Dingo

Ora che il grande Dingo è ritornato nella squadra di soccorso, potete rilassarvi!
Non so come abbiate fatto senza di me.

Immagino che lo scoprirò presto, anche se la capitana mi ha chiesto di riposarmi un po', prima di tornare in azione.

OK, matricola. Vediamo che sai fare. Ehi, non guardarmi così. Ce la puoi fare anche con un po' di lavoro extra.

Cerca in ogni angolo e ogni anfratto del pianeta finché non ottieni un progresso del 100% in ogni area.

Occorre indagare meticolosamente per essere un buon soccorritore! Dimostrami che riesci a esplorare un'area al 100%!

Bene, matricola, se ti serve davvero aiuto, credo di poterti dare una mano... Farà parte del mio programma di recupero.

Ma ora non credere che ti faccia tutto io!
Ti offrirò il mio supporto solo se e quando sarà estremamente necessario.

Sai, Collin, l'addetto alle comunicazioni?
È un tipo che può rivelarsi utile. È molto attento ai minimi particolari.

Non è tagliato per il lavoro fisico, ma ha ottime capacità di gestione. E se vede una macchina, gli si illuminano gli occhi!

Sono entrato in squadra prima che
Shepherd diventasse capitana. All'epoca, lei era ancora in addestramento, come me.

Ero un campione a casa mia, ma lei mi batté sia nelle arti marziali che nella corsa campestre.

Eppure rimase sempre molto modesta.
Non si vantò mai delle sue vittorie.
Non pensavo esistessero persone così...

Quando combatto, vado subito dritto al bersaglio! Mi muovo alla velocità della luce! Non mi vedono nemmeno!

Non ho bisogno di alcun aiuto. Non chiedo indicazioni a nessuno. Sì. È così che si agisce "alla Dingo"!

Hai indagato un bel po'. Comunque, secondo me hai ancora tanta strada da fare, cara matricola!

Bene, non perdere tempo. Procedi pure con la seconda area. Voglio che ti impegni al massimo!

Quando si diventa ranger esperti come me, situazioni impossibili per una matricola diventano una passeggiata.

Ad esempio, le battaglie Dandori e le sfide Dandori.

Se credi di non farcela, chiamami pure!
Farò il possibile per aiutarti.

Anche se conta membri eccezionali come la capitana e me, la squadra di soccorso è sempre al limite del proprio bilancio.

Sai perché? Perché la capitana adora i cani! Tutte le crocchette e scatolette che compriamo hanno un costo astronomico!

Probabilmente hai già conosciuto Russ, lo scienziato, vero? La capitana tesse sempre le sue lodi. È proprio in gamba.

È solo che... ogni volta che apre bocca, sputa fuori un fiume di paroloni scientifici.
Mi fa venire mal di testa.

Ci sono alcune cose che semplicemente mi rifiuto di fare, anche se è la capitana che me lo ordina.

Per esempio, portare con me un cane nelle ricerche. Ti lascio volentieri l'incombenza!
A me non piacciono i cani, punto e basta.

Come? Hai già indagato dappertutto in due aree?!
Ah però... mica male.

Beh, è ancora troppo presto per mettersi a festeggiare.

C'è una terza area che ti aspetta.
Mi raccomando, mostrami ancora una volta che ce la puoi fare!

Durante una ricerca è molto più efficiente dividersi. Come? Mi sembra che tu non sia d'accordo.

Risparmia le energie per quando servono davvero, OK? Se non capisci questo, vuol dire che hai ancora molto da imparare...

Quand'ero piccolo, vivevo in una casa vicino a una montagna. Un giorno provai ad arrivare in cima, ma mi persi.

Poi iniziò a nevicare! Di colpo mi trovai in una situazione di vita o di morte!

Fu il vecchio capitano a salvarmi.
Anche ora, se ci ripenso, non provo che ammirazione per lui.

Fu allora che decisi di voler diventare un soccorritore.

La famiglia dello scienziato possiede una grande azienda su Kagiya. È diventato soccorritore solo perché era curioso.

Ogni volta che torna a casa da una missione, organizzano una grande festa per lui. Che roba, eh?

L'addetto alle comunicazioni è un... come posso dire?

Beh, sì, uno che sa fare di tutto, ma non è esperto di niente.

Si prende qualsiasi incarico tu gli affidi.
E i colleghi se ne approfittano.

E io non sono da meno, ovviamente.

Oh oh! La tua espressione mi dice che pensi di conoscere le basi meglio di me.

Se hai troppa fiducia nelle tue capacità, comincerai ad abbassare la guardia e ben presto ti troverai in un mare di guai!

Hai capito? Sì?! Bene. Allora va' e datti da fare, matricola!

Hai già incontrato la madre dello scienziato? Ah, no? Beh, lascia che ti dica una cosa...

Nella squadra di soccorso è famosa per avere un bel caratterino. Al nostro ritorno, sarà presente ai festeggiamenti.

Non hai niente da temere, finché non ti nota. Ricordati soltanto che i suoi occhi seguono ogni minimo movimento.

I dispositivi realizzati dallo scienziato sono molto efficienti, certo, ma usarli è sempre troppo difficile! Io farei diversamente.

Almeno le spiegazioni dovrebbero essere:
"Fai così, poi premi questo, e bum! Fatto!"
Se sono lunghe, si perde la concentrazione.

Quando sono entrato nella squadra di soccorso ho dovuto addestrarmi tanto, dalla mattina alla sera, ogni singolo giorno.

Ti invidio... Per te è stato così facile...
Ti hanno buttato nella mischia e hai cominciato subito a ottenere risultati.

