Messaggi

Fermi! Dove scappate?

Prima di tutto, devo cercare i Pikmin...

Dovrò raccogliere più Pikmin...

Ora seguiamo l'odore...

Ora dobbiamo trovare quel pezzo di nave!

Devo trovare subito quel pezzo di nave.

Anche la cipolla ha un'aria strana...

Tieni premuto Xtieni premuto per uno scatto!

Prima di tutto, mira con L levetta...
Poi usa il fischietto premendo B.

Meglio richiamare i Pikmin.

Andiamo a vedere l'area più in basso...

Sembra che qui non ci sia nessun pezzo.

Uhm... Qui non c'è niente.

Non c'è niente.
Vediamo dove ci porta quest'odore...

A volte bisogna chiudere gli occhi e buttarsi.

Perlomeno adesso ho qualche Pikmin in più!

Bene! Adesso ho più di 50 Pikmin.
È ora di seguire l'odore del pezzo di nave...

Ho radunato abbastanza Pikmin...
Ora dove saranno i pezzi di nave?

Che sollievo! Ho di nuovo tutti i Pikmin!
Ora devo solo trovare i pezzi che mancano!

Uso R levetta. Mi aiuterà a tenere d'occhio l'odore.

Ora non posso perdere l'odore!

Un bello scatto li potrebbe rompere!

Guardate che vi trovo...

Sapevo che eravate qui!

A-ha! Beccati!

Qualcosa si muove là nell'erba...

Che potente raffica di vento!

Non vedo bene...
Devo osservare i dintorni con R levetta.

Non vedo bene... Mi muoverò in giro con L levetta.
E con SL potrò guardare avanti.

Quei Pikmin... stanno giocando?

Dev'esserci qualcosa dietro...
Usiamo lo scatto con Xtieni premuto per entrare.

Ah... Erano bloccati all'interno.

Premi rapidamente X per un piccolo salto!

Il terreno di quest'area è complicato...
Cambierò la mia prospettiva con R levetta.

Ce ne sono altri!
Terrò premuto Btieni premuto per richiamarli.

C'è un'apertura qui sotto...
Userò R levetta per dare un'occhiata.

Sento delle voci... Controllerò l'area con R levetta.

Eh? Sento delle voci da lassù.

Sono in cima. Mi guarderò intorno con R levetta.

Lassù c'è qualcosa di strano...

Si nascondono pure qui.

Dei rumori! Userò R levetta per dare un'occhiata.

Qualcuno lassù sta facendo rumore...

Eh? Qui ci vorrebbe uno scatto.

Fammi premere X per saltare e salire.

Sarà il caso di vedere cosa c'è qui dietro?

Me ne sbarazzerò e riprenderò il pezzo!
Ora scatto tenendo premuto Xtieni premuto!

Vorrei avere più Pikmin con me...

Meglio correre mentre carico con Xtieni premuto!

Al momento giusto, si scatta con Xtieni premuto!

Devo riprendermi quel pezzo!

Non mi piacciono quegli aculei.

Devo usare lo scatto con Xtieni premuto!

Questa creatura sembra bella tosta.
Forse dovrei trovare qualche Pikmin in più.

Sì! Funziona!

Urgh! Che seccatura questi aculei!

Ci siamo quasi... Ce la possiamo fare!

No! Ho perso dei Pikmin...

Adesso devo chiamare i Pikmin con Btieni premuto!

Oooh... Poveri Pikmin.

Non hai molti Pikmin rimasti.
Con − puoi tornare indietro nel tempo.

Tutorial

Io sono il capitano Olimar.

Sono al comando di una nave spaziale chiamata Dolphin.

Questa è la storia di come mi sono schiantato su un pianeta sconosciuto...

... e di come alla fine sono stato salvato.

Quando mi risvegliai dopo lo schianto, i pezzi della nave erano sparsi ovunque.

Non c'era modo per me di far ritorno a casa, dalla mia amata famiglia.

Pensai di non avere possibilità di salvarmi...

... finché non incontrai delle strane creature, che chiamai Pikmin.

I Pikmin hanno un innato istinto o volontà di trasportare oggetti.

Senza il loro aiuto, non avrei mai potuto recuperare le parti mancanti della navetta.

Dopo un po' di tempo incontrai un'altra misteriosa creatura.

Sembrava malnutrita...

... e quindi le offrii qualcosa da mangiare.

Da quel momento diventammo inseparabili.

Diventò la mia fedele compagna nella ricerca dei pezzi mancanti della nave.

Una ricerca che era quasi giunta alla fine...

Eravamo arrivati nell'ultima area che ci restava da esplorare.

Che posto era mai quello?

Quest'area ha qualcosa di diverso da quelle che abbiamo scoperto finora.

Non è un buon segno. I Pikmin di solito non corrono via così...

Credo sia meglio radunarli e tenerli con me, mentre cerco i pezzi di nave mancanti.

Credo di aver visto qualche Pikmin più avanti, da questa parte.

Forse sono nascosti dietro quegli oggetti.
Proviamo a romperli e a vedere.

Durante un salto, puoi iniziare a caricare le forze del cane...

Tieni premuto Xtieni premuto, poi prendi la mira e quando la carica è al massimo... fai uno scatto!

A-ha! Immaginavo che fossero qui.

Ora bisogna tenere premuto Btieni premuto per richiamarli a me con il fischietto.

Vorrei proprio sapere perché i Pikmin sono andati subito a nascondersi...

Uhm. Sarà meglio annotare questa cosa nel mio diario di bordo, in modo da averne una registrazione.

Registra nel diario

Registra più tardi

Non si può mai sapere quando potranno tornare utili queste informazioni. Ora, vediamo, come posso scriverlo...

No, no. Voglio far risparmiare la fatica al futuro Olimar e registrarlo ora che ce l'ho ancora fresco in mente.

Devo trovare i pezzi di nave che mancano.
Certo, sarebbe molto più facile se avessi più Pikmin ad aiutarmi.

Ci dev'essere un pezzo di nave qui da qualche parte...

Questa è la situazione ideale in cui fare affidamento sul fiuto della mia pelosa amica. Cerca di scovare un pezzo, bella!

Dobbiamo seguire la traccia...

Una creatura!

Ma non vedo nessun pezzo della nave...
Che se lo sia ingoiato tutto intero?!

Quelle cose spinose sono una bella seccatura. Devo trovare un modo per superarle...

Forse dovrei tenere premuto Xtieni premuto per accumulare forze e poter usare lo scatto contro la creatura al momento opportuno...

Nel frattempo le girerò intorno nell'attesa che giunga l'occasione migliore per colpirla!

È la radio interstellare! L'abbiamo trovata!

Con questa, finalmente, potrò chiamare aiuto!

Avevo recuperato la radio interstellare!

Lanciai immediatamente un S.O.S....

... con allegata l'ultima versione del mio diario di bordo.

I giorni e le settimane passavano.
Ma un mese più tardi...

... il mio segnale fu captato dalla squadra di soccorso.

Partirono alla volta di quel pianeta remoto, con il nobile intento di riportarmi a casa.

Purtroppo, il destino aveva altri piani.

Anche i soccorritori partiti per salvarmi si sono schiantati al loro arrivo sul pianeta.

Due schianti di fila sono una coincidenza... decisamente sfortunata.

A questo punto, sarebbe ragionevole pensare che ogni speranza sia perduta.

Ma al QG dei soccorritori è rimasto ancora qualcuno. Una recluta: tu.

Proprio così. Tu sei la mia unica speranza.

Non solo il mio destino...

... ma anche quello dell'intera squadra di soccorso...

... è nelle mani di una sola, inesperta recluta.

Urgh... Uff... Eh? Sei tu, Occin?

Siano ringraziate le stelle! Non ero sicuro che il mio S.O.S. avesse raggiunto il QG!

Quindi tu e Occin siete venuti eroicamente fin qui in mio soccorso?

È davvero una sorpresa. Non pensavo che
Occin potesse obbedire a qualcun altro oltre alla nostra capitana.

Oh! Non mi sono ancora presentato.
Io sono Collin, addetto alle comunicazioni della squadra di soccorso.

