Collin
Soccorritore
- Origine
- Pianeta Giya
Operatore della squadra di soccorso che si occupa delle comunicazioni.
È molto in gamba a maneggiare gli attrezzi.
Nome in ogni lingua
| English | Collin |
| 日本語 | コリー |
| Deutsch | Collin |
| Français | Collin |
| Français (Canada) | Collin |
| Español | Collin |
| Español (Latinoamérica) | Collin |
| Italiano | Collin |
| Nederlands | Collin |
| Português (Brasil) | Collin |
| 한국어 | 콜리 |
| 简体中文 | 柯利 |
| 繁體中文 | 柯利 |
Dialoghi
Esplorazione
Vado a esplorare!
Chiacchieriamo!
A più tardi!
Ti farà piacere sapere che ho installato delle nuove app nel tuo tablet per aiutarti mentre sei in azione, Soccorritore.
Sono certo che ti torneranno utili. Provale quando hai un po' di tempo a disposizione.
Ora che è tutto pronto, che ne dici di tornare a esplorare?
Rilevo dei segnali che potrebbero provenire da altri naufraghi nell'area scoperta più di recente.
Potrebbe anche esserci un soccorritore smarrito là fuori... Contiamo su di te per il salvataggio. Al più presto, preferibilmente.
Mmmh... Interessante. Rilevo ulteriori segnali in quell'area scoperta di recente.
Il capitano Olimar e i soccorritori mancanti potrebbero trovarsi proprio lì.
Ora che la squadra di soccorso è di nuovo al completo, possiamo finalmente concentrarci sulla missione principale.
Nonostante i ritardi, sono fiducioso che la ricerca di Olimar avrà un esito positivo!
Ho esaminato meglio quell'S.O.S. e ho notato che i naufraghi rimasti si trovano nell'area che abbiamo appena scoperto.
Tra loro dovrebbe esserci anche Nelle, la veterinaria... Manca poco!
Abbiamo ultimato i preparativi! La Beagle è pronta al decollo in qualsiasi momento.
Se non sai come proseguire, puoi sempre controllare la lista obiettivi per avere un'idea.
Attendo con ansia il giorno in cui la squadra di soccorso sarà al completo e potremo finalmente localizzare Olimar!
Tutti i sistemi sono operativi! La Beagle è pronta al decollo!
Avremo bisogno di una medicina di qualche tipo per curare i fogliolini, giusto? Per fortuna Yonny ha molta esperienza.
Possiamo farcela! Raccogliamo altri tesori e carichiamo al massimo la Shepherd.
La Beagle è pronta per il lancio.
L'unica cosa che ci serve è la destinazione.
Sai dove devi andare? Perfetto, allora!
È giunto il momento di salvare Olimar!
La Beagle è pronta per il lancio.
L'unica cosa che ci serve è la destinazione.
Non ci chiamiamo "squadra di soccorso" per niente. Troveremo il modo di salvare tutti e ritorneremo a casa insieme!
Spero che riusciremo a salvare la veterinaria Nelle al più presto. Comincio a stare in pensiero per lei...
Troveremo una cura per Occin e torneremo a casa insieme. Ne sono certo!
La Beagle è pronta. Speriamo solo che
Louie venga ritrovato quanto prima.
Dobbiamo trovare quella enorme creatura canina... Occin conta su di noi.
Perlustriamo questo pianeta da cima a fondo! Meglio non avere rimpianti, la vita è troppo breve!
Se vuoi davvero esplorare un'area da cima a fondo, ti consiglio di usare il tesorometro e... il naso di Occin!
Quando considererai compiuta la tua missione e vorrai tornare a casa, dillo pure al nostro pilota Bernard.
Credo che Yonny ci darà qualche informazione sulle luminotane!
Il nettare iridescente è l'elemento medico principale che serve a curare i fogliolini.
Parla con Yonny e ti preparerà tutto l'occorrente per un'esplorazione notturna!
Un'altra battaglia Dandori con quel fogliolino, eh?
Sono sicuro che stavolta vincerai tu!
Credo che l'esito di una battaglia Dandori dipenda dall'abilità di trasporto di Occin e dal numero di Pikmin a tua disposizione.
Ricordatelo bene e vedrai che la prossima volta vincerai, Soccorritore!
Distrarre l'avversario per impedirgli di ottenere dei punti è una strategia valida per le battaglie Dandori.
Ci tenevo a dirtelo. Ora dacci dentro,
Soccorritore! So che puoi farcela!
Avanti! Dobbiamo salvare al più presto Nelle! Ci sta aspettando nel
Bosco primordiale.
Se vogliamo salvare Occin, ci servirà un campione cellulare di quel cane enorme il prima possibile.
Riponiamo in te tutte le nostre speranze,
Soccorritore! Buona fortuna.
Non dimentichiamoci dei fogliolini. Anche loro sono dei naufraghi, proprio come lo eravamo noi.
Meno male che hai ricevuto il mio S.O.S. in tempo.
Ero nel panico mentre tentavo di scappare dall'astronave. Se il segnale non avesse funzionato... Tremo al solo pensiero!
Il tablet è fondamentale per le operazioni di salvataggio. Premi + per aprirlo e accedere a ogni sorta di informazioni utili.
Puoi controllare la mappa se smarrisci la strada, o ripassare i tuoi obiettivi nella lista obiettivi.
Ed è solo la punta dell'iceberg!
Ha molte altre funzioni tutte da scoprire.
I Pikmin sono piante o animali?
Tu che ne pensi?
Non avevo idea che qualcun altro avesse ricevuto l'S.O.S. di Olimar e avesse deciso di venire su questo pianeta.
Ma non ha importanza chi si è smarrito e perché. Il nostro lavoro è di recuperarli e farli tornare a casa sani e salvi.
Scommetto che i marchingegni creati da
Russ nel laboratorio si riveleranno molto utili mentre esplori il territorio.
Tu continua a fornirgli i materiali e vedrai quali meraviglie tecnologiche riuscirà a costruire.
La capitana possiede un diploma speciale: addestratrice esperta di cani da soccorso.
È anche uno dei pochi membri della squadra a vantare il titolo di grado più elevato. È davvero... incredibile.
Potresti imparare tante cose nuove consultando il tablet o chiacchierando con qualcuno nei paraggi.
Per creare una medicina che possa curare i fogliolini, serve una sostanza speciale raccolta dalle luminotane.
Le luminotane si trovano soltanto durante le esplorazioni notturne. È meglio chiedere informazioni a Yonny.
Ti riuscirà difficile crederlo, ma puoi sempre contare su Dingo. Ti salverà se ti dovessi trovare nei guai... probabilmente.
Yonny sarà anche un tipo molto rilassato, ma le sue competenze nel campo medico non sono seconde a quelle di nessun altro.
Se diventi un fogliolino non fai altro che pensare all'arte del Dandori.
Forse c'è qualcuno che ti controlla e ti induce a pensare e agire in quel modo.
Magari contro la tua volontà!
Spero che presto riusciremo a salvare
Olimar. La sua famiglia sarà in pensiero...
A prima vista non sembra, ma Bernard è un pilota con anni di esperienza alle spalle.
Ho sentito che nell'agenzia di viaggi intergalattica ha totalizzato ventimila ore di volo. Davvero... notevole.
Spero davvero che riusciremo a portare
Occin a casa con noi. Mi si spezza il cuore al pensiero di abbandonarlo.
Occin mi ha salvato la vita.
È mio dovere salvare la sua!
Ci sono 43 individui su questo pianeta, escludendo Olimar.
Sono... tanti. Spero che riusciremo a salvarli tutti. Voglio dire, sono sicuro che ci riusciremo!
Mi ha sorpreso sapere che Olimar è un tipo piuttosto riservato, non trovi anche tu?
Anche se devo ammettere che la sua persona ispira una certa solennità.
Ho sentito che Dobbs è diventato un cacciatore di tesori per aiutare il suo pianeta molto povero.
Che animo nobile e generoso! Non avrei mai pensato che qualcuno dall'aspetto così minaccioso potesse essere tanto gentile.
Per quanto ne so, Yorke ammira molto
Dobbs.
Non fa altro che parlare di lui in qualsiasi conversazione.
Abitanti di Giya, Ohri, Hocotate e Koppai...
Com'è buffo vedere tutti questi pianeti rappresentati qui, in questa piccola e insignificante palla di polvere spaziale.
Ma alla fine Louie cosa ha in mente di ottenere? Non riesco proprio a capirlo...
Nelle ha sempre l'aria distaccata, non trovi?
Non sembra molto in confidenza neanche con il suo equipaggio. Sai cosa? Fa bene a mantenere separati vita privata e lavoro.
In genere gli abitanti di Koppai non sono grandi pianificatori, ma dipende anche dal singolo individuo.
Dobbs, per esempio, è un tipo molto rilassato, mentre Yorke tende a pianificare tutto con largo anticipo.
Nelle, invece... può diventare addirittura inavvicinabile, specialmente se si parla di cibo.
Questo pianeta deve avere qualcosa che attira le astronavi o causa dei guasti ai macchinari.
Però aspetta, ora che ci penso... come mai la tua astronave non si è schiantata,
Soccorritore?
Se premi Y sullo schermo di selezione dell'area, puoi vedere i tuoi progressi per ciascuna di esse, in superficie e nelle cave.
Controlla sempre il rapporto quando sei in esplorazione!
La capitana possiede un diploma speciale: addestratrice esperta di cani da soccorso.
È anche uno dei pochi membri della squadra a vantare il titolo di grado più elevato. È davvero... incredibile.
Ti riuscirà difficile crederlo, ma puoi sempre contare su Dingo. Ti salverà se ti dovessi trovare nei guai... probabilmente.
Yonny sarà anche un tipo molto rilassato, ma le sue competenze nel campo medico non sono seconde a quelle di nessun altro.
A prima vista non sembra, ma Bernard è un pilota con anni di esperienza alle spalle.
Ho sentito che nell'agenzia di viaggi intergalattica ha totalizzato ventimila ore di volo. Davvero... notevole.
Mi ha sorpreso sapere che Olimar è un tipo piuttosto riservato, non trovi anche tu?
Anche se devo ammettere che la sua persona ispira una certa solennità.
Ho sentito che Dobbs è diventato un cacciatore di tesori per aiutare il suo pianeta molto povero.
Che animo nobile e generoso! Non avrei mai pensato che qualcuno dall'aspetto così minaccioso potesse essere tanto gentile.
Per quanto ne so, Yorke ammira molto
Dobbs.
Non fa altro che parlare di lui in qualsiasi conversazione.
Abitanti di Giya, Ohri, Hocotate e Koppai...
Com'è buffo vedere tutti questi pianeti rappresentati qui, in questa piccola e insignificante palla di polvere spaziale.
Nelle ha sempre l'aria distaccata, non trovi?
Non sembra molto in confidenza neanche con il suo equipaggio. Sai cosa? Fa bene a mantenere separati vita privata e lavoro.
In genere gli abitanti di Koppai non sono grandi pianificatori, ma dipende anche dal singolo individuo.
Dobbs, per esempio, è un tipo molto rilassato, mentre Yorke tende a pianificare tutto con largo anticipo.
Nelle, invece... può diventare addirittura inavvicinabile, specialmente se si parla di cibo.
Potresti imparare tante cose nuove consultando il tablet o chiacchierando con qualcuno nei paraggi.
Dimmi, ti serviva altro?
Fammi sapere quando vuoi andare a esplorare. Io sarò qui ad aspettarti!
Oh! Ehilà, Occin! Che mi racconti di nuovo?
Ehi, Occin, piccolo cucciolotto adorato!
Ti diverti con Soccorritore, sì?
Quale area vuoi esplorare al momento?
Quando vuoi, vieni pure a parlarmi.
Io sono sempre pronto!
Se ti trovi in difficoltà, parla con la capitana. Lei sa sempre cosa fare.
Battute
Menu e schermate
È stato rilevato un S.O.S. da quest'area!
Spero che ci aiuti a trovare il soccorritore disperso...
Anche da qui arriva un S.O.S.!
Che sia stato inviato da un soccorritore?
Qui potrebbe esserci un soccorritore disperso! Andiamo subito a cercarlo!
Abbiamo confermato un S.O.S. proveniente da quest'area! Forse c'è un soccorritore disperso in attesa di essere trovato!
Stando al radar, ci sono diversi S.O.S. in questa nuova area.
La possibilità che Olimar si trovi qui è alta!
Tenete gli occhi ben aperti quando esplorate!
Per il momento dobbiamo concentrare le ricerche su Nelle, la veterinaria. Sarebbe bello trovarla proprio in quest'area...
Continua a raccogliere il luminum per riparare il radar. Così potremo ricevere i segnali di S.O.S. anche da lontano.
Non abbiamo ancora abbastanza luminum.
Cerca di recuperare altri tesori.
Sono sicuro che se esplori ogni angolo di quest'area, troverai altri tesori.
Non provengono altri segnali di S.O.S. da quest'area, quindi dovremmo aver salvato tutti i naufraghi che si trovavano qui!
Non rilevo altri S.O.S. dai naufraghi.
Si direbbe che abbiamo salvato tutti in quest'area!
Oh, il pilota potrebbe essersi trasformato in un fogliolino. Se lo trovi, salvalo, per favore.
In quest'area potrebbe esserci un fogliolino.
Non credo che ci siano altri tesori, qui.
Dovremmo dirigerci verso un'altra area per raccogliere dell'altro luminum.
Ci serve dell'altro luminum per riparare il radar della Shepherd.
Stando agli ultimi dati, in quest'area sono stati recuperati tutti i tesori.
Ora possiamo cambiare zona.
Abbiamo cercato a lungo, ma non siamo ancora riusciti a trovare il pilota. Sarà in un'altra area.
Mi chiedo dove sia andato a finire quel fogliolino. Andiamo a cercarlo in un'altra area.
Oh, hai finito le medicine. È ora di andare a cercare dell'altro nettare iridescente.
Pensi che il fogliolino che hai salvato sia il pilota? Spero che riusciremo a curarlo presto, così lo scopriremo.
Eh? Non vai a cercare Olimar? Quando hai qualcosa da portare a termine, è meglio occuparsene al più presto.
Quest'area non coincide con le coordinate che sono state indicate nel diario di Olimar.
Non abbiamo più medicine di riserva.
È il momento di andare a fare qualche esplorazione notturna.
Sarebbe bello riuscire a curare al più presto quel fogliolino che pensiamo sia Olimar.
Il naufrago che pensiamo sia un abitante di Koppai è stato portato via! Dovrebbe trovarsi da qualche parte in quest'area.
Concentriamo le ricerche in quest'area!
Credo che il nostro caro abitante di Koppai possa essere nei paraggi.
Se troveremo Louie, probabilmente otterremo anche degli indizi su quel cane enorme!
La veterinaria Nelle potrebbe essere nell'area da cui ci è giunto un altro S.O.S.
Stando a quanto dice Olimar, qui non è stato visto nessun abitante di Koppai.
C'è qualcosa in quest'area che ti lascia titubante? Se hai delle cose da finire, è meglio che tu vada subito ad occupartene.
Secondo l'abitante di Koppai che abbiamo salvato, gli altri due si trovano in un'area diversa.
Nelle si trova in un'area in cui la vegetazione della foresta primordiale cresce a dismisura!
Sono davvero in pensiero per Nelle...
Louie non è in quest'area...
A essere sincero, io non credo che Louie sia scappato qui.
In base ai dati sull'habitat di quest'area, qui dovrebbe esserci qualche Pikmin.
In quest'area dovremmo riuscire a radunare qualche Pikmin.
Stando al diario di Olimar, qui dovrebbero esserci vari tipi di Pikmin.
Da qualche parte in quest'area dovrebbe esserci un tipo di Pikmin che non abbiamo mai visto prima.
Sembra che ci sia almeno un altro buon posto in quest'area ideale per una base.
