Don Bergman

Salve. Mi chiamo Don Bergman e sono qui per combattere la giusta battaglia dalla parte dei piccoletti.

Ah! Ma ci siamo già incontrati, no?
Scusami!

Saremo amici per sempre, Occin.
Chissà quante avventure ci aspettano!

Che occhioni simpatici che hai, bello.
Chissà quante ne hanno viste!

Quando ho saputo del diario di viaggio di
Olimar, ho cambiato rotta e sono venuto subito su questo pianeta.

Ma poco prima dell'atterraggio, la mia navicella è diventata ingovernabile. Non ho potuto fare altro che uscirne alla svelta.

Non so come me la sarei cavata, dopo lo schianto, senza tutto l'addestramento di sopravvivenza che ho fatto in questi anni.

Una volta che hai acqua, cibo e un posto dove dormire, il resto vien da sé. Certo, avere un amico accanto non guasta.

Quel tipo che ha rubato il succo... Dove se ne è scappato? Prima o poi quel succo me lo riprendo.

Solo a pensare a quel sapore agrodolce, leggermente aspro... Ho già l'acquolina in bocca!

Pare che Yorke mandasse soldi alla sua famiglia prima ancora di diventare cacciatore di tesori.

C'era da aspettarselo, da uno che è il maggiore di 15 fratelli. Quel tipo ha più di un lato nascosto.

Il fatto è che noi di Koppai mangiamo un sacco di frutta. Non possiamo mangiare quasi nient'altro, del resto.

Beh, credo che potremmo mangiare altre cose, ma probabilmente non ci piacerebbe il loro sapore.

Eravamo alla ricerca di tesori anche per salvare Koppai da un'imminente carenza di cibo.

Il piano era di vendere i tesori e, con il ricavato, comprare cibo da spedire a casa.

Ho chiesto a Nelle cosa vuole fare con tutti i tesori che troveremo. Ha dato una risposta alquanto interessante.

Ha detto che vuole venderli per investire il ricavato in un affare promettente.

Qualcosa a che fare con piante e coltivazione, credo. A dire la verità, non ci ho capito molto.

La tua efficienza sul lavoro mi ricorda i giorni del mio addestramento da ranger.

Paperello, invece...
Nah, è una vecchia storia. Lasciamo stare.

Vedi, vendiamo tesori e compriamo cibo di continuo... Ma questo risolve forse il nostro problema più grande?

Per salvare il nostro pianeta dobbiamo fare qualcosa di più. Qualcosa di grandioso e fondamentale.

Pare che da altri pianeti sia stato inviato qui un gruppo di ricerca, formato da brillanti scienziati.

A proposito di scienziati: ho sentito che
Nelle ha un parente botanico.

A me personalmente i tesori interessano relativamente. Ogni tanto, però, ne trovi uno dall'aspetto così delizioso...

Certi tesori ti fanno rimanere sveglio la notte, pensando se venderli o meno...

Osservandovi, ho capito quanto siano importanti quel Dandori e il saper pianificare con cura.

Forse a noi di Koppai non serve un nuovo pianeta con un sacco di cibo...

Dovremmo solo essere più intraprendenti e metodici sul nostro. Ad esempio, potremmo iniziare a coltivarci il cibo da soli.

Non so come me la sarei cavata, dopo lo schianto, senza tutto l'addestramento di sopravvivenza che ho fatto in questi anni.

Una volta che hai acqua, cibo e un posto dove dormire, il resto vien da sé. Certo, avere un amico accanto non guasta.

Pare che Yorke mandasse soldi alla sua famiglia prima ancora di diventare cacciatore di tesori.

C'era da aspettarselo, da uno che è il maggiore di 15 fratelli. Quel tipo ha più di un lato nascosto.

Il fatto è che noi di Koppai mangiamo un sacco di frutta. Non possiamo mangiare quasi nient'altro, del resto.

Beh, credo che potremmo mangiare altre cose, ma probabilmente non ci piacerebbe il loro sapore.

Eravamo alla ricerca di tesori anche per salvare Koppai da un'imminente carenza di cibo.

Il piano era di vendere i tesori e, con il ricavato, comprare cibo da spedire a casa.

Ho chiesto a Nelle cosa vuole fare con tutti i tesori che troveremo. Ha dato una risposta alquanto interessante.

Ha detto che vuole venderli per investire il ricavato in un affare promettente.

Qualcosa a che fare con piante e coltivazione, credo. A dire la verità, non ci ho capito molto.

La tua efficienza sul lavoro mi ricorda i giorni del mio addestramento da ranger.

Paperello, invece...
Nah, è una vecchia storia. Lasciamo stare.

Eh?! Che succede?

Non c'è problema. Sono diventato un cacciatore di tesori per guadagnare e aiutare la mia gente sul mio pianeta.

Per come la vedo io, lo scopo della mia vita non è cambiato, che io sia un soccorritore o meno.

Sai, tutta la storia del naufragio per me è stata un'opportunità di pensare seriamente al mio futuro.

Beh, non faccio che chiedermi se comprare cibo con il ricavato dei tesori possa davvero cambiare il mondo...

Yorke! Sono felice di vedere che stai bene!

Forse ne ho uno che potrebbe esservi utile!
Ricordo di aver visto una specie di cane enorme che trascinava via Nelle!

Non proprio, ma si è addentrato nella foresta. È andato oltre il punto in cui avete trovato me.

Yorke! Sono felice di vedere che stai bene!

Sì, tutto a posto. Però, Nelle... So che ti sei appena risvegliato, ma hai idea di dove si potrebbe trovare?

Uh... Fammi ripensare al punto in cui si trovavano...

Uhm...

Ah, ora ricordo!