Una piccola frana mi aveva bloccato e, dato che la fame mi attanagliava, ho deciso di dormire per risparmiare le forze.

Sei la nostra nuova recluta, giusto?
Ti chiami Soccorritore, vero?

Ti ringrazio infinitamente per avermi soccorso.

Come ho già detto, sono stato io a lanciare il segnale d'emergenza. Il resto della squadra di soccorso, beh...

L'atterraggio è stato un disastro. Dopo essere entrati nell'atmosfera del pianeta, abbiamo perso il controllo della nave...

Cos'è successo?

Oh, no!

Non ne ho idea.

Sulla nave eravamo in sei, ma dopo esserci lanciati fuori, abbiamo perso le tracce gli uni degli altri.

Eh già. Ho passato diversi giorni dormendo qui all'addiaccio...

Sulla nave eravamo in sei, ma dopo esserci lanciati fuori, abbiamo perso le tracce gli uni degli altri.

Eravamo diretti qui in cerca del capitano Olimar, precipitato con la sua nave, cosa che però è capitata anche a noi.

È piuttosto imbarazzante...

Ho appurato che la nostra nave spaziale, la Shepherd, si è schiantata da qualche parte laggiù.

Non sono però riuscito ad arrivarci.
Ora che ci sei tu, forse potremo trovare una strada per raggiungerla.

E se siamo fortunati, lungo la via ci imbatteremo in qualche altro membro disperso della squadra di soccorso.

Ah, prima che mi dimentichi: prendi questo.

È un tablet della squadra di soccorso!
Li usiamo per condividere le informazioni.
Meno male che ne avevo uno in più.

Premi su, a sinistra, per controllare la lista obiettivi.

Premi levetta per controllare la lista obiettivi.

Puoi usare questa app quando vuoi per controllare quali compiti hanno la priorità.

Ci sono anche altre funzioni utili, ma non ho ancora avuto modo di installarle, date le sfortunate circostanze.

Per il momento, ricorda che puoi sempre premere su per visualizzare la lista obiettivi.

Ma se premi − e selezioni Imposta scelta rapida, all'occorrenza puoi assegnare questa funzione a diversi pulsanti.

Puoi usare questa app quando vuoi per controllare quali compiti hanno la priorità.

Ci sono anche altre funzioni utili, ma non ho ancora avuto modo di installarle, date le sfortunate circostanze.

Per il momento, ricorda che puoi sempre premere levetta per visualizzare le tue missioni.

Ma se premi − 2 volte e selezioni Imposta scelta rapida, all'occorrenza puoi assegnare a levetta una funzione diversa.

Ora andiamo a cercare la Shepherd!

Eccola! La Shepherd!

Da qui la vedo, ma non so come faremo ad arrivarci.

Sai... questo posto non mi è nuovo.
Mi sembra di ricordare qualcosa!

È poco più avanti. Andiamo!

Guarda! Eccolo! Vedi laggiù quel grande buco nel suolo?

Se riuscissimo a trovare il modo di arrivare fin là... saremmo proprio davanti alla
Shepherd!

Questo è il lavoro ideale per un cane da soccorso! Scavare buche è la loro specialità.

Bravo Occin! Scava via tutta quella terra!

Ci siamo quasi...

Ora capisci perché i cani da soccorso sono l'orgoglio di tutta la nostra squadra?

Eh? Questo buco è simile a quello che abbiamo già visto dall'altra parte.

Bravissimo, Occin!

Mi chiedo se questi due buchi siano in qualche modo collegati sottoterra...

Sembra parecchio profondo.
Non ci resta altro che entrare.

Davvero?

Andiamo!

Un vero soccorritore deve agire con coraggio di fronte al pericolo!

Così si fa! Via!

Se solo non fosse così buio...

Ehi! Cosa c'è, Occin?

Sta cercando di dirci qualcosa... Forse quaggiù c'è un altro soccorritore.

Ohi ohi... In che postaccio è finita la nostra capitana!

Quella persona che vedi è la capitana della squadra di soccorso. Mi raccomando,
Soccorritore!

La capitana discende da una famiglia di soccorritori...

Ti sembra il momento per una lezione di storia? Su, dai, fa' qualcosa!

Fiuuu. Adesso possiamo rilassarci un po'.

Capitana, ci siamo occupati delle creature che c'erano qua sotto. Ora puoi scendere!

Lo spero. Sono aggrappata quassù da talmente tanto tempo che quasi non mi sento più le braccia. OK, ce la posso fare.

Com'è la situazione, Collin? Stai bene?

Non dovrei essere io a chiedertelo?
Sono felice di vederti sana e salva.

Ah, tu! Eri al corso di addestramento reclute. Io sono la capitana Shepherd della squadra di soccorso, se l'hai dimenticato.

Hai ordinato tu a Occin di eliminare le creature, Soccorritore?

Occin non dovrebbe obbedire a nessun altro che a me...

Allora l'addestramento per reclute ha funzionato, eh?

Sai, fin dall'inizio ho subito capito che con i cani da soccorso te la saresti cavata alla grande.

Scusa se ti interrompo, capitana, ma... che ci facevi qui?

Esplorando la superficie ho scoperto un'apertura sospetta. Mi sono sporta per guardare, ma ci sono caduta dentro.

Ho vagato per questa cava, cercando un'uscita, e mi sono imbattuta in quelle creature viscide e nauseanti...

Un momento! Sei caduta nel buco vicino alla Shepherd?

Noi siamo entrati in questa cava proprio per arrivare a quel buco!

Beh, allora che stiamo aspettando?

Torniamo subito alla Shepherd!

Ricevuto!

Qualcosa non va? Non hai detto niente,
Soccorritore.

"Ricevuto!" è la risposta standard della squadra di soccorso. Vuol dire "Va bene".
Proviamo a dirlo assieme, OK?

Ricevuto!

Va bene!

Molto bene! La risposta che volevo sentire.

Uhm... Mi sa che è colpa del nervosismo.
È naturale, del resto. Questa è solo la tua prima missione.

Ci farai presto l'abitudine. Niente paura.

Detto questo, per le tue prossime missioni ripassa il prontuario della squadra di soccorso. È di importanza fondamentale.

Quando serve, puoi accedere ai consigli dal tuo tablet, quindi cerca di sfruttarli a dovere quando sei sul campo.

E dato che tu e Occin avete stabilito un bel legame, vi dichiaro ora ufficialmente compagni.

Vi terrò d'occhio per vedere come procederà l'addestramento!

Ecco! Sono caduta giù da lì!

Caspita... Sei sopravvissuta a una bella caduta, eh...

Ma come facciamo ad arrampicarci fin lassù?

Scusami, Soccorritore.

Ti suggerirei di essere più prudente quando vedi qualcosa che non conosci.
Forse non è il caso di... toccarlo.

Sono assolutamente d'accordo! In questo caso, però, il tuo comportamento impulsivo ci ha fatti uscire dalla cava.

Va bene, capitana! La bandiera della squadra di soccorso è ufficialmente piantata!

Ed ecco il rapporto sulle nostre attività dentro la cava!

Abbiamo localizzato e salvato un naufrago, ma non ne abbiamo trovati altri.

Ricevuto! Allora consideriamo completa l'esplorazione di questa cava.

Spero che questa esperienza vi possa preparare alle sfide del nostro lavoro.
Ci sono delle vite in gioco.

Detto ciò, avete svolto entrambi un ottimo lavoro oggi. Complimenti,
Soccorritore e Occin!

Credo sia meglio glissare sul fatto che abbiamo salvato la capitana stessa...

Collin... Sei diverso dall'ultima volta che ti ho visto. Hai forse cambiato taglio di capelli?

Non credo. Sono stato impegnato a... ecco, sai... rimanere vivo.

Immagino, certo. E meno male che ce l'hai fatta!

Ad ogni modo, eccola qui, la Shepherd!

Ma è... fumo quello che esce dalla nave?

Lo verificherò subito!
Spero che non siano le mie ultime parole...

Rapporto della situazione attuale!