Secondo il radar, in quest'area potrebbe esserci almeno un'altra base che non abbiamo ancora scoperto.
Ehi, è rilevabile un altro segnale di S.O.S. qui.
Sbrighiamoci a trovarlo.
Da qualche parte nei dintorni c'è ancora un naufrago in attesa di aiuto! È una missione per la squadra di soccorso!
Qui potrebbe esserci un tipo di cipolla che non abbiamo ancora trovato.
Ci sono veramente tanti tipi di cipolla.
E potrebbe essercene uno qui da qualche parte che dobbiamo ancora trovare.
Oh! Sembra che qui ci sia ancora qualche tesoro da recuperare. Non dobbiamo lasciarcene dietro neanche uno!
Varrebbe la pena cercare ancora per essere sicuri di non tralasciare nessun tesoro.
Quest'area è stata esplorata tutta!
Hai esplorato quest'area al 100%!
Ottimo lavoro! Da qui non rilevo altri segnali.
Sfide e battaglie Dandori
Eh?! Lì c'è qualcuno!
Guarda! È uno di quei tizi con le foglie in testa! Però ha un aspetto diverso...
Non sarà uno... di quei naufraghi a cui crescono le foglie?!
Potrebbe trattarsi di uno di quei fogliolini di cui parlava Dingo?!
Non sarà uno... di quei naufraghi a cui crescono le foglie?!
Oh, no... Ha perso i sensi. Mi chiedo quale sia la causa...
Beh, se non altro è il momento giusto per tirarlo fuori di qui!
Non abbatterti. Sono certo che la prossima volta andrà meglio!
Guarda! È uno di quei tizi con le foglie in testa! Però ha un aspetto diverso...
Guarda! È uno di quei tizi con le foglie in testa! Però ha un aspetto diverso...
Non sarà uno... di quei naufraghi a cui crescono le foglie?!
Potrebbe trattarsi di uno di quei fogliolini di cui parlava Dingo?!
Guarda! È un fogliolino!
Ehi, eccone un altro!
Questi fogliolini... sono dappertutto, vero?
È scappato dentro una buca! Presto!
Dobbiamo salvarlo!
Guarda! È un fogliolino!
Ehi, eccone un altro!
Questi fogliolini... sono dappertutto, vero?
L'ossessione per l'arte del Dandori è deleteria. Dobbiamo fare in modo che se ne liberino.
Ce l'hai fatta, Soccorritore!
Forza, portiamo il naufrago via di qui!
Sembra che abbia perso i sensi.
È l'occasione giusta per salvarlo!
Che tecniche Dandori sbalorditive!
Adesso portiamolo fuori di qui!
Eh?! Lì c'è qualcuno!
Emergenza! Ho visto qualcosa... o qualcuno!
Ma chi è quella persona vicino? Non mi pare un membro dei soccorritori...
Emergenza! Ho visto qualcosa... o qualcuno!
Guarda! C'è un altro di quei tipi con le foglie in testa! E anche un cane da soccorso...?
Emergenza! Abbiamo un altro naufrago!
E vicino a lui... Non sarà il fogliolino che ha attaccato Dingo?
Emergenza! Abbiamo un altro naufrago!
E c'è anche un fogliolino!
Potrebbe essere lo stesso che ha attaccato Dingo. Meglio fare attenzione!
Che posto è questo?
Non importa, lo scopriremo più tardi.
Adesso la nostra priorità è trovare quel naufrago...
Eccolo! È laggiù!
Se n'è... andato? Ma chi era quel tipo?
Chiunque fosse, non ha mentito. Te la sei cavata egregiamente col Dandori! Adesso riportiamo questo naufrago in superficie.
Oh! È di nuovo quella persona con le foglie!
Sembra avere un altro naufrago!
Eccolo! E a quanto pare sta tentando di prendersi un altro naufrago!
Dobbiamo acciuffarlo! I sopravvissuti non possono continuare a subire tutto questo!
Ah! È quel fogliolino!
Fai attenzione! Potrebbe essere quello che ha attaccato Dingo!
È di nuovo quel fogliolino!
E quello a terra dev'essere il nostro pilota!
Mmmh... Se n'è andato di nuovo.
Per fortuna il salvataggio del naufrago è andato per il meglio. Una vittoria spettacolare!
È quel fogliolino, vero?
Mmmh... Si sta nascondendo nel fortino...
Non sarà che, dopotutto...
... quel fogliolino in realtà sia Olimar?!
Guarda! Quel cane è...!
Ce l'abbiamo fatta! Finalmente!
Come?! Ha appena detto di chiamarsi
Olimar?!
I nostri sospetti si sono rivelati fondati.
Abbiamo trovato il capitano Olimar!
Riportiamolo all'accampamento e troviamo un modo per farlo tornare alla normalità.
Eh?! Non c'è più! È scappato!
Lasciamo perdere. La priorità al momento è salvare Olimar.
Bisogna uscire dalla cava. Su,
Soccorritore, sbrighiamoci.
Ci è voluto un bel po' per arrivare qui...
E non abbiamo ancora finito. Portiamo
Olimar alla Beagle!
Un'abilità Dandori semplicemente incredibile. Dubito che esista nella galassia qualcuno in grado di fare altrettanto...
Eccetto te! So per certo che sei all'altezza della situazione. Non arrenderti adesso!
Affina la tua tecnica Dandori raccogliendo gli oggetti! Dimostra cosa sei in grado di fare!
Mmmh... Puoi ottenere punti aggiuntivi se raccogli uno di quei bonus!
Cerca di identificarli e concentra i tuoi sforzi sul loro trasporto!
Sembra che dentro quelle capsule misteriose si trovino degli oggetti utili per il Dandori. Interessante!
Fai buon uso di tali oggetti quando ti dedichi alla raccolta di qualche tesoro!
Argh! È fuggito in quella cava!
Eh? Fa sul serio? Louie, aspetta!
Urgh. Non abbiamo fatto in tempo.
Cosa?! Perché non è diventato un fogliolino? Si può sapere cosa sta succedendo qui?!
Non ti sente...
Louie! Sta...
Continuo a non capire. Perché non è diventato un fogliolino?
Perché ha bevuto il nettare iridescente, giusto? Ricorda cosa ha detto il dottore...
Sorprendente... Mi chiedo se riuscirà sul serio a fare tutta quella strada fino a ritrovarti.
Le sue tecniche Dandori sono molto elaborate... Le solite strategie non funzioneranno contro di lui.
Più che altro sembra seccato.
La sua abilità Dandori è... terrificante.
Puoi vincere! Ho fiducia nelle tue capacità,
Soccorritore!
Aspetta! E ora dov'è? E soprattutto, chi sarà mai? Mmmh...
Comunque sia, Dingo, che vittoria! E hai anche salvato il naufrago!
Torna in superficie e conducilo in un luogo sicuro, Soccorritore!
Di nuovo in fuga...
Però sei un fenomeno, Dingo! Quando il gioco si fa duro, non ti tiri indietro!
Ora dobbiamo pensare a quel fogliolino.
Tocca a te, Soccorritore!
Eh? Che sta succedendo? I Pikmin non sembrano intenzionati a seguirvi...
Pare proprio che dovrete fare da soli.
Buona fortuna, Soccorritore e Occin.
Sembra che dentro quelle capsule misteriose si trovino degli oggetti utili per il Dandori. Interessante!
Fai buon uso di tali oggetti quando ti dedichi alla raccolta di qualche tesoro!
Non possiamo perdere!
Darò il massimo!
Anch'io sono abile con il Dandori!
Devo insistere!
Devo aumentare il distacco!
Un capolavoro Dandori!
Sto andando alla grandissima!
Tiè! Ecco che arriva!
Che ne dici di questo?
Tiè! Ecco che arriva!
Così si fa! Bello tosto!
Magnifico! Altri Pikmin!
Più opzioni per il Dandori!
Magnifico! Altri Pikmin!
Promette bene!
Più opzioni per il Dandori!
Usiamo quest'opportunità!
Trasportiamo il più possibile!
Devo trasportare a più non posso!
La mia abilità Dandori migliorerà!
Ehi! Hai raccolto un bonus!
Ho raccolto un bonus!
Trasporta l'elegantina dorata!
Trasporto l'elegantina dorata!
Ce l'ho fatta!
Ho raccolto l'elegantina dorata!
Puoi ribaltare le sorti della sfida!
Puoi ribaltare le sorti della sfida!
Puoi ribaltare le sorti della sfida!
Bene! Ora è il momento giusto!
Sferra il colpo decisivo!
Bene! Ora è il momento giusto!
Sferra il colpo decisivo!
Bene! Ora è il momento giusto!
Sferra il colpo decisivo!
Attenzione a quella bomba subdola!
Occhio quella a bomba subdola!
Attenzione a quella bomba subdola!
Occhio quella a bomba subdola!
Attenzione a quella bomba subdola!
Occhio quella a bomba subdola!
Aaah! I miei punti! I miei punti!!!
Aaah! I miei punti! I miei punti!!!
Aaah! I miei punti! I miei punti!!!
Devo prendere quel dandorium!
Devo prendere quel dandorium!
Devo prendere quel dandorium!
Accidenti! Tutto bene?
Urgh...
Povero Occin...
Vedo che i Pikmin sono aumentati!
Molto bene! Altri Pikmin!
Magnifico! Guarda quanti Pikmin!
Che forza combattiva!
Direi che è più che sufficiente!
N-No... I Pikmin...
N-No... I Pikmin...
Storia
Il gioco ha questo testo solo in giapponese.
Per fortuna siamo riusciti a ripararla.
Abbiamo dormito fin troppo sotto le stelle!
E finalmente siamo riusciti anche a farci preparare di nuovo una cena come si deve.
Le ho già contate tre volte, ma posso rifarlo...
Ma certamente, capitana!
Prima devi premere + per aprire il tablet, e poi B per aprire il menu del tablet.
Da lì naviga verso il basso fino alla sezione
Prontuario e aprila.
Per accedere immediatamente alla sezione anche in futuro, premi − per assegnare una scelta rapida al pulsante.
Proprio come fa la capitana...
Ammesso che si ricordi come accedere.
Capitana, mentre osservavo i Pikmin, ho notato una cosa interessante...
Se non vengono raccolti, dopo un po' i germogli iniziano a fiorire.
Insomma, pensi che questo possa aiutarti a superare la tua paura dei Pikmin?
A proposito, non è stato Russ a sviluppare i nostri tablet?
Oggi abbiamo imparato tante cose nuove da Russ. Ma una cosa in particolare: che adora sua madre!
Stai andando bene! Ora ci restano solo
3 soccorritori da trovare.
Ottimo, anche se mi preoccupa di più quel che c'è dentro alle tute, ovvero i soccorritori.
Ora che il nostro ranger è stato trovato sano e salvo, il numero di soccorritori mancanti si è ridotto a 2.
Comunque sia, dobbiamo salvarlo al più presto!
Ora non resta che Bernard, il nostro pilota.
Esplorazioni diurne, esplorazioni notturne...
Non dobbiamo tralasciare nulla.
Con un'unica eccezione, a quanto pare, quella del sonno notturno...
Sei più che convinto!
L'esplorazione notturna può essere molto pericolosa. Cerca di essere ancora più cauto del solito.
Tutti quei consigli saranno senz'altro utili a Soccorritore.
Mi sento proprio sollevato a sapere che la medicina sia riuscita a curare i fogliolini!
Lo pensi davvero, capitana? Ma una volta non hai usato una sua medicina quando non riuscivi ad addormentarti?
Chissà cosa c'era dentro quella medicina...
Bernard! Sono felice che tu stia bene!
Credo che le cose siano tornate alla normalità fin troppo in fretta.
Il capitano Olimar deve essere da qualche parte all'interno dell'edificio...
Rimarremo tutto il tempo che sarà necessario e aiuteremo come possiamo!
Non ci credo... Quel fogliolino è veramente il capitano Olimar?!
Il cane, il rifugio chiuso... Tutto coincide con quello che c'è scritto nel diario di bordo...
Ma, per salvare quel fogliolino, ci servirà un vero maestro del Dandori.
Potrebbe volerci un bel po'... Ma bisognerà pure iniziare a curare quel poveretto.
Il capitano Olimar non è l'unico naufrago ad aver bisogno di aiuto.
Mi sembra un po' avventato, capitana...
Sai, capitana, mi sono sempre chiesto... se tutti i tuoi ricordi siano collegati a dei cani da soccorso.
Uhm... Però... anche questo ricordo riguarda un cane da soccorso...
Capitana, che cosa ti piace fare nei giorni liberi? Hai un passatempo?
Allora il tuo hobby è decisamente... trascorrere tempo con i cani.
Eh? Tutto a posto, capitana?
Beh, so che esistono altri modi per aiutare gli altri, oltre che salvandoli.
E se pensi che dobbiamo andare oltre e fare veramente di più... io rimarrò al tuo fianco, capitana!
Lo sapevo... In questo momento vorrei proprio tornare indietro nel tempo e ritirare tutto ciò che ho detto.
Come funzionano? Buona domanda.
Vediamo... come posso spiegare...
In pratica, la tua voce registrata si trasforma in un segnale, così trasmessa da un'antenna, e colta da un'altra antenna.
Questo segnale è anche detto FR
(Frequenza Radio). Si tratta di onde elettromagnetiche ad alta frequenza...
Fin qui mi segui?
Mmmh... Non ne sono tanto certo...
Non ho dormito molto bene, ultimamente.
Credo che andrò a letto presto...
Sono nervoso sin dall'inizio della missione.
Anche di notte sono in continuo stato d'allerta.
Capisci perfettamente come mi sento, capitana...
Sembra quasi che fintanto che hai materiali, non ti serva neanche dormire o mangiare.
Mmmh... Se Russ si trasferisse qui per sempre, potremmo trasformare il suo laboratorio caotico in una sala giochi...
Ora che abbiamo Dingo di nuovo fra noi, le operazioni di soccorso dovrebbero procedere più speditamente.
E quindi, Dingo, tu quando pensavi di tornare in azione?
Sicuro che la capitana non sia troppo gentile con te, Dingo?
Bernard, ho sempre voluto chiederti...
Perché parli COSÌ?
Ah, allora sai una cosa? Lascia stare.
Temo solo che se ti sto a sentire troppo,
INIZIERÒ anch'io a parlare come TE.
Oh, NOOO!
All'improvviso abbiamo molte più operazioni di soccorso da portare a termine.
Di questo passo, non torneremo più a casa.
E poi, quando Occin sarà guarito, voleremo tutti insieme a casa.
Dingo! Non essere maleducato!
È un proposito di tutto rispetto, ma se c'è una cosa che ti manca, Dingo... è quella di saperti dedicare totalmente a un'attività.
Oggi è stata una giornata fruttuosa!
Peccato che non siamo riusciti a rintracciare nessuno dei soccorritori che mancano...
È possibile. Infatti abbiamo trovato anche te là dentro, capitana. Domani cercheremo meglio all'interno delle cave.
Ad ogni modo... Ora che sei tornato, Russ, puoi dirci se per caso hai visto delle pietre come questa prima che ti trovassimo?
Che aggiornamento spettacolare, Russ!
Sapevo che portarsi dietro un ricercatore di materiali sarebbe stato proficuo.
Da domani le nostre operazioni di soccorso si svolgeranno in modo ancora più agevole del solito, visto che ora sei qui con noi.
A proposito, abbiamo individuato dei naufraghi oltre ai soccorritori e a Olimar.
Potrebbero essercene altri. Come dobbiamo procedere con loro, capitana?
Ricevuto, capitana!
L'ennesimo compito da aggiungere alla lista di cose da fare...
Sono sorpreso che Olimar non sia l'unico naufrago su questo pianeta.
Ed essendo noi la squadra di soccorso, è nostro dovere salvarli tutti, dal primo all'ultimo!
Ricevuto, capitana!
La lista delle mie mansioni non fa che allungarsi...
