Sfide e battaglie Dandori
Ogni riga di questa pagina è il testo del gioco in questa lingua, con chi la pronuncia.
Battaglia Dandori
Emergenza! Ho visto qualcosa... o qualcuno!
Ma chi è quella persona vicino? Non mi pare un membro dei soccorritori...
Emergenza! Ho visto qualcosa... o qualcuno!
Guarda! C'è un altro di quei tipi con le foglie in testa! E anche un cane da soccorso...?
Emergenza! Abbiamo un altro naufrago!
E c'è anche un fogliolino!
Potrebbe essere lo stesso che ha attaccato Dingo. Meglio fare attenzione!
Oh, non c'è alcun dubbio. È proprio lui!
Significa che quello lì a terra potrebbe essere Bernard!
Ehi! Che sta succedendo qui?! Cosa ha intenzione di fare con quel naufrago?!
Dobbiamo salvarlo, Soccorritore!
Occin! Forza!
Ehi! Che sta succedendo qui?! Cosa ha intenzione di fare con quel naufrago?!
Dobbiamo salvarlo, Soccorritore!
Occin! Forza!
Non ci voleva! Non possiamo permettere che venga trasformato in fogliolino!
Seguiamolo!
Non ci voleva! Non possiamo permettere che venga trasformato in fogliolino!
Seguiamolo!
Che posto è questo?
Non importa, lo scopriremo più tardi.
Adesso la nostra priorità è trovare quel naufrago...
Eccolo! È laggiù!
M-Ma che accidenti succede?!
Chi non si dedica al Dandori non può sopravvivere su questo pianeta... Ma se gli crescono le foglie... ce la farà.
Tu, essere vivente, credi di non aver bisogno delle foglie? Metterò alla prova la tua abilità per vedere se è davvero così.
Ti sfido ad affrontarmi nella battaglia Dandori.
Qui troverai i Pikmin che ti aiuteranno in ciò che stai per affrontare...
Ora ascoltami bene...
Recupera gli oggetti e trasportali alla base entro il tempo limite. Vince chi accumula il peso totale più alto in oggetti.
Se vuoi recuperare il tuo "naufrago", devi provare che la tua abilità Dandori è superiore alla mia.
E ora, si dia inizio alla battaglia Dandori...
La potenza del tuo Dandori è... magnifica.
Te lo restituisco.
Se n'è... andato? Ma chi era quel tipo?
Chiunque fosse, non ha mentito. Te la sei cavata egregiamente col Dandori! Adesso riportiamo questo naufrago in superficie.
Eh?! Anche lui ha delle foglie sulla testa!
Sembra che stia soffrendo della stessa condizione del fogliolino che hai appena sfidato...
Riportalo subito alla Beagle!
Oh! È di nuovo quella persona con le foglie!
Sembra avere un altro naufrago!
Eccolo! E a quanto pare sta tentando di prendersi un altro naufrago!
Dobbiamo acciuffarlo! I sopravvissuti non possono continuare a subire tutto questo!
Oh, non c'è alcun dubbio. È proprio lui!
Significa che quello lì a terra potrebbe essere Bernard!
È di nuovo quel fogliolino!
E quello a terra dev'essere il nostro pilota!
Per tutti gli asteroidi! Ci precede sempre...
Anche stavolta! Ma a quale scopo?
Per tutti gli asteroidi! Ci precede sempre...
Anche stavolta! Ma a quale scopo?
Non ci voleva! Non possiamo permettere che venga trasformato in fogliolino!
Seguiamolo!
La vedo brutta! Potrebbe tramutarsi in un fogliolino! Cos'aspetti, matricola?
Lanciati subito al salvataggio!
Ah, rieccoti...
Chi non si conforma al Dandori non sopravviverà su questo pianeta...
Ma il potere delle foglie... rende la vita.
La battaglia Dandori determinerà se hai la forza di salvare quell'essere.
