico naufrago ad aver bisogno di aiuto.

Non ci pensare, capitano Olimar.
Dopotutto è il nostro compito.

Non importa quanti naufraghi ci siano su questo pianeta. Li salveremo tutti, dal primo all'ultimo.

A proposito, abbiamo individuato dei naufraghi oltre ai soccorritori e a Olimar.

Potrebbero essercene altri. Come dobbiamo procedere con loro, capitana?

Sono sorpreso che Olimar non sia l'unico naufrago su questo pianeta.

Beh, il segnale S.O.S. di Olimar è stato trasmesso in tutto l'universo.

È comprensibile che il messaggio abbia attirato l'attenzione di altri avventurieri e che li abbia spinti a recarsi qui.

Finalmente, siamo riusciti a salvare Olimar!
O meglio... un fogliolino che potrebbe essere Olimar!

Eppure sembrava che imitasse te, capitano Olimar. O te in versione fogliolino...

Olimar, ci hai detto di non aver visto abitanti di Koppai su questo pianeta.
Ricordo bene?

Uhm, eheheh. Olimar, non volevo sapere del trasporto delle merci! Voglio sentire cos'è successo quando sei naufragato!

Olimar viene dal pianeta Hocotate, no?

Questa cagnetta, Moss, appare spesso nel diario di bordo di Olimar.

Sono molto curioso di vederla. Spero che avremo occasione di incontrarla da qualche parte su questo pianeta!

A proposito, Olimar, ricordi qualcosa degli ultimi istanti prima che ti trasformassi in fogliolino? Qualche dettaglio significativo?

Incredibile! È davvero in gamba. Devo chiedere meglio al capitano Olimar dei suoi metodi di addestramento.

Considerato ciò, la nostra missione principale, cioè salvare il capitano Olimar... rimane più o meno in sospeso.

Capitana, e per quanto riguarda la ricerca del capitano Olimar? La sospendiamo ufficialmente?

Bene, bene! Finalmente tutti i membri della squadra di soccorso sono di nuovo riuniti.

Riapro la nostra missione principale: dobbiamo salvare il capitano Olimar!

Con permesso, capitana. Potrebbe essere un INDIZIO sulla posizione del capitano Olimar...

Ho trovato un diario che ha davvero
ATTIRATO la mia attenzione.

Se questo diario è accurato, Olimar si trova in una specie di struttura gigantesca...

Tuttavia, il radar non ha rilevato alcun edificio che corrisponde a tale descrizione.

Mentre perlustravamo l'area con la
Shepherd ricaricata, abbiamo scoperto una struttura gigantesca e un S.O.S.

Il capitano Olimar si trova di certo lì!

Mentre cercavamo con il radar riparato, abbiamo rilevato un forte segnale di S.O.S. dall'interno di una struttura gigantesca.

Credo che provenga dal capitano Olimar.

Qui Collin. È andato tutto liscio e ora ti trovi dentro la struttura.

In base alla tua posizione attuale, avevamo ragione nel ritenere che il capitano Olimar si trovasse in quest'area.

Ho trovato una registrazione che corrisponde esattamente alle tue coordinate.

E le sorprese NON finiscono qui!

L'astronave ritrovata all'accampamento è PROPRIO quella del capitano Olimar!

In seguito all'analisi dei dati di volo,
CONFERMIAMO che proviene dal pianeta Hocotate!

Ciò significa che possiamo rintracciare il capitano Olimar tramite l'odore!

Prima che tu ti mettessi in marcia, ho fatto memorizzare a Occin gli odori di questa nave, così da trovarne i naufraghi.

Forza, Occin e Soccorritore!
Trovate il capitano Olimar!

Ovviamente non possiamo ancora leggere la sua scheda ID per via della fogliolinizzazione.

Ma se si tratta del capitano Olimar, allora la missione può dichiararsi compiuta!

Ora non ci resta che somministrare la cura al capitano Olimar.

Serve un'altra esplorazione notturna per raccogliere ancora più nettare iridescente.

Io sono il capitano Olimar, al comando della grande Dolphin.

Capitano Olimar! Che sta succedendo?

Ora spiegaci tutto, capitano Olimar.

In realtà, mentre preparavo la cura per il capitano Olimar, ho provato a usarla su Occin.

Sfortunatamente... non ha avuto alcun effetto.

Forse il tuo datore di lavoro lo ha mandato qui a cercarti, capitano Olimar.