Ad ogni modo... Ora che sei tornato, Russ, puoi dirci se per caso hai visto delle pietre come questa prima che ti trovassimo?
Che aggiornamento spettacolare, Russ!
Sapevo che portarsi dietro un ricercatore di materiali sarebbe stato proficuo.
Da domani le nostre operazioni di soccorso si svolgeranno in modo ancora più agevole del solito, visto che ora sei qui con noi.
Bene, capitana. Ce l'abbiamo fatta.
Finalmente abbiamo trovato il nostro ranger, Dingo!
Ah! Prima di andare a letto, ripassa tutti i dettagli sulla missione di soccorso, così sarai preparato a dovere!
Yonny è tornato, capitana!
Facciamo ottimi progressi!
Beh... veramente... dopo essere uscito dallo stato di sonno indotto, è tornato di nuovo a letto.
Penso che stesse osservando una pianta che appare solo di notte, quindi non aveva dormito abbastanza.
Eh? Che strano... Avevo appoggiato una bottiglia proprio qui. Dove sarà...?
Dingo! Non avrai mica bevuto quella sostanza liquida che avevo lasciato qui, vero? Vero?!
Beh... quello era l'ingrediente che serviva a Yonny per i suoi esperimenti.
Tutto a posto?! Forse dovresti andarti a sdraiare un attimo, Dingo...
I naufraghi che abbiamo salvato oggi... avevano le foglie in testa?
Forse ne sapremo di più dopo che il dottore sarà tornato...
Possiamo parlare del naufrago con le foglie in testa che abbiamo salvato?
È quello di cui parlava Dingo quando ci ha detto dei fogliolini.
Forse ne sapremo di più dopo che il dottore sarà tornato...
Possiamo parlare del naufrago con le foglie in testa che abbiamo salvato?
È quello di cui parlava Dingo quando ci ha detto dei fogliolini.
Sfortunatamente, credo che si sia quasi addormentato. Ha letto tutto il giorno un libro che sembrava molto impegnativo.
Beh... veramente... dopo essere uscito dallo stato di sonno indotto, è tornato di nuovo a letto.
Penso che stesse osservando una pianta che appare solo di notte, quindi non aveva dormito abbastanza.
Eh? Che strano... Avevo appoggiato una bottiglia proprio qui. Dove sarà...?
Dingo! Non avrai mica bevuto quella sostanza liquida che avevo lasciato qui, vero? Vero?!
Beh... quello era l'ingrediente che serviva a Yonny per i suoi esperimenti.
Tutto a posto?! Forse dovresti andarti a sdraiare un attimo, Dingo...
E Dingo non è disponibile adesso. Questa conversazione dovrà esser rinviata a domani... quando tutti saranno in forma.
Bene, capitana. Ce l'abbiamo fatta.
Finalmente abbiamo trovato il nostro ranger, Dingo!
Ah! Prima di andare a letto, ripassa tutti i dettagli sulla missione di soccorso, così sarai preparato a dovere!
Adesso sta dormendo nell'altra stanza, ma le sue condizioni sono invariate.
Non ti preoccupare. Lo terrò d'occhio.
Yonny è tornato, capitana!
Facciamo ottimi progressi!
Ma c'è un altro problema... Abbiamo trovato un naufrago a cui crescono delle foglie sulla testa.
Dev'essere uno di quei fogliolini di cui parlava Dingo.
Beh... veramente... dopo essere uscito dallo stato di sonno indotto, è tornato di nuovo a letto.
Penso che stesse osservando una pianta che appare solo di notte, quindi non aveva dormito abbastanza.
Eh? Che strano... Avevo appoggiato una bottiglia proprio qui. Dove sarà...?
Dingo! Non avrai mica bevuto quella sostanza liquida che avevo lasciato qui, vero? Vero?!
Beh... quello era l'ingrediente che serviva a Yonny per i suoi esperimenti.
Tutto a posto?! Forse dovresti andarti a sdraiare un attimo, Dingo...
Beh... veramente... dopo essere uscito dallo stato di sonno indotto, è tornato di nuovo a letto.
Penso che stesse osservando una pianta che appare solo di notte, quindi non aveva dormito abbastanza.
Eh? Che strano... Avevo appoggiato una bottiglia proprio qui. Dove sarà...?
Dingo! Non avrai mica bevuto quella sostanza liquida che avevo lasciato qui, vero? Vero?!
Beh... quello era l'ingrediente che serviva a Yonny per i suoi esperimenti.
Tutto a posto?! Forse dovresti andarti a sdraiare un attimo, Dingo...
E Dingo non è disponibile adesso. Questa conversazione dovrà esser rinviata a domani... quando tutti saranno in forma.
Finalmente, siamo riusciti a salvare Olimar!
O meglio... un fogliolino che potrebbe essere Olimar!
Finalmente, siamo riusciti a salvare Olimar!
O meglio... un fogliolino che potrebbe essere Olimar!
Perché Louie non collabora con noi?
Interessante... Allora ti imita davvero, ma si direbbe che non lo faccia come si deve.
Sì, ma non è neanche un tipo buono, direi...
Le abilità di Louie nel Dandori sono incredibili. Suppongo che fosse uno degli impiegati migliori nella tua azienda.
A proposito, Soccorritore...
Se premi − e apri Imposta scelta rapida, puoi assegnare varie funzioni a
su, sinistra, giù, destra e L levetta.
Se apri Imposta scelta rapida premendo due volte −, puoi assegnare varie funzioni a levetta!
Certo. Così puoi consultarlo ogni volta che ti serve un consiglio rapido!
Puoi anche assegnare a un pulsante azioni come Congeda o la selezione di un oggetto.
Olimar, ci hai detto di non aver visto abitanti di Koppai su questo pianeta.
Ricordo bene?
Domani dovremo concentrare le ricerche in un'area inesplorata!
Esatto. Il suo collega Dobbs sostiene di averla vista portar via da uno strano cane gigante.
Il nostro obiettivo principale non dovrebbe essere trovare Nelle?
Non sono d'accordo! Ci saranno utili come riferimento. Anche le minime informazioni possono esserci d'aiuto su questo pianeta.
Uhm, eheheh. Olimar, non volevo sapere del trasporto delle merci! Voglio sentire cos'è successo quando sei naufragato!
Scusa, ma di notte le creature sono più attive. Non vogliamo di certo che
Soccorritore si faccia male...
Beh, certo... Ma in ogni caso tu,
Soccorritore, fai attenzione!
Occin è un cane di una razza alquanto rara.
Per caso sai dov'è nato?
Quindi, per farla breve, la risposta alla mia domanda di prima è... no!
Hai ragione. Chi li avrà creati... e a quale scopo?
È una teoria interessante... ma dubito che sia corretta.
Cosa ti turba, capitana?
Capisco quello che vuoi dire. Ma in tal caso non dovremmo, ehm... essere amici... con tutte le creature dell'universo?
Mi sono sempre chiesto... che tipo di posto fosse il pianeta Koppai...
Mi auguro proprio che la crisi alimentare non coinvolga anche noi...
I naufraghi di questo pianeta provengono da qualsiasi tipo di percorso della vita.
Accademici, professionisti d'affari, turisti...
E sono venuti da tantissimi pianeti diversi.
È un miscuglio davvero interessante.
Non esagerare adesso...
Capitana! Che succede?!
Uh? Capitana? Io non vedo nessun Pikmin...
Sì, certo. Ti credo, capitana.
Sì, sì. Come no!
E continuerete a parlarne per tutta la notte...
Olimar viene dal pianeta Hocotate, no?
Ho sempre sognato di mangiare, un giorno, delle dorate carote Pikpik originali, provenienti da Hocotate.
Ma sono così care che finora non ho avuto modo di giustificare la spesa.
Con quelle bellissime e carissime carote... preparava un succo?!
E questo sarebbe... "cucinare"?
Sì, magari! Ci sono tante cose che le parole scritte non sono sufficienti a spiegare.
Esperimenti? Di che tipo di... esperimenti parli?!
Capitana, credo proprio che quel cane gigante abbia vissuto da solo per tutto questo tempo...
Chissà se si è mai sentito solo, nascosto nella cava... nella profondità della foresta...
Conoscendo Louie, è difficile da credere.
Eh? Che stai facendo, Yonny?
Uhm... Potrebbe essere così.
Per curiosità, che tipo di esperimenti stai conducendo, di preciso?
Ah, allora... Aspetta! Hai detto programma di riproduzione? Distruggilo subito!
E cos'aveva detto? "Chi non si conforma al Dandori non sopravviverà su questo pianeta"... Un tono un po' minaccioso...
E così tu avresti paura dei Pikmin e degli animali, ma non dei fantasmi?
No, non parlava di orsetti, capitana. Ma di...
ORSETI. Che sono Oggetti Recentemente
Scoperti E Tecnologicamente Inspiegabili.
Ehi, Dingo... Non è ora di venire là fuori con noi a cercare i naufraghi dispersi?
Non avevo tenuto in considerazione quest'aspetto...
Oggi abbiamo perso la battaglia Dandori...
Perfetto!
Immagino che praticare il Dandori in ogni occasione faccia parte dell'addestramento quotidiano di un capitano.
Purtroppo, non credo che si possano applicare questi esempi a una battaglia
Dandori...
Quel fogliolino è formidabile. Sarebbe bello avere qualche trucchetto o qualche consiglio che ci possa aiutare...
Grandioso! Mi piacerebbe sentirlo!
Come se fosse facile! Se sapessimo metterlo in pratica, non ci servirebbero neanche dei consigli...
Beh... non saprei neanch'io. Forse è perché per anni ho fatto tanti lavori diversi.
Per pagarmi gli studi all'università ho pulito i muri esterni della colonia e ho trascorso notti intere a costruire barche.
A un certo punto della mia vita ho anche fatto il netturbino spaziale. Sinceramente, sono pochi i lavori che non ho fatto.
Ma no. Quei lavori erano tutti molto semplici... Non erano niente rispetto a questo!
D'altronde è l'ingrediente principale dello spray ultra-piccante. Vuoi provarlo?
Allora è davvero piccante!
Per fortuna non l'ho assaggiato io.
Guarda come sei veloce ora! Potresti fare lo stesso lavoro in metà del tempo!
Siamo rimasti fermi a lungo nello stesso posto, Bernard. Per un pilota come te sarà stato fin troppo, il tempo libero...
Oh, non lo sapevo. Allora cos'altro fanno i piloti?
Uh, non credo che anche questo possa essere considerato "lavorare".
Fermo! Fermati subito, Russ! Cosa fai?!
Mi chiedo... se la coda di Occin sia sempre stata così...
Speriamo che non sia niente di grave...
Ce l'abbiamo fatta! Abbiamo salvato tutti i naufraghi dispersi su questo pianeta. Possiamo dire: missione compiuta!
Capitana, sei stata tu in persona a reclutare Bernard nella squadra di soccorso, vero?
Ah, e non hai pensato che potesse essere un comportamento... alquanto sospetto?
Se parlasse a bassa voce sarebbe ancora meglio...
A proposito, Olimar, ricordi qualcosa degli ultimi istanti prima che ti trasformassi in fogliolino? Qualche dettaglio significativo?
Non starai pensando a dei nuovi esperimenti, mi auguro! Yonny...
Siamo su questo pianeta da un bel po', capitana. Immagino che ormai ti sarai abituata ai Pikmin...
Bene... Perché il numero di Pikmin è aumentato in maniera eccezionale...
Ho guardato all'interno della cipolla, l'altro giorno e là dentro c'erano a fissarmi decine, anzi centinaia di occhi di Pikmin...
Abbiamo disattivato il sonno indotto dalla sua tuta spaziale. Adesso il dottore è con lui.
Il segnale radar della Shepherd è già stato potenziato praticamente al massimo.
Non sono sicuro che potremo estendere ulteriormente la sua portata...
Non ha ancora ripreso conoscenza.
Vuoi che lo svegli?
Il segnale radar della Shepherd è già stato potenziato praticamente al massimo.
Non sono sicuro che potremo estendere ulteriormente la sua portata...
Dev'essere stato brutto. Cos'è successo dopo lo schianto?
Davvero? Quello di cui parli è senza dubbio il nettare iridescente.
Il segnale radar della Shepherd è già stato potenziato praticamente al massimo.
Non sono sicuro che potremo estendere ulteriormente la sua portata...
Nelle non si è ancora svegliata?
In base al radar, si sta dirigendo qui.
Bentornati, Occin e Soccorritore!
A proposito, ci serve subito un po' di quella medicina. Sbrigati a farla, Yonny.
Bene! Domani andremo a esplorare una nuova area!
Ottimo lavoro durante le esplorazioni!
Per quello che ne so io, se decidi di entrare in quella cava, non ne uscirai prima che si faccia notte...
Esatto. Quindi, Soccorritore, porta a termine tutte le operazioni più urgenti prima di entrare nella cava.
あれ…？
ハッピーの様子が おかしいですよ
オリマーさん、どうしたんですか？
Ricevuto!
Ecco il rapporto sull'attuale situazione.
Ad oggi, sono stati recuperati due soccorritori e un cane da soccorso, grazie agli sforzi di Soccorritore.
Tuttavia, la posizione degli altri quattro soccorritori rimane sconosciuta, e la Shepherd è ancora fuori uso.
Considerato ciò, la nostra missione principale, cioè salvare il capitano Olimar... rimane più o meno in sospeso.
Tranquilli. Saremo sempre in contatto tramite il sistema di comunicazione della
Shepherd. Avrete tutto il nostro supporto.
Capitana, e per quanto riguarda la ricerca del capitano Olimar? La sospendiamo ufficialmente?
Ricevuto!
Ehi, ma... È solo una mia impressione, oppure Occin stanotte è cresciuto?
I Pikmin oggi sono proprio allegri!
Sono contento che vadano d'accordo.
Ricevuto!
Quindi da ora non raccoglieremo più solo tesori, ma anche materiali.
Ricevuto!
Le sue condizioni rimangono invariate.
Sta ancora dormendo e non ha reagito a nessuno dei tentativi fatti per svegliarlo.
La cosa più strana è che non sembra aver bisogno di un casco per respirare.
E non sappiamo come sia possibile.
Ti adeguerai perfettamente alla squadra.
Lo vedo già.
A me piaceva... Mi sembrava avesse un bel suono...
Ricevuto, capitana!
Le sue condizioni rimangono invariate.
Sta ancora dormendo e non ha reagito a nessuno dei tentativi fatti per svegliarlo.
La cosa più strana è che non sembra aver bisogno di un casco per respirare.
E non sappiamo come sia possibile.
Ricevuto!
Un fogliolino?
Ricevuto!
Certo che no.
L'ha trovato Soccorritore.
E non ho idea del perché sia svenuto.
Ma stando a quanto dici tu, questo fogliolino potrebbe essere Bernard?!
Ricevuto, capitana!
Ricevuto, capitana!
Signorsì, capitana!
Se questo diario è accurato, Olimar si trova in una specie di struttura gigantesca...
Tuttavia, il radar non ha rilevato alcun edificio che corrisponde a tale descrizione.
Ricevuto!
Mentre perlustravamo l'area con la
Shepherd ricaricata, abbiamo scoperto una struttura gigantesca e un S.O.S.
Il capitano Olimar si trova di certo lì!
Mentre cercavamo con il radar riparato, abbiamo rilevato un forte segnale di S.O.S. dall'interno di una struttura gigantesca.
Credo che provenga dal capitano Olimar.
Ricevuto!
Eeeh?!
La coda di Occin è sempre stata così... verde?
Qui Collin. È andato tutto liscio e ora ti trovi dentro la struttura.
In base alla tua posizione attuale, avevamo ragione nel ritenere che il capitano Olimar si trovasse in quest'area.
Ho trovato una registrazione che corrisponde esattamente alle tue coordinate.
Bene! Missione compiuta!