Ma stavolta... ci sarà una nuova regola.
Ti stavo... aspettando.
Ho creato una nuova regola che userò per metterti alla prova.
Te la spiegherò fra poco. Iniziamo!
Bisogna essere sempre pronti a cambiare tattica in caso di necessità.
Questa volta, il valore di un oggetto o di una creatura può aumentare per un breve periodo di tempo, diventando un bonus.
Se recuperi un bonus, potrai ottenere il doppio dei punti. Riuscirai a fare meglio di me con il tuo Dandori?
Questa è una elegantina dorata.
È pesante e il suo valore è elevato.
Un vero tesoro, insomma.
Se riesci a recuperarla, le tue possibilità di vittoria aumenteranno notevolmente.
Questa è una capsula misteriosa.
Il Dandori è anche fortuna. Poiché è un oggetto misterioso, non puoi sapere cosa uscirà da lì.
L'uso di questi oggetti renderà più efficace il tuo Dandori. Raccogline più che puoi e usane più che puoi.
Questa è una bomba subdola.
Una bomba proibita. Trasportala fino alla cipolla del tuo avversario per ridurre il suo il punteggio.
Se riesci a sottrarre il dandorium apparso in seguito all'esplosione, potrai dare una svolta all'esito della battaglia.
Ancora una volta hai dimostrato gran maestria nell'arte del Dandori...
Pensa tu a questa persona.
Mmmh... Se n'è andato di nuovo.
Per fortuna il salvataggio del naufrago è andato per il meglio. Una vittoria spettacolare!
È quel fogliolino, vero?
Mmmh... Si sta nascondendo nel fortino...
Non sarà che, dopotutto...
... quel fogliolino in realtà sia Olimar?!
Arrivare fin qui non è da tutti.
Ora ti attende la prova finale. Vieni.
Guarda! Quel cane è...!
Ammetto che le tue abilità mi hanno colpito. Ma ora vedremo una volta per tutte chi è il vero maestro del Dandori.
Questa è la tua ultima battaglia Dandori.
Mostrami fin dove puoi arrivare!
Ce l'abbiamo fatta! Finalmente!
Sono stato... sconfitto.
Se la mia abilità nel Dandori fosse stata come la tua... forse avrei trovato il modo di fare... ritorno a casa.
Io sono il capitano Olimar. Voglio solo... rivedere... mia moglie e i miei figli.
Come?! Ha appena detto di chiamarsi
Olimar?!
I nostri sospetti si sono rivelati fondati.
Abbiamo trovato il capitano Olimar!
Riportiamolo all'accampamento e troviamo un modo per farlo tornare alla normalità.
Che facciamo con il cane? Non possiamo lasciarlo qui...
Eh?! Non c'è più! È scappato!
Lasciamo perdere. La priorità al momento è salvare Olimar.
Bisogna uscire dalla cava. Su,
Soccorritore, sbrighiamoci.
Ci è voluto un bel po' per arrivare qui...
E non abbiamo ancora finito. Portiamo
Olimar alla Beagle!
Il tuo Dandori non è all'altezza...
Ma hai un ottimo istinto. Per ora puoi fare a meno delle foglie. Torna quando vorrai di nuovo metterti alla prova.
Mi hai dato filo da torcere.
Ma non hai ancora superato la prova.
Torna di nuovo a sfidarmi.
La tua strategia si è rivelata efficace.
Sono ansioso di disputare un'altra battaglia Dandori con te. Torna presto a sfidarmi.
Un'abilità Dandori semplicemente incredibile. Dubito che esista nella galassia qualcuno in grado di fare altrettanto...
Eccetto te! So per certo che sei all'altezza della situazione. Non arrenderti adesso!
Ah, rieccoti qui.
Chi non si conforma al Dandori non sopravviverà su questo pianeta...
Ora, mostrami cosa sei in grado di fare!