Dopo aver ispezionato l'interno della nave, ho scoperto che il motore si era surriscaldato...

... e che la nave dopo pochi secondi si sarebbe autodistrutta!

Cosa?! Oh, no! Si può riparare?!

Sì. Ho attivato un arresto d'emergenza dei sistemi e tutto pare stabile. Per fortuna, il motore si può riparare.

Tuttavia, le batterie della nave ora sono completamente scariche.

Quindi non abbiamo modo né di lasciare questo pianeta, né di cercare il capitano Olimar.

Non necessariamente... Credo di aver visto qualcosa che potrebbe cavarci d'impaccio nel diario di bordo del capitano Olimar.

Ecco! Guarda qua.

Praticamente, questa voce dice che...

Dovremmo riuscire a estrarre luminum dagli oggetti brillanti che troviamo su questo pianeta e usarlo come energia!

Se quest'energia ci permetterà di riparare e far ripartire la Shepherd, allora quegli oggetti sono dei veri e propri tesori.

Non ne sono del tutto convinta...

Ma a questo punto, non abbiamo niente da perdere. Potrebbe essere la nostra unica possibilità.

D'ora in avanti, abbiamo una nuova missione! Trovare e raccogliere quanti più oggetti brillanti possibile.

Ricevuto!

Dopo aver raccolto un tesoro, ci servirà un modo per trasportarlo.

Per questo possiamo usare la Beagle.

Abbiamo solo bisogno di un buon punto in cui atterrare, che non sia troppo distante...

Eh? Cosa c'è laggiù?

Come brilla...

Forse è una specie di segnale, ma non posso dirlo con certezza.

Questo posto sarebbe perfetto come base operativa. Chiama la nave!

Riposizionamento della Beagle completato!

Bene. I preparativi sono ultimati.

Ora troviamo i tesori!

Cos'è?!

Che sia un tesoro?

Eh?! Si è mosso! Non penso sia un tesoro...

Che sarà mai? Sembra una specie di vegetale.

Che sia quella cosa che il capitano Olimar ha descritto nel suo diario di bordo?

L'ha chiamata cipolla.

Se quella è una cipolla, che cos'è quel germoglio?

Oh! Penso che sia un Pikmin!

Secondo il diario di bordo di Olimar, è un esserino amichevole e generoso.

B-Beh, allora... forse può aiutarci a esplorare e cercare tesori...

Oh, guarda! Occin e il Pikmin vanno già d'accordo. Spero lo faccia anche tu,
Soccorritore.

Ah... capitana! Quanto tempo intendi ancora rimanere in quella posizione?

Cosa?! Sono spuntati altri germogli!

Quella cosa rossa a forma di seme che abbiamo raccolto è un gettone.
È nutriente e fa spuntare nuovi germogli.

Quella cosa rossa a forma di seme dovrebbe essere un gettone. Mettendone uno nella cipolla, genererà altri Pikmin.

Quei germogli sono interessanti.
Diamo un'occhiata più da vicino.

Che forma di vita misteriosa...

Sarà quello che stiamo cercando?

Sì, dev'essere un tesoro!
Guarda come brilla!

Controlliamo il tablet per vedere se rileva un'elevata presenza di energia.

Se vuoi un consiglio, Soccorritore, premi + per aprire la mappa.

Presenza di luminum confermata!
La stella tesoro al centro indica un tesoro!

Da questo momento in poi, puoi consultare la mappa per controllare se ci sono tesori nella tua area.

Ottimo lavoro! Consideriamo quest'inizio di buon auspicio.

Ma... come faremo a trasportarlo?

C'è mancato poco. Troppo poco.

Questo tesoro è grande. Come facciamo a raccogliere un oggetto così ingombrante?

La nave è dotata di una luce speciale che miniaturizza gli oggetti raccolti, quindi non dovrebbe essere un problema.

Lo esaminerò subito con i sensori della
Beagle. Speriamo che contenga il tipo di energia che ci serve.

Sì! Energia rilevata!

Se raccogliamo altre # unità di luminum, potremmo riuscire a far ripartire la Shepherd.

Ma la Shepherd in teoria è alimentata con un'energia dalla potenza molto elevata... Funzionerà?

Credo che potremmo farla andare solo con il luminum, anche se sarà difficile.

Comunque ce ne servirà molto di più.

Allora dobbiamo investigare quest'area alla ricerca di più tesori!

Evvai!

Siete una coppia fantastica,
Soccorritore e Occin.

Grazie!

Ricevuto!

Sì, sì. Continuate così!

Apprezzo il tuo entusiasmo! Adesso però non bisognava rispondere "Ricevuto"...
Ma ci hai provato, Soccorritore!

I Pikmin sono molto obbedienti. Si muovono e lavorano come dei cani da soccorso in miniatura.

Adesso dobbiamo estrarre l'energia dai tesori.

Inizia subito, Collin.

Presto l'energia verrà estratta dai tesori...
La trasferirò direttamente nella Shepherd.

Ce l'abbiamo fatta! La nave è di nuovo operativa!

Non ha ancora abbastanza energia per volare, ma ora possiamo usare il suo radar per cercare i soccorritori dispersi!

Eccellente, Collin! Attivalo e vediamo se rileva qualche segnale.

...

Sto rilevando svariati S.O.S.!

Potrebbero provenire dai soccorritori dispersi e persino dal capitano Olimar!

Allora non abbiamo un minuto da perdere.
Andiamo a salvarli!

Davvero... interessante. La nave assegna automaticamente un nome agli oggetti.

Imbattersi in oggetti o elementi sconosciuti è normale nelle nostre missioni, quindi le nuove navi hanno l'IA che assegna i nomi.

Pare sia stata sviluppata da un famoso studioso. È molto più sofisticata di quel che pensavo. Grande!

È interessante, ma probabilmente una fonte di energia di riserva sarebbe stata più utile.

Cerca i soccorritori dispersi.

Occin sta cercando di dirti qualcosa.

Occin cerca di attirare la tua attenzione.

C'è qualcuno che ha bisogno di aiuto!

Iniziare subito le operazioni di soccorso!

Chiama Occin usando il fischietto con Btieni premuto.

Sembra che Occin attenda istruzioni.

Manda Occin dove vuoi con A.

Lassù non ci si arriva. Ho già provato...

Le piante di questo pianeta sono enormi.
Assicurati che l'area sia sicura usando R levetta!

È impossibile superare quel muro...
Cerchiamo un'altra strada con R levetta.

Là non c'è niente da vedere, credimi.
Torna e dai un'occhiata qui, invece.

Per prima cosa, pensiamo alla Shepherd!

Raggiungiamo la Shepherd al più presto!

Chissà se gli altri soccorritori stanno bene.

Soccorritore! Vieni qui!

Guarda un po' qua!

C'è qualcosa là sotto...

Che nasconda... quello che ci serve?

Credi che Occin possa aiutarci?

La pioggia avrà portato la terra lì sopra.

La navicella è proprio là, però...
Dobbiamo entrare in quel buco.

Un vicolo cieco...
Proviamo da un'altra parte.

D-dove vai?!
Non possiamo abbandonare la capitana!

Oh, no! È circondata da creature!

Presto! Aiutami!

Dai ordini a Occin con A!

Quelle creature... Dobbiamo fare qualcosa!

Capitana!
Ti ricordi da dove sei caduta?

Uhm... C'era una luce che veniva dall'alto...

Che situazione...
Tu che faresti, Soccorritore?

Ci sono delle cose che si possono rompere.
Usa Xtieni premuto per colpirle con uno scatto!

Bene! Questo sì che era uno scatto!

Eh? Ricordo quest'area...

Oh, c'è qualcosa sotto la luce...

Potrebbe essere pericoloso...
Sii prudente!

Gwaaaaahhhh!!!

Quell'area è stata esplorata del tutto.

Ci abbiamo trovato solo la capitana.

Proviamo da un'altra parte!

Ci saranno oggetti luccicanti qui intorno?

Prova a guardare nei dintorni con R levetta.

Bravissimo, Occin!
Trasporta tutto così!

Così i Pikmin aumentano.

Wow, quanti Pikmin...