Ovviamente non possiamo ancora leggere la sua scheda ID per via della fogliolinizzazione.
Ma se si tratta del capitano Olimar, allora la missione può dichiararsi compiuta!
Ora non ci resta che somministrare la cura al capitano Olimar.
Serve un'altra esplorazione notturna per raccogliere ancora più nettare iridescente.
Ricevuto!
Ricevuto!
Cosa può essere? Mal di spazio?
Capitano Olimar! Che sta succedendo?
Ora spiegaci tutto, capitano Olimar.
Oh, no...
Quindi ora che facciamo?
Ma certo! Se ci sforziamo tutti quanti di trovare una soluzione, riusciremo a curare
Occin!
Non l'abbiamo ricevuto subito perché eravamo irraggiungibili nell'atmosfera del pianeta.
Quindi... cosa dice?
È un elenco bello lungo...
Allora dobbiamo potenziare la portata del radar e ampliare il raggio di ricerca.
Ricevuto!
Russ, credi di riuscire a potenziare ancora di più il radar?
E ora diamo il via alla ricerca!
Mmmh...
Ecco qualcosa! Segnali multipli di S.O.S. rilevati in un'area inesplorata!
Si tratta di Occin. O meglio, della sua coda.
Finché non ce ne occuperemo, rimarremo inchiodati su questo pianeta.
Crediamo si trovi nella stessa area da cui provengono quei nuovi segnali di
S.O.S. rilevati da poco.
Ricevuto!
Sta forse cercando di salvare quel naufrago?
Oh! Ma non si tratterà di...?!
Aspetta... è andato via.
Forse il tuo datore di lavoro lo ha mandato qui a cercarti, capitano Olimar.
Inseguiamo Louie! Non possiamo rischiare che succeda qualcosa di brutto a quel naufrago abitante di Koppai.
Diamo un'occhiata alla scheda ID.
Grandioso! Questo naufrago è un abitante di Koppai. Speriamo che sappia dove si trova Nelle.
Ora controlliamo la sua scheda ID.
È un abitante di Koppai amico di Yorke!
Già. Non sembra ferito. Immagino che tirerà un sospiro di sollievo quando si sveglierà.
Piacere... Allora, Dobbs, non è che per caso conosci una veterinaria di nome Nelle?
Dev'essere stato brutto. Cos'è successo dopo lo schianto?
Davvero? Quello di cui parli è senza dubbio il nettare iridescente.
Dunque è così che vi siete separati.
Dev'essere stato terribile!
Ricordi il luogo dove hai visto l'altro tuo compagno l'ultima volta?
Ricevuto!
Come ieri, la nostra missione prioritaria è soccorrere ogni singolo abitante di Koppai naufragato su questo pianeta.
Ricevuto!
Diamo un'occhiata alla sua scheda ID!
Centro! È un abitante di Koppai! Speriamo che si tratti di uno dei compagni di Nelle.
Diamo un'occhiata alla sua scheda ID!
Non è ancora cosciente.
Meglio lasciarlo riposare per il momento.
Una volta sveglio, potremo fargli tutte le domande che vogliamo.
Dev'essere stata dura. Come ve la siete cavata da allora?
Davvero? Quello di cui parli è senza dubbio il nettare iridescente.
Ricevuto!
Ricevuto!
A proposito Yorke... Quella cipolla ti ha risucchiato, però sembri perfettamente... normale.
Ricevuto!
Oh! Ecco Louie!
Oh, no! Allarme rosso! Allarme rosso!
È fuggito con Nelle!
Dobbiamo salvare Nelle! Si trova ancora nel Bosco primordiale.
Ricevuto!
Buone notizie! Abbiamo salvato Nelle!
E dove lo troviamo un cane del genere su questo pianeta?
Nelle, ti ricordi che forma aveva la coda di quel cane? C'era una foglia sull'estremità?
L'unico problema sarà trovarlo...
Ricevuto!
Siamo pronti a partire! Dirigiti alla Beagle,
Soccorritore.
Mmmh... Il suo volto sorridente sembra nascondere sentimenti contrastanti.
Aspetta. Dovrebbe esserci una cava qui?
Devo controllare meglio quelle coordinate.
Vediamo...
Eh? Cos'è questo?!
È il diario di Louie! Dev'essersi nascosto qui nei dintorni.
Louie! EHI! Vieni fuori dal tuo nascondiglio!
Eccolo lì! Louie!
Quanto a lungo intende scappare?
Il fondo della cava non dev'essere molto lontano.
Uff... Che rompiscatole di prima categoria.
Dev'esserci sfuggito. Ora come faremo a curare Occin...
Sentito? Tiriamo fuori Louie.
Non so di cosa sia capace... Per sicurezza, sarà meglio legarlo.
Funziona! Guarda la sua coda! È tornata alla normalità!
OK, Moss. Ora tocca a te.
Ma ci dev'essere un modo per curarla...
Ma Olimar...
Ricevuto!
L'area di decollo è sgombra e tutti i meccanismi di sicurezza sono a posto.
No, la colpa è mia, capitana. Ho risolto i problemi di comunicazione e ho contattato il QG dei soccorritori.
Ci hanno chiesto di rimanere in attesa per un po', in modo da prepararsi a ricevere tutti i sopravvissuti che abbiamo trovato.
Mmmh... Per giunta non abbiamo ancora finito di ascoltare le avventure di Olimar.
Ora il raggio di ricerca è aumentato, consentendoci di captare S.O.S. distanti.
Facciamo una prova.
Ci siamo quasi...
Ecco qua! Abbiamo rilevato molteplici segnali di S.O.S.
Mi auguro che ci conducano fino agli altri soccorritori scomparsi e al capitano Olimar.
Recupero di energia completato!
Ora accendiamo il radar...
Funziona...
Sì! Abbiamo rilevato di nuovo degli altri segnali di S.O.S. in un'area inesplorata.
Ora dovremmo avere abbastanza energia per avviare i motori della Shepherd.
Mi assicurerò che il sistema di ignizione funzioni senza problemi.
Ora possiamo decollare in qualsiasi momento!
Ora possiamo decollare in qualsiasi momento!
Qualcosa si muove...
Magnifico! Abbiamo appena captato segnali multipli di S.O.S. da un'area inesplorata!
Pensavo che avessimo raggiunto la capacità massima, ma Russ è riuscito a trovare una soluzione.
Ora rimuoverò il limite e riavvierò il radar.
Proviamo a vedere che succede.
Vediamo...
Ha funzionato! Guarda quanti segnali di
S.O.S. provenienti da quell'area inesplorata!
Ho assistito a qualcosa di incredibile!
Iniettiamo subito del luminum e vediamo cosa succede!
Il segnale radar della Shepherd è già stato potenziato praticamente al massimo.
Non sono sicuro che potremo estendere ulteriormente la sua portata...
Il segnale radar della Shepherd è già stato potenziato praticamente al massimo.
Non sono sicuro che potremo estendere ulteriormente la sua portata...
Dev'essere stato brutto. Cos'è successo dopo lo schianto?
Davvero? Quello di cui parli è senza dubbio il nettare iridescente.
Il segnale radar della Shepherd è già stato potenziato praticamente al massimo.
Non sono sicuro che potremo estendere ulteriormente la sua portata...
L'accampamento cominciava a essere affollato, così abbiamo perlustrato un'altra area e ci siamo imbattuti in...
... un'astronave caduta in rovina!
Quasi dimenticavo! Abbiamo trovato anche dei materiali durante la perlustrazione della nuova area. Fanne buon uso!
Oh! Quasi dimenticavo di dirtelo!
L'accampamento cominciava a essere affollato, così abbiamo perlustrato un'altra area e ci siamo imbattuti in...
... un'astronave mezza distrutta!
Quasi dimenticavo! Abbiamo trovato anche dei materiali durante la perlustrazione della nuova area. Fanne buon uso!
L'accampamento cominciava di nuovo a riempirsi, così ci siamo allargati in una nuova area!
C'è del materiale che abbiamo rinvenuto mentre pulivamo la nuova area. So che ne farai buon uso.
Ho un'ultima informazione per te.
Ancora una volta, l'accampamento cominciava a riempirsi, così ci siamo allargati in una nuova area!
C'è del materiale che abbiamo rinvenuto mentre pulivamo la nuova area. So che ne farai buon uso.
E dato che la nostra popolazione è aumentata rapidamente, ci siamo allargati in un'altra area!
Dopo tante richieste da parte dei naufraghi, abbiamo allargato ancora di più l'accampamento.
Ora abbiamo abbastanza spazio per ospitare il resto dei sopravvissuti che si trovano su questo pianeta.
Tutti coloro che hai soccorso hanno unito le forze per farti un regalo. Mi pare che sia dell'altro materiale.
Ho un'ultima informazione per te.
Dopo tante richieste da parte dei naufraghi, abbiamo allargato ancora di più l'accampamento.
Ora abbiamo abbastanza spazio per ospitare il resto dei sopravvissuti che si trovano su questo pianeta.
Tutti coloro che hai soccorso hanno unito le forze per farti un regalo. Mi pare che sia dell'altro materiale.
Un'ultima cosa! Dato che la popolazione sta aumentando rapidamente, ci siamo allargati anche quaggiù.
Chissà se è la cava di cui stava parlando...
Mentre Olimar raccontava le sue avventure, ho individuato l'entrata di una cava proprio qui.
Inspiegabilmente, il radar non ha rilevato nulla.
Ecco perché ne ignoravamo l'esistenza.
Cosa ci aspetta lì dentro?
Fogliolino saggio
Ottimo lavoro! Ora puoi aumentare con facilità il numero dei tuoi Pikmin viola.
Tra l'altro, quel fogliolino mi incuriosisce,
Soccorritore...
Credi che dovremmo provare a riportarlo in superficie per curare la sua... fogliosità?
Ricevuto, capitana. Allora è giunto il momento di tornare, Soccorritore!
Ottimo lavoro! Ora puoi aumentare con facilità il numero dei tuoi Pikmin viola e dei tuoi Pikmin bianchi.
Tra l'altro, quel fogliolino mi incuriosisce,
Soccorritore...
Credi che dovremmo provare a riportarlo in superficie per curare la sua... fogliosità?
Ricevuto, capitana. Allora è giunto il momento di tornare, Soccorritore!
Ottimo lavoro! Ora puoi aumentare con facilità il numero dei tuoi Pikmin viola.
Tra l'altro, quel fogliolino mi incuriosisce,
Soccorritore...
Credi che dovremmo provare a riportarlo in superficie per curare la sua... fogliosità?
Ottimo lavoro! Ora puoi aumentare con facilità il numero dei tuoi Pikmin viola e dei tuoi Pikmin bianchi.
Tra l'altro, quel fogliolino mi incuriosisce,
Soccorritore...
Credi che dovremmo provare a riportarlo in superficie per curare la sua... fogliosità?
Ricevuto, capitana. Allora è giunto il momento di tornare, Soccorritore!
Messaggi
Oh! Anche la cipolla decolla?
Qui Collin, mi ricevi? Hai raggiunto l'area senza problemi. Molto bene!
Resta in attesa, la capitana ti spiegherà l'operazione di soccorso di oggi.
Oh, probabilmente avrai notato la cipolla che accompagna la Beagle...
Secondo il diario di bordo, la cipolla è anche un mezzo di trasporto per i Pikmin.
Cos'è quell'espressione perplessa,
Soccorritore? Non hai mai sentito parlare del Dandori? Come spiegartelo?
Il Dandori è l'arte di organizzare i propri compiti in maniera efficiente per poterli poi eseguire il più velocemente possibile.
Negli ultimi anni non viene messo molto in pratica, ma è ancora un dogma fra i soccorritori, quindi non dimenticartelo.
Oh, di nuovo questi cerchi di pietra.
Li incontriamo sempre in vari luoghi.
Non sarà opera di Olimar, con l'intenzione di aiutarci?
In ogni caso, anche questo sembra essere un ottimo posto per una base. Usa A per chiamare la Beagle qui.
Oh, di nuovo questi cerchi di pietra.
Li incontriamo sempre in vari luoghi.
Non sarà opera di Olimar, con l'intenzione di aiutarci?
In ogni caso, anche questo sembra essere un ottimo posto per una base. Usa A per chiamare la Beagle qui.
Oh, di nuovo questi cerchi di pietra.
Li troviamo sempre in posti opportuni.
Che li abbia lasciati Olimar di proposito per aiutarci?
Adesso non è importante. Mi chiedo se siamo nel territorio di quella creatura...
Che succede all'acqua?!
In quest'area la marea di pomeriggio si abbassa, quindi sarà più semplice esplorare la zona!
È un nuovo tipo di Pikmin?!
Dovrei controllare nel diario di Olimar se c'è scritta qualche informazione!
Resistono alle scosse elettriche?
È pazzesco! Di che cosa saranno fatti?
È una qualità che, potenzialmente, potrebbe tornare utile in tante occasioni!
Ma attenzione a schierarli. Non sono molti.
Non avevamo ancora visto dei Pikmin come questi.
Chissà se a Olimar è capitato di vederli...
Questi Pikmin riescono a trasportare un bel peso.
Fammi controllare sul diario di bordo.
Forse contiene altre informazioni su di loro.
E ora dei Pikmin bianchi?!
Non vedo l'ora di scoprire quali sono le qualità di questi piccoletti!
Il... veleno?!
Non credo siano così pericolosi. Ma per sicurezza è meglio stare attenti.
Uhm... Anche questi sono Pikmin, vero?
Su di loro non c'è scritto niente nel diario di bordo.
Volano veramente?!
I Pikmin hanno davvero tante forme diverse... Provo a cercare informazioni su questi.
Significa che il cielo non è più irraggiungibile.
Dovremmo riuscire a compiere più operazioni di soccorso ed esplorazioni con l'aiuto di questi Pikmin!
Esiste anche questo tipo di Pikmin, quindi?
Vediamo, il diario di bordo dice...
Abbiamo trovato un naufrago!
Sbrighiamoci a controllare i suoi segni vitali!
Polso, pressione sanguigna e temperatura nella norma. Il dispositivo di mantenimento dei parametri vitali ha funzionato.
Non ci resta che trasportarlo sulla Beagle e verificare la sua scheda ID.
Quel minerale ha davvero un bell'aspetto, non trovi?
Non sembra un tesoro, ma potrebbe rivelarsi utile. Controllerò nel diario di bordo di Olimar.
Ne capisco abbastanza di macchinari, ma non mi intendo molto di materiali.
Se ci fosse il nostro scienziato, saprebbe sicuramente cosa fare.
Per il momento raccogliamolo. Sarà entusiasta di avere qualcosa su cui lavorare, dopo che lo avremo ritrovato.
Ah! Ecco il materiale in questione.
Anche Olimar lo stava studiando.
Era in costruzione?! Mi chiedo chi ci stesse lavorando.
Scommetto che potrebbe tornarci utile... se solo fosse completato.
Guarda! Un'altra cipolla!
Ha un colore diverso dalla prima che abbiamo trovato. Anche questa inizierà a muoversi da sola dopo averla trasportata?
Sembra che ci siano cipolle di molti colori diversi.
Mi chiedo... se abbiano tante variazioni di colore quante ne hanno i Pikmin...
Complimenti! Hai completato questa missione di soccorso! Diamo un'occhiata alla scheda ID e vediamo cosa dice!
... ... ...
Oh! Ma questo è...
Credo che abbiamo trovato un altro dei nostri soccorritori. Sbrighiamoci a verificarne l'identità!
Un momento! Non è un soccorritore!
Chi sarà mai? E che ci fa qui?!
La scheda ID dice che... è un esperto di tesori? Chissà perché si trova su questo pianeta...
Controllo la scheda ID. Speriamo che stavolta si tratti di un soccorritore.
Niente da fare, è un altro naufrago.
Un fioraio, venuto fin qui da solo, per giunta.
Bene, controlliamo la scheda ID!
