Bernard

Decollo

Chiacchieriamo!

A più tardi!

Sì!

Ehi, sei quella matricola di cui ho sentito tanto parlare, giusto? Ehi, ti ringrazio proprio tanto!

Mi chiamo Bernard, sono il pilota dell'unica e sola Shepherd. Ed è un vero onore conoscerti!

La capitana mi ha parlato molto di te e sono sollevato nel constatare che non erano storielle inventate!

Quando ero pieno di foglie fin nel cervello, non pensavo ad altro che al Dandori...

Ecco perché mi serve il tuo aiuto. Devi salvare TUTTI quelli che si sono riempiti di foglie come me! Dico sul serio. Tutti!

Lo so che è un'impresa titanica. Ma saprò ricompensarti. Credimi, ho raccolto materiali a profusione.

Insomma, conto su di te, capisci?
Buona fortuna, matricola!

Parla col dottore se ti interessa l'esplorazione notturna.

Ehilà, matricola! Ricordati dell'esplorazione notturna, intesi?

L'esplorazione notturna è un ottimo modo per procurarsi il nettare iridescente che serve per curare.

OTTIMO lavoro, matricola! Continua così!

La tua dedizione è sbalorditiva! Altro che
"matricola". Se nessuno ti promuove, lo farò io.

D'ora in poi, ti chiamerò col tuo nome,
Soccorritore!

Ehilà, Soccorritore! Come butta?

Ehi, come va con l'esplorazione notturna?
Prenditela pure comoda. L'importante, però, è non tralasciarla, intesi?

Soccorritore! Recupera il nettare iridescente senza distrarti. È davvero importante.

Sei quasi alla fine! Se c'è qualcuno che può farcela, sei proprio tu!

Puoi farcela, ne mancano pochi!
Bisogna curare gli ultimi rimasti!

Tutti curati! GRANDIOSO!

Da oggi ti nomino membro ufficiale dell'equipaggio! Urrà, ho fatto bene a chiederti aiuto!

La cura dei fogliolini sta facendo progressi grazie a te. È il momento di ricompensarti!

Mi piace il tuo ritmo. Continua così!

COSA?! Hai già salvato tutti? Ma sei veloce come un fulmine!

Mi sa che non è la prima volta che ti trovi in una situazione del genere, matricola.
Sono stupefatto!

Una ricompensa davvero meritata.
Hai eseguito il lavoro a regola d'arte,
Soccorritore!

Ahahah! Li hai già salvati?
OTTIMO LAVORO, matricola!

È sicuramente una ricompensa ben meritata. Continua così!

Oh, Soccorritore! Senti, non perdere mai la concentrazione quando vai a esplorare, intesi? Cerca di non farti male.

Buoooooongiorno! Caspita, come mi sento bene oggi!

Ho parlato a lungo col dottore... Allaccia le cinture perché sto per rivelarti un bel po' di informazioni sull'esplorazione notturna.

Innanzitutto, dato che sei alle prime armi, il dottore consiglia di tenere sempre d'occhio la mappa.

E fai molta attenzione a dove si trovano le creature, intesi? Per non parlare del nettare iridescente da recuperare.

Quando le foglie mi divoravano il cervello, pensavo solo: Dandori, Dandori e ancora
Dandori!

Dico sul serio, non riuscivo a pensare a nient'altro, neanche per un secondo!
Che stranezza.

Dicono che quando abbatti una creatura enorme durante un'esplorazione notturna, ottieni un bel po' di stelle gettone!

Usa la massa lampo quando ne affronti una. Così non avrai nulla da temere.
L'unione fa la forza, del resto.

Almeno... questo è quello che mi ha detto il dottore.

Ora che ci penso, prima di riempirmi di foglie, ero conciato piuttosto male.

E poi, una volta tornato normale... ero di nuovo in forma smagliante!

Ero talmente ossessionato dal Dandori da non poter pensare lucidamente. Ma se si ritorna normali... passa tutto?

