Shepherd
Capitana dei soccorritori
- Origine
- Pianeta Giya
La sua è una famiglia di soccorritori da
99 generazioni. Da piccola fu salvata da un cane da soccorso e da allora li adora.
Nome in ogni lingua
| English | Shepherd |
| 日本語 | シェパード |
| Deutsch | Shepherd |
| Français | Shepherd |
| Français (Canada) | Shepherd |
| Español | Shepherd |
| Español (Latinoamérica) | Shepherd |
| Italiano | Shepherd |
| Nederlands | Shepherd |
| Português (Brasil) | Shepherd |
| 한국어 | 셰퍼드 |
| 简体中文 | 雪帕朵 |
| 繁體中文 | 雪帕朵 |
Dialoghi
Addestramento
Addestriamo Occin!
Chiacchieriamo!
A più tardi!
Hai lavorato duro sin dall'inizio e ci hai dato un grande aiuto. Sei la stella della squadra di soccorso, senza alcun dubbio.
Se vuoi esplorare pianeti sconosciuti, devi sapere che il pericolo fa parte del mestiere. Ma so che riuscirai a gestirlo.
Come faccio a esserne certa? Beh, ho notato il tuo potenziale. Ed è per questo che fai parte della squadra di soccorso!
Per quanto riguarda le tue abilità, sto escogitando un programma di addestramento che dovrebbe migliorarle.
Quando è tutto pronto, possiamo iniziare con l'addestramento.
Ah, eccoti qui.
Su un pianeta sconosciuto come questo il pericolo è costante. Le abilità che insegnerò a te e Occin potranno salvarvi.
Se la motivazione di Occin è al massimo, non c'è nulla che non possiate fare.
Spero siate pronti, perché è ora di iniziare il vostro addestramento!
Bene, è ora di iniziare con l'addestramento!
Sarà un percorso lungo e pericoloso, ma non ho dubbi che supererete ogni ostacolo.
Quando avrete completato l'addestramento e appreso bene tutte le abilità, vedrete le cose da tutt'altra prospettiva!
Per compiere una missione di salvataggio con successo, sono tre le cose da fare: addestramento, pratica e allenamento!
Cercate di migliorare le vostre abilità poco per volta, ma ogni giorno, con costanza. Ti stupirai di ciò che sarete in grado di fare.
Assicurati di fare pratica con diversi tipi di addestramento e vedrai che tu e Occin migliorerete sempre di più.
Mhm... quello sguardo... Sì, sì, lo conosco bene. Tu e Occin siete pronti...
Il segreto ultimo si tramanda nella mia famiglia da generazioni. Imparalo bene e farai parte degli Shepherd!
I risultati del tuo allenamento... adesso sono entrati a far parte del tuo DNA.
Procedi pure nella missione con sicurezza!
Rimani concentrato sulla missione fino alla fine. Osserverò le tue gesta e le tramanderò ai posteri!
Finalmente possiamo tornare a casa con
Occin. Tutti quelli che hai salvato te ne sono immensamente grati.
Ho visto molti cani da soccorso dalle abilità straordinarie in vita mia, ma quelle di Occin... sembra che non abbiano limiti.
Esegui le tue missioni con attenzione e precisione: così il tuo nome verrà inciso nella storia della squadra di soccorso!
Collin esegue tutto senza commettere errori... È per questo che alla fine gli chiedo di occuparsi di compiti extra.
Questo è il tuo primo lavoro come soccorritore. Come procede? Se ti serve un consiglio, chiedi pure a me, quando vuoi.
Mi vergogno ad ammetterlo, ma... gli unici animali con cui vado d'accordo sono i cani.
Ho sentito dire che Collin, sin da piccolo, trascorreva il tempo a trafficare con vari macchinari.
Quando si è unito alla squadra, era già molto abile come operatore nell'ambito delle telecomunicazioni.
Mi considero davvero fortunata ad avere intorno un genio della scienza come Russ.
C'è solo un problemino con lui...
Non capisco neanche la metà di quello che spiega, così mi limito ad annuire a qualsiasi cosa dica, solo per farlo sentire meglio.
Se non dovessi adempiere ai miei doveri da capitana, la cosa che mi piacerebbe fare di più è andare in giro a esplorare con Occin.
Nulla è equiparabile alla gioia di salvare qualcuno in pericolo. Tale sensazione è stata di ispirazione per tutti i miei avi.
Come capitana non ho ancora grande esperienza, ma spero che ciò che farò su questo pianeta mi possa avvicinare a loro.
Collin ha il dono naturale di riuscire a valutare ogni situazione nei