... ... ...
Chi abbiamo qui?
Controllo la scheda ID. Spero che si tratti di un altro soccorritore, come il dottore o il pilota.
Uhm, sembra essere un appassionato di animali.
Scommetto che ha letto il diario di bordo di
Olimar ed è venuto a cercare nuove specie.
Meno male che l'abbiamo trovato in tempo.
Controlliamo la sua scheda ID!
"Membro del gruppo di ricerca"...
Non immaginavo che qui ci fossero anche dei ricercatori dispersi.
Cosa c'è scritto sulla sua scheda ID?
"Per studiare nuove specie"...
Deve essere venuta qui per esaminare i Pikmin e altre strane creature.
Vediamo le informazioni su quella scheda ID...
Oh! Sai chi è?!
Bene! Diamo un'occhiata alla scheda ID!
Con tutti i posti dove potrebbe essere, cosa ci fa qui uno stilista?!
Deve aver avuto una buona ragione per venire su questo pianeta. Chissà... Beh, lo scopriremo dopo che l'avrai riportato qui.
Guardiamo le informazioni sulla scheda ID!
E quindi è un'insegnante. Chissà se è venuta qui per via della gita di scienze...
Oh, ma allora... potrebbe dire che c'è altra gente della scuola naufragata sul pianeta...
È meglio che ci facciamo raccontare tutto da lei al più presto possibile.
Vediamo... Abbiamo un'altra scheda ID da controllare.
Accademici... Sempre insoddisfatti, a meno che non vedano con i propri occhi, o non tocchino con le proprie mani.
OK! Controllerò le informazioni sulla scheda ID!
Ora controllo la scheda ID. Non trovi che sia interessante... che non faccia parte del gruppo di ricerca?
Ne deduco che tu sia un suo ammiratore, giusto, Russ?
Diamo un'occhiata alla scheda ID.
Club di scienze naturali... Accademia Alyen.
Ah, è una studentessa dell'insegnante che abbiamo salvato prima.
Questa potrebbe non essere l'ultima studentessa dispersa. Dobbiamo continuare a cercare.
Vediamo cosa ci dice la sua scheda ID.
Sto controllando la sua scheda ID proprio adesso.
Un musicista? Pare che fosse nella navicella con tutta la troupe televisiva.
Forse conosce la giornalista.
Bene! Un'altra scheda ID da controllare!
Una studentessa... Ah, dev'essere un altro membro del club di scienze naturali.
Riportiamola dalla sua insegnante e dalle sue compagne. Saranno così contente di vederla!
Ottimo lavoro con quel salvataggio!
Vediamo cosa riusciamo a scoprire dalla sua scheda ID.
Oh, bene. Qualcun altro dalla troupe televisiva. Muggs ne sarà felice!
OK! Controllerò le informazioni sulla scheda ID!
Adesso verifico le informazioni sulla scheda ID. Dammi un attimo...
Bene, adesso controllo la scheda ID.
Che contenuto strano, per una scheda ID...
Dev'essere una persona piuttosto... eccentrica.
Ora controllo la scheda ID!
Un ricercatore del cielo! Si occupa di un argomento interessante, ma non tanto semplice!
Ora controlliamo le informazioni sulla scheda ID.
È un regista della TV. Ciò significa che abbiamo trovato tutti i membri della troupe televisiva!
Ottimo lavoro! Andiamo subito da Muggs a riferirle tutto.
Stento a credere che possano crescere così tante foglie sulla testa...
E la faccia è... come dire... cespugliosa!
Controllerò le informazioni sulla sua scheda ID.
Che succede? "Impossibile leggere i dati"?!
Dovrebbero avere un'autenticazione biometrica, ma...
È un problema, adesso. Come facciamo a scoprire di chi si tratta?
Anche sulla testa di questo naufrago crescono delle foglie. Vediamo se riusciamo a controllare la sua scheda ID.
Niente da fare, purtroppo. Non riesco ad accedere a niente. Che sia per via delle foglie?
Forse Russ può trovare il modo di ottenere le informazioni contenute sulla sua scheda ID.
Perché quei tipi sono stati trasformati in fogliolini? Ci dev'essere un motivo.
Sappiamo già che non possiamo leggere le loro schede ID. Quindi... impegniamoci almeno per riportarli sani e salvi.
Se solo potessi controllare le informazioni relative a questo fogliolino sulla sua scheda ID. Forse stavolta...
Niente, purtroppo non funziona.
Sto controllando le informazioni relative a questo fogliolino sulla sua scheda ID.
Lo faccio perché... ho l'abitudine di farlo.
Non ci rinuncio. Mi sentirò meglio se almeno provo a controllare le informazioni relative ai fogliolini sulle loro schede ID.
Come immaginavo. Non riesco ancora ad accedere.
Sto verificando le informazioni relative al fogliolino sulla scheda ID.
Processo invalido. Non mi sorprende.
Sto controllando le informazioni relative a questo fogliolino che hai salvato sulla sua scheda ID.
Un altro fogliolino è in salvo.
Le informazioni sulla scheda ID non sono ancora accessibili.
Un altro fogliolino salvato. Ottimo lavoro!
Ci sono così tanti fogliolini da salvare...
Yonny è incredibilmente impegnato.
Sarà distolto dalle sue solite... attività.
Un altro fogliolino salvato. Ottimo lavoro!
Voglio controllare la scheda ID di questo fogliolino. Nel caso in cui stavolta...
Niente da fare. Perché mi ostino a voler controllare?
Un altro fogliolino salvato. Ottimo lavoro!
Servono cure immediate.
Un altro fogliolino salvato. Ottimo lavoro!
Non riesco a farne a meno...
Devo controllare le informazioni sulla scheda ID di questo fogliolino.
Già... Perché ho pensato che stavolta sarebbe stato diverso?
Un altro fogliolino salvato. Ottimo lavoro!
Adesso è tutto nelle mani di Yonny.
Un altro fogliolino salvato. Ottimo lavoro!
Un altro fogliolino salvato. Ottimo lavoro!
Questo è il nostro 20° fogliolino salvato! Un risultato eccellente!
Cos'è questo? Non è un tesoro!
Beh, qualunque cosa sia, sembra contenere del luminum.
Forse dovremmo continuare a raccogliere le creature sconfitte. Potrebbero sempre esserci di aiuto, anche se di poco.
Ha assorbito l'altra cipolla?! Non me l'aspettavo. Non è un problema, vero?
I Pikmin ne saranno entusiasti!
Che colori stupendi!
Dei colori veramente fantastici!
Ora può propagare qualsiasi tipo di Pikmin!
Sembra quasi che stia... scoppiettando...
Ha un colore abbastanza sbiadito per essere una cipolla. Che ne pensi, la prendiamo?
Ehi! La cipolla è stata assorbita!
Il diario di bordo dice che il bulbo bianco si chiama fioraglio.
Portando il fioraglio alla cipolla, il numero di Pikmin che può rilasciare sulla superficie in una volta aumenterà di 10!
Eh? In un certo senso, questa cipolla è diversa.
Portiamola in superficie così possiamo paragonarla con l'altra cipolla.
Ehi! La cipolla è stata assorbita!
Il diario di bordo dice che il bulbo bianco si chiama fioraglio.
Portando il fioraglio alla cipolla, il numero di Pikmin che può rilasciare sulla superficie in una volta aumenterà di 10!
Il numero di Pikmin che possiamo chiamare è aumentato di nuovo di 10! Cerchiamo altro fioraglio per far crescere la cipolla!
Cosa? La cipolla può generare del nettare?!
Comunque non pare che potremo superare il limite di 100 Pikmin sulla superficie.
Ha rilasciato dell'altro nettare!
Forse questo è il modo in cui processa il nutrimento che ottiene dal fioraglio in eccesso che le abbiamo dato.
Eh? Perché non esce nessun Pikmin, adesso?
A giudicare dai segni di vita rilevati, sembra che il numero di Pikmin all'interno della cipolla sia aumentato. Però...
Eh? La cipolla ha smesso di rilasciare semi.
Stando ai segni di vita presenti all'interno della cipolla, là dentro chiaramente ci sono molti più Pikmin.
Ma non ha cambiato colore. Uhm...
Ne deduco che, se una cipolla si fonde con un'altra dello stesso colore, la nuova si trasforma in nutrimento.
In base ai segni di vita rilevati, dentro la cipolla ci sono 20 Pikmin di più di prima.
Se abbiamo una cipolla dello stesso colore, quella nuova viene trasformata in nutrimento.
In base ai miei calcoli, hai trascorso nel sottosuolo circa 1/6 del tempo trascorso sulla superficie.
Per qualche motivo, sembra che il tempo nel sottosuolo scorra in maniera diversa.
Non sono certo di come funzioni, ma credo che tu possa esplorare le cave senza preoccuparti troppo di quanto ci metti.
Sbrigati! Un Pikmin sta annegando!
Usa il fischietto per richiamarlo a riva!
Presto! Un Pikmin sta annegando!
Ah, c'è un Pikmin in fiamme!
Presto, spegni il fuoco con Btieni premuto!
Ah! C'è un Pikmin in fiamme!
Oh-oh! Il povero Pikmin ha preso una scossa elettrica!
Chiamalo con Btieni premuto per farlo riprendere!
Oh-oh! Il povero Pikmin ha preso una scossa elettrica!
Un Pikmin si è bagnato e ha bisogno di aiuto!
Liberati subito dell'acqua con Btieni premuto!
Un Pikmin si è bagnato e ha bisogno di aiuto!
Ah! Un Pikmin è stato avvelenato!
Usa Btieni premuto per l'antidoto!
Ah! Un Pikmin è stato avvelenato!
È congelato, quel poveretto?!
Uhm, prova a vedere se riesce almeno a rispondere al fischietto.
È congelato, quel poveretto?!
Un attimo! C'è un Pikmin che trema di freddo!
Dobbiamo trovare il modo di aiutarlo.
Oh-oh, una palude profondissima!
Torna a riva! Presto!
È una palude senza fondo!
Presto, richiama il Pikmin a riva, prima che anneghi!
È una palude senza fondo!
Ah, il Pikmin sembra confuso!
Credo che l'opzione migliore in questa situazione sia sconfiggere la creatura causa del problema!
Ah, il Pikmin sembra confuso!
Premi Btieni premuto e usa il fischietto per richiamarlo a riva!
Presto! Spegni le fiamme con Btieni premuto!
Chiamalo con Btieni premuto per farlo riprendere!
Su, togligli l'acqua di dosso con Btieni premuto!
Usa Btieni premuto per contrastare il veleno!
Uhm, prova il fischietto e vedi se risponde.
Presto! Richiama il Pikmin a riva prima che sia troppo tardi!
Credo che l'opzione migliore per risolvere la situazione sia sconfiggere la creatura che l'ha provocata!
La via sembra bloccata!
Trova un modo per proseguire.
Oh, no! Non riesci più a proseguire?! Cerca di risolvere il problema con l'ingegno.
Uhm, questo sembra un vero rompicapo...
Oh-oh... Soccorritore!
Presto, dobbiamo tornare subito alla base!
Oh, no! Occin...
Sbrighiamoci a riportarlo alla base, poverino!
Non è rimasto più neanche un
Pikmin. Tutti persi...
Non è consigliabile continuare l'esplorazione senza di loro.
Non è rimasto nessun Pikmin...
Li abbiamo persi tutti...
Ma non è il caso di disperarsi. Sono sicuro che prima o poi ne troverai degli altri...
Oh, no! Tutti spariti... Non è rimasto più neanche un Pikmin.
Forse se torni sul luogo in cui li hai trovati prima, potresti trovarne degli altri.
La cipolla ha rilasciato un seme!
Somiglia al germoglio dello stesso tipo di Pikmin che è stato perso. Stavolta cerca di prendertene più cura.
Oh, si è fatto tardi.
Pianificare il rientro alla base prima di sera è una parte importante dei lavori di soccorso.
Secondo il diario di bordo di Olimar, la distanza di sicurezza dei Pikmin è più o meno questa.
Hai finito con l'esplorazione per oggi, eh?
Hai controllato che sia stato trasportato tutto e che non ci siano Pikmin ancora al lavoro?
Secondo il diario di bordo di Olimar, la distanza di sicurezza dei Pikmin è più o meno questa.
Quella sostanza è il nettare. Quando un
Pikmin ne fa uso, la sua crescita viene stimolata.
Il diario di bordo sostiene che più quei piccoletti crescono, più velocemente si muovono.
Sono degli esserini davvero insoliti.
Guarda! I Pikmin sprizzano energia da tutti i pori!
Deve aver inalato un po' di quello spray ultra-piccante. Ma non sembra avergli causato dei danni.
Si direbbe che gli abbia semplicemente dato più energia.
I Pikmin e Occin sono scatenati.
Sembra che lo spray ultra-piccante abbia un potente effetto energetico su di loro.
I loro movimenti sono più veloci e sono anche più efficaci del solito praticamente in tutto!
Guarda! I Pikmin sprizzano energia da tutti i pori!
Deve aver inalato un po' di quello spray ultra-piccante. Ma non sembra avergli causato dei danni.
Si direbbe che gli abbia semplicemente dato più energia.
Ottimo lavoro! Hai fermato l'acqua!
Ce l'hai fatta! Il fuoco è stato estinto!
In seguito a un'accurata analisi, ho scoperto che queste bacche contengono essenza ultra-piccante in gran quantità.
Suggerisco di spremere 10 bacche e di mettere il succo estratto nel tuo zaino.
Potrebbe servire.
In seguito a un'accurata analisi, ho scoperto che queste bacche contengono essenza ultra-piccante in gran quantità.
Abbiamo preso soltanto 10 bacche. Ciò che basta per uno spray ultra-piccante!
Credo che sia il nettare ultra-piccante menzionato nel diario di bordo.
Versalo in una boccetta e chiudila bene prima di metterla nel tuo zaino.
Contiene essenza ultra-piccante in abbondanza. Potrebbe esserti utile.
Lo sapevo! È il nettare ultra-piccante!
Versalo in una boccetta spray e infilalo nello zaino.
Ah! È caduto qualcosa dall'alto!
Ma... che cos'è?! Lo vedo, ma non dà segni di vita!
Un attimo! Forse è meglio controllare sul diario. Spero che ci possa fornire qualche informazione utile.
Il suo corpo potrebbe non esistere in questa dimensione! Com'è possibile?!
Significa che è inutile colpirlo?
Ahhh! Che facciamo adesso? Uhm, credo...
Credo che sia meglio scappare!!!
Ah! È caduto qualcosa dall'alto!
Ma... che cos'è?! Lo vedo, ma non dà segni di vita!
Un attimo! Forse è meglio controllare sul diario. Spero che ci possa fornire qualche informazione utile.
Il suo corpo potrebbe non esistere in questa dimensione! Com'è possibile?!
Significa che è inutile colpirlo?
Ahhh! Che facciamo adesso? Uhm, credo...
Credo che sia meglio scappare!!!
Ah! È caduto qualcosa dall'alto!
Ma... che cos'è?! Lo vedo, ma non dà segni di vita!
Un attimo! Forse è meglio controllare sul diario. Spero che ci possa fornire qualche informazione utile.
Le onde gravitazionali potrebbero renderlo vulnerabile... Significa che...
Soccorritore! Occin!
Deve decisamente funzionare!
Ehi, guarda! È il cane che correva intorno a quel fogliolino!
Sembra completamente solo in questo momento.
Controllo subito cosa dice al riguardo il diario di bordo.
A quanto c'è scritto nel diario questo cane è Moss, dunque...
È logico pensare che il fogliolino di prima sia...
Oh, no. Non doveva succedere!
Lontano da Occin...
Capitana, qual è il protocollo per una situazione del genere?
Oh! Si è congelato?!
Non stare lì a guardare! È la tua occasione!
Hai visto?! Si è rotto!
Se si congela qualcosa mentre è in aria, si rompe tutto.