Ti è mai capitato di guardarti intorno così tanto durante un'esplorazione notturna che la luminotana viene attaccata?

Beh, è meglio non allontanarsi troppo e stare sulla difensiva quando si affrontano i nemici.

A ogni modo... questo è ciò che mi ha riferito il dottore.

Prima di unirmi alla squadra di soccorso facevo il pilota per un'agenzia aerospaziale.

A quei tempi facevo coppia fissa con il mio amicone Sanber. Ragazzi, quante ne abbiamo passate insieme!

Quando le cose non vanno per il verso giusto, fermati per un attimo e rifletti a mente fredda.

Come dico sempre... "Chi va piano, va sano e va lontano... fino alla prossima stella!"

Anche quando Olimar era pieno di foglie, tentava comunque di salvare i naufraghi!

Io invece ero completamente accecato dal Dandori. Quello là è davvero un duro, lasciamelo dire!

Hai presente quel senso di relax quando stai per finire un lavoro importante? Sarà l'eccesso di sicurezza che ci fa agire così?

Ciò che sto cercando di dirti è... non abbassare la guardia finché non è davvero finita, intesi?

Sai, la capitana è il motivo per cui ho cambiato lavoro e mi sono unito alla squadra di soccorso. Mi ha reclutato lei.

Se non l'avesse fatto, sarei ancora un pilota dell'agenzia aerospaziale.

Soccorritore, ti auguro sinceramente di non perdere mai quel tuo atteggiamento così agguerrito.

Mai arrendersi! Uno spirito combattivo è il tesoro più prezioso che ci sia.

Il lavoro della squadra di soccorso è proprio duro. Ma sai cosa? È anche molto gratificante!

I miei colleghi sono premurosi, professionali e affidabili. Tutti, dal primo all'ultimo!

Quando le foglie mi divoravano il cervello, pensavo solo: Dandori, Dandori e ancora
Dandori!

Dico sul serio, non riuscivo a pensare a nient'altro, neanche per un secondo!
Che stranezza.

Ora che ci penso, prima di riempirmi di foglie, ero conciato piuttosto male.

E poi, una volta tornato normale... ero di nuovo in forma smagliante!

Ero talmente ossessionato dal Dandori da non poter pensare lucidamente. Ma se si ritorna normali... passa tutto?

Prima di unirmi alla squadra di soccorso facevo il pilota per un'agenzia aerospaziale.

A quei tempi facevo coppia fissa con il mio amicone Sanber. Ragazzi, quante ne abbiamo passate insieme!

Quando le cose non vanno per il verso giusto, fermati per un attimo e rifletti a mente fredda.

Come dico sempre... "Chi va piano, va sano e va lontano... fino alla prossima stella!"

Anche quando Olimar era pieno di foglie, tentava comunque di salvare i naufraghi!

Io invece ero completamente accecato dal Dandori. Quello là è davvero un duro, lasciamelo dire!

Sai, la capitana è il motivo per cui ho cambiato lavoro e mi sono unito alla squadra di soccorso. Mi ha reclutato lei.

Se non l'avesse fatto, sarei ancora un pilota dell'agenzia aerospaziale.

Ti serve qualcos'altro?

Ehilà, Occin! Penserai a tutto tu, vero?
Non so come faremmo senza di te!

Occin! Ehi! Vai d'accordo con tutti, sì?

Decolliamo? DAVVERO? Significa che diremo addio a questo pianeta... per sempre.

OK, OK! Tutti a bordo della Shepherd!
Stiamo per decollare!

Ci vediamo!

Buona fortuna!

Mi dispiace aver fatto preoccupare tutti.

Ma prima che mi dimentichi... dove sono gli avanzi della pizza?

Sei curioso di sapere come PARLO, eh?
Beh, è una storia LUNGA. E anche MOLTO divertente.

Per darti tutti i dettagli, bisogna risalire a molto, molto TEMPO fa. Al tempo in cui ero ancora GIOVANE...