Ma Olimar...

Mmmh... Per giunta non abbiamo ancora finito di ascoltare le avventure di Olimar.

Ci siamo quasi...

Ecco qua! Abbiamo rilevato molteplici segnali di S.O.S.

Mi auguro che ci conducano fino agli altri soccorritori scomparsi e al capitano Olimar.

Sono felice di sapere che il nostro raggio di ricerca si è ampliato.

Non perdiamo altro tempo. Dobbiamo trovare il resto dei soccorritori e il capitano Olimar.

Dopo aver trovato il capitano Olimar, s'intende.

Chissà se è la cava di cui stava parlando...

Mentre Olimar raccontava le sue avventure, ho individuato l'entrata di una cava proprio qui.

Inspiegabilmente, il radar non ha rilevato nulla.

Ecco perché ne ignoravamo l'esistenza.
Cosa ci aspetta lì dentro?

Abbiamo perso i contatti con la squadra di soccorso inviata ad aiutare il capitano Olimar. Per salvarli, è stata organizzata una mobilitazione d'emergenza. Cosa sarà successo alla squadra?

Restano solo altri 3 soccorritori di cui si sono perse le tracce.
Mentre continui la ricerca, trovi un naufrago ancora non identificato!
A quanto pare, i soccorritori e il capitano Olimar non sono i soli naufraghi su questo pianeta.

Hai trovato Bernard, il pilota! La squadra di soccorso è di nuovo riunita e può finalmente riprendere la ricerca del capitano Olimar. Il problema è che non tutti i segnali di S.O.S. corrispondono ai luoghi menzionati nel diario di bordo finale. Ripara la Shepherd per ampliare il raggio d'azione del radar.

Rimane una missione: salvare il capitano Olimar. Secondo ciò che è scritto nel diario di bordo, era in cerca di pezzi di nave all'interno di una grande struttura nella stessa area dove è stato rilevato un nuovo segnale di S.O.S. Sarà stato lui a inviarlo!

Hai aperto il fortino bloccato del Nascondiglio eroico e ci hai trovato dentro il fogliolino che cercavi!
Potrebbe essere proprio il capitano Olimar?

Hai trionfato nella battaglia Dandori finale contro il fogliolino che credi essere il capitano Olimar! Bisogna riportarlo all'accampamento per farlo tornare come prima.

Il fogliolino che hai salvato potrebbe essere il capitano Olimar?
Se è lui, quando finalmente lo farai tornare come prima, la missione potrà dirsi compiuta! Ora pensa all'esplorazione notturna da affrontare per ottenere il nettare iridescente necessario per la cura.

Hai salvato il capitano Olimar! Con tutti i soccorritori e le altre persone salvate a bordo, la Shepherd può finalmente lasciare questo strano e pericoloso pianeta.

Dopo aver salvato il capitano Olimar, hai lasciato il pianeta quando Occin ha iniziato ad avvertire delle fitte tremende! Hai deciso di tornare indietro per trovare un'abitante di Koppai,
Nelle, una veterinaria che potrebbe aiutarti a guarire Occin.

Subito dopo la partenza per una nuova area in cerca della veterinaria
Nelle, hai incontrato Louie, il subalterno del capitano Olimar, insieme a
Moss. Se ne stavano andando con un naufrago che somigliava molto a un abitante di Koppai.

Louie è fuggito, ma stavolta ha abbandonato sia Nelle che Moss.
Moss sembra diretto all'accampamento per ordine di Olimar.
Tu ti affretti a salvare Nelle in modo che possa curare la coda di Occin.

Parla il capitano Olimar, al comando della Dolphin.

Sono attualmente disperso su un pianeta sconosciuto, nel tentativo di recuperare i pezzi di nave perduti durante lo schianto.

Il mio dispositivo di mantenimento dei parametri vitali durerà all'incirca soltanto... altri 15 giorni.

Devo dunque riparare la Dolphin e fuggire da questo pianeta prima che finisca il tempo a mia disposizione.

Per trovare i pezzi di nave, mi servirò dell'aiuto dei Pikmin...

Diario di Olimar

Parla il capitano Olimar!

Sono naufragato su un pianeta sconosciuto ai confini dello spazio.

Mandate soccorsi... il prima possibile!

...

Posso solo sperare che la mia richiesta di aiuto raggiunga la squadra di soccorso...

Olimar è svenuto.
Ritorna alla base per svegliarlo.