Guarda! Si è congelato!
Ora se lo colpiamo potremmo spaccarlo.
Da' l'ordine ai Pikmin o a Occin.
Wow! Non è incredibile?! Quello specchio d'acqua si è congelato in un istante.
Ora puoi camminarci sopra per attraversarlo!
Eh? C'era qualcosa nel fuoco.
Mi chiedo se nel diario di bordo ci sia una voce relativa alle sue coordinate.
Sì, c'è!
Ma guarda! Quell'Olimar è davvero preciso, non trovi?
Secondo il diario, ogni volta che si entra in una cava, bisogna portare con sé dei Pikmin.
La Beagle può trasportare i Pikmin, quindi puoi entrare in una cava senza dover prima passare dalla base.
Tuttavia, i Pikmin sulla superficie non possono essere lasciati semplicemente là, quindi per ora li rimando dentro la cipolla.
Soccorritore! Occin!
Ce l'avete fatta! Ottimo lavoro!
Grazie a tutta l'energia che avete accumulato, possiamo continuare le riparazioni del radar della Shepherd!
Fantastico! Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo!
Con così tanta energia accumulata, possiamo davvero espandere l'area di ricerca del radar!
Incredibile! Guarda quanto luminum!
Eppure... il serbatoio di energia della Shepherd non sembra pieno.
Oh, si chiama cromanvillea.
Se ci lanci i Pikmin, diventeranno dello stesso colore di quel fiore.
L'atmosfera del pianeta è ricca di ossigeno velenoso. Senza casco non dovrebbero riuscire a sopravvivere.
A proposito, è proprio il momento giusto per insegnarti come si usano gli oggetti.
Tieni premuto Ytieni premuto per aprire le azioni, quindi accedi allo zaino con L levetta.
Lì troverai tutti i tuoi oggetti. Ti basterà scegliere quello che vuoi usare!
Eh? Non avevamo eliminato tutte le creature che si trovavano qui? E ora guarda! Ne sono arrivate delle altre...
Saranno state attratte dall'opportunità di insediarsi in un nuovo territorio.
Ho notato che stai guardando la mappa proprio adesso. Vuoi che ti spieghi una sua funzione molto utile?
Il sistema segnalerà le cave scoperte e le aree completate con il simbolo segno o segno.
Se ti rechi in quel posto, il simbolo sparirà, quindi questa funzione può essere utile per tenere traccia dei compiti!
Cerca di tenere d'occhio le creature, ma ricorda che, se si muovono, potresti perderle di vista facilmente.
Se usi ZR per bloccare l'aggancio automatico, puoi focalizzare la mira su un bersaglio!
Ti renderà tutto più semplice con i nemici veloci o mentre sei in movimento!
Se succede, c'è un trucchetto per non perdere di vista l'obiettivo e riuscire comunque a mirare bene.
Ho un consiglio utile per quei casi.
Purtroppo non funziona mentre si usano i comandi orizzontali.
Ti spiegherò come funziona, così puoi venire a provarlo più tardi.
Eh? Quanti... Pikmin! Come mai la tua squadra è più numerosa del solito?
Ah, ho capito. Quando sei nel sottosuolo puoi avere più Pikmin perché quelli selvatici che incontri ti seguono automaticamente!
Eh? La tua squadra ha più Pikmin del solito!
Interessante. Quando sei nel sottosuolo, il numero di Pikmin che puoi avere aumenta in base a quanti Pikmin iridescenti nascono.
Che c'è? Perché questi Pikmin non escono?
Ah! Secondo il diario di bordo, sulla superficie possono esserci solo 3 tipi di Pikmin allo stesso tempo.
Hanno davvero sviluppato numerosi tratti evolutivi per evitare l'estinzione totale della specie.
Sembra che ci sia un limite a quanti tipi di Pikmin tu possa avere in superficie allo stesso tempo.
Ma non preoccuparti di quelli che rimangono quando scegli quali prendere!
Infatti, i Pikmin che non scegli andranno alla cipolla della Beagle.
Russ ha trafficato un po' con l'intelligenza artificiale. Appare dopo aver raccolto tutti i tesori di una serie.
Guarda, qui c'è un'altra cava!
Beh, sarà meglio darci un'occhiata.
Oh, hai fissato un obiettivo!
Basta premere A dopo aver selezionato una missione per fissare un obiettivo, o rimuoverlo, premendo lo stesso pulsante.
Facile, no? Avere sottocchio una missione è un ottimo modo per poter controllare spesso gli obiettivi e i progressi di gioco!
Con tutte quelle foglie è irriconoscibile.
Chi sarà mai?
Posso solo sperare che si tratti di uno dei nostri soccorritori scomparsi. Controlliamo la sua scheda ID!
Che succede? "Impossibile leggere i dati"?!
Dovrebbero avere un'autenticazione biometrica, ma...
È un problema, adesso. Come facciamo a scoprire di chi si tratta?
Urgh... Uff... Eh? Sei tu, Occin?
Siano ringraziate le stelle! Non ero sicuro che il mio S.O.S. avesse raggiunto il QG!
Quindi tu e Occin siete venuti eroicamente fin qui in mio soccorso?
È davvero una sorpresa. Non pensavo che
Occin potesse obbedire a qualcun altro oltre alla nostra capitana.
Oh! Non mi sono ancora presentato.
Io sono Collin, addetto alle comunicazioni della squadra di soccorso.
Una piccola frana mi aveva bloccato e, dato che la fame mi attanagliava, ho deciso di dormire per risparmiare le forze.
Sei la nostra nuova recluta, giusto?
Ti chiami Soccorritore, vero?
Ti ringrazio infinitamente per avermi soccorso.
Come ho già detto, sono stato io a lanciare il segnale d'emergenza. Il resto della squadra di soccorso, beh...
L'atterraggio è stato un disastro. Dopo essere entrati nell'atmosfera del pianeta, abbiamo perso il controllo della nave...
Non ne ho idea.
Sulla nave eravamo in sei, ma dopo esserci lanciati fuori, abbiamo perso le tracce gli uni degli altri.
Eh già. Ho passato diversi giorni dormendo qui all'addiaccio...
Sulla nave eravamo in sei, ma dopo esserci lanciati fuori, abbiamo perso le tracce gli uni degli altri.
Eravamo diretti qui in cerca del capitano Olimar, precipitato con la sua nave, cosa che però è capitata anche a noi.
È piuttosto imbarazzante...
Ho appurato che la nostra nave spaziale, la Shepherd, si è schiantata da qualche parte laggiù.
Non sono però riuscito ad arrivarci.
Ora che ci sei tu, forse potremo trovare una strada per raggiungerla.
E se siamo fortunati, lungo la via ci imbatteremo in qualche altro membro disperso della squadra di soccorso.
Ah, prima che mi dimentichi: prendi questo.
È un tablet della squadra di soccorso!
Li usiamo per condividere le informazioni.
Meno male che ne avevo uno in più.
Premi su, a sinistra, per controllare la lista obiettivi.
Premi levetta per controllare la lista obiettivi.
Puoi usare questa app quando vuoi per controllare quali compiti hanno la priorità.
Ci sono anche altre funzioni utili, ma non ho ancora avuto modo di installarle, date le sfortunate circostanze.
Per il momento, ricorda che puoi sempre premere su per visualizzare la lista obiettivi.
Ma se premi − e selezioni Imposta scelta rapida, all'occorrenza puoi assegnare questa funzione a diversi pulsanti.
Puoi usare questa app quando vuoi per controllare quali compiti hanno la priorità.
Ci sono anche altre funzioni utili, ma non ho ancora avuto modo di installarle, date le sfortunate circostanze.
Per il momento, ricorda che puoi sempre premere levetta per visualizzare le tue missioni.
Ma se premi − 2 volte e selezioni Imposta scelta rapida, all'occorrenza puoi assegnare a levetta una funzione diversa.
Ora andiamo a cercare la Shepherd!
Eccola! La Shepherd!
Da qui la vedo, ma non so come faremo ad arrivarci.
Sai... questo posto non mi è nuovo.
Mi sembra di ricordare qualcosa!
È poco più avanti. Andiamo!
Guarda! Eccolo! Vedi laggiù quel grande buco nel suolo?
Se riuscissimo a trovare il modo di arrivare fin là... saremmo proprio davanti alla
Shepherd!
Questo è il lavoro ideale per un cane da soccorso! Scavare buche è la loro specialità.
Bravo Occin! Scava via tutta quella terra!
Ci siamo quasi...
Ora capisci perché i cani da soccorso sono l'orgoglio di tutta la nostra squadra?
Eh? Questo buco è simile a quello che abbiamo già visto dall'altra parte.
Bravissimo, Occin!
Mi chiedo se questi due buchi siano in qualche modo collegati sottoterra...
Sembra parecchio profondo.
Non ci resta altro che entrare.
Davvero?
Andiamo!
Un vero soccorritore deve agire con coraggio di fronte al pericolo!
Così si fa! Via!
Se solo non fosse così buio...
Ehi! Cosa c'è, Occin?
Sta cercando di dirci qualcosa... Forse quaggiù c'è un altro soccorritore.
Ohi ohi... In che postaccio è finita la nostra capitana!
Quella persona che vedi è la capitana della squadra di soccorso. Mi raccomando,
Soccorritore!
La capitana discende da una famiglia di soccorritori...
Fiuuu. Adesso possiamo rilassarci un po'.
Capitana, ci siamo occupati delle creature che c'erano qua sotto. Ora puoi scendere!
Non dovrei essere io a chiedertelo?
Sono felice di vederti sana e salva.
Scusa se ti interrompo, capitana, ma... che ci facevi qui?
Un momento! Sei caduta nel buco vicino alla Shepherd?
Noi siamo entrati in questa cava proprio per arrivare a quel buco!
Ricevuto!
Qualcosa non va? Non hai detto niente,
Soccorritore.
"Ricevuto!" è la risposta standard della squadra di soccorso. Vuol dire "Va bene".
Proviamo a dirlo assieme, OK?
Ricevuto!
Caspita... Sei sopravvissuta a una bella caduta, eh...
Ma come facciamo ad arrampicarci fin lassù?
Sono assolutamente d'accordo! In questo caso, però, il tuo comportamento impulsivo ci ha fatti uscire dalla cava.
Va bene, capitana! La bandiera della squadra di soccorso è ufficialmente piantata!
Ed ecco il rapporto sulle nostre attività dentro la cava!
Abbiamo localizzato e salvato un naufrago, ma non ne abbiamo trovati altri.
Credo sia meglio glissare sul fatto che abbiamo salvato la capitana stessa...
Non credo. Sono stato impegnato a... ecco, sai... rimanere vivo.
Lo verificherò subito!
Spero che non siano le mie ultime parole...
Rapporto della situazione attuale!
Dopo aver ispezionato l'interno della nave, ho scoperto che il motore si era surriscaldato...
... e che la nave dopo pochi secondi si sarebbe autodistrutta!
Sì. Ho attivato un arresto d'emergenza dei sistemi e tutto pare stabile. Per fortuna, il motore si può riparare.
Tuttavia, le batterie della nave ora sono completamente scariche.
Non necessariamente... Credo di aver visto qualcosa che potrebbe cavarci d'impaccio nel diario di bordo del capitano Olimar.
Ecco! Guarda qua.
Praticamente, questa voce dice che...
Dovremmo riuscire a estrarre luminum dagli oggetti brillanti che troviamo su questo pianeta e usarlo come energia!
Se quest'energia ci permetterà di riparare e far ripartire la Shepherd, allora quegli oggetti sono dei veri e propri tesori.
Ricevuto!
Dopo aver raccolto un tesoro, ci servirà un modo per trasportarlo.
Per questo possiamo usare la Beagle.
Abbiamo solo bisogno di un buon punto in cui atterrare, che non sia troppo distante...
Eh? Cosa c'è laggiù?
Come brilla...
Forse è una specie di segnale, ma non posso dirlo con certezza.
Riposizionamento della Beagle completato!
Che sia un tesoro?
Che sarà mai? Sembra una specie di vegetale.
Che sia quella cosa che il capitano Olimar ha descritto nel suo diario di bordo?
L'ha chiamata cipolla.
Oh! Penso che sia un Pikmin!
Secondo il diario di bordo di Olimar, è un esserino amichevole e generoso.
Oh, guarda! Occin e il Pikmin vanno già d'accordo. Spero lo faccia anche tu,
Soccorritore.
Ah... capitana! Quanto tempo intendi ancora rimanere in quella posizione?
Quella cosa rossa a forma di seme che abbiamo raccolto è un gettone.
È nutriente e fa spuntare nuovi germogli.
Quella cosa rossa a forma di seme dovrebbe essere un gettone. Mettendone uno nella cipolla, genererà altri Pikmin.
Sarà quello che stiamo cercando?
Controlliamo il tablet per vedere se rileva un'elevata presenza di energia.
Se vuoi un consiglio, Soccorritore, premi + per aprire la mappa.
Presenza di luminum confermata!
La stella tesoro al centro indica un tesoro!
Da questo momento in poi, puoi consultare la mappa per controllare se ci sono tesori nella tua area.
C'è mancato poco. Troppo poco.
La nave è dotata di una luce speciale che miniaturizza gli oggetti raccolti, quindi non dovrebbe essere un problema.
Lo esaminerò subito con i sensori della
Beagle. Speriamo che contenga il tipo di energia che ci serve.
Se raccogliamo altre # unità di luminum, potremmo riuscire a far ripartire la Shepherd.
Credo che potremmo farla andare solo con il luminum, anche se sarà difficile.
Comunque ce ne servirà molto di più.
Evvai!
Apprezzo il tuo entusiasmo! Adesso però non bisognava rispondere "Ricevuto"...
Ma ci hai provato, Soccorritore!
Adesso dobbiamo estrarre l'energia dai tesori.
Presto l'energia verrà estratta dai tesori...
La trasferirò direttamente nella Shepherd.
Ce l'abbiamo fatta! La nave è di nuovo operativa!
Non ha ancora abbastanza energia per volare, ma ora possiamo usare il suo radar per cercare i soccorritori dispersi!
...
Sto rilevando svariati S.O.S.!
Potrebbero provenire dai soccorritori dispersi e persino dal capitano Olimar!
Davvero... interessante. La nave assegna automaticamente un nome agli oggetti.
È interessante, ma probabilmente una fonte di energia di riserva sarebbe stata più utile.
Dovremmo sbarazzarci di questo muro...
Evvai! Ora possiamo oltrepassare il muro.
Sono... Pikmin selvatici?!
Uh... Quella roba rossa non è...
Oh... Ha un seme rosso.
Che sia un altro nutrimento per i Pikmin?
Questa pietra luccica.
Suppongo che contenga del luminum.
Ho già visto questo colore di cipolla...
Ma prendiamola. Non si sa mai.
Bene, abbiamo il fioraglio.
Tornati in superficie, portiamolo alla cipolla.
È il momento di fare una pausa!
Torna in superficie. Potrai finire più tardi.
Vorresti qualche altro Pikmin?
Forse Occin riesce a fiutarne l'odore!
Poveri Pikmin...
Oh, no! I Pikmin...
Un attimo... Non era il verso di un Pikmin?!
Da qualche parte...
... abbiamo perso un Pikmin.
Non ci credo! Così tanti Pikmin persi!
No! I Pikmin! Così tanti...
Ah! Se si potesse riavvolgere il tempo...
Tutto bene, Soccorritore?
Riposati finché Occin non ti risveglia.
Ci saremmo trovati in un bel guaio...
... se non avessi avuto il kit di emergenza.
Oh-oh. I Pikmin hanno dei problemi...
Premi A per lanciare i Pikmin.
Ti aiuteranno volentieri nei tuoi compiti!
Premi A per lanciare i Pikmin.
Ti aiuteranno volentieri nei tuoi compiti!
Siamo piuttosto distanti dalla Beagle...
Se ti perdi, premi +.