La capitana è bravissima in praticamente tutto. C'è solo una cosa su di lei che non mi va tanto giù.

Perché mai le piacciono così tanto quei cuccioli?!

Ogni volta che fa una pausa se ne va a correre insieme a uno dei cani da soccorso. Ogni... singola... pausa.

Sai proprio il fatto tuo, eh? Che fastidio!
Finora ha indagato in ogni area al 100%!

Ma ovviamente non hai ancora completato tutte le missioni. Vediamo un po' se riesci a continuare con la tua serie di successi!

Hai già incontrato la madre dello scienziato? Ah, no? Beh, lascia che ti dica una cosa...

Nella squadra di soccorso è famosa per avere un bel caratterino. Al nostro ritorno, sarà presente ai festeggiamenti.

Non hai niente da temere, finché non ti nota. Ricordati soltanto che i suoi occhi seguono ogni minimo movimento.

L'addetto alle comunicazioni passa tutto il suo tempo libero trafficando con vari aggeggi. È come andare in palestra, dice.

Se non lo si tiene in attività, col tempo il corpo diventa sempre più debole. Dicono che sia lo stesso per il cervello. Chissà...

Quel cane che ti porti dietro ovunque sembra piuttosto bravo.

Ma a me non servono botoli che mi corrono dietro! Tutto qua. Non che ne abbia paura o altro, ma non mi fido di loro.

Quando avrai esplorato completamente questo pianeta, mi sa che non potrò più chiamarti "matricola", eh?

Siamo pronti per la sesta area? È l'ultima.
Forza, prova a esplorarla al 100%!

Sì, lo ammetto. Stai facendo proprio un buon lavoro. Ottimi progressi, un'area dopo l'altra, eh?

Però... per quanti risultati tu ottenga, non scordare chi ti sostiene senza sosta tutto il tempo!

Se ci pensi, per noi che lavoriamo qui sul posto, l'addetto alle comunicazioni è quello che mantiene vive le nostre ricerche.

Senza le sue indicazioni, le operazioni di soccorso sarebbero molto più dure. Senza di lui, non potremmo davvero operare.

Ricordi perché ho deciso di diventare un ranger? Disperso su un monte innevato, salvato dal vecchio capitano? Ricordi?

Insomma, ero svenuto, e mi risvegliai di fronte ad una bocca aperta, piena di denti aguzzi e sbavante...

Provai a scappare ma, per quanto corressi, la bestia mi stava alle calcagna!
Non potevo sfuggirle!

Il capitano riportò quel cagnaccio alla calma e non successe nulla, ma da allora, quando vedo un cane, me lo ricordo...

Quando sono finito qui, sulle prime pensavo di riuscire a cavarmela da solo.

Invece... Se dovesse succedere qualcosa alla capitana... allora la squadra di soccorso... avrebbe bisogno di soccorso!

Cosa? Stai scherzando, vero?
Nessuno ha mai indagato in tutte le aree così velocemente!

Ora sì che la qualifica di "soccorritore" ti si addice appieno! Forse riesco a evitare di sgobbare d'ora in poi... eheh!

Oh oh! Pensi di avere tutto sotto controllo, eh? Lo sa che non può imbrogliarmi, vero?

Capisco... Beh, non hai ancora finito, matricola. Continua a impegnarti e porta a termine il tuo lavoro!

OK, vediamo un po' sei hai la stoffa. Dai, non guardarmi così. È una normale operazione di soccorso. Ce la puoi fare.

Guarda in ogni angolo di questo pianeta ed esplora ogni area al 100%...

Eh? Aspetta, che vuoi dirmi? Non puoi aver già completato ogni singola ar...

Wow! Hai finito tutto!!!

Beh, ma tu guarda... Ora so che posso davvero contare su di te.

Oh oh! Pensi di avere tutto sotto controllo, eh? Lo sa che non può imbrogliarmi, vero?

Capisco... Beh, non hai ancora finito, matricola. Continua a impegnarti e porta a termine il tuo lavoro!

Beh, sarai anche in gamba, ma il miglior soccorritore della squadra sarà sempre
Dingo!

Devo sembrarne convinto... Così mi crederà... Sì, mi crederanno tutti...

Sotto la mia guida hai fatto notevoli progressi. Il che è ulteriore prova delle mie qualità.

Ha davvero indagato in tutte le aree del pianeta? Nemmeno io ci sono mai riuscito...

Sai, Collin, l'addetto alle comunicazioni?
È un tipo che può rivelarsi utile. È molto attento ai minimi particolari.

Non è tagliato per il lavoro fisico, ma ha ottime capacità di gestione. E se vede una macchina, gli si illuminano gli occhi!

Sono entrato in squadra prima che
Shepherd diventasse capitana. All'epoca, lei era ancora in addestramento, come me.

Ero un campione a casa mia, ma lei mi batté sia nelle arti marziali che nella corsa campestre.

Eppure rimase sempre molto modesta.
Non si vantò mai delle sue vittorie.
Non pensavo esistessero persone così...

Quando combatto, vado subito dritto al bersaglio! Mi muovo alla velocità della luce! Non mi vedono nemmeno!

Non ho bisogno di alcun aiuto. Non chiedo indicazioni a nessuno. Sì. È così che si agisce "alla Dingo"!

Anche se conta membri eccezionali come la capitana e me, la squadra di soccorso è sempre al limite del proprio bilancio.

Sai perché? Perché la capitana adora i cani! Tutte le crocchette e scatolette che compriamo hanno un costo astronomico!

Probabilmente hai già conosciuto Russ, lo scienziato, vero? La capitana tesse sempre le sue lodi. È proprio in gamba.