Perché non esamini quel germoglio?

Ma come facciamo a trasportarlo?

OK, ora portalo alla Beagle.

OK, ora vediamo di trasportarlo.

Trasportatelo, trasportatelo!

Trasportiamo quel tesoro!

Non si muove...

Nemmeno Occin riesce a trasportarlo...
Richiama Occin. Cerchiamo altri tesori.

Benissimo! Si muove!

Perfetto!

Bene, ci siamo quasi!

Siamo quasi a #...

Su, forza!

Chiama i Pikmin usando il fischietto con Btieni premuto.

Ci sono dei Pikmin in giro?

Sembra pesante da spostare...

Se solo avessimo altri Pikmin...

Là c'era un fiore con il centro rosso, vero?

Sembra pesante da spostare...

Se solo avessi un paio di Pikmin in più...

Dai gettoni potresti ottenere altri Pikmin...

Si selezionano i Pikmin con L R...
E poi si usa A per lanciarli, giusto?

Prova a mirare ai fiori con il centro rosso.
Vediamo che succede.

E un altro tesoro è stato recuperato!
Continuiamo così!

Lassù c'è qualcosa che luccica!

Come luccica!

Wow, guarda come brilla!

Con un colpo potrebbe cadere...

Occin, riesci a fare uno scatto?

Occin da solo non ce la fa. È pesante.

Un po' di mani in più ci farebbero comodo...
Come possiamo avere più Pikmin?

Combina le forze di Occin e dei Pikmin!

Non credo che tu riesca a raggiungerlo.

Chissà se ci arrivi lanciando dei Pikmin?

Ordina a Occin di trasportarlo.

Bisogna trasportarlo alla Beagle.

Wow! Tutta la terra è stata rimossa!

Durante l'esplorazione

Dovremmo sbarazzarci di questo muro...

Evvai! Ora possiamo oltrepassare il muro.

Sono... Pikmin selvatici?!

Uh... Quella roba rossa non è...

Oh... Ha un seme rosso.
Che sia un altro nutrimento per i Pikmin?

Questa pietra luccica.
Suppongo che contenga del luminum.

Occin non riuscirà a scalare questo muro.
Prosegui senza di lui, Soccorritore.

Eh, no.
Meglio non entrare nelle cave, a quest'ora.

Ho già visto questo colore di cipolla...
Ma prendiamola. Non si sa mai.

Bene, abbiamo il fioraglio.
Tornati in superficie, portiamolo alla cipolla.

Hai perso tutti i Pikmin!
Ritorna alla base per riorganizzarti.

È il momento di fare una pausa!
Torna in superficie. Potrai finire più tardi.

Avverti stanchezza? Non ti preoccupare!
Torna in superficie e fai una pausa.

Vorresti qualche altro Pikmin?
Forse Occin riesce a fiutarne l'odore!

Poveri Pikmin...

Altre perdite fra i Pikmin...

Oh, no! I Pikmin...

Un attimo... Non era il verso di un Pikmin?!

Eh? Abbiamo appena perso un Pikmin?

Da qualche parte...
... abbiamo perso un Pikmin.

Non ci credo! Così tanti Pikmin persi!

Abbiamo perso così tanti Pikmin...
Tutti in una sola volta... È terribile!

No! I Pikmin! Così tanti...
Ah! Se si potesse riavvolgere il tempo...

Tutto bene, Soccorritore?
Riposati finché Occin non ti risveglia.

Accidenti! Occin è senza forze.
Vai a svegliarlo, Soccorritore!

Ci saremmo trovati in un bel guaio...
... se non avessi avuto il kit di emergenza.

Che sollievo!
I tuoi PV sono appena stati ripristinati!

Ka-ha! Bello quel kit di emergenza, eh?

Che c'è, Occin? Non riesci a proseguire?

Occin non può proseguire con il trasporto.

Oh-oh. I Pikmin hanno dei problemi...

Non puoi proseguire, Soccorritore!

Non puoi proseguire con quella cosa!

Vuoi prelevare i Pikmin dalla cipolla?

Premi A per lanciare i Pikmin.
Ti aiuteranno volentieri nei tuoi compiti!

Siamo piuttosto distanti dalla Beagle...

Se ti perdi, premi +.
Potrai consultare la mappa.

Stai usando la mappa?
Premi + per scoprire posti inesplorati.

Non si vede niente in questa cava...
Occhio a non cadere.

È troppo buio quaggiù.
Se avessi una torcia frontale...

Kah-AH! Che genio!
Hai portato la torcia frontale!

Ti si sono congelate le lenti?
Deve fare molto freddo laggiù.

È il fortino menzionato nel diario di bordo?
Sembra che sia chiuso...

È il fortino menzionato nel diario di bordo?
Questi simboli... li ho già visti!

Credo di aver già visto questo simbolo...

Non c'era un simbolo simile...
... anche sul fortino?

Un simbolo... e dei numeri... Un attimo!
È quello che penso?

Mi chiedo cosa significhi questo simbolo...

Anche prima c'era un simbolo simile...

E con questo fanno tre!
Ma cosa significano questi simboli?

Sono i Pikmin che erano spariti?
Presto! Falli riprendere con Btieni premuto!

Immagino che tu sappia dei Pikmin gialli...
Sono molto bravi a scavare delle buche.

Un lavoretto perfetto per dei Pikmin gialli...
Sanno cosa fare con un muro elettrico.

Quali Pikmin vanno più in alto se li lanci?

Eccolo qua! Occin è tornato!

Occin è arrivato!

Che bravo che sei stato a tornare, Occin!

Occin, segui l'odore!

Pare che non riesca a fiutare niente qui...

Bene. Non ci sono Pikmin dispersi, pare.

Non vedo nessun Pikmin disperso.

Ecco da dove proveniva l'odore!

L'odore conduce al prossimo livello...

L'odore arriva da questa cava.

Così non riesce a seguire l'odore...

Non possiamo seguire l'odore da qui...

Occin! Tutto bene, cucciolo?!

Occin sembra spaventato...
Forse è meglio provare da un'altra parte.

Aspetta! Non puoi dare altri ordini a Occin!
Prima fai scendere i Pikmin a terra.

Che succede?
Ci dev'essere un naufrago nei dintorni!

Sono preoccupata per i PV di Occin...

Presto! Dai a Occin un osso gustoso!

Occin! È meglio che adesso ti ritiri!

Guarda come scodinzola!

Meno male. È tornato come prima!

È davvero grande! Fai attenzione!

Ottimo lavoro. Continua così!

Hai sconfitto quella creatura.
Ma la prossima volta non perdere Pikmin!

Attenzione! C'è qualcosa lì!

Urca! Emette gas velenoso dal dorso!
Meglio non attaccarlo da dietro.

Spruzza gas velenoso ai Pikmin...
Attacca dal lato o chiedi a Occin!

Ah! Ancora quella cosa che esce dall'uovo.
Va in direzione della luminotana!

Uaaah! Quella nebbia è pericolosa!

Oooh... Imprigionati nella nebbia...

Ugh! Di nuovo quella creatura!
Innanzitutto devi uscire di lì, e subito!

È pericoloso continuare così.
Per ora spostati al prossimo livello!

È inutile, dobbiamo ritirarci!
Mi piacerebbe poter resettare l'orologio...

È inutile, dobbiamo ritirarci!

Ah! La creatura è apparsa!
Approfittiamone!

Perché gli attacchi non funzionano?!

Lancia i Pikmin viola nella sua direzione!
Lo faranno reagire!

Ugh... Ci sarà un modo per affrontarlo...
Ci sono! Usa i Pikmin viola!

Perché non si congela?! Scienza, mi deludi!

Non ci credo!
Neanche una saetta shock ha effetto?!

Richiamali indietro! Presto!

Colpire l'albume non ha effetto...

Mantieni la calma e colpisci il tuorlo!

Oh, no! Richiama i Pikmin! Presto!

Sono congelati là dentro?
Allora prima devi rompere il ghiaccio!

C'è un modo per rimuovere l'interno?

Bene! Ora è il momento!

Non serve! Ha le squame troppo dure!