Potrai consultare la mappa.
Non si vede niente in questa cava...
Occhio a non cadere.
Ti si sono congelate le lenti?
Deve fare molto freddo laggiù.
È il fortino menzionato nel diario di bordo?
Sembra che sia chiuso...
È il fortino menzionato nel diario di bordo?
Questi simboli... li ho già visti!
Credo di aver già visto questo simbolo...
Non c'era un simbolo simile...
... anche sul fortino?
Un simbolo... e dei numeri... Un attimo!
È quello che penso?
Mi chiedo cosa significhi questo simbolo...
Anche prima c'era un simbolo simile...
E con questo fanno tre!
Ma cosa significano questi simboli?
Immagino che tu sappia dei Pikmin gialli...
Sono molto bravi a scavare delle buche.
Un lavoretto perfetto per dei Pikmin gialli...
Sanno cosa fare con un muro elettrico.
Quali Pikmin vanno più in alto se li lanci?
Occin è arrivato!
Pare che non riesca a fiutare niente qui...
Non vedo nessun Pikmin disperso.
L'odore conduce al prossimo livello...
L'odore arriva da questa cava.
Che succede?
Ci dev'essere un naufrago nei dintorni!
È davvero grande! Fai attenzione!
Attenzione! C'è qualcosa lì!
Urca! Emette gas velenoso dal dorso!
Meglio non attaccarlo da dietro.
Ah! Ancora quella cosa che esce dall'uovo.
Va in direzione della luminotana!
Oooh... Imprigionati nella nebbia...
Ugh! Di nuovo quella creatura!
Innanzitutto devi uscire di lì, e subito!
È pericoloso continuare così.
Per ora spostati al prossimo livello!
Ah! La creatura è apparsa!
Approfittiamone!
Perché gli attacchi non funzionano?!
Richiamali indietro! Presto!
Colpire l'albume non ha effetto...
Oh, no! Richiama i Pikmin! Presto!
Sono congelati là dentro?
Allora prima devi rompere il ghiaccio!
Bene! Ora è il momento!
Non serve! Ha le squame troppo dure!
Oh! Guardagli bene la pancia...
Forse riesci a farlo capovolgere!
Ecco! Ha perso l'equilibrio!
Forza! Ancora una volta e ce l'hai fatta!
Lo sapevo. La pancia è il suo punto debole!
Evviva! È la tua occasione!
È troppo duro. Non riuscirai a romperlo.
Non credo che possa sputare rocce...
... se prima non inspira abbastanza aria...
Quando inizia a inalare, lancia i Pikmin!
Il guscio si è aperto! Lanciali adesso!
Giragli intorno, verso il suo dorso!
Ah! È stato più veloce di noi!
Sbrigati! Recupera il maltolto!
Bene! Vediamo chi vince!
Ah! È stato più veloce di noi!
Sbrigati! Recupera il maltolto!
Non puoi farti battere a tira e molla!
La punta della coda sembra vulnerabile...
Ora! Colpiscilo con tutte le tue forze!
Devo parlarti. Puoi venire un attimo qui?
Corgwin vorrebbe parlarti.
Il nostro caro appassionato di fauna...
Dalmo... chiede di te.
Sono finiti i materiali...
I Pikmin stanno aspettando alla Beagle.
Puoi dare un'occhiata in giro usando R levetta.
In caso di bisogno, cambia la visuale con R levetta.
Qui sembra ottimo per la Beagle!
Puoi chiamare la Beagle qui.
La Beagle adesso non può atterrare qui.
Ci dev'essere un modo...
Questo posto deve diventare una base...
Premi A per richiamare la Beagle alla base.
Ovviamente i Pikmin la seguiranno!
Premi A per richiamare la Beagle alla base.
Ovviamente i Pikmin la seguiranno!
Bene! Accumuliamo più energia possibile.
Dell'altro luminum?!
Presto aumenteremo la potenza del radar!
Questo meccanismo sembra complicato.
Devo osservare bene il suo funzionamento.
È possibile cambiare la direzione...
... dei nastri trasportatori?
Mmmh...
Non mi sembra che tu stia avanzando.
Hai trovato un modo per riunirti a Occin?
Sembra inutile. Accidenti...
Dobbiamo trovare un altro modo...
È bello che i Pikmin vadano così d'accordo.
Collaborano anche se sono di tipi diversi.
Un altro tipo di Pikmin.
Questi esserini non smettono di stupirmi.
Questa base non è stata installata da Olimar.
Allora... chi sarà stato?
Qualcun altro che inizia ad avere fame?
Da qui il tramonto dev'essere magnifico...
Louie è passato per questa base...
Questo è un tesoro di un'antica civiltà?
Qui sarebbe perfetto per un picnic.
La famiglia di Olimar sarà in ansia per lui...
Mi chiedo cosa abbia pensato Olimar...
... quando si trovava da queste parti...
È un bene che Occin sappia nuotare, no?
Che ci faceva qui Louie?
Mi è venuta voglia di una bella pagnotta...
Nessun altro?
Louie è diventato indipendente, ormai...
Di chi è quell'astronave?!
Oh, Soccorritore è in pericolo!
Oh, Soccorritore è nei guai!
Oh, no! Sbrigati a richiamarli indietro!
Abbiamo perso i nostri cari Pikmin...
Dovremmo tornare a cercare nella cava.
Non perderti d'animo. Troveremo un modo.
Ricostruiremo la squadra.
Oh, no! Sono stati risucchiati!
Quella tattica non sembra funzionare...
Non funziona... Così non ce la faremo.
Uhm... Ho una brutta sensazione...
Ecco che arriva! Corri!
Quindi può riprendersi, se tocca le spore.
Devi portarla via al più presto...
Evita che venga a contatto con le spore.
Ah! Sbrigati! Richiamali indietro!
Attenzione, se non vuoi farti schiacciare!
Non ci resta che una cosa da provare...
Eliminarne il punto di origine.
Sembra che l'involucro sia di ghiaccio...
Ci siamo liberati di quell'involucro! Era ora!
Lancia i Pikmin! Adesso!
Ah! Il fuoco è stato spento!
Ora è il momento!
Vedi che ha la pancia vulnerabile?
Se non sai come proseguire...
... dai un'occhiata alla lista obiettivi.
Devi decidere la prossima destinazione?
Consulta la mappa!
Esplora i vari luoghi minuziosamente!
Quando hai finito di esplorare, premi −.
Puoi localizzare i tuoi Pikmin sulla mappa.
È utile per cercare quelli dispersi!
Questo pianeta è davvero vasto...
Gli schermi funzionano normalmente!
Ti farò sapere se c'è qualche anomalia.
Prova... Prova...
La trasmissione funziona. Molto bene...
Fai attenzione là fuori.
Premi + per vedere il rapporto del giorno.
Occin annusa qualcosa...
Che ci sia qualche tesoro nei dintorni?
L'acqua impedisce il passaggio.
Sarebbe meglio fare il giro lungo.
Uff, non ci arrivano.
Per ora non puoi trasportarlo.
Non ci arrivano!
Hai qualche Pikmin da lanciare più in alto?
La lastra di metallo è sollevata.
Non si vede bene dall'altra parte.
Non puoi raggiungere quella maniglia.
Se potessimo lanciare più in alto i Pikmin...
Queste piante secche sono state legate.
Chissà perché...
Si direbbe che siamo in un vicolo cieco.
Questa roccia ha qualcosa di strano...
Che vista spettacolare! Hai dovuto esplorare così tanto per arrivare fin qui...
Mi piace questo posto così soleggiato.
Mi fa stare bene.
Se questi petali fossero dei tesori...
Sarebbe bello!
Quest'area non è di certo naturale.
Mi chiedo chi l'abbia costruita...
Queste creature raffigurate qui...
Non somigliano un po' a Occin?
Se questo è un forno...
Quanto era grande chi lo usava?
Quella muffa appiccicosa è dappertutto!
Attenzione a dove metti i piedi.
Hai già raccolto i germogli di Pikmin?
La mappa indica anche i germogli di Pikmin.
Qui è tutto come l'avevamo lasciato.
Ricominciamo con l'esplorazione.
Puoi esplorare con calma. Con la Beagle...
... ritorni in superficie quando vuoi.
Non si direbbe in procinto di attaccare...
Oh, guarda! Il cane si è ripreso.
Non funziona. Devi cambiare strategia.
Cerca di capire qual è il suo punto debole.
Sì! Provaci adesso!
La pancia sembra il punto da colpire!
Dobbiamo trovare il suo punto debole...
Sì! Ora agisci velocemente!
Occupati di quelle palle elettriche!
Cerca di liberarti di quelle palle pelose!
Cosa?! Riesce a volare?!
Trova un modo per farlo stare fermo...
Ha abbassato la coda!
Usa l'aggancio automatico e prendi la mira!
Oh... Non ce l'hanno fatta.
Non c'è più neanche un Pikmin.
Non è rimasto più...
... neanche un Pikmin...
Non è rimasto nessun Pikmin.
Forse in una cava ne troverai altri.
Non è rimasto più...
... neanche un Pikmin...
Vicino al fuoco c'è un bel calduccio.
Anche tenere un accendifuoco riscalda.
Dobbiamo salutare anche loro...
Mi sa che non puoi tirarlo da qui.
Prova dall'altro lato.
Hai finito qua?
Se è così, possiamo dirigerci verso l'uscita!
Ehi! Hai lasciato indietro qualche Pikmin?
La cipolla produce Pikmin di quel colore?
Quindi genera Pikmin del suo stesso colore!
Ottimo! Non ci sono più Pikmin dispersi!
Premi − e concludi l'esplorazione di oggi.
Ottimo! Non ci sono più Pikmin dispersi!
Premi 2 volte − e concludi l'esplorazione.
Lassù non ci si arriva. Ho già provato...
Le piante di questo pianeta sono enormi.
Assicurati che l'area sia sicura usando R levetta!
È impossibile superare quel muro...
Cerchiamo un'altra strada con R levetta.
Là non c'è niente da vedere, credimi.
Torna e dai un'occhiata qui, invece.
Per prima cosa, pensiamo alla Shepherd!
Raggiungiamo la Shepherd al più presto!
Chissà se gli altri soccorritori stanno bene.
Soccorritore! Vieni qui!
Guarda un po' qua!
C'è qualcosa là sotto...
Che nasconda... quello che ci serve?
Credi che Occin possa aiutarci?
La pioggia avrà portato la terra lì sopra.
La navicella è proprio là, però...
Dobbiamo entrare in quel buco.
Un vicolo cieco...
Proviamo da un'altra parte.
D-dove vai?!
Non possiamo abbandonare la capitana!
Oh, no! È circondata da creature!
Dai ordini a Occin con A!
Dai ordini a Occin con A!
Quelle creature... Dobbiamo fare qualcosa!
Capitana!
Ti ricordi da dove sei caduta?
Oh, c'è qualcosa sotto la luce...
Gwaaaaahhhh!!!
Ci abbiamo trovato solo la capitana.
Ci saranno oggetti luccicanti qui intorno?
Così i Pikmin aumentano.
Perché non esamini quel germoglio?
Ma come facciamo a trasportarlo?
Trasportatelo, trasportatelo!
Trasportiamo quel tesoro!
Non si muove...
Perfetto!
Su, forza!
Chiama i Pikmin usando il fischietto con Btieni premuto.
Sembra pesante da spostare...
Là c'era un fiore con il centro rosso, vero?
Sembra pesante da spostare...
Dai gettoni potresti ottenere altri Pikmin...
Si selezionano i Pikmin con L R...
E poi si usa A per lanciarli, giusto?
Si selezionano i Pikmin con L R...
E poi si usa A per lanciarli, giusto?
Prova a mirare ai fiori con il centro rosso.
Vediamo che succede.
E un altro tesoro è stato recuperato!
Continuiamo così!
Lassù c'è qualcosa che luccica!
Come luccica!
Wow, guarda come brilla!
Lista obiettivi
La Shepherd ha effettuato un atterraggio di emergenza poco lontano. Dirigiti verso la nave alla ricerca degli altri 5 soccorritori.
Abbiamo trovato la capitana Shepherd!
Con lei crescono le nostre speranze di salvezza!
Sembra che gli altri soccorritori non siano qui nei paraggi. Se il radar della Shepherd funziona, forse potresti usarlo per localizzarli.
Abbiamo fatto ripartire la Shepherd con il luminum estratto dai tesori!
I segnali di S.O.S. che abbiamo captato potrebbero provenire dai soccorritori.
Vieni a parlarmi quando vorrai iniziare.
I nostri soccorritori scomparsi dovrebbero trovarsi nell'area. Perlustra ogni angolo di questo posto finché non li trovi.
Hai trovato Russ, il geniale scienziato della squadra di soccorso! Continua a cercare il resto dei soccorritori.
Sorprendentemente, ci sono altri qui, oltre alla squadra di soccorso e Olimar! Se li troviamo, è nostro dovere salvare anche loro!
Hai trovato l'ennesimo naufrago inaspettato!
Visitare un pianeta sconosciuto non è una buona idea, doveva saperlo. Continuiamo.
Hai rintracciato Dingo, il nostro ranger! Ora mancano solo il dottore e il pilota e avremo salvato tutti i soccorritori.
Un altro naufrago sconosciuto! Ma perché ce ne sono così tanti su questo pianeta? Meglio continuare a cercare.
Un altro naufrago, eh? A quanto pare non c'è limite all'incoscienza di certi individui.
Continuiamo la ricerca.
Hai trovato l'ennesimo naufrago sconosciuto!
Chissà cos'è che l'ha condotto fin qui. Noi, comunque, non sospendiamo le ricerche.
Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Resta solo un ultimo soccorritore. Rintraccia il nostro pilota!
Se trovi altri fogliolini, portali qui in modo da poter curare anche loro! Il prossimo sarà il nostro pilota, me lo sento!
Abbiamo trovato e curato il pilota Bernard.
La squadra di soccorso è di nuovo al completo!
Abbiamo parecchia energia accumulata per la Shepherd e abbiamo ampliato l'area di ricerca del radar. Anche i motori funzionano di nuovo!
Nessuna traccia di Olimar nei luoghi esplorati finora. Se accumuliamo altra energia per espandere il raggio d'azione del radar, riusciremo a trovare qualche indizio.
Con così tanta energia, potremo aumentare al massimo l'efficacia del radar. Torna all'accampamento!
Hai scoperto un fortino sigillato! Da qualche parte dev'esserci un indizio che ci permetterà di trovare il codice per aprirlo.
Abbiamo raccolto delle carte con dei simboli misteriosi! Mi sembra di averli già visti da qualche parte.
Quel fogliolino era dentro il fortino!
Potrebbe trattarsi proprio di Olimar?
Il fogliolino non ha ancora ripreso conoscenza.
Affrettati a portarlo sano e salvo sulla Beagle, così scopriremo se si tratta davvero di Olimar.
La veterinaria Nelle, abitante di Koppai, non è in nessuna delle aree già esplorate. Accumula più energia per espandere l'area di ricerca!
Hai trovato un abitante di Koppai! Non è Nelle, ma speriamo almeno che possa aiutarti a trovarla. Vediamo cosa dice quando si riprende.
Hai salvato un amico di Nelle, Don Bergman.
Lui potrebbe sapere dove si trova Nelle.
Appena si risveglia potremo chiedergli cosa sa.
Se rileviamo un segnale di S.O.S. nella foresta, significa che Nelle potrebbe essere lì. Dobbiamo accumulare abbastanza energia per poter espandere il raggio di ricerca del radar.
Esplorazione notturna
Oh-oh... Ho un brutto presentimento.
Non è chiaro che intenzioni abbia.
Fai attenzione!
OK Soccorritore, Occin, ora tocca a voi!
Guarda, i Pikmin iridescenti sono venuti a salutarti.
Forse ti vogliono seguire fino all'accampamento?