È solo che... ogni volta che apre bocca, sputa fuori un fiume di paroloni scientifici.
Mi fa venire mal di testa.

Ci sono alcune cose che semplicemente mi rifiuto di fare, anche se è la capitana che me lo ordina.

Per esempio, portare con me un cane nelle ricerche. Ti lascio volentieri l'incombenza!
A me non piacciono i cani, punto e basta.

Quand'ero piccolo, vivevo in una casa vicino a una montagna. Un giorno provai ad arrivare in cima, ma mi persi.

Poi iniziò a nevicare! Di colpo mi trovai in una situazione di vita o di morte!

Fu il vecchio capitano a salvarmi.
Anche ora, se ci ripenso, non provo che ammirazione per lui.

Fu allora che decisi di voler diventare un soccorritore.

La famiglia dello scienziato possiede una grande azienda su Kagiya. È diventato soccorritore solo perché era curioso.

Ogni volta che torna a casa da una missione, organizzano una grande festa per lui. Che roba, eh?

L'addetto alle comunicazioni è un... come posso dire?

Beh, sì, uno che sa fare di tutto, ma non è esperto di niente.

Si prende qualsiasi incarico tu gli affidi.
E i colleghi se ne approfittano.

E io non sono da meno, ovviamente.

I dispositivi realizzati dallo scienziato sono molto efficienti, certo, ma usarli è sempre troppo difficile! Io farei diversamente.

Almeno le spiegazioni dovrebbero essere:
"Fai così, poi premi questo, e bum! Fatto!"
Se sono lunghe, si perde la concentrazione.

Quando sono entrato nella squadra di soccorso ho dovuto addestrarmi tanto, dalla mattina alla sera, ogni singolo giorno.

Ti invidio... Per te è stato così facile...
Ti hanno buttato nella mischia e hai cominciato subito a ottenere risultati.

La capitana è bravissima in praticamente tutto. C'è solo una cosa su di lei che non mi va tanto giù.

Perché mai le piacciono così tanto quei cuccioli?!

Ogni volta che fa una pausa se ne va a correre insieme a uno dei cani da soccorso. Ogni... singola... pausa.

L'addetto alle comunicazioni passa tutto il suo tempo libero trafficando con vari aggeggi. È come andare in palestra, dice.

Se non lo si tiene in attività, col tempo il corpo diventa sempre più debole. Dicono che sia lo stesso per il cervello. Chissà...

Quel cane che ti porti dietro ovunque sembra piuttosto bravo.

Ma a me non servono botoli che mi corrono dietro! Tutto qua. Non che ne abbia paura o altro, ma non mi fido di loro.

Se ci pensi, per noi che lavoriamo qui sul posto, l'addetto alle comunicazioni è quello che mantiene vive le nostre ricerche.

Senza le sue indicazioni, le operazioni di soccorso sarebbero molto più dure. Senza di lui, non potremmo davvero operare.

Ricordi perché ho deciso di diventare un ranger? Disperso su un monte innevato, salvato dal vecchio capitano? Ricordi?

Insomma, ero svenuto, e mi risvegliai di fronte ad una bocca aperta, piena di denti aguzzi e sbavante...

Provai a scappare ma, per quanto corressi, la bestia mi stava alle calcagna!
Non potevo sfuggirle!

Il capitano riportò quel cagnaccio alla calma e non successe nulla, ma da allora, quando vedo un cane, me lo ricordo...

Quando sono finito qui, sulle prime pensavo di riuscire a cavarmela da solo.

Invece... Se dovesse succedere qualcosa alla capitana... allora la squadra di soccorso... avrebbe bisogno di soccorso!

Sei qui per confrontarti con me?
Ammiro il tuo coraggio, ma...

E va bene, sì. Lo ammetto. Riconosco il tuo valore. Ora va', smamma! Vattene!

Argh! Cosa ci fai senza guinzaglio?!
Questa è una pessima gestione delle risorse canine! Urgh!

Ma che fa quella matricola? Non lo sa che è da irresponsabili lasciare questa belva in giro da sola?

Se non sbaglio, quello che ho visto io aveva un naso più grosso...

C'è solo una cosa da fare adesso...
Acchiapparlo! Inseguiamolo, presto!

Se non sbaglio, quello che ho visto io aveva un naso più grosso...

C'è solo una cosa da fare adesso...
Acchiapparlo! Inseguiamolo, presto!

Sta scappando!

All'inseguimento, forza!

Vediamo di cosa sei capace, matricola!
Sfoggia le tue abilità Dandori e vai al salvataggio!

Non è il pilota...

Però i naufraghi vanno salvati comunque.
Dacci dentro, matricola!

Forza, matricola! È giunto il momento di mostrare a quel fogliolino le tue abilità
Dandori!

Tutto liscio come l'olio! Davvero un gioco da ragazzi!
Uff, in realtà c'è mancato poco...

Ehi, matricola, ti vedo in difficoltà.
Ti farebbe comodo un aiuto?

E va bene, matricola. Lascia fare a Dingo!

Ricevuto. Ritiriamoci per il momento!
Meno male che non ho dovuto fare nulla...

Hai coraggio da vendere, matricola!
Che sollievo...

Ci penso io! Li raccoglierò tutti!

Che ne pensi del mio Dandori?!
Spero almeno nella medaglia di bronzo...

Muoviamoci! Tutti all'attacco!

Dai! Fatevi sotto! Ah, già... Non possiamo usare le bombe...

Uh... E ora dove sono finiti tutti i Pikmin?

Ora basta giocare! Non mi va di esagerare, però.

Tutto procede al meglio! Speriamo che la capitana mi stia osservando.