Affina la tua tecnica Dandori raccogliendo gli oggetti! Dimostra cosa sei in grado di fare!
Rieccoti qui.
Le battaglie Dandori sono sfide da prendere seriamente. La tua abilità nel
Dandori verrà messa alla prova.
Ora iniziamo!
Mmmh... Puoi ottenere punti aggiuntivi se raccogli uno di quei bonus!
Cerca di identificarli e concentra i tuoi sforzi sul loro trasporto!
Sei di nuovo qui, vedo.
Se davvero vuoi salvare quel naufrago, usa la tua abilità nel Dandori per sconfiggermi.
Sembra che dentro quelle capsule misteriose si trovino degli oggetti utili per il Dandori. Interessante!
Fai buon uso di tali oggetti quando ti dedichi alla raccolta di qualche tesoro!
Li vedo. Per lo meno, l'abitante di Koppai non sembra in pericolo. Dobbiamo farcelo riconsegnare.
Argh! È fuggito in quella cava!
Ma cosa vorrà da quel naufrago? Devi inseguirlo, Soccorritore!
Cosa?! Perché non è diventato un fogliolino? Si può sapere cosa sta succedendo qui?!
Non lo so... ma non è in vena di collaborare.
...
Mmmh...
Non ti sente...
Disdetta... Temo proprio che, per salvare quel naufrago, occorreranno le maniere forti.
Non c'è modo di sapere quale sarà la sua prossima mossa. Fai attenzione!
Mmmh...
Perché sta scappando?
Per il momento la nostra priorità è portare al sicuro questo naufrago. Devi salvare l'abitante di Koppai!
Continuo a non capire. Perché non è diventato un fogliolino?
Ottima domanda, però dobbiamo pensare alla missione di salvataggio. Torniamo alla Beagle!
Ora basta. Ci serve la tua collaborazione.
Non è possibile! È scappato... di nuovo!
Eh?! Che succede?
Tutto bene. Non vedo traccia di foglie su di lei.
Perché ha bevuto il nettare iridescente, giusto? Ricorda cosa ha detto il dottore...
...
Oh...?!
Riesci a trovare la mia posizione attuale?
Sorprendente... Mi chiedo se riuscirà sul serio a fare tutta quella strada fino a ritrovarti.
Sì, ce la farà senz'altro. Al calar del sole dovrebbe già essere arrivata.
Certo che guidarla da qui... è una cosa che lascia a bocca aperta.
Vattene via.
Le sue tecniche Dandori sono molto elaborate... Le solite strategie non funzioneranno contro di lui.
Ugh...
Più che altro sembra seccato.
Però non ha intenzione di mollare. Devi vincere la sfida e salvare il naufrago!
Vattene.
La sua abilità Dandori è... terrificante.
Per ora ritirati. Schiarisciti le idee e preparati ad andare di nuovo all'attacco.
Ce la farai di sicuro, Soccorritore.
Tutto liscio come l'olio! Davvero un gioco da ragazzi!
Uff, in realtà c'è mancato poco...
Un'abilità Dandori eccezionale, mister
Bandana. Lascio questa persona nelle tue mani.
Tutto liscio come l'olio! Davvero un gioco da ragazzi!
Uff, in realtà c'è mancato poco...
Un'abilità Dandori eccezionale, mister
Bandana. Lascio questa persona nelle tue mani.
Tutto liscio come l'olio! Davvero un gioco da ragazzi!
Uff, in realtà c'è mancato poco...
Umpf.
Ehi, matricola, ti vedo in difficoltà.
Ti farebbe comodo un aiuto?
E va bene, matricola. Lascia fare a Dingo!
Ricevuto. Ritiriamoci per il momento!
Meno male che non ho dovuto fare nulla...
Hai coraggio da vendere, matricola!
Che sollievo...
Bah! La caccia al tesoro è una passeggiata per me.
Riuscirai a eguagliare la potenza del mio
Dandori?! Devo aumentare il distacco!