Ah!
Perché non troviamo il suo punto debole?

Oh! Guardagli bene la pancia...
Forse riesci a farlo capovolgere!

Ecco! Ha perso l'equilibrio!

Dai, ce la fai! Provaci ancora una volta!

Forza! Ancora una volta e ce l'hai fatta!

Lo sapevo. La pancia è il suo punto debole!

Ora! Vai!

Evviva! È la tua occasione!

È troppo duro. Non riuscirai a romperlo.

Deve pur avere un punto debole.

Non credo che possa sputare rocce...
... se prima non inspira abbastanza aria...

Come potremmo tappare quell'apertura?

Quando inizia a inalare, lancia i Pikmin!

Il guscio si è aperto! Lanciali adesso!

Guarda! Si vede bene il punto debole!

Giragli intorno, verso il suo dorso!

Ah! È stato più veloce di noi!

Non gli permetterai di fare così?!

Sbrigati! Recupera il maltolto!

Bene! Vediamo chi vince!

Raduna tutte le forze che hai e poi... tira!

Ah! È stato più veloce di noi!

Non gli permetterai di fare così?!

Sbrigati! Recupera il maltolto!

Non puoi farti battere a tira e molla!

Guarda cosa fa! Cerca di reagire...

La punta della coda sembra vulnerabile...

Benissimo! È il momento di attaccare!

Ora! Colpiscilo con tutte le tue forze!

Mira alla coda! È il suo punto debole.

Devo parlarti. Puoi venire un attimo qui?

Non dimenticare!
Mi servono i rifornimenti di materiali.

Corgwin vorrebbe parlarti.

Quella specie di avventuriero, Jin...
Dice di avere qualcosa da proporti...

Sembra che Schnoz, il nostro perito...
... abbia qualcosa da discutere con te.

Il nostro caro appassionato di fauna...
Dalmo... chiede di te.

Lo stilista Puddle ti cercava ovunque.

C'è qualcosa di cui vorrei parlare.
Passa da me più tardi, intesi?

Sì! La mia ultima invenzione...
... cambierà l'intero corso della storia.

Ho completato una nuova invenzione!
La Scienza offre possibilità infinite!

Kah-ah-AH! Ho una nuova invenzione!

Trasudi motivazione da ogni poro, Occin!
Puoi addestrarti con me quando vuoi!

Ora potete apprendere nuove abilità!

Che ne dici di un po' di addestramento?

Sono finiti i materiali...
I Pikmin stanno aspettando alla Beagle.

Ai Pikmin serve materiale per continuare.
Cercane altro, oppure torna alla base.

I rifornimenti di materiali sono esauriti!

Puoi mettere fino a 3 segnali alla volta.
Trova quelli vecchi e rimuovili con Y.

Puoi dare un'occhiata in giro usando R levetta.

Dai un'occhiata in giro con R levetta.

In caso di bisogno, cambia la visuale con R levetta.

Qui sembra ottimo per la Beagle!

Sì. Quest'area è abbastanza grande.
Può essere usata come base.

Puoi chiamare la Beagle qui.

La Beagle adesso non può atterrare qui.

Non puoi usare quest'area come base...
Non nelle condizioni attuali.

Ci dev'essere un modo...
Questo posto deve diventare una base...

Premi A per richiamare la Beagle alla base.
Ovviamente i Pikmin la seguiranno!

Bene! Accumuliamo più energia possibile.

Te la cavi bene ad accumulare energia!

Dell'altro luminum?!
Presto aumenteremo la potenza del radar!

Hai accumulato parecchio luminum.
Ma ce ne serve ancora di più! Non mollare!

Questo meccanismo sembra complicato.
Devo osservare bene il suo funzionamento.

È possibile cambiare la direzione...
... dei nastri trasportatori?

Cambia la direzione con tempismo...

Mmmh...
Non mi sembra che tu stia avanzando.

Hai trovato un modo per riunirti a Occin?

Per usare meglio Occin, tieni premuto Ytieni premuto.
Quindi usa L levetta per fare uno scambio.

Sembra inutile. Accidenti...

Neanche un graffio...

Dobbiamo trovare un altro modo...

Certo che questa cipolla è bella pesante.

È bello che i Pikmin vadano così d'accordo.
Collaborano anche se sono di tipi diversi.

Un altro tipo di Pikmin.
Questi esserini non smettono di stupirmi.

Questa base non è stata installata da Olimar.
Allora... chi sarà stato?

Qualcun altro che inizia ad avere fame?

Da qui il tramonto dev'essere magnifico...

Oh, Louie. Non so proprio che fare con lui...

Eeeh!
Stando vicino a quella creatura... ho caldo.

Louie è passato per questa base...

Questo è un tesoro di un'antica civiltà?

Qui sarebbe perfetto per un picnic.

Se lavori bene, Occin...
... riceverai una bella ricompensa!

La famiglia di Olimar sarà in ansia per lui...

Mi chiedo cosa abbia pensato Olimar...
... quando si trovava da queste parti...

È un bene che Occin sappia nuotare, no?

Che ci faceva qui Louie?

Non so come potremmo sopravvivere...
... su questo pianeta senza i Pikmin.

Bene! Le strategie congelanti...
... si sono appena ampliate!

Mi è venuta voglia di una bella pagnotta...
Nessun altro?

Quella carota sembra un Pikmin.

Aaah... Ieri ho fatto un sogno così strano...

La tua squadra è cresciuta davvero tanto!

Louie è diventato indipendente, ormai...

Chi ha seppellito una cosa del genere?

Torna all'accampamento e riposati.

Di chi è quell'astronave?!

Serve una base per l'esplorazione di notte.
Credi che ne troveremo una?

Potremmo usare questa base di notte.

Oh, no! Occin è stato ferito!

Oh, Soccorritore è in pericolo!

Occin è stato coinvolto in uno scontro!

Non devi perdere, Occin!

Ora, Occin! Attacca!

Oh, Soccorritore è nei guai!

Occin, attento!

Uhm, cerca di calmarlo con il fischietto!

Oh, no! Sbrigati a richiamarli indietro!

Abbiamo perso i nostri cari Pikmin...
Dovremmo tornare a cercare nella cava.

Non perderti d'animo. Troveremo un modo.
Ricostruiremo la squadra.

Ho fatto tornare Occin alla base.

Usa le bombe contro le creature più toste.

Attenzione! Ora è meglio richiamarli!

Oh, no! Sono stati risucchiati!

Quella tattica non sembra funzionare...

Mmmh... Il muso sembra vulnerabile.

Non funziona... Così non ce la faremo.

Non ha punto particolarmente vulnerabile?

Uhm... Ho una brutta sensazione...

Ecco che arriva! Corri!

Non ci credo!
Non l'avevamo appena atterrata?

Quindi può riprendersi, se tocca le spore.

Devi portarla via al più presto...
Evita che venga a contatto con le spore.

Ah! Sbrigati! Richiamali indietro!

Oh, no! Sta rotolando verso di te!

Attenzione, se non vuoi farti schiacciare!

Più continuiamo a sconfiggerne...
... più continuano a venirne fuori!

Non ci resta che una cosa da provare...
Eliminarne il punto di origine.

I Pikmin sono stati congelati?!

Sembra che l'involucro sia di ghiaccio...

Ci siamo liberati di quell'involucro! Era ora!

Lancia i Pikmin! Adesso!

Sta scappando! Inseguilo!

Ah! Il fuoco è stato spento!

Fai attenzione al fuoco mentre ti muovi!

Ora è il momento!

Colpisci adesso! Non ha difese!

Mira agli occhi!

Vedi che ha la pancia vulnerabile?

Si è capovolto! Vai adesso!

La conoscenza del territorio è essenziale.
Sfrutta il drone sorvegliante.

Guardati intorno con il drone sorvegliante.

Ricordati di usare lo spray ultra-piccante.
Potrai respingere quel tipo di creature.

Distrai il cane verde con una carota Pikpik!

Aspettale con una bomba a sensori.

Kah-ah-AH! Vedi quella creatura?
Falle assaggiare una bella bomba!