Quel cane enorme si è addentrato nella foresta trascinandola con sé! Molto più avanti rispetto a dove ero caduto.

Yorke! Sono felice di vedere che stai bene!

Cercavamo solo di restare vivi. Abbiamo trovato una specie di sciroppo lucente. Lo raccoglievo all'alba e ne estraevo il succo.

Sì, ma purtroppo, un giorno qualcuno è sbucato dal nulla e ci ha rubato il nettare.
Noi tre ci siamo messi a inseguirlo.

A un certo punto ho perso di vista Yorke.
Nelle, invece, è stata trascinata via da un essere gigantesco simile a un cane.

Non proprio, ma si è addentrato nella foresta. È andato oltre il punto in cui avete trovato me.

Ehi, Nelle! Mi senti? Come stai?

Hai ragione. La situazione potrebbe prendere una brutta piega... Meglio lasciarla tranquilla.

Grazie per avermi tirato fuori da lì. Il mio nome è Don Bergman. Ma potete chiamarmi semplicemente Dobbs!

Sono un cacciatore di tesori. Per lo più viaggio attraverso la galassia dando una mano a chi è in difficoltà.

Se la conosco? Ahah! Nelle è una mia collega, proprio come Yorke.

Ma quando abbiamo cercato di atterrare su questo pianeta abbiamo perso il controllo della nave e ci siamo schiantati.

Cercavamo solo di restare vivi. Abbiamo trovato una specie di sciroppo lucente. Lo raccoglievo all'alba e ne estraevo il succo.

Certo che sì!

Niente male, direi!

Devi sapere che un giorno qualcuno è sbucato dal nulla e ci ha rubato il nettare.
Noi tre ci siamo messi a inseguirlo.

A un certo punto ho perso di vista Yorke.
Nelle, invece, è stata trascinata via da un essere gigantesco simile a un cane.

Sì. Sono andato in giro a cercarli, ma ho perso i sensi per la troppa fame. Quando mi sono ripreso, c'eravate anche voi.

Non proprio. Ma non credo sia molto lontano da dove mi avete trovato.

Yorke! Tutto bene, amico? Parlami!

Grazie ancora per l'aiuto!

Andrete comunque a salvarla, giusto?!

Argh! Sì, è proprio quel furfante che ha osato rubare il nostro succo!

Sul serio, non sappiamo come ringraziarvi!
È tutto merito vostro.

Ora che siamo di nuovo insieme, mi sembra di rinascere!

Eroi della squadra di soccorso... vi siamo eternamente grati!

Già. Quando si tratta di cibo, con lei non si scherza.

Yorke! Sono felice di vedere che stai bene!

Sì, tutto a posto. Però, Nelle... So che ti sei appena risvegliato, ma hai idea di dove si potrebbe trovare?

Uh... Fammi ripensare al punto in cui si trovavano...

Uhm...

Ah, ora ricordo!

Quel cane enorme si è addentrato nella foresta trascinandola con sé! Molto più avanti rispetto a dove ero caduto.

Yorke! Sono felice di vedere che stai bene!

Forse ne ho uno che potrebbe esservi utile!
Ricordo di aver visto una specie di cane enorme che trascinava via Nelle!

Non proprio, ma si è addentrato nella foresta. È andato oltre il punto in cui avete trovato me.

Yorke! Sono felice di vedere che stai bene!

Cercavamo solo di restare vivi. Abbiamo trovato una specie di sciroppo lucente. Lo raccoglievo all'alba e ne estraevo il succo.

Devi sapere che un giorno qualcuno è sbucato dal nulla e ci ha rubato il nettare.
Noi tre ci siamo messi a inseguirlo.

A un certo punto ho perso di vista Yorke.
Nelle, invece, è stata trascinata via da un essere gigantesco simile a un cane.

Non proprio, ma si è addentrato nella foresta. È andato oltre il punto in cui avete trovato me.

Ehi! Sei Don Bergman, vero? Corre voce che tu fossi un soccorritore.

E ora sei un cacciatore di tesori, eh?
Che strano cambiamento di carriera!

Davvero? E suppongo che non l'abbiate ancora trovata.

Nelle, Don Bergman e io siamo colleghi... nonché amici. Abbiamo un obiettivo che ci accomuna, ecco perché siamo qui.

Ma poi la nostra astronave è precipitata.

Grazie per avermi tirato fuori da lì. Il mio nome è Don Bergman. Ma potete chiamarmi semplicemente Dobbs!

Sono un cacciatore di tesori. Per lo più viaggio attraverso la galassia dando una mano a chi è in difficoltà.

Davvero? E suppongo che non l'abbiate ancora trovata.

Nelle, Don Bergman e io siamo colleghi... nonché amici. Abbiamo un obiettivo che ci accomuna, ecco perché siamo qui.

Ma poi la nostra astronave è precipitata.

Davvero? E suppongo che non l'abbiate ancora trovata.

Nelle, Don Bergman e io siamo colleghi... nonché amici. Abbiamo un obiettivo che ci accomuna, ecco perché siamo qui.

Ma poi la nostra astronave è precipitata.

Nipote del famoso scienziato del pianeta
Koppai, il Dr. Drake, e compagno di Don Bergman.
È abile con i dispositivi di comunicazione.

Apprezzata fra i suoi colleghi per la sua straordinaria bravura, accompagna
Don Bergman durante la caccia al tesoro.

Secondo Don Bergman, un amico di Nelle, lei potrebbe trovarsi al Forno del gigante.
Vai a cercarla! Occin conta su di te!

Hai salvato Don Bergman!

Hai salvato un amico di Nelle, Don Bergman.
Lui potrebbe sapere dove si trova Nelle.
Appena si risveglia potremo chiedergli cosa sa.