Hai svolto un lavoro incredibile, stanotte...
Come sempre, del resto.
Ora possiamo creare la medicina!
Eccoti di ritorno dalla tua esplorazione notturna.
Ce l'hai fatta, Soccorritore!
Uhm... Che cosa starà combinando là dentro?
Eccoti di ritorno dalla tua esplorazione notturna.
Ce l'hai fatta, Soccorritore!
Ora dobbiamo solo salvare i fogliolini!
Eh, ma non voglio metterti pressione, eh.
Ora possiamo creare la medicina che curerà i fogliolini.
Non c'è alcun bisogno di scoraggiarsi.
Devi solo tornare là fuori e raccogliere dell'altro nettare. Tutto qui.
Dingo, puoi aiutare Soccorritore?
Grazie mille.
Eccoti di ritorno dalla tua esplorazione notturna.
Uhm, credo che l'unica persona che può pensare a quel colore come a qualcosa di "appetitoso" sia tu, Dingo.
Devi riposare bene e recuperare le forze.
Yonny, la tua "opinione professionale" non è per niente rilevante, se stai con il naso sui libri fino a chissà che ora di notte!
Che bella sorpresa! Hai incontrato un tipo di Pikmin completamente nuovo!
Ottimo lavoro!
E adesso iniziamo seriamente a cercare il pilota!
Salva più fogliolini che puoi, capito?
Su, sbrighiamoci! Andiamo a curarli tutti!
Cosa vuoi dire?
Oh, interessante. Allora, forse dovremmo...
Ottimo lavoro!
E adesso iniziamo seriamente a cercare il pilota!
Salva più fogliolini che puoi, capito?
Su, sbrighiamoci! Andiamo a curarli tutti!
Se il prossimo fogliolino che curiamo non è Bernard... cosa facciamo?
Ma siamo dei soccorritori. Non possiamo ignorare qualcuno se vediamo che ha bisogno di aiuto.
È vero. È possibile.
Eh? Dici?
Perché? In che modo crescerebbero le foglie su Bernard?!
Eccoti di ritorno dalla tua esplorazione notturna.
Ce l'hai fatta! Quindi possiamo curare
Olimar!
Guarda, stavolta è stata dura.
Non capisco perché... le luminotane debbano sempre... brillare in quel modo...
Senza tutta quella luce, non attirerebbero tante creature.
E perché mai?! Se vengono danneggiate, non possono creare il nettare iridescente...
C'è qualcosa che mi sfugge?!
Uhm... Beh... quello che dici ha senso.
Eh, no, Dingo! Non mangiare quel...
Ah!
Mi dispiace, Soccorritore!
Beh, a ogni modo, congratulazioni per l'esplorazione notturna.
Oh, no! Mi stavo solo... concentrando!
Sono sveglissimo e prontissimo per le esplorazioni notturne. Puoi contarci!
Soccorritore, riesci a sentirmi forte e chiaro?!
Non ci penso neanche! Sono l'addetto alle comunicazioni della squadra di soccorso! Non posso dormire sul lavoro!
E poi, schiaccio sempre un pisolino prima di rilasciare qualsiasi informazione! Sto benissimo.
Quindi dici che va benissimo bere qualcosa di QUEL colore? Davvero?
Eccoti di ritorno dalla tua esplorazione notturna.
Kah-ah-AH! Solo chi è incapace di cogliere le implicazioni sismiche di grandi scoperte scientifiche può porre tali domande!
Ma... non sono stato io! Non oserei mai!
Non ti parlerei mai in questo modo!
È stato... Russ!
Perché la notte su questo pianeta dev'essere così... sinistra?
No, figurati. Mi sta bene girare di notte, al buio su pianeti sconosciuti. Solo che...
Questo posto è un po' particolare. Sembra quasi che in qualsiasi momento qualcuno o qualcosa potrebbe sbucar fuori dal nulla.
Potremmo EVITARE di parlare di certi argomenti, per favore?!
Olimar?! Perché sei sveglio a quest'ora?
Oh, mi dispiace! La spedizione di stanotte si è appena conclusa...
Sì, torna un'altra volta. Puoi venire a osservarci quando e quanto vuoi!
Yonny! Non stai conducendo nessun esperimento che possa nuocere... ai Pikmin iridescenti, vero?
E dimmi un po'... Come hai fatto a scoprire
TUTTE QUELLE COSE sul loro conto?!
Cosa?! Come?! Che vuoi dire?
È veramente... un Pikmin?
Sono certo che purtroppo... non esiste allenamento che possa renderci immuni al fuoco e all'elettricità.
Prova a ripartire i compiti con lo scambio.
Non è ancora finita!
Non staccare gli occhi dalla luminotana!
Attaccano la Luminotana!
Sbrigati! Devi proteggerla!
Uh, le creature... La luminotrappola...
La luminotrappola è stata spazzata via...
Tutto bene, Soccorritore?
Riposati finché Occin non ti risveglia.
Citato da altri
Menu e schermate
Vai dal fogliolino saggio!
Vai dal fogliolino saggio!
Vai dal fogliolino saggio!
Vai dal fogliolino saggio!
Vai dal fogliolino saggio!
Vai dal fogliolino saggio!
Storia
Sei sicuro che abbiamo abbastanza razioni d'emergenza, Collin?
Non sappiamo quanto a lungo rimarremo bloccati su questo pianeta.
Scusa, Collin.
Mi puoi ricordare come si accede alla sezione Prontuario del tablet?
Sono contenta di sentirtelo dire, Collin!
Allora, potresti fare un bel bagno al cane da soccorso? E tagliagli pure le unghie.
Collin, mi potresti spiegare bene come funzionano i trasmettitori di dati senza fili? Ho sempre voluto saperne di più.
Dubito che potrei vivere qui per sempre...
Mia mamma mi aspetta.
Mmmh? Cosa c'è, Collin?
Cos'è che hai detto?
Che ti prende, Yon? Non mi sembravi il tipo da provare nostalgia.
C'è solo una cosa da fare... salvarli.
Non importa quanti ce ne sono!
E una volta portati qui, sono certa che ti prenderai cura di loro, Collin!
Mi piace il tuo entusiasmo!
Ovviamente, più salvataggi riusciamo a portare a termine, più affollato sarà l'accampamento...
Collin! Devi trovare il modo di sviluppare e ampliare ulteriormente l'accampamento!
Kah-ah-AH! Oh, Collin, Collin, Collin... Sì che le ho viste e le ho anche studiate in modo molto approfondito!
Ho scoperto che, se riscaldate, queste pietre diventano tenere e malleabili. Si possono così modellare a piacimento.
Le loro proprietà di base possono perfino mutare in base a come vengono stimolate.
Sono dei materiali davvero versatili!
A proposito, Collin, ci sono novità sul naufrago che abbiamo trovato oggi?
Quello con le foglie...
Impostare delle scelte rapide sembra utile per migliorare il proprio Dandori.
A proposito di miglioramenti, Collin, sarebbe stato meglio se tu avessi condiviso queste informazioni prima.
Esatto. Il suo collega Dobbs sostiene di averla vista portar via da uno strano cane gigante.
Sai, Collin, dubito che i racconti delle mie disavventure sul lavoro possano essere di grande aiuto alla squadra di soccorso.
Ah! Capisco perfettamente cosa vuoi dire!
Niente mi rende più felice che guardare un cane che morde qualcosa che adora...
O vedere i suoi occhi brillare quando lo porti fuori. O quando si accuccia accanto, così morbido! E che dire della sua fedeltà?
Tu sai di cosa stiamo parlando, Collin？
Sono curiosa di sapere, Collin, come fai a conoscere così tante cose...
Abbiamo già iniziato le ricerche, ma, signor
Dobbs, tu potresti esserci di aiuto. Ci serve un indizio su dove si possa trovare.
Dobbs?! Sei sano e salvo anche tu!
Allora sei proprio tu l'ultimo ad averla vista, Dobbs.
Posso dire altrettanto di te, Dobbs!
Zitto, Dobbs! Non svegliarla! Nelle non ha niente nello stomaco!
La nostra priorità ora è trovare e salvare i nostri compagni soccorritori.
Soccorritore! Occin!
Volate fino all'area da cui provengono i segnali d'emergenza rilevati dal radar e cercate di rintracciare i dispersi.
Collin e io rimarremo alla nave. Da lì vi forniremo supporto e indicazioni.
Qui Collin. È andato tutto liscio e ora ti trovi dentro la struttura.
In base alla tua posizione attuale, avevamo ragione nel ritenere che il capitano Olimar si trovasse in quest'area.
Ho trovato una registrazione che corrisponde esattamente alle tue coordinate.
Kah-AH! Oh, Collin. Mai sottovalutare il potere della Scienza... e della lungimiranza!
Ho già applicato un collegamento diretto tra il radar e la nostra fonte di energia per dargli una marcia in più!
Dobbs! Oh, grazie al cielo è ancora vivo!
Grazie per avermi tirato fuori da lì. Il mio nome è Don Bergman. Ma potete chiamarmi semplicemente Dobbs!
Sono un cacciatore di tesori. Per lo più viaggio attraverso la galassia dando una mano a chi è in difficoltà.
Piacere... Allora, Dobbs, non è che per caso conosci una veterinaria di nome Nelle?
Mi dispiace, è tutto quello che so.
Però Dobbs potrebbe avere qualche informazione in più!
Buongiorno, ufficiali.
Collin, ci sono novità?
Lascia perdere, Collin. Va bene così.
Segna quest'area sulla mappa, Collin.
Dobbs?! Sei sano e salvo anche tu!
Allora sei proprio tu l'ultimo ad averla vista, Dobbs.
Abbiamo già iniziato le ricerche, ma, signor
Dobbs, tu potresti esserci di aiuto. Ci serve un indizio su dove si possa trovare.
Posso dire altrettanto di te, Dobbs!
Collin e tutti i naufraghi hanno unito le forze per riuscirci.
Subito dopo l'atterraggio sul pianeta, Occin, il cane da soccorso è corso a salutarti. Insieme avete trovato Collin a terra, incosciente.
Nella speranza di trovare altri soccorritori, ti dirigi verso la Shepherd.
Messaggi
Qui Collin, mi ricevi? Hai raggiunto l'area senza problemi. Molto bene!
Resta in attesa, la capitana ti spiegherà l'operazione di soccorso di oggi.
Oh! Non mi sono ancora presentato.
Io sono Collin, addetto alle comunicazioni della squadra di soccorso.
Com'è la situazione, Collin? Stai bene?
Collin... Sei diverso dall'ultima volta che ti ho visto. Hai forse cambiato taglio di capelli?
Inizia subito, Collin.
Eccellente, Collin! Attivalo e vediamo se rileva qualche segnale.
Lista obiettivi
Hai trovato Collin!
Hai incontrato Collin, l'addetto alle comunicazioni della squadra di soccorso! Meno uno! Ora dove saranno gli altri soccorritori?
Esplorazione notturna
Non saprei! Guarda, è solo una questione di istinto! Yon! Domani devi curare questo!
Sono io la guida dell'esplorazione notturna,
Collin. Tu puoi andare un po' a riposarti.
Collin! Come ti permetti?! Adesso stai esagerando!
Cosa? Yon, anche tu CREDI ai fantasmi?
Veramente?!
Shepherd
Collin esegue tutto senza commettere errori... È per questo che alla fine gli chiedo di occuparsi di compiti extra.
Ho sentito dire che Collin, sin da piccolo, trascorreva il tempo a trafficare con vari macchinari.
Quando si è unito alla squadra, era già molto abile come operatore nell'ambito delle telecomunicazioni.
Collin ha il dono naturale di riuscire a valutare ogni situazione nei dettagli. Sarà giovane, ma merita tutta la nostra fiducia.
Prima di unirsi a noi, Collin ha fatto ogni genere di lavoretto. Sai, voleva pagarsi gli studi da solo.
Ora, grazie a quell'esperienza, non solo è un geniale tecnico delle comunicazioni, ma se la cava benissimo anche in altri ambiti.
Il trasmettitore wireless che usa Collin... è antico. Lo ha ereditato da suo nonno.
Non c'è bisogno di dire quanto sia prezioso per lui. Quando si rompe, sostituisce i pezzi da sé e continua a usarlo.
Ho sentito dire che Collin, sin da piccolo, trascorreva il tempo a trafficare con vari macchinari.
Quando si è unito alla squadra, era già molto abile come operatore nell'ambito delle telecomunicazioni.
Russ
La raccolta rapida e costante di luminum è un compito che Collin e la capitana non mancano mai di ricordarmi continuamente.
Così ho deciso di installare un sensore al tesorometro che amplifica ogni minimo segnale. Finalmente la smetteranno!
Yonny
Fammi sapere quando hai voglia di uscire per un po' di esplorazione notturna.
Modestamente, sono un esperto a riguardo, tanto quanto lo è Collin sull'esplorazione diurna, eheheh.
Kingsly
Non pensi anche tu che il fiore del Pikmin iridescente assomigli a un fuoco d'artificio?
A volte Collin ci fa vedere dei filmati di missioni della squadra di soccorso.
Ma vorrei tanto vedere quei fiori di persona, per una volta...
Dingo
Sai, Collin, l'addetto alle comunicazioni?
È un tipo che può rivelarsi utile. È molto attento ai minimi particolari.
Non è tagliato per il lavoro fisico, ma ha ottime capacità di gestione. E se vede una macchina, gli si illuminano gli occhi!
Sai, Collin, l'addetto alle comunicazioni?
È un tipo che può rivelarsi utile. È molto attento ai minimi particolari.
Non è tagliato per il lavoro fisico, ma ha ottime capacità di gestione. E se vede una macchina, gli si illuminano gli occhi!
Mika
Sheeba
Kaia
Sono felice di sapere che le mie compagne di corso, Sheeba e Keesh, e anche la signorina Miketta stanno bene.
L'ultima volta che le ho viste, Sheeba era furiosa e urlava al vento, mentre Keesh sorrideva e basta...
La signorina Miketta ci ha fatte scappare per prime ed è rimasta indietro...
Dev'essere stato terribile per lei.
La signorina Miketta è la responsabile del nostro club di scienze. Siamo state noi a chiederle di accompagnarci.
Sheeba ha vinto questo viaggio in un concorso a premi. La signorina Miketta è quindi l'unica ad aver pagato di tasca sua.
La signorina Miketta è la responsabile del nostro club di scienze. Siamo state noi a chiederle di accompagnarci.
Sheeba ha vinto questo viaggio in un concorso a premi. La signorina Miketta è quindi l'unica ad aver pagato di tasca sua.
Yorke
Dopo lo schianto della navicella sono sopravvissuto solo grazie al signor
Dobbs.
Un tempo faceva il ranger e quindi ne sa qualcosa sulle tecniche di sopravvivenza!
Quando il signor Dobbs è di buon umore, a volte racconta delle storie di quando faceva il ranger.
Aveva un compagno a cui aveva dato il nome di Paperello. A volte andavano d'accordo, a volte litigavano un sacco.
Quando vado a caccia di tesori, lavoro come aiutante del signor Dobbs.
Un po' come Collin fa con te,
Soccorritore.
Quando il signor Dobbs è di buon umore, a volte racconta delle storie di quando faceva il ranger.
Aveva un compagno a cui aveva dato il nome di Paperello. A volte andavano d'accordo, a volte litigavano un sacco.
Quando vado a caccia di tesori, lavoro come aiutante del signor Dobbs.
Un po' come Collin fa con te,
Soccorritore.
Nelle
Dobbs si è procurato quella cicatrice sulla fronte quando era un ranger. Dice che l'ha colpito Paperello.
Secondo me la verità è che hanno sbattuto la testa mentre si lanciavano su un pezzo di cibo caduto per terra.
Dobbs ha iniziato da solo a cercare i tesori.
Yorke si è unito molto tempo dopo.
Immagino che quando era da solo se la sia vista brutta un bel po' di volte.