Come sarebbe? Ma è solo così che si può creare una storia ad EFFETTO!
Coinvolgente e... DRAMMATICA!

Mi bruciano le orecchie, NON è un buon segno. E perché improvvisamente mi sento OSSERVATO?

Buona domanda. Chiunque abbia la mia abilità dovrebbe essere in grado di fare un atterraggio del genere ad OCCHI chiusi!

Ma dopo essere entrati nell'atmosfera di questo pianeta, è diventato IMPOSSIBILE governare la navicella, uh!

Veramente INCREDIBILE.

Veramente INCREDIBILE.

Basta che rimani dentro la navicella, e non ti faranno NIENTE!

E anche SE ci attaccassero, andrà tutto bene se Dingo rimane con noi. Resti con noi, vero?

Per me i naufraghi e la squadra di soccorso sono come una grande famiglia.
Siamo tutti sulla stessa BARCA!

Per quanto mi riguarda, potremmo anche nominare quei naufraghi membri ONORARI della squadra di soccorso!

Devi chiedermi scusa, Dingo!
Altrimenti io NON mi muovo!

A cosa ti riferisci?

Io volevo che ti scusassi per aver mangiato senza permesso la MIA pizza!

ASSOLUTAMENTE no!

Il lavoro di un pilota consiste in MOLTO di più che far volare le navicelle in giro per l'universo!

Beh, è necessario dormire TANTISSIMO per poter poi stare svegli durante quei viaggi LUNGHISSIMI.

OTTIMO lavoro, Soccorritore!

Sono contento che ti preoccupi per me,
Dingo, ma sono pronto per ripartire!

È strano. Da quando non ho più foglie, mi sento LEGGERO come una piuma!

La prossima volta che vengo
ABBANDONATO in una cava, dovrei riuscire a SCAPPARE da solo!

Oh, niente. SCHERZAVO!

Wow! Risposta PERFETTA! Tu devi essere l'arma segreta di cui mi parlava la capitana.

Grazie DAVVERO tanto per avermi salvato.

WOW! Ma dove l'hanno trovata una recluta come TE? Che UNICITÀ! Devi essere l'arma segreta di cui mi parlava la capitana.

Grazie DAVVERO tanto per avermi salvato!

Con permesso, capitana. Potrebbe essere un INDIZIO sulla posizione del capitano Olimar...

Ho trovato un diario che ha davvero
ATTIRATO la mia attenzione.

E le sorprese NON finiscono qui!

L'astronave ritrovata all'accampamento è PROPRIO quella del capitano Olimar!

In seguito all'analisi dei dati di volo,
CONFERMIAMO che proviene dal pianeta Hocotate!

BENE! Siamo pronti al decollo!

RICEVUTO!

Ricevuto. Sarò qui in attesa, pronto al decollo in qualsiasi MOMENTO!

Oooh! Che cipolla adorabile!

Il suo colore mi fa temere che possa volar via in qualsiasi momento!

Voglio liberare questi fogliolini dalla loro fissazione continua per il Dandori.
SBRIGHIAMOCI!

Fai attenzione!

Salva tutti quelli che si sono riempiti di foglie come me e ricordati anche di curarli!

Oh, il pilota potrebbe essersi trasformato in un fogliolino. Se lo trovi, salvalo, per favore.

Abbiamo cercato a lungo, ma non siamo ancora riusciti a trovare il pilota. Sarà in un'altra area.

Secondo il diario di bordo trovato da Bernard,
Olimar dovrebbe essere in quest'area!

Oh, non c'è alcun dubbio. È proprio lui!
Significa che quello lì a terra potrebbe essere Bernard!

Oh, non c'è alcun dubbio. È proprio lui!
Significa che quello lì a terra potrebbe essere Bernard!

Oh, non c'è alcun dubbio. È proprio lui!
Significa che quello lì a terra potrebbe essere Bernard!

Esatto. Ora dobbiamo solo trovare
Yonny e Bernard.