Non mi arrenderò mai! Uff...
Qua le cose cominciano a complicarsi.

Oh... Non ci voleva...

Oh, non c'è alcun dubbio. È proprio lui!
Significa che quello lì a terra potrebbe essere Bernard!

Oh, non c'è alcun dubbio. È proprio lui!
Significa che quello lì a terra potrebbe essere Bernard!

Non ci voleva! Non possiamo permettere che venga trasformato in fogliolino!
Seguiamolo!

Non ci voleva! Non possiamo permettere che venga trasformato in fogliolino!
Seguiamolo!

Oh, non c'è alcun dubbio. È proprio lui!
Significa che quello lì a terra potrebbe essere Bernard!

Non ci voleva! Non possiamo permettere che venga trasformato in fogliolino!
Seguiamolo!

La vedo brutta! Potrebbe tramutarsi in un fogliolino! Cos'aspetti, matricola?
Lanciati subito al salvataggio!

Tutto liscio come l'olio! Davvero un gioco da ragazzi!
Uff, in realtà c'è mancato poco...

Tutto liscio come l'olio! Davvero un gioco da ragazzi!
Uff, in realtà c'è mancato poco...

Tutto liscio come l'olio! Davvero un gioco da ragazzi!
Uff, in realtà c'è mancato poco...

Ehi, matricola, ti vedo in difficoltà.
Ti farebbe comodo un aiuto?

E va bene, matricola. Lascia fare a Dingo!

Ricevuto. Ritiriamoci per il momento!
Meno male che non ho dovuto fare nulla...

Hai coraggio da vendere, matricola!
Che sollievo...

Bah! La caccia al tesoro è una passeggiata per me.

Riuscirai a eguagliare la potenza del mio
Dandori?! Devo aumentare il distacco!

Argh! Le creature! Sono tornate!

Molto bene. Mi concentrerò su quei bonus!

Il bonus è... questo?!
Uhm... Devo venirne subito a capo.

Se voglio vincere, devo raccogliere... tutto! Forza e coraggio!

Ehi, tu! Dov'è il nostro pilota?

Finché mi resta qualche oggetto, la vittoria sarà mia! Spero che la capitana mi guardi...

Ehi, ridammela! Quella roba dorata e scintillante è mia!

Arrivo! Avrai quello che ti meriti...

Oh, no... Una bomba subdola!

Come sarebbe a dire che... non vuoi che ti salvi?! Arrenditi e basta...

Ridacci l'abitante di Koppai!
Non sembra granché, vero?

Questo tizio... La sua abilità Dandori supera perfino quella di Olimar.

Oh! Le cose si mettono male...
Ma non è ancora detta l'ultima parola!

Ehi! Ridacci Nelle, lestofante!

Veleno? Ahah! Me lo mangio a colazione!
I Pikmin alati sono un altro discorso...

Pensi di riuscire a battermi? Provaci!
Preferirei che si arrendesse subito.

Eh, infatti...

Se solo potessimo mettere le mani su quel fogliolino, quello con il cane, e obbligarlo a dirci dove si trova il pilota!

Ehi! Mi fate un po' di spazio?
Questi posti sono troppo stretti...

Certo! Come prima cosa, metterò in forma quella matricola!

Sentite, ciurmaglia. Se le star come me non sono in forma perfetta nel momento più critico, tutto va a rotoli!

La capitana lo sa ed è per questo che mi ha ordinato di riposare.

Eh? Hai qualcosa da ridire sul mio allenamento quotidiano, grande scienziato?

Guarda, non sono sopravvissuto fin qui per sottopormi a esperimenti scientifici o altra roba del genere. Mi rifiuto di farlo.

Che ti prende, Yon? Non mi sembravi il tipo da provare nostalgia.

Ehi, hai mai pensato di creare una medicina che cancelli l'imbaraz... ehm... cioè i ricordi insignificanti? Penso che potresti usarla.

Ehi! Sei Don Bergman, vero? Corre voce che tu fossi un soccorritore.

E ora sei un cacciatore di tesori, eh?
Che strano cambiamento di carriera!

Beh... è davvero commovente. Sto quasi per piangere. Ma non lo farò! Ho deciso che diventerò anch'io un cacciatore di tesori!

Non riesco a credere di essere stato salvato da una matricola... Sto perdendo colpi.

Oh, uh... capitana... No. Sono solo, ehm, commosso che ti preoccupi per me...

Certo che anche lo scienziato potrebbe chiedermi come sto.

Ah, uh... A proposito, capitana.
Ho delle novità sul nostro pilota.

Come?! Ehm, no, no... non proprio...

Uh? Ehm... OK, capitana...
Si preoccupa della mia salute... quindi significa che... ci tiene a me!

È proprio necessario?

Ehi! Non gridare!

Ma... sì. Avevo sete, ed era lì davanti, quindi l'ho assaggiata. Ti importa?

E non potevi dirlo prima?!

Uh... Perché improvvisamente ho un caldo tremendo?!

Sì. Potrebbe essere il nostro pilota.

Sì. Potrebbe essere il nostro pilota.

Non riesco a credere di essere stato salvato da una matricola... Sto perdendo colpi.

Oh, uh... capitana... No. Sono solo, ehm, commosso che ti preoccupi per me...

A p-proposito, ehm... capitana...
Ho delle informazioni sul nostro pilota.

Ehi! Non gridare!

Ma... sì. Avevo sete, ed era lì davanti, quindi l'ho assaggiata. Ti importa?

E non potevi dirlo prima?!

Uh... Perché improvvisamente ho un caldo tremendo?!

Non riesco a credere di essere stato salvato da una matricola... Sto perdendo colpi.