Quel muro è molto resistente...
Ci vorrebbe una bella bomba!

Usa quei semi iridescenti!
Potrai avere più Pikmin iridescenti!

Se non sai come proseguire...
... dai un'occhiata alla lista obiettivi.

Devi decidere la prossima destinazione?
Consulta la mappa!

Esplora i vari luoghi minuziosamente!

Quando hai finito di esplorare, premi −.

Puoi localizzare i tuoi Pikmin sulla mappa.
È utile per cercare quelli dispersi!

Consulti il prontuario ogni tanto?
A volte fa bene ripetere le nozioni di base.

Hai visto l'archivio nel tablet?
Nel riepilogo puoi vedere i tuoi progressi.

I dispositivi sono comodissimi.
Puoi equipaggiarli o rimuoverli quando vuoi.

Hai tanti compiti da eseguire.
Ma ricorda: i tuoi Pikmin sono vulnerabili.

Durante le esplorazioni, più sono, meglio è.
Mi riferisco al numero dei Pikmin...

Questo pianeta è davvero vasto...

Gli schermi funzionano normalmente!
Ti farò sapere se c'è qualche anomalia.

Prova... Prova...
La trasmissione funziona. Molto bene...

Fai attenzione là fuori.

Premi + per vedere il rapporto del giorno.

La squadra di soccorso ha un compito...
Far tornare tutti a casa sani e salvi.

Ho fiducia in te e nella tua squadra!

Quando riesci, consulta il diario di bordo.
Contiene consigli utili sulle esplorazioni.

La stanchezza è nemica della logica.
Riposarsi adeguatamente è essenziale.

Pronto? Mi senti? Mi dispiace.
Mi ero assentata un pochino.

Devi riorganizzare la squadra?
Usa Ytieni premuto e L levetta per congedarla.

Occin annusa qualcosa...
Che ci sia qualche tesoro nei dintorni?

L'acqua impedisce il passaggio.
Sarebbe meglio fare il giro lungo.

Uff, non ci arrivano.
Per ora non puoi trasportarlo.

Non ci arrivano!
Hai qualche Pikmin da lanciare più in alto?

I Pikmin gialli ci dovrebbero arrivare...

La lastra di metallo è sollevata.
Non si vede bene dall'altra parte.

Non puoi raggiungere quella maniglia.
Se potessimo lanciare più in alto i Pikmin...

Occin non può oltrepassare la recinzione.
Può aspettare qui o cercare un altro modo.

Queste piante secche sono state legate.
Chissà perché...

C'è tanto fango che non si vede il fondo!
Prosegui, ma... cerca di non impantanarti.

Si direbbe che siamo in un vicolo cieco.
Questa roccia ha qualcosa di strano...

Che vista spettacolare! Hai dovuto esplorare così tanto per arrivare fin qui...

Mi piace questo posto così soleggiato.
Mi fa stare bene.

E così c'è una cava su questo altopiano...

Se questi petali fossero dei tesori...
Sarebbe bello!

Quest'area non è di certo naturale.
Mi chiedo chi l'abbia costruita...

Sembra... un gigante.

Queste creature raffigurate qui...
Non somigliano un po' a Occin?

Se questo è un forno...
Quanto era grande chi lo usava?

È una specie di macchina...
Non c'è un modo per attivarla?

Quella muffa appiccicosa è dappertutto!
Attenzione a dove metti i piedi.

Hai già raccolto i germogli di Pikmin?

In giro ci sono germogli di Pikmin.
Ricordati di raccoglierli, dopo!

La mappa indica anche i germogli di Pikmin.

Qui è tutto come l'avevamo lasciato.
Ricominciamo con l'esplorazione.

Puoi esplorare con calma. Con la Beagle...
... ritorni in superficie quando vuoi.

Puoi ritornare in un livello già esplorato.
Vai lì direttamente dall'entrata della cava.

Non si direbbe in procinto di attaccare...

Forse sta cercando dei Pikmin?

Oh, guarda! Il cane si è ripreso.

Il cane si è ripreso.
Se fossi in te, terrei gli occhi ben aperti...

Non funziona. Devi cambiare strategia.

Cerca di capire qual è il suo punto debole.

C'è un modo per capovolgerlo?

Sì! Provaci adesso!

La pancia sembra il punto da colpire!

Oh, no! Il pelo è troppo morbido!

Dobbiamo trovare il suo punto debole...

Ecco! Ora ha la pancia scoperta!

Sì! Ora agisci velocemente!

Dingo

Ho una brutta sensazione...

Ah! Devi spostarti!

Ecco che arriva!

Bernard

Fai attenzione!

Oh-oh. L'hai fatto arrabbiare, credo.

Occupati di quelle palle elettriche!

Devi liberarti di quelle brutte palle pelose!

Cerca di liberarti di quelle palle pelose!

Distruggi al più presto quelle palle pelose!

Mira alla coda! Falla scendere!

Cosa?! Riesce a volare?!

Trova un modo per farlo stare fermo...

Nasconditi dietro una roccia!

Ha abbassato la coda!

Mira alla coda! È il suo punto debole!

Premi ZR per fissare l'aggancio automatico!

Usa l'aggancio automatico e prendi la mira!

Oh... Non ce l'hanno fatta.
Non c'è più neanche un Pikmin.

È terribile... Sono stati eliminati tutti...
... tutti fino all'ultimo Pikmin...

Non è rimasto più...
... neanche un Pikmin...

Non è rimasto neanche un Pikmin...
Sarà difficile continuare a esplorare così.

Non è rimasto nessun Pikmin.
Forse in una cava ne troverai altri.

Ah! Sono stati eliminati tutti...
... tutti fino all'ultimo Pikmin...

Non è rimasto più...
... neanche un Pikmin...

Vicino al fuoco c'è un bel calduccio.
Anche tenere un accendifuoco riscalda.

Dobbiamo salutare anche loro...

Addio, Pikmin! Grazie di tutto!

Mi sa che non puoi tirarlo da qui.
Prova dall'altro lato.

Si direbbe una sorta di entrata...
Sembra proprio un lavoretto per Occin!

Guarda! Quel germoglio è di un altro colore!

È così alto... Un Pikmin giallo ci arriverà?

Hai finito qua?
Se è così, possiamo dirigerci verso l'uscita!

Uno scatto batte il nastro trasportatore?

Hai smarrito qualche Pikmin?
Controlla la mappa e recuperalo!

Ehi! Hai lasciato indietro qualche Pikmin?

La cipolla produce Pikmin di quel colore?
Quindi genera Pikmin del suo stesso colore!

Ottimo! Non ci sono più Pikmin dispersi!
Premi − e concludi l'esplorazione di oggi.

Ottimo! Non ci sono più Pikmin dispersi!
Premi 2 volte − e concludi l'esplorazione.

Oh! Anche la cipolla decolla?

Qui Collin, mi ricevi? Hai raggiunto l'area senza problemi. Molto bene!

Resta in attesa, la capitana ti spiegherà l'operazione di soccorso di oggi.

Vedi l'orologio in alto a sinistra sul tuo schermo?

È regolato in modo che la lancetta tocchi l'estremità a destra quando giunge il tramonto.

Cerca i soccorritori durante il giorno, ma ricordati di tornare all'accampamento prima che faccia buio.

Ricevuto!

Contiamo su di te!

Sarà fatto!

Avresti dovuto rispondere "Ricevuto!"...
Beh, non fa niente. Datti da fare e rendici fieri di te.

Oh, probabilmente avrai notato la cipolla che accompagna la Beagle...

Secondo il diario di bordo, la cipolla è anche un mezzo di trasporto per i Pikmin.

Per le esplorazioni che richiedono tempo, è meglio avere tutto l'aiuto possibile. Lascia che i Pikmin ti diano una mano.

Ci sei, Soccorritore?

Prima ho tralasciato un dettaglio importante. Per cercare i soccorritori ti servirà l'aiuto di Occin.

Grazie al fiuto di Occin, sarà possibile localizzare i soccorritori seguendone l'odore.

Apri il menu degli ordini con Ytieni premuto e usa L levetta per chiedergli di cercare una pista.