Anche se non dobbiamo dimenticare che, nel frattempo, il nostro pilota potrebbe essere diventato un fogliolino.

Ora non resta che Bernard, il nostro pilota.

Bernard! Sono felice che tu stia bene!

Bernard, ho sempre voluto chiederti...
Perché parli COSÌ?

Bernard, ho cercato di ricostruire gli eventi relativi allo schianto. Hai avvertito qualcosa di strano mentre pilotavi?

Sarebbe più facile riconoscerlo se non avesse tutte quelle foglie! Non riesco a capire se si tratti davvero di Bernard...

Siamo rimasti fermi a lungo nello stesso posto, Bernard. Per un pilota come te sarà stato fin troppo, il tempo libero...

Capitana, sei stata tu in persona a reclutare Bernard nella squadra di soccorso, vero?

Uhm, veramente... Sì, sì. Mi sono imbattuto in
Bernard, una volta. Ma poi è stato catturato da un essere, ehm, con delle foglie in testa.

Avevamo già visto un essere con delle foglie prendere qualcun altro e metterlo su un cane.

Io e Bernard l'abbiamo seguito...

Ma siamo arrivati troppo tardi. Il naufrago era stato portato in una cava e anche a lui sono spuntate delle foglie in testa!

Così quell'essere con le foglie alla fine ci ha scoperti! Dovevamo scappare subito... e ci abbiamo provato.

Ma quando mi sono girato, Bernard era scomparso. Non è riuscito a fuggire. Forse hanno trasformato pure lui in un fogliolino.

Oh, è il nome che usiamo io e Bernard per indicare quegli esseri. È più veloce dire
"fogliolini" che "esseri con foglie in testa".

Niente male come nome, no?

Uhm, veramente... Sì, sì. Mi sono imbattuto in
Bernard, una volta. Ma poi è stato catturato da un essere, ehm, con delle foglie in testa.

Certo che no.

L'ha trovato Soccorritore.
E non ho idea del perché sia svenuto.

Ma stando a quanto dici tu, questo fogliolino potrebbe essere Bernard?!

Potrebbe, sì.

A proposito, il termine "fogliolino" è stato coniato da me e da Bernard.

Abbiamo scelto questo nome perché sulla testa di quegli esserini crescono delle foglie. Sì, il nome calza a pennello!

Bernard?!

Bernard! Mi fa piacere vedere che stai bene.

Dunque... aspettiamo un altro po' prima di partire. Ufficiali, fate ciò che dovete.

Nel frattempo, Bernard, occupati dei preparativi per il nostro ritorno a casa.

Dingo ti racconta che i fogliolini, degli esseri pieni di foglie sulla testa, stanno attaccando i naufraghi per farli diventare come loro. Teme che il pilota, ancora disperso, possa essere in pericolo! Non c'è tempo da perdere. Bisogna salvare Bernard!

Il nuovo fogliolino salvato potrebbe essere Bernard, il pilota!
Ma per saperlo, serve altro nettare iridescente per creare la medicina che potrà curarlo. Dovrai prepararti a un'altra pericolosa esplorazione notturna mentre continui a cercare altri fogliolini.

Perché Bernard, il pilota, si sposta da un posto all'altro? È stato davvero trasformato in fogliolino? In preda all'incertezza, la squadra decide di non pensare solo a salvare i fogliolini che incontra e a curarli, ma anche a localizzare il fogliolino che continua a sfuggirle.

Hai trovato Bernard, il pilota! La squadra di soccorso è di nuovo riunita e può finalmente riprendere la ricerca del capitano Olimar. Il problema è che non tutti i segnali di S.O.S. corrispondono ai luoghi menzionati nel diario di bordo finale. Ripara la Shepherd per ampliare il raggio d'azione del radar.

Dev'essere uno scherzo! Ancora lui?! Non ci credo che è davvero qui!

Ma quand'è che la smetterà di starmi tra i piedi?!