Oh, uh... capitana... No. Sono solo, ehm, commosso che ti preoccupi per me...

Certo che anche lo scienziato potrebbe chiedermi come sto.

Ah, uh... A proposito, capitana.
Ho delle novità sul nostro pilota.

Come?! Ehm, no, no... non proprio...

Uh? Ehm... OK, capitana...
Si preoccupa della mia salute... quindi significa che... ci tiene a me!

È proprio necessario?

Sì. Potrebbe essere il nostro pilota.

Ehi! Non gridare!

Ma... sì. Avevo sete, ed era lì davanti, quindi l'ho assaggiata. Ti importa?

E non potevi dirlo prima?!

Uh... Perché improvvisamente ho un caldo tremendo?!

Non riesco a credere di essere stato salvato da una matricola... Sto perdendo colpi.

Oh, uh... capitana... No. Sono solo, ehm, commosso che ti preoccupi per me...

A p-proposito, ehm... capitana...
Ho delle informazioni sul nostro pilota.

Ehi! Non gridare!

Ma... sì. Avevo sete, ed era lì davanti, quindi l'ho assaggiata. Ti importa?

E non potevi dirlo prima?!

Uh... Perché improvvisamente ho un caldo tremendo?!

Bisogna riconoscere i meriti quando ci sono i risultati. E brava la nostra matricola.

Bisogna riconoscere i meriti quando ci sono i risultati. E brava la nostra matricola.

O-Ovvio!
Perché mi devono sempre coinvolgere in queste faccende?!

D-Di niente! È un piacere!
Brutti mostri... ora statevene rintanati dove siete!

Verrei, ma chi rimarrebbe a difendere l'accampamento della squadra di soccorso, mentre sono via?

Beh, ricordati di farlo la prossima volta!
Fiuuu! L'ho scampata per un pelo...

Oh! S-Sì, grazie! Adesso mi sento in forma perfetta.
Che gentile... si preoccupa per me...

Ehm... Non saprei. Non sono del tutto sicuro di potercela fare...
Aiutare una matricola?! Che barba...

E va bene.
Non c'è da stupirsi che sia ancora arrabbiato...

Ho sbagliato. Mi dispiace. Non avrei mai dovuto correre via e abbandonarti là fuori in quel modo, dopo lo schianto.

Aspetta un attimo... Allora sei arrabbiato soltanto per la pizza?!
Lo sapevo... non dovevo scusarmi...

S-Sì... Ma adesso non montarti la testa.
Ben fatto, comunque, Soccorritore.

Quando ho visto quei Pikmin iridescenti, mi è venuta in mente una cosa... È un ricordo che avevo quasi del tutto rimosso...

Mi trovavo a casa... E all'improvviso un giorno il mio corpo ha iniziato a brillare!
Quel luccichio è durato tre giorni, mi pare.

Uhm, veramente... Sì, sì. Mi sono imbattuto in
Bernard, una volta. Ma poi è stato catturato da un essere, ehm, con delle foglie in testa.

Avevamo già visto un essere con delle foglie prendere qualcun altro e metterlo su un cane.

Io e Bernard l'abbiamo seguito...

Ma siamo arrivati troppo tardi. Il naufrago era stato portato in una cava e anche a lui sono spuntate delle foglie in testa!

Aspetta, aspetta! Ora arriva la parte migliore.

Credi che possa inventarmi una cosa del genere? Ma insomma...

Così quell'essere con le foglie alla fine ci ha scoperti! Dovevamo scappare subito... e ci abbiamo provato.

Ma quando mi sono girato, Bernard era scomparso. Non è riuscito a fuggire. Forse hanno trasformato pure lui in un fogliolino.

Oh, è il nome che usiamo io e Bernard per indicare quegli esseri. È più veloce dire
"fogliolini" che "esseri con foglie in testa".

Niente male come nome, no?

Uhm, veramente... Sì, sì. Mi sono imbattuto in
Bernard, una volta. Ma poi è stato catturato da un essere, ehm, con delle foglie in testa.

Avevamo già visto un essere con delle foglie prendere qualcun altro e metterlo su un cane.

Io e Bernard l'abbiamo seguito...

Ma siamo arrivati troppo tardi. Il naufrago era stato portato in una cava e anche a lui sono spuntate delle foglie in testa!

Sto per dirtelo! Non mettermi fretta.

Sì, esattamente. Il naufrago era diventato proprio così.

Così quell'essere con le foglie alla fine ci ha scoperti! Dovevamo scappare subito... e ci abbiamo provato.

Ma quando mi sono girato, Bernard era scomparso. Non è riuscito a fuggire. Forse hanno trasformato pure lui in un fogliolino.

Ehi, cosa ci fa qui questo fogliolino?
E perché ha perso i sensi? È opera tua, addetto alle comunicazioni?

Potrebbe, sì.

A proposito, il termine "fogliolino" è stato coniato da me e da Bernard.

Abbiamo scelto questo nome perché sulla testa di quegli esserini crescono delle foglie. Sì, il nome calza a pennello!

Ah, sì? Cioè... bene.
Allora presto scopriranno che ho abbandonato Bernard... Non ci voleva.

Uhm... Sei sicuro di sentirti di nuovo pronto ad affrontare un'altra missione?
Fai finta di niente, Dingo. Cambia discorso.

Ahah... Cosa vuoi dire?
Lo sapevo! È arrabbiato perché me la sono svignata senza di lui!

Beh, se non fosse stato per il tuo incidente, non avremmo mai trovato tutti i tesori qui...

Potremmo usare parte del ricavato per comprarti una nuova astronave! E già che ci siamo, rivestiamo d'oro la Shepherd!