Diario di Olimar

Rivivi con il coraggioso Olimar le avventure che ha dovuto affrontare in seguito all'incidente con la sua navicella spaziale.

Unisciti ai membri della squadra di soccorso che si erano separati su un pianeta sconosciuto, cerca il capitano Olimar e salva tutti i naufraghi che incontri.

Rivivi le avventure che Olimar ha vissuto per recuperare i pezzi della Dolphin, sparpagliati in seguito allo schianto. Questa modalità sarà disponibile avanzando nella storia.

Qui puoi consultare il diario di bordo del capitano Olimar. Continua a progredire nella storia per trovare altre voci di questo diario e sbloccare il diario di bordo di un'altra persona...

Oh, di nuovo questi cerchi di pietra.
Li incontriamo sempre in vari luoghi.

Non sarà opera di Olimar, con l'intenzione di aiutarci?

In ogni caso, anche questo sembra essere un ottimo posto per una base. Usa A per chiamare la Beagle qui.

Oh, di nuovo questi cerchi di pietra.
Li troviamo sempre in posti opportuni.

Che li abbia lasciati Olimar di proposito per aiutarci?

Adesso non è importante. Mi chiedo se siamo nel territorio di quella creatura...

È un nuovo tipo di Pikmin?!

Dovrei controllare nel diario di Olimar se c'è scritta qualche informazione!

Non avevamo ancora visto dei Pikmin come questi.

Chissà se a Olimar è capitato di vederli...

Quel minerale ha davvero un bell'aspetto, non trovi?

Non sembra un tesoro, ma potrebbe rivelarsi utile. Controllerò nel diario di bordo di Olimar.

Ah! Ecco il materiale in questione.

Anche Olimar lo stava studiando.

Kah-ah-AH! Olimar dev'essere un tipo perspicace, visto che ne ha riconosciuto subito le notevoli proprietà.

Raccogli tutto quello che trovi! Sarà molto utile per il laboratorio e per le costruzioni!

Ti ricordi del diario di bordo ricevuto con l'S.O.S. del capitano Olimar?

E come Olimar sono finiti schiantati su questo pianeta. È la cosa più logica.

Spero che sia un caso isolato, ma...

Secondo il diario di bordo di Olimar, la distanza di sicurezza dei Pikmin è più o meno questa.

Ma guarda! Quell'Olimar è davvero preciso, non trovi?

Secondo il diario, ogni volta che si entra in una cava, bisogna portare con sé dei Pikmin.

La Beagle può trasportare i Pikmin, quindi puoi entrare in una cava senza dover prima passare dalla base.

Tuttavia, i Pikmin sulla superficie non possono essere lasciati semplicemente là, quindi per ora li rimando dentro la cipolla.

Io sono il capitano Olimar.

No, no. Voglio far risparmiare la fatica al futuro Olimar e registrarlo ora che ce l'ho ancora fresco in mente.

Eravamo diretti qui in cerca del capitano Olimar, precipitato con la sua nave, cosa che però è capitata anche a noi.

È piuttosto imbarazzante...

Quindi non abbiamo modo né di lasciare questo pianeta, né di cercare il capitano Olimar.

Non necessariamente... Credo di aver visto qualcosa che potrebbe cavarci d'impaccio nel diario di bordo del capitano Olimar.

Ecco! Guarda qua.

Che sia quella cosa che il capitano Olimar ha descritto nel suo diario di bordo?

L'ha chiamata cipolla.

Oh! Penso che sia un Pikmin!

Secondo il diario di bordo di Olimar, è un esserino amichevole e generoso.

...

Sto rilevando svariati S.O.S.!

Potrebbero provenire dai soccorritori dispersi e persino dal capitano Olimar!

Questa base non è stata installata da Olimar.
Allora... chi sarà stato?

La famiglia di Olimar sarà in ansia per lui...

Mi chiedo cosa abbia pensato Olimar...
... quando si trovava da queste parti...

Devo continuare ad affinare la mia abilità
Dandori per non farmi superare da te o da Olimar!

Anche quando Olimar era pieno di foglie, tentava comunque di salvare i naufraghi!

Io invece ero completamente accecato dal Dandori. Quello là è davvero un duro, lasciamelo dire!

Hai mai guardato il capitano Olimar negli occhi? Si potrebbe comunemente pensare che sia uno sprovveduto...

Ma il suo sguardo dimostra che è scampato a pericoli mortali. Ha un lato oscuro che in pochi possono dire di avere.