"Lui" chi? LUI! Il tuo pilota Bernard!

Io sono Sanber. Al momento sono un pilota freelance, ma lui e io ci conosciamo da parecchio...

Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Ora resta solo il pilota, Bernard, che potrebbe essere un fogliolino. Bisogna trovare tutti i fogliolini!

Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Quando si sveglia, chiedigli di esaminare un fogliolino.
Dopotutto il nostro pilota, Bernard, potrebbe essere uno di loro.

Così tanti fogliolini e ancora nessuna traccia di Bernard! Forse il fogliolino con il cane ha qualche informazione al riguardo. Inseguiamolo e, una volta acciuffato, lo interrogheremo!

Abbiamo trovato e curato il pilota Bernard.
La squadra di soccorso è di nuovo al completo!

A proposito... Fermiamoci un attimo a riflettere...

È possibile che Bernard non si sia ancora trasformato in fogliolino.

Ci ho pensato a lungo...

È certo che quel fogliolino con il cane mi inseguiva. Ed è stato allora che ho capito che Bernard era sparito. Ma è tutto qui.

Con ciò voglio dire che in realtà non l'ho mai visto trasformato in fogliolino.

Se catturiamo quel fogliolino, almeno dovremmo riuscire a ottenere degli indizi su dove si trova Bernard.

Se il prossimo fogliolino che curiamo non è Bernard... cosa facciamo?

Beeeh, possiamo sempre continuare a raccogliere il nettare iridescente, giusto?

E guarda il lato positivo... il fogliolino che guarirò domani potrebbe essere Bernard.

Ehi, ma questo fogliolino... Non ti sembra che somigli a Bernard?

Perché? In che modo crescerebbero le foglie su Bernard?!

Quando considererai compiuta la tua missione e vorrai tornare a casa, dillo pure al nostro pilota Bernard.

A prima vista non sembra, ma Bernard è un pilota con anni di esperienza alle spalle.

Ho sentito che nell'agenzia di viaggi intergalattica ha totalizzato ventimila ore di volo. Davvero... notevole.

A prima vista non sembra, ma Bernard è un pilota con anni di esperienza alle spalle.

Ho sentito che nell'agenzia di viaggi intergalattica ha totalizzato ventimila ore di volo. Davvero... notevole.

Bernard è un pilota eccezionale, eppure è con lui al comando che ci siamo schiantati.

Il motivo dello schianto resta un mistero... ma non posso fare a meno di pensare che siamo stati attirati qui da qualcosa.

Dopo aver parlato con Bernard...
Non riesco proprio a evitare di parlare come lui! MA CHE BELLOOO!

Uff, ecco che mi ricapita...

Credo che Bernard un tempo facesse coppia fissa con qualcuno... e che è per questo che ha deciso di diventare pilota...

Bernard è un pilota eccezionale, ma se guardi il suo curriculum... ha fatto così tante cose che pensi sappia fare di tutto.

Bernard può sembrare un po' distratto, ma quando si siede nella cabina di pilotaggio, è molto concentrato.

Dietro la sua apparenza burbera, è come una macchina che guida meticolosamente con manovre precise fino al millisecondo.

Conosci Bernard, vero? Ti sorprenderà sapere che in fatto di cibo è schizzinoso come nessun altro.

Abbiamo anche una sezione dedicata a lui nella nostra riserva alimentare. Ed è piena di roba che costa un occhio della testa.

Un po' esagerato, non trovi? Però l'etica professionale mi impone di farlo mangiare bene, per cui ho sentimenti contrastanti.

Conosci Bernard, vero? Ti sorprenderà sapere che in fatto di cibo è schizzinoso come nessun altro.

Abbiamo anche una sezione dedicata a lui nella nostra riserva alimentare. Ed è piena di roba che costa un occhio della testa.

Un po' esagerato, non trovi? Però l'etica professionale mi impone di farlo mangiare bene, per cui ho sentimenti contrastanti.