Nelle non è l'unica abitante di Koppai sull'elenco. Forse hanno viaggiato insieme.

Non me ne parlare...

Non me ne parlare...

Mmmh... Stando al tuo racconto, è possibile che gli altri due non siano molto lontani da dove vi siete separati.

A meno che tu non abbia già un'idea più chiara di dove Nelle possa trovarsi...

Gli ufficiali sono pronti al decollo!

So che abbiamo aiutato tutti i naufraghi, capitana, ma, ehm... crediamo che ci siano ancora tante altre aree da esplorare.

La matricola qui non ha neanche completato la mia missione.

Come immaginavo. I dati non sono ancora accessibili.

L'unica cosa che possiamo fare, per il momento, è riportarlo all'accampamento e curarlo!

Ho una brutta sensazione...

Così tanti fogliolini e ancora nessuna traccia di Bernard! Forse il fogliolino con il cane ha qualche informazione al riguardo. Inseguiamolo e, una volta acciuffato, lo interrogheremo!

Ottieni un progresso del 100% in un'area!
Ricordati di esplorare bene le cave e anche di recuperare tutti i tesori. Sarà un gioco da ragazzi per un prodigio come te!

Continua finché non raggiungi un progresso pari al 100% in ogni area! Non dimenticarti di esplorare le cave e di recuperare i tesori.
Sarà una passeggiata per un prodigio come te!

Ehi, matricola! Mi manda la capitana!
Hai bisogno di aiuto?

Che c'è, matricola? Ti serve l'aiuto di un professionista?

E va bene, matricola. Ti darò una mano.
Ma lo faccio solo perché me lo ha ordinato la capitana!

Hai del fegato! Vai, forza!

Bene, fai attenzione a non farti male!
Mi procureresti solo del lavoro extra!

Vuoi dire che te la puoi cavare senza di me? Beh, allora... Buon per te. E tanto meglio per me!

Cooosa?! Se volevi tirarti indietro, potevi dirlo prima. Accidenti... ero già pronto a mettermi in mostra davanti alla capitana!

Cosa? Non ti serve il mio aiuto?

Ah, è così? Tanti auguri, allora!

Bene, ci pensa Dingo!
Capitana, guarda di cosa sono capace!

Non ti illudere, matricola! Lo faccio solo perché me l'ha chiesto la capitana!

OK, allora. Ci metterò un attimo!

Aaah, cos'è quell'affare?!

Ehi... Toh! Mangiati una roccia bomba!
Eh?! Ho sbagliato mira?

Fiuuu! Le creature sono diminuite.
Avranno paura di me.

Sììì! Fatti sotto!

Mannaggia! Mi servono altre rocce bomba!

Se ci tieni proprio, fatti avanti!
E ora dove scappo?

Ora ti mostro che succede quando Dingo fa sul serio!

Tsk! La vittoria è scontata!
Capitana... guardami!

Accidenti! Per poco non perdevamo la luminotana!

Fiuuu... La difesa, in un modo o nell'altro, ha funzionato!

Sì! Degno di Dingo!
Fiuuu... Per un pelo...

Hai visto come si fa, matricola?!

Hai visto, matricola?! Questo è quello che si chiama "stile Dingo"!

Accidenti! Capitana... No, niente...
Tutto a posto.

Ehi, ho raggiunto l'obiettivo, no?
Quindi cosa avete da lamentarvi?! Eh?!

Aspetta un attimo! Mi prendi in giro?
Io non faccio da babysitter alle matricole!

No... Un attimo! Capitana... non è così...

E va bene! Ehi, matricola! Se hai proprio bisogno di me, faccio tutto io al posto tuo!

Ascolta, nuova leva! Anche se hanno un aspetto appetitoso, non significa che si possano mangiare!

A proposito... Fermiamoci un attimo a riflettere...

È possibile che Bernard non si sia ancora trasformato in fogliolino.

Ci ho pensato a lungo...

È certo che quel fogliolino con il cane mi inseguiva. Ed è stato allora che ho capito che Bernard era sparito. Ma è tutto qui.

Con ciò voglio dire che in realtà non l'ho mai visto trasformato in fogliolino.

Se catturiamo quel fogliolino, almeno dovremmo riuscire a ottenere degli indizi su dove si trova Bernard.

Te l'ho già detto. Ora pensa solo a trovare il fogliolino con il cane.

Ehi, ma questo fogliolino... Non ti sembra che somigli a Bernard?

Sì, ma la forma della sua... fogliosità... o forse la sua aria, o forse il modo in cui gli crescono le foglie... mi ricorda lui.

Non saprei! Guarda, è solo una questione di istinto! Yon! Domani devi curare questo!

Che ti prende? Su, non dirmi che hai paura del buio!

Ahah! Questa si chiama fifa per i fantasmi.
Lo sai che non esistono, vero?!

Cosa? Yon, anche tu CREDI ai fantasmi?
Veramente?!

Un attimo... uh...

Potrebbe trattarsi di uno di quei fogliolini di cui parlava Dingo?!

E va bene, matricola. Lascia fare a Dingo!

Emergenza! Abbiamo un altro naufrago!

E vicino a lui... Non sarà il fogliolino che ha attaccato Dingo?

Emergenza! Abbiamo un altro naufrago!
E c'è anche un fogliolino!

Potrebbe essere lo stesso che ha attaccato Dingo. Meglio fare attenzione!

Ah! È quel fogliolino!

Fai attenzione! Potrebbe essere quello che ha attaccato Dingo!

Aspetta! E ora dov'è? E soprattutto, chi sarà mai? Mmmh...

Comunque sia, Dingo, che vittoria! E hai anche salvato il naufrago!