All'inizio sarà sufficiente il comando Fiuta di Occin. Ti condurrà dritto all'origine dell'odore!

Le operazioni di soccorso sono una sfida contro il tempo. Fai affidamento sul tuo
Dandori per trovare in fretta i soccorritori.

Cos'è quell'espressione perplessa,
Soccorritore? Non hai mai sentito parlare del Dandori? Come spiegartelo?

Il Dandori è l'arte di organizzare i propri compiti in maniera efficiente per poterli poi eseguire il più velocemente possibile.

Negli ultimi anni non viene messo molto in pratica, ma è ancora un dogma fra i soccorritori, quindi non dimenticartelo.

Padroneggiare l'arte del Dandori è molto importante nel nostro lavoro. Ti tornerà utile durante la ricerca dei soccorritori!

Per iniziare, usa delle azioni con Ytieni premuto per ordinare a Occin di fiutare l'odore dei compagni dispersi!

Oh, di nuovo questi cerchi di pietra.
Li incontriamo sempre in vari luoghi.

Non sarà opera di Olimar, con l'intenzione di aiutarci?

In ogni caso, anche questo sembra essere un ottimo posto per una base. Usa A per chiamare la Beagle qui.

Oh, di nuovo questi cerchi di pietra.
Li incontriamo sempre in vari luoghi.

Non sarà opera di Olimar, con l'intenzione di aiutarci?

In ogni caso, anche questo sembra essere un ottimo posto per una base. Usa A per chiamare la Beagle qui.

I Pikmin che si troveranno vicino al luogo di atterraggio verranno messi sulla Beagle, dove si raccolgono.

Devi spostare la base in maniera saggia.
Anche così si dimostra la propria efficienza e un buon istinto per il Dandori.

Oh, di nuovo questi cerchi di pietra.
Li troviamo sempre in posti opportuni.

Che li abbia lasciati Olimar di proposito per aiutarci?

Adesso non è importante. Mi chiedo se siamo nel territorio di quella creatura...

Creiamo una base qui. I veri esperti del Dandori direbbero che è il modo più efficiente di proseguire.

Ora cerchiamo di fare qualcosa per liberarci di quella fastidiosa creatura.

Che succede all'acqua?!

In quest'area la marea di pomeriggio si abbassa, quindi sarà più semplice esplorare la zona!

È un nuovo tipo di Pikmin?!

Dovrei controllare nel diario di Olimar se c'è scritta qualche informazione!

Resistono alle scosse elettriche?
È pazzesco! Di che cosa saranno fatti?

È una qualità che, potenzialmente, potrebbe tornare utile in tante occasioni!
Ma attenzione a schierarli. Non sono molti.

Non avevamo ancora visto dei Pikmin come questi.

Chissà se a Olimar è capitato di vederli...

Ora possiamo trasportare cose sull'acqua!

Cercate bene anche nell'acqua! Conto su di voi, Soccorritore e Occin!

Questi Pikmin riescono a trasportare un bel peso.

Fammi controllare sul diario di bordo.
Forse contiene altre informazioni su di loro.

Hanno la forza di 10 Pikmin?! Come fanno a trasportare così tanto peso?

A ogni modo, possiamo affidare a loro i compiti... più pesanti!

E ora dei Pikmin bianchi?!

Non vedo l'ora di scoprire quali sono le qualità di questi piccoletti!

Il... veleno?!

Non credo siano così pericolosi. Ma per sicurezza è meglio stare attenti.

Uhm... Anche questi sono Pikmin, vero?

Su di loro non c'è scritto niente nel diario di bordo.

E così sono duri come la roccia, eh?

Ora che me lo dici, è vero che potrei confonderli con delle rocce, se non sapessi che sono dei Pikmin.

Volano veramente?!

I Pikmin hanno davvero tante forme diverse... Provo a cercare informazioni su questi.

Significa che il cielo non è più irraggiungibile.

Dovremmo riuscire a compiere più operazioni di soccorso ed esplorazioni con l'aiuto di questi Pikmin!

Esiste anche questo tipo di Pikmin, quindi?

Vediamo, il diario di bordo dice...

Hanno il corpo di ghiaccio?!

È incredibile che degli esserini simili a ghiaccioli abbiano movimenti tanto agili.

Abbiamo trovato un naufrago!

Sbrighiamoci a controllare i suoi segni vitali!

Polso, pressione sanguigna e temperatura nella norma. Il dispositivo di mantenimento dei parametri vitali ha funzionato.

Non ci resta che trasportarlo sulla Beagle e verificare la sua scheda ID.

Quel minerale ha davvero un bell'aspetto, non trovi?

Non sembra un tesoro, ma potrebbe rivelarsi utile. Controllerò nel diario di bordo di Olimar.

Ne capisco abbastanza di macchinari, ma non mi intendo molto di materiali.

Se ci fosse il nostro scienziato, saprebbe sicuramente cosa fare.

Per il momento raccogliamolo. Sarà entusiasta di avere qualcosa su cui lavorare, dopo che lo avremo ritrovato.

Ah! Ecco il materiale in questione.

Anche Olimar lo stava studiando.

Kah-ah-AH! Olimar dev'essere un tipo perspicace, visto che ne ha riconosciuto subito le notevoli proprietà.

Raccogli tutto quello che trovi! Sarà molto utile per il laboratorio e per le costruzioni!

Era in costruzione?! Mi chiedo chi ci stesse lavorando.

Scommetto che potrebbe tornarci utile... se solo fosse completato.

Forse possiamo usare questa costruzione incompiuta.

Trasformiamo il materiale in argilla alla Beagle, così possiamo finire di costruire questa struttura.

I materiali hanno valore solo se li sfrutti a dovere, dopotutto.

Quando ti avvicini a una costruzione, ordina ai Pikmin e a Occin di iniziare i lavori!

Guarda! Un'altra cipolla!

Ha un colore diverso dalla prima che abbiamo trovato. Anche questa inizierà a muoversi da sola dopo averla trasportata?

Stavolta abbiamo una cipolla gialla?

So che posso contare su di te per riportarla alla base!

Sembra che ci siano cipolle di molti colori diversi.

Mi chiedo... se abbiano tante variazioni di colore quante ne hanno i Pikmin...

Bernard

Oooh! Che cipolla adorabile!

Il suo colore mi fa temere che possa volar via in qualsiasi momento!

Una cipolla azzurra?!

Anche se è congelata, è ancora in piena attività. È davvero affascinante.

Oh-oh! Siamo proprio sicuri che questa sia una cipolla?

Ha lo stesso colore delle rocce, eheheh.

Fogliolino saggio

Mmmh... Il gioiello viola della terra.
È splendido, non trovi?

Trasportalo fino alla fine e te lo elargirò come ricompensa.

Fai presto, altrimenti non farai in tempo!

Mmmh... Questo è lo splendido gioiello bianco.

Trasportalo fino alla fine e potrai tenerlo come ricompensa.

Complimenti! Hai completato questa missione di soccorso! Diamo un'occhiata alla scheda ID e vediamo cosa dice!

... ... ...

Oh! Ma questo è...

Oh! Per fortuna sta bene!

È Russ, lo scienziato incaricato delle riparazioni e degli aggiornamenti per le tute spaziali e per la Shepherd.

Le sue conoscenze tecniche ci saranno estremamente utili durante le missioni.

Credo che abbiamo trovato un altro dei nostri soccorritori. Sbrighiamoci a verificarne l'identità!

Un momento! Non è un soccorritore!
Chi sarà mai? E che ci fa qui?!

La scheda ID dice che... è un esperto di tesori? Chissà perché si trova su questo pianeta...

Mmmh, potrebbe essere...

Ti ricordi del diario di bordo ricevuto con l'S.O.S. del capitano Olimar?

Se anche altri l'hanno letto, potrebbero essere stati attirati dall'opportunità di trovare dei tesori.

E come Olimar sono finiti schiantati su questo pianeta. È la cosa più logica.

Spero che sia un caso isolato, ma...