Argh! Le creature! Sono tornate!
Molto bene. Mi concentrerò su quei bonus!
Il bonus è... questo?!
Uhm... Devo venirne subito a capo.
Se voglio vincere, devo raccogliere... tutto! Forza e coraggio!
Ehi, tu! Dov'è il nostro pilota?
Finché mi resta qualche oggetto, la vittoria sarà mia! Spero che la capitana mi guardi...
Ehi, ridammela! Quella roba dorata e scintillante è mia!
Arrivo! Avrai quello che ti meriti...
Oh, no... Una bomba subdola!
Come sarebbe a dire che... non vuoi che ti salvi?! Arrenditi e basta...
Ridacci l'abitante di Koppai!
Non sembra granché, vero?
Questo tizio... La sua abilità Dandori supera perfino quella di Olimar.
Oh! Le cose si mettono male...
Ma non è ancora detta l'ultima parola!
Ehi! Ridacci Nelle, lestofante!
Veleno? Ahah! Me lo mangio a colazione!
I Pikmin alati sono un altro discorso...
Pensi di riuscire a battermi? Provaci!
Preferirei che si arrendesse subito.
Hai visto? Era una bomba subdola.
Tenere d'occhio i movimenti dell'avversario è uno dei fondamenti del Dandori.
Ora i tuoi punti si sono convertiti in dandorium. E ciò mi permette di avvicinarmi alla vittoria!
Ah...
Quel dandorium sarà mio!
Oh, no... Oh, no... Una bomba subdola!
Devo recuperare subito quel dandorium, prima che lo faccia il mio avversario.
Grrr...
Devo recuperare quel dandorium...
Sei di nuovo qui, vedo.
Coraggio, vieni. È giunto il momento... della prova finale. Cominciamo!
Sembra che dentro quelle capsule misteriose si trovino degli oggetti utili per il Dandori. Interessante!
Fai buon uso di tali oggetti quando ti dedichi alla raccolta di qualche tesoro!
Non possiamo perdere!
Facciamogli capire chi comanda!
Darò il massimo!
Anch'io sono abile con il Dandori!
Guarda e impara!
Ora ti mostro io come si fa!
Ce la metterò tutta!
Non ci andrò leggero!
A tutta forza!
Non mi tirerò indietro!
Urgh...
Che seccatura...
Ci sai fare.
Siamo solo all'inizio!
Niente male, devo dire!
Abbiamo appena cominciato!
Ho un brutto presentimento...
Devo proprio fare sul serio?
Tutta qui la tua abilità Dandori?
Niente male.
Tutto qui... il tuo Dandori?
Davvero niente male!
Vai forte.
Un gioco da ragazzi.
L'esito è ancora da decidere...
È una bella sfida...
Vedremo chi la spunterà!
Che scontro intenso!
Davvero insistente...
Potrebbe vincere chiunque.
Di questo passo, perderò...
Che potenza Dandori...
Se continuo così, perderò...
Che tecniche Dandori sopraffine!
Che forza...
Oh-oh.
Se continuo così, vincerò!
Pensi ancora di poter vincere?
Bene, devo solo continuare così!
Ho la vittoria in pugno!
Credi di poter ancora vincere?
Ho praticamente già vinto.
Fin troppo facile.
Alla fine sarò io a vincere!
Il risultato è incerto fino alla fine!
Sarò io a trionfare!
Nessuno può dire come finirà!
Non perderò...
Arrenditi e facciamola finita, OK?
Sta andando piuttosto bene!
Devo insistere!
Sto andando alla grande!
Va tutto liscio...
Tutto procede al meglio!
Molto bene...
Ecco! Così si fa!
Devo aumentare il distacco!
Sul serio? Tutto qui?
Pensi di reggere il mio ritmo?
Credi di potermi seguire?
Non mi fermo mai...
Un capolavoro Dandori!
Sto andando alla grandissima!