Torna in superficie e conducilo in un luogo sicuro, Soccorritore!

Di nuovo in fuga...

Però sei un fenomeno, Dingo! Quando il gioco si fa duro, non ti tiri indietro!

Ora dobbiamo pensare a quel fogliolino.
Tocca a te, Soccorritore!

Louie è scappato, ma le tue prodezze non sono passate inosservate, Dingo!
Non mi aspettavo nulla di meno.

Non ci resta che recuperare il naufrago abitante di Koppai. Entra in azione,
Soccorritore!

E va bene, matricola. Lascia fare a Dingo!

Ora che abbiamo Dingo di nuovo fra noi, le operazioni di soccorso dovrebbero procedere più speditamente.

E quindi, Dingo, tu quando pensavi di tornare in azione?

Sicuro che la capitana non sia troppo gentile con te, Dingo?

Dingo, non sei d'accordo sul fatto che l'esercizio fisico sia il modo più efficiente per mantenersi in perfetta forma?

Allooora, Dingo... Hai parlato con i tuoi genitori o con qualcun altro a casa, ultimamente?

Dingo! Non essere maleducato!

È un proposito di tutto rispetto, ma se c'è una cosa che ti manca, Dingo... è quella di saperti dedicare totalmente a un'attività.

Bene, capitana. Ce l'abbiamo fatta.
Finalmente abbiamo trovato il nostro ranger, Dingo!

Sono felice di vedere che sei di nuovo fra noi, Dingo. Sei ferito?

Davvero! Sai dove si trova?!
Bravo, Dingo!

Eh? Che strano... Avevo appoggiato una bottiglia proprio qui. Dove sarà...?

Dingo! Non avrai mica bevuto quella sostanza liquida che avevo lasciato qui, vero? Vero?!

Tutto a posto?! Forse dovresti andarti a sdraiare un attimo, Dingo...

Possiamo parlare del naufrago con le foglie in testa che abbiamo salvato?

È quello di cui parlava Dingo quando ci ha detto dei fogliolini.

Ricapitolando, capitana... Oggi abbiamo recuperato il nostro ranger, Dingo, e il nostro dottore, Yonny.

Sono felice di vedere che sei di nuovo fra noi, Dingo. Sei ferito?

Eh? Che strano... Avevo appoggiato una bottiglia proprio qui. Dove sarà...?

Dingo! Non avrai mica bevuto quella sostanza liquida che avevo lasciato qui, vero? Vero?!

Tutto a posto?! Forse dovresti andarti a sdraiare un attimo, Dingo...

Un attimo! Cosa stavi dicendo sul nostro pilota, Dingo?!

E Dingo non è disponibile adesso. Questa conversazione dovrà esser rinviata a domani... quando tutti saranno in forma.

Bene, capitana. Ce l'abbiamo fatta.
Finalmente abbiamo trovato il nostro ranger, Dingo!

Sono felice di vedere che sei di nuovo fra noi, Dingo. Sei ferito?

Davvero! Sai dove si trova?!
Bravo, Dingo!

Ma c'è un altro problema... Abbiamo trovato un naufrago a cui crescono delle foglie sulla testa.

Dev'essere uno di quei fogliolini di cui parlava Dingo.

Eh? Che strano... Avevo appoggiato una bottiglia proprio qui. Dove sarà...?

Dingo! Non avrai mica bevuto quella sostanza liquida che avevo lasciato qui, vero? Vero?!

Tutto a posto?! Forse dovresti andarti a sdraiare un attimo, Dingo...

Ricapitolando, capitana... Oggi abbiamo recuperato il nostro ranger, Dingo, e il nostro dottore, Yonny.

Sono felice di vedere che sei di nuovo fra noi, Dingo. Sei ferito?

Eh? Che strano... Avevo appoggiato una bottiglia proprio qui. Dove sarà...?

Dingo! Non avrai mica bevuto quella sostanza liquida che avevo lasciato qui, vero? Vero?!

Tutto a posto?! Forse dovresti andarti a sdraiare un attimo, Dingo...

E Dingo non è disponibile adesso. Questa conversazione dovrà esser rinviata a domani... quando tutti saranno in forma.

Basta che rimani dentro la navicella, e non ti faranno NIENTE!

E anche SE ci attaccassero, andrà tutto bene se Dingo rimane con noi. Resti con noi, vero?

Ora mi sento rassicurata.
Ti ringrazio, Dingo!

Ehi, Dingo... Non è ora di venire là fuori con noi a cercare i naufraghi dispersi?

E poi è importante avere sempre
Dingo disponibile per guidare
Soccorritore, in caso di bisogno.

Ehi, Dingo! Come ti senti?
Sei di nuovo in forma?

Devi chiedermi scusa, Dingo!
Altrimenti io NON mi muovo!

Sicuramente non avrei potuto curare i fogliolini senza l'umile ma coraggioso supporto di questa nuova leva.

Dingo, anche tu volevi dire qualcosa a questo proposito, vero? Eheheh!

Dimmi un po', Dingo... È vero che hai incontrato il nostro pilota mentre eri disperso su questo pianeta?

Dimmi un po', Dingo... È vero che hai incontrato il nostro pilota mentre eri disperso su questo pianeta?

Tu dovresti sempre essere aggiornato su tutto, Yonny.

Secondo Dingo, questo naufrago potrebbe essere il nostro pilota.

Allooora, sappiate che il nostro caro amico
Dingo qui presente si è mangiato tutto il nettare che avevo raccolto, eheheh.

Sono contento che ti preoccupi per me,
Dingo, ma sono pronto per ripartire!