Dovremo tenere gli occhi aperti in caso ci siano altri naufraghi e salvare anche loro.
Potrebbero essere in pericolo.

Aggiungerò ufficialmente questo compito al nostro elenco di missioni. Avete capito, voi due?

Controllo la scheda ID. Speriamo che stavolta si tratti di un soccorritore.

Niente da fare, è un altro naufrago.
Un fioraio, venuto fin qui da solo, per giunta.

Dico io, cosa gli sarà saltato in mente?!

A ogni modo, i naufraghi che trovate vanno salvati, Soccorritore e Occin!

Bene, controlliamo la scheda ID!

... ... ...

Chi abbiamo qui?

Lo sapevo! Sapevo che ce l'avrebbe fatta!

Dingo è un soccorritore molto abile, sebbene non utilizzi i cani da soccorso.
È uno specialista nelle missioni da solo.

Possiamo sfruttare la sua esperienza per proseguire la missione!

Controllo la scheda ID. Spero che si tratti di un altro soccorritore, come il dottore o il pilota.

Uhm, sembra essere un appassionato di animali.

Scommetto che ha letto il diario di bordo di
Olimar ed è venuto a cercare nuove specie.
Meno male che l'abbiamo trovato in tempo.

Ma quanti civili hanno deciso di lanciarsi all'avventura su questo pianeta?!

Davano biglietti gratis, per caso?

Controlliamo la sua scheda ID!

"Membro del gruppo di ricerca"...
Non immaginavo che qui ci fossero anche dei ricercatori dispersi.

Cosa c'è scritto sulla sua scheda ID?

"Per studiare nuove specie"...
Deve essere venuta qui per esaminare i Pikmin e altre strane creature.

Vediamo le informazioni su quella scheda ID...

Oh! Sai chi è?!

Sì! Abbiamo trovato un altro soccorritore!

Yonny è un abile dottore con una vasta conoscenza medica. La sua competenza ci serve per curare ferite e malattie.

Quindi significa che l'unico soccorritore che manca adesso è il pilota. Proseguiamo con le ricerche!

Sì! Abbiamo trovato un altro soccorritore!

Yonny è un abile dottore con una vasta conoscenza medica. La sua competenza ci serve per curare ferite e malattie.

Scommetto che può fare qualcosa anche per i naufraghi trasformati in fogliolini che abbiamo trovato.

Ora l'ultimo soccorritore rimasto da trovare è il pilota. Continuate a cercare!

Bene! Diamo un'occhiata alla scheda ID!

Con tutti i posti dove potrebbe essere, cosa ci fa qui uno stilista?!

Deve aver avuto una buona ragione per venire su questo pianeta. Chissà... Beh, lo scopriremo dopo che l'avrai riportato qui.

Guardiamo le informazioni sulla scheda ID!

E quindi è un'insegnante. Chissà se è venuta qui per via della gita di scienze...

Oh, ma allora... potrebbe dire che c'è altra gente della scuola naufragata sul pianeta...

È meglio che ci facciamo raccontare tutto da lei al più presto possibile.

Vediamo... Abbiamo un'altra scheda ID da controllare.

Accademici... Sempre insoddisfatti, a meno che non vedano con i propri occhi, o non tocchino con le proprie mani.

OK! Controllerò le informazioni sulla scheda ID!

A giudicare dal nome della scuola e dal club, questa dev'essere una studentessa dell'insegnante che abbiamo salvato prima.

Immagina come ci si possa sentire a naufragare così da giovani. Poverina.
Sarà traumatizzata...

Ora controllo la scheda ID. Non trovi che sia interessante... che non faccia parte del gruppo di ricerca?

Aspetta un attimo! Mi sembra proprio di conoscere la sua faccia! So chi è!

È quella famosa giornalista televisiva!
È la reporter migliore dell'universo!
Ma un momento... Che ci fa qui?!

Ne deduco che tu sia un suo ammiratore, giusto, Russ?

Diamo un'occhiata alla scheda ID.

Club di scienze naturali... Accademia Alyen.
Ah, è una studentessa dell'insegnante che abbiamo salvato prima.

Questa potrebbe non essere l'ultima studentessa dispersa. Dobbiamo continuare a cercare.

Vediamo cosa ci dice la sua scheda ID.

Specialista in scavi di rovine...
Probabilmente è venuto su questo pianeta per svolgere delle ricerche.

Hai svolto un lavoro eccellente. Adesso riportalo qui. Ho delle domande da porgli.

Sto controllando la sua scheda ID proprio adesso.

Un musicista? Pare che fosse nella navicella con tutta la troupe televisiva.

Forse conosce la giornalista.

Bene! Un'altra scheda ID da controllare!

Una studentessa... Ah, dev'essere un altro membro del club di scienze naturali.

Riportiamola dalla sua insegnante e dalle sue compagne. Saranno così contente di vederla!

Ottimo lavoro con quel salvataggio!
Vediamo cosa riusciamo a scoprire dalla sua scheda ID.

Quella non è la cantante di opera che appare sempre in TV?

È così famosa... che... ehm... mi pare di averne sentito parlare.

Oh, bene. Qualcun altro dalla troupe televisiva. Muggs ne sarà felice!

OK! Controllerò le informazioni sulla scheda ID!

Kah-ah-AH... Una giovane geologa del gruppo di ricerca. Non vedo l'ora di verificare la sua competenza nel settore.

Adesso verifico le informazioni sulla scheda ID. Dammi un attimo...

Un'indovina, eh?

Forse se ci facessimo predire il futuro, saremmo più tranquilli. Ehm... oppure no.

Bene, adesso controllo la scheda ID.

Che contenuto strano, per una scheda ID...
Dev'essere una persona piuttosto... eccentrica.

Ora controllo la scheda ID!

Un ricercatore del cielo! Si occupa di un argomento interessante, ma non tanto semplice!

Ora controlliamo le informazioni sulla scheda ID.

È un regista della TV. Ciò significa che abbiamo trovato tutti i membri della troupe televisiva!

Ottimo lavoro! Andiamo subito da Muggs a riferirle tutto.

Stento a credere che possano crescere così tante foglie sulla testa...
E la faccia è... come dire... cespugliosa!

Controllerò le informazioni sulla sua scheda ID.

Che succede? "Impossibile leggere i dati"?!
Dovrebbero avere un'autenticazione biometrica, ma...

È un problema, adesso. Come facciamo a scoprire di chi si tratta?

Anche sulla testa di questo naufrago crescono delle foglie. Vediamo se riusciamo a controllare la sua scheda ID.

Niente da fare, purtroppo. Non riesco ad accedere a niente. Che sia per via delle foglie?

Forse Russ può trovare il modo di ottenere le informazioni contenute sulla sua scheda ID.

Uhm... Quando qualcuno diventa fogliolino, non è più possibile accedere ai dati con l'autenticazione biometrica.

Se anche la mia amata Scienza non funziona, non credo ci siano altre opzioni...

Perché quei tipi sono stati trasformati in fogliolini? Ci dev'essere un motivo.

Sappiamo già che non possiamo leggere le loro schede ID. Quindi... impegniamoci almeno per riportarli sani e salvi.

Se solo potessi controllare le informazioni relative a questo fogliolino sulla sua scheda ID. Forse stavolta...

Niente, purtroppo non funziona.

Sto controllando le informazioni relative a questo fogliolino sulla sua scheda ID.
Lo faccio perché... ho l'abitudine di farlo.

Niente, nessun accesso.
Proprio come per le altre.

Allora, concentriamo tutte le nostre energie per curare questi tipi.
E continuiamo a esplorare!

Non ci rinuncio. Mi sentirò meglio se almeno provo a controllare le informazioni relative ai fogliolini sulle loro schede ID.

Come immaginavo. Non riesco ancora ad accedere.

Sto verificando le informazioni relative al fogliolino sulla scheda ID.

Processo invalido. Non mi sorprende.

Sto controllando le informazioni relative a questo fogliolino che hai salvato sulla sua scheda ID.

Dingo

Come immaginavo. I dati non sono ancora accessibili.

L'unica cosa che possiamo fare, per il momento, è riportarlo all'accampamento e curarlo!