Sprizzo Dandori... da tutti i pori!
Questa è la potenza del Dandori...
Questa è padronanza del Dandori!
Assaggia questa!
Beccati questa!
Tiè! Ecco che arriva!
Ottima trovata!
Che ne dici di questo?
Tiè! Ecco che arriva!
Così si fa! Bello tosto!
Beccati questa!
Che mi dici di questo?
OK! Ora!
Prendi... questo!
Ora!
Usa gli oggetti...
È un'ottima strategia Dandori...
Che ne dici di questo?!
Ora!
Usa gli oggetti.
È una mossa Dandori da manuale!
Beccati questo!
Piaciuto?
Pfui...
Magnifico! Altri Pikmin!
La squadra ora è più numerosa!
Più opzioni per il Dandori!
Magnifico! Altri Pikmin!
Promette bene!
Più opzioni per il Dandori!
La squadra ora è più numerosa!
Più Pikmin ho, meglio è!
Oh! Chi più ne ha, più ne metta!
Per un Dandori efficace...
... ci vuole una squadra efficace.
Quanti Pikmin... Che felicità.
Bene, bene. Un'altra occasione...
Sfoggerò le mie abilità Dandori!
Bisogna avere una squadra forte!
Oh! Qualsiasi aiuto è ben accetto!
La mia abilità Dandori migliora!
Sono in aumento...
Oooh, ancora...
Così non perderò.
Usiamo quest'opportunità!
Trasportiamo il più possibile!
Wow! La tua forza aumenta!
Devo trasportare a più non posso!
La mia abilità Dandori migliorerà!
Wow! La mia forza aumenta!
Ottimo!
L'abilità Dandori è al massimo!
Così il trasporto sarà più rapido.
Con questo spray ultra-piccante...
... il tuo Dandori sarà più forte.
Ottimo!
Trasporteremo più velocemente!
Con questo spray ultra-piccante...
... la forza del Dandori aumenta!
Che energia...
Che splendore...
Ehi! Hai raccolto un bonus!
Ho raccolto un bonus!
Ottimo. Un bonus!
I bonus danno un bel vantaggio!
Con questo bonus vincerò!
Ogni bonus è ben accetto!
Trasporta l'elegantina dorata!
Trasporto l'elegantina dorata!
Prendo questa elegantina dorata!
Devo fare attenzione.
L'elegantina dorata è preziosa.
L'elegantina dorata...
... va trasportata con cura.
Un'elegantina dorata!
Sembra squisita.
Ottimo!
Hai raccolto l'elegantina dorata!
Ce l'ho fatta!
Ho raccolto l'elegantina dorata!
Sì! Ho l'elegantina dorata!
Molto bene...
Ho raccolto l'elegantina dorata.
Eccellente.
L'elegantina dorata è mia!
L'elegantina dorata è mia.
Bene! Ora è il momento giusto!
Sferra il colpo decisivo!
Bene! Ora è il momento giusto!
Sferra il colpo decisivo!
Una bomba subdola?!
Si mette male.
Non mollerò tanto facilmente!
Occhio quella a bomba subdola!
Non te la lascerò trasportare!
Non toccare la bomba subdola!
Non è troppo tardi per vincere...
Non te la lascerò trasportare!
Non toccare la bomba subdola!
Le cose si fanno interessanti...
Non te la lascerò trasportare!
Non toccare la bomba subdola!
Aaah! I miei punti! I miei punti!!!
Oh, no! La bomba subdola!
Devo prendere quel dandorium!
Mi serve quel dandorium!
Argh...
Mi serve quel dandorium!
Accidenti! Tutto bene?
Urgh...
Per tutti gli asteroidi...
Urgh...
Urgh...
Mhm...
Cosa?! È Moss...?
Vedo che i Pikmin sono aumentati!
Molto bene! Altri Pikmin!
Era ora che avessi altri Pikmin!
Già, ho accumulato più Pikmin...
È la base per un buon Dandori.
Aumenta il numero dei tuoi Pikmin.
Padroneggerai il Dandori.
Altri Pikmin non guasteranno...
Magnifico! Guarda quanti Pikmin!
Che forza combattiva!
Direi che è più che sufficiente!
Che bella soddisfazione!
Ora abbiamo Pikmin a sufficienza!
Con tutti questi Pikmin...
... non abbiamo nulla da temere.
Con così tanti Pikmin...
Sarà un gioco da ragazzi.
Così tanti Pikmin...
N-No... I Pikmin...
Poveri piccoli Pikmin...
N-No... I Pikmin...
Poveri piccoli Pikmin...
Mi dispiace, cari Pikmin...
Oh, Pikmin...
Com'è possibile? I Pikmin...
No! Non i Pikmin...
Com'è possibile?
Mi dispiace, cari Pikmin...
Oh, beh.
I Pikmin sono stati spazzati via.
Sfida Dandori
Eh?! Lì c'è qualcuno!
Guarda! È uno di quei tizi con le foglie in testa! Però ha un aspetto diverso...
Non sarà uno... di quei naufraghi a cui crescono le foglie?!
Se non sbaglio, quello che ho visto io aveva un naso più grosso...
Non sarà uno... di quei naufraghi a cui crescono le foglie?!
Dandori... Dandori...
È scappato dentro una buca! Sarà in stato confusionale per via dello schianto dell'astronave?
Soccorritore! Occin! Lanciatevi al salvataggio, presto!
È scappato dentro una buca! Sarà in stato confusionale per via dello schianto dell'astronave?
Soccorritore! Occin! Lanciatevi al salvataggio, presto!
È scappato dentro una buca! Può darsi che le foglie abbiano un effetto disorientante.
Soccorritore! Occin! Lanciatevi subito al salvataggio!
C'è solo una cosa da fare adesso...
Acchiapparlo! Inseguiamolo, presto!
È scappato dentro una buca! Può darsi che le foglie abbiano un effetto disorientante.
Soccorritore! Occin! Lanciatevi subito al salvataggio!
In questo luogo... si prova il Dandori...
Sempre più Dandori... Migliora il Dandori...
L'obiettivo è semplice... Trasportare il più possibile prima che finisca il tempo...
Ecco tutto.
I tesori qui... sono imitazioni create da me.
Non puoi... portarteli a casa...
I Pikmin qui... sono tutti miei.
Non puoi... portarti a casa neanche loro.
Vuol dire che... il Dandori non finirà mai...
Che felicità... per me... e per te.
Se fai bene... raccogli materiali .
Se non fai bene... li raccogli lo stesso.
Se vuoi... portarmi via... fai del tuo meglio... nel Dandori.
Lavori... troppo in fretta...
Prendi questi... 30 materiali ...
È la tua ricompensa...
Oh, no... Ha perso i sensi. Mi chiedo quale sia la causa...
Beh, se non altro è il momento giusto per tirarlo fuori di qui!
Con tutte quelle foglie in testa, non riesco a capire chi sia. In ogni caso, dobbiamo salvarlo!
Sarebbe davvero un guaio se tornasse là dentro. Per precauzione, tieni chiuso il coperchio della cava.
Il tuo Dandori... non è all'altezza...
Riprova...
Non abbatterti. Sono certo che la prossima volta andrà meglio!
Sei... di nuovo qui. L'allenamento Dandori... è una scelta saggia da fare.
Il Dandori richiede tempo... È molto importante... allenarsi ogni giorno...
Guarda! È uno di quei tizi con le foglie in testa! Però ha un aspetto diverso...
Guarda! È uno di quei tizi con le foglie in testa! Però ha un aspetto diverso...
Non sarà uno... di quei naufraghi a cui crescono le foglie?!
Potrebbe trattarsi di uno di quei fogliolini di cui parlava Dingo?!
Se non sbaglio, quello che ho visto io aveva un naso più grosso...
Guarda! È un fogliolino!
Ehi, eccone un altro!
Questi fogliolini... sono dappertutto, vero?
Oggi... Dandori... Domani... ancora più Dandori...
Forza... è l'ora del Dandori...
Dandori sempre... e comunque... Dandori dappertutto... ancora... e ancora.
Sembra quasi posseduto dal Dandori, come se fosse un fantasma.
Dobbiamo aiutarlo!
È scappato dentro una buca! Presto!
Dobbiamo salvarlo!
Quando crescono quelle foglie sulla testa, scatta l'ossessione per l'arte del Dandori.
Presto! Dobbiamo aiutarlo!
C'è solo una cosa da fare adesso...
Acchiapparlo! Inseguiamolo, presto!
Sta scappando!
All'inseguimento, forza!
Vediamo di cosa sei capace, matricola!
Sfoggia le tue abilità Dandori e vai al salvataggio!
Non è il pilota...
Però i naufraghi vanno salvati comunque.
Dacci dentro, matricola!
Guarda! È un fogliolino!
Ehi, eccone un altro!
Questi fogliolini... sono dappertutto, vero?
L'ossessione per l'arte del Dandori è deleteria. Dobbiamo fare in modo che se ne liberino.
Forza, matricola! È giunto il momento di mostrare a quel fogliolino le tue abilità
Dandori!
Wow... Quanti naufraghi sono diventati fogliolini?
Non importa. Dobbiamo salvarli tutti!
Qui... si svolge l'allenamento Dandori...
Io... adoro il Dandori! Anche... tu?
Non c'è bisogno... di presentazioni...
Io so... chi sei... grazie al Dandori.
Fammi vedere... il tuo Dandori...
Aumenta i Pikmin... Non perderli...
Sono queste le... basi del Dandori...
Conosci le... basi? Fammi vedere...
Questa è... la mia cava.
Sei qui per... l'allenamento Dandori?
Allenamento, allenamento... e ancora allenamento...
Assegna ai Pikmin... compiti che amano svolgere... È questo... il segreto per vincere...
Ora, fammi vedere... come combatti...
Più ti distingui nel... Dandori... più importante... diventi...
Se sai come tenere i Pikmin occupati... sai cavartela anche nel Dandori. Fin dove... potrai arrivare?
Le cose pesanti... sono le più preziose...
Ma sono... difficili da trasportare.
È importante... sapere come trasportarle.
È lì che dimostri... quanto vali...
Il tuo Dandori... è incredibile... Hai battuto il record...
Prendi questi... 30 materiali ...
Incredibile... Come mi gira la... tes... ta...
30 materiali ... per te come ricompensa...
Il tuo Dandori... è eccezionale... Non riuscirò mai... a batterti...
Ecco la ricompensa... che ti avevo promesso... 30 materiali ...
Ce l'hai fatta, Soccorritore!
Forza, portiamo il naufrago via di qui!
Sembra che abbia perso i sensi.
È l'occasione giusta per salvarlo!
Che tecniche Dandori sbalorditive!
Adesso portiamolo fuori di qui!
Tutto liscio come l'olio! Davvero un gioco da ragazzi!
Uff, in realtà c'è mancato poco...
Il tizio con la bandana... era troppo bravo col Dandori... Mi gira la... tes... ta...
Ehi, matricola, ti vedo in difficoltà.
Ti farebbe comodo un aiuto?
E va bene, matricola. Lascia fare a Dingo!
Ricevuto. Ritiriamoci per il momento!
Meno male che non ho dovuto fare nulla...
Hai coraggio da vendere, matricola!
Che sollievo...
Ci penso io! Li raccoglierò tutti!
Che ne pensi del mio Dandori?!
Spero almeno nella medaglia di bronzo...
Muoviamoci! Tutti all'attacco!
Dai! Fatevi sotto! Ah, già... Non possiamo usare le bombe...
Uh... E ora dove sono finiti tutti i Pikmin?
Ora basta giocare! Non mi va di esagerare, però.
Tutto procede al meglio! Speriamo che la capitana mi stia osservando.
Non mi arrenderò mai! Uff...
Qua le cose cominciano a complicarsi.
Oh... Non ci voleva...
Devi impegnarti di più... nell'arte del Dandori.
Non rinunciare... Arriva fino in fondo.
Ti do # unità di materiale . Riprovaci...
Eh?! Lì c'è qualcuno!
Te la cavi molto bene... con il Dandori.
Trasporta oggetti... sempre di più...
Avrai successo... nel Dandori.
Sì, bene! Continua così.
Te la cavi... abbastanza bene... nel Dandori!
Hai battuto... il mio record!
Ce l'hai fatta...
Ti meriti una medaglia di bronzo!
Ora ti meriti... una medaglia d'argento!
La tua maestria nel Dandori è ammirevole.
La tua capacità nel Dandori è grandiosa...
Complimenti!
E così questo è il livello del Dandori...
... in cui si consegue la medaglia d'oro?
Incredibile! Non l'avevo mai visto prima...
Che abile uso del Dandori!
Sei proprio... un genio del Dandori!
Su... Mostra la tua abilità nel Dandori!
Mostra le tue capacità... nel Dandori!
Mostrami... ciò che sai fare con il Dandori!
Non rinunciare... al Dandori.
Fai del tuo meglio fino alla fine...
Non ti rimane molto tempo...
Devi dimostrare le tue abilità nel Dandori.
Fai presto... Sbrigati...
La suddivisione del lavoro...
È cruciale per il Dandori.
Radunare Pikmin è fondamentale...
È importante per un buon Dandori.
Pensa bene... da dove iniziare a lavorare.
Per allenarti bene... ripeti le sfide Dandori.
Non lasciare che i Pikmin...
... rimangano senza nulla da fare.
Ottieni progressi regolari...
È la chiave per un buon Dandori.
Usa gli oggetti...
Potrai migliorare nelle sfide Dandori.
Pensa bene... a dove usare gli oggetti.
È emozionante... capire...
... quando è meglio usare un oggetto...
Hai ancora oggetti... nello zaino.
Non rinunciare...
Rialzati e usa le tue abilità nel Dandori!
Hai avuto... uno svenimento?
Ma la sfida Dandori... non è ancora finita!
Non rinunciare...
Rialzati e usa le tue abilità nel Dandori!
Hai avuto... uno svenimento?
Ma la sfida Dandori... non è ancora finita!
Mentre lavori...
Pensa già alla prossima strategia Dandori.
Ho tanto da fare con le sfide Dandori...
Se avessi un paio di mani in più...
I Pikmin rocciosi sono robusti...
Non si scalfiscono... né si schiacciano.
Non lasciar annoiare i Pikmin rocciosi...
Fagli trasportare qualcosa...
Se la fai gelare, l'acqua non ti bloccherà...
Congela l'acqua... solo se è necessario.
Inverti il senso dei nastri trasportatori...
Trasporterai gli oggetti più velocemente.
Un accendifuoco... scioglierà il ghiaccio.
Puoi anche ignorare le creature...
Concentrati su altre cose.
Dovresti occuparti... degli interruttori.
Meglio far salire tutti in una volta...
Oppure farlo gradualmente?
Le creature che sputano veleno...
Puoi sconfiggerle anche con il tuo cane.
Pikmin. Estinzione...
Riesci a... proseguire?
Non ci sono più... Pikmin...
Puoi... riprovare dall'inizio.
Cane agitato. Nei guai.
Cane irrequieto. Impossibile trasportare.
I Pikmin devono fare un giro in tondo...
Pessimo Dandori.
Non puoi... andare di là.
Non puoi... trasportare lì.