È strano. Da quando non ho più foglie, mi sento LEGGERO come una piuma!

La prossima volta che vengo
ABBANDONATO in una cava, dovrei riuscire a SCAPPARE da solo!

Ricordi quando Dingo l'aveva scambiato per una bibita comune e ne aveva bevuto un po'?

Ricordi quando Dingo l'aveva scambiato per una bibita comune e ne aveva bevuto un po'?

Grazie allo scienziato Russ, puoi far uso dei materiali e salvare il burbero soccorritore di nome Dingo. Quindi restano solo altri 2 soccorritori da rintracciare: il dottore e il pilota.

Dingo ti racconta che i fogliolini, degli esseri pieni di foglie sulla testa, stanno attaccando i naufraghi per farli diventare come loro. Teme che il pilota, ancora disperso, possa essere in pericolo! Non c'è tempo da perdere. Bisogna salvare Bernard!

Lo sapevo! Sapevo che ce l'avrebbe fatta!

Dingo è un soccorritore molto abile, sebbene non utilizzi i cani da soccorso.
È uno specialista nelle missioni da solo.

Possiamo sfruttare la sua esperienza per proseguire la missione!

Hai rintracciato Dingo, il nostro ranger! Ora mancano solo il dottore e il pilota e avremo salvato tutti i soccorritori.

Quello è un estratto concentrato di luminotana. È molto ricco di enzimi a elevata degradazione.

Credo che il nome più adatto sia nettare iridescente.

È un ingrediente essenziale per creare medicine, quindi trasportalo senza berlo!
Capito, Dingo?

Bene, ci pensa Dingo!
Capitana, guarda di cosa sono capace!

Sììì! Fatti sotto!

Ora ti mostro che succede quando Dingo fa sul serio!

Sì! Degno di Dingo!
Fiuuu... Per un pelo...

Ottimo lavoro, Dingo! Abilità spettacolari, come sempre!

Hai visto, matricola?! Questo è quello che si chiama "stile Dingo"!

Ben fatto, Dingo! Un'azione davvero incredibile!

È anche perché i Pikmin iridescenti non si erano accorti di Dingo.

Dingo, puoi aiutare Soccorritore?
Grazie mille.

Ah, certo... Immagino che le esplorazioni notturne siano troppo lavoro... persino per uno come te, Dingo.

No... Un attimo! Capitana... non è così...

E va bene! Ehi, matricola! Se hai proprio bisogno di me, faccio tutto io al posto tuo!

Uhm, credo che l'unica persona che può pensare a quel colore come a qualcosa di "appetitoso" sia tu, Dingo.

Ti riuscirà difficile crederlo, ma puoi sempre contare su Dingo. Ti salverà se ti dovessi trovare nei guai... probabilmente.

Ti riuscirà difficile crederlo, ma puoi sempre contare su Dingo. Ti salverà se ti dovessi trovare nei guai... probabilmente.

Dingo può sembrare un po' rude, ma è meticoloso e cauto, qualità essenziali per un soccorritore.

Al minimo graffio, si rifiuta di muoversi finché non è completamente guarito.
Che atteggiamento professionale!

Con Dingo... devi cercare di avere pazienza.
Ricorda che ognuno ha bisogno di sentirsi importante, di tanto in tanto.

Dingo è un asso del soccorso.
E gli piace condurre le missioni da solo...

Se ti capitasse di incontrare un ostacolo, non esitare a chiedere a lui di aiutarti.
Lo farà con il suo solito modo impeccabile!

Una volta ho invitato Dingo a cena per ringraziarlo di tutto quello che fa.

Si è fatto rosso in viso e poi è svenuto.
Che strana reazione!

Quando sarà finita la missione, credo che ci riproverò. Sicuramente ormai si è ripreso.

Ah, il kit di emergenza. È stato il mio primo prototipo dopo essermi unito alla squadra di soccorso. Quanti ricordi...

All'inizio mi avevano chiesto di renderlo facile da usare perfino per Dingo. Alla fine, dopo innumerevoli ritocchi, ce l'ho fatta!

Non tutti hanno resistenza illimitata come
Dingo e aumentare la propria velocità può rivelarsi un'impresa molto ardua.

Gli stivali lesti aumentano la propria resistenza reindirizzando l'energia cinetica generata.

Salve, nuova leva. Avevo proprio bisogno di altri sottoposti... cioè, di altro aiuto qui, eheheh.

Dato che lavoreremo insieme, puoi chiamarmi Yonny.

Se incontri dei fogliolini come quelli che ha visto Dingo, portameli e li esaminerò per bene.

Ehi, nuova leva. Se hai qualche ferita o stai male, io posso aiutarti.

E se trovi dei fogliolini come quelli che ha visto Dingo, portameli e te li controllerò per bene, eheheh.

È stato Dingo a bere la medicina, ma non prendertela con lui, d'accooordo?

Purtroppo pensa che qualsiasi cosa venga lasciata su un tavolo sia per lui.

Stavo sperimentando dei nuovi farmaci e inavvertitamente... ho lasciato la medicina in vista, e lui l'ha notata.

Eheheh, sarà il nostro piccolo segreto.

Parliamo di cosa succede se bevi tanto nettare iridescente...

Anche chi non ha resistenza all'ossigeno, come quell'abitante di Hocotate, riuscirà a tollerarne subito una quantità limitata.

L'ossigeno è tossico anche per noi, ma mi chiedo... sarà il caso di provare con Dingo?
Magari lascio il nettare sul tavolo, eheheh.

Quando ti sembra impossibile riuscire a terminare una sfida, fatti aiutare da Dingo.

Se credi di non riuscire a vincere, fatti aiutare da Dingo.