Hai mai guardato il capitano Olimar negli occhi? Si potrebbe comunemente pensare che sia uno sprovveduto...

Ma il suo sguardo dimostra che è scampato a pericoli mortali. Ha un lato oscuro che in pochi possono dire di avere.

Le esperienze del capitano Olimar sono quelle di un vero protagonista. Peccato non averle sperimentate di persona.

Sarà quasi impossibile riprodurre le stesse circostanze, ma chiederò di intervistarlo per studiare meglio il personaggio.

Sorprendentemente, ci sono altri qui, oltre alla squadra di soccorso e Olimar! Se li troviamo, è nostro dovere salvare anche loro!

Cerca Olimar

Il capitano Olimar è precipitato su un pianeta sconosciuto con la sua astronave. Scopri dove si trova mentre cerchi i soccorritori scomparsi.

Nessuna traccia di Olimar nei luoghi esplorati finora. Se accumuliamo altra energia per espandere il raggio d'azione del radar, riusciremo a trovare qualche indizio.

Il capitano Olimar ha visitato un luogo chiamato
Nascondiglio eroico prima di far perdere le sue tracce. Esplora per bene l'interno dell'edificio per trovare l'S.O.S.

Quel fogliolino era dentro il fortino!
Potrebbe trattarsi proprio di Olimar?

Hai sconfitto... Olimar?

Hai soccorso... Olimar?

Il fogliolino non ha ancora ripreso conoscenza.
Affrettati a portarlo sano e salvo sulla Beagle, così scopriremo se si tratta davvero di Olimar.

Hai salvato... Olimar?

Serve altra medicina per curare il fogliolino che dice di essere il capitano Olimar.
Parti per un'esplorazione notturna e cerca il nettare iridescente.

Curare... Olimar?

Ottimo lavoro! Possiamo usare la cura e vedere se si tratta davvero del capitano Olimar. Ora ci pensa Yonny. Voi godetevi il meritato riposo!

Hai salvato Olimar!

Dopo tante disavventure, abbiamo finalmente salvato il capitano Olimar. Missione compiuta!

Alla estenuante ricerca del capitano Olimar e della squadra di soccorso si è aggiunta quella dei civili naufragati su questo pianeta.
Se li trovi, non esitare a salvare anche loro!

In base all'elenco del QG, ci sono 43 civili naufragati qui oltre a Olimar. È in ballo la reputazione della squadra di soccorso!
Salvali tutti!

Oltre al capitano Olimar e alla squadra di soccorso, su questo pianeta ci sono naufraghi e fogliolini. Non importa chi siano. È nostro dovere trovarli e curarli.

Ce l'hai fatta! Quindi possiamo curare
Olimar!

Olimar?! Perché sei sveglio a quest'ora?

Parla il capitano Olimar!
Sono naufragato su un pianeta sconosciuto ai confini dello spazio.
Ho bisogno urgentemente d'aiuto!
Mandate soccorsi il prima possibile!

Devo trovare Olimar. Me l'ha ordinato il capo. Mmmh... Non ricordo neanche che faccia abbia.

Le storie che raccontava Olimar erano sempre soporifere, però non si arrabbiava mai con me, neanche quando sbagliavo... Continuo comunque a non ricordarmi che faccia ha.

Ho visto una figura... che pareva
Olimar. Però era irsuto e sembrava allegro. Credo che lo lascerò stare, per ora. Aveva anche una specie di cane che mi piacerebbe cavalcare.

Un cane verde si è avvicinato a me.
Potrebbe essere lo stesso che accompagnava quel tipo che somiglia a Olimar. Forse è stato abbandonato.
In tal caso, mi toccherà prendermene cura.

Abbiamo rilevato un S.O.S. da parte di un certo
Olimar. Non immaginavo che esistessero pianeti ancora sconosciuti. Ebbene, questa missione sarà pericolosa. Lo sento. Per questo, il nuovo membro dei soccorritori, Soccorritore mi pare si chiami... dovrà attenderci al QG e non potrà unirsi a noi per la missione.

Mmmh... Interessante. Rilevo ulteriori segnali in quell'area scoperta di recente.

Il capitano Olimar e i soccorritori mancanti potrebbero trovarsi proprio lì.

Ora che la squadra di soccorso è di nuovo al completo, possiamo finalmente concentrarci sulla missione principale.

Nonostante i ritardi, sono fiducioso che la ricerca di Olimar avrà un esito positivo!

Attendo con ansia il giorno in cui la squadra di soccorso sarà al completo e potremo finalmente localizzare Olimar!

Sai dove devi andare? Perfetto, allora!
È giunto il momento di salvare Olimar!

Non avevo idea che qualcun altro avesse ricevuto l'S.O.S. di Olimar e avesse deciso di venire su questo pianeta.

Ma non ha importanza chi si è smarrito e perché. Il nostro lavoro è di recuperarli e farli tornare a casa sani e salvi.

Spero che presto riusciremo a salvare
Olimar. La sua famiglia sarà in pensiero...

Ci sono 43 individui su questo pianeta, escludendo Olimar.

Sono... tanti. Spero che riusciremo a salvarli tutti. Voglio dire, sono sicuro che ci riusciremo!

Mi ha sorpreso sapere che Olimar è un tipo piuttosto riservato, non trovi anche tu?

Anche se devo ammettere che la sua persona ispira una certa solennità.

Mi ha sorpreso sapere che Olimar è un tipo piuttosto riservato, non trovi anche tu?

Anche se devo ammettere che la sua persona ispira una certa solennità.

L'addestramento per cani da soccorso è molto complesso. Non mi sorprenderei di scoprire delle abilità che non conosco.

In realtà, il capitano Olimar ci sa fare anche con i cani. Conosce varie tecniche su questo argomento.

Con mia grande sorpresa, Olimar ha dato il suo contributo per le descrizioni dei tesori nel mio catalogo!

Beh, lui ha un altro punto di vista, e le sue descrizioni sono diverse dalle mie. Eppure vale la pena leggerle.

Sia Olimar che Louie hanno contribuito al mio catalogo con alcune descrizioni dei tesori! Non potrei essere più felice.

Entrambi hanno un punto di vista davvero personale. Vale la pena leggere non una, ma due o tre volte!

Vai a cercare Moss. Hai presente?
Il cane che Olimar ha portato qui con sé.

È per curare Occin, quindi mi raccomando.
Tutti contano su di te!

Leggere il diario di bordo di Olimar mi ha riempito il cuore dello spirito di avventura che mi ha spinto a venire qui.

Questo pianeta è il luogo dei miei sogni.
Un vero e proprio giardino incantato, tutto da scoprire!

In realtà è stato Olimar a parlarmi delle creature di qui.

Prova a consultare le Informazioni: sono piene zeppe di osservazioni interessanti!

Ho avuto il piacere di sentire i resoconti sulle creature di Olimar e Louie.

Le loro disparate informazioni traboccano di passione e di entusiasmo! Non scordare di leggerle tutte per bene!

Secondo il diario di Olimar, una "cipolla", come viene chiamata, può fondersi con altre cipolle di colori differenti.

Straordinario!

Per piacere, se fondi delle cipolle, avvisami.
Devo saperlo per avanzare nelle ricerche.

Nel diario di bordo del capitano Olimar c'è scritto che la cipolla cresce se le dai un po' di fioraglio. Interessante!

Tieni d'occhio i bulbi biancastri mentre perlustri le varie aree!

Cos'è quel motivetto canticchiato da
Olimar? Mi suona familiare... Forse è quello della pubblicità...? No... Eppure...

Il motivetto di Olimar ha un non so che di... peculiare. La melodia...

L'universo è così grande e vario, vero?

Cos'è quel motivetto canticchiato da
Olimar? Mi suona familiare... Forse è quello della pubblicità...? No... Eppure...

Il motivetto di Olimar ha un non so che di... peculiare. La melodia...

L'universo è così grande e vario, vero?

Quando ho saputo del diario di viaggio di
Olimar, ho cambiato rotta e sono venuto subito su questo pianeta.

Ma poco prima dell'atterraggio, la mia navicella è diventata ingovernabile. Non ho potuto fare altro che uscirne alla svelta.

Appena abbiamo saputo del diario di bordo di Olimar ci siamo precipitati su questo pianeta.

Purtroppo la nostra navicella è letteralmente precipitata, e non so perché. Era in perfette condizioni...

Appena abbiamo saputo del diario di bordo di Olimar ci siamo precipitati su questo pianeta.

Purtroppo la nostra navicella è letteralmente precipitata, e non so perché. Era in perfette condizioni...

Devi raccogliere 30 pezzi di nave in 15 giorni.
Il destino di Olimar dipende dalla tua abilità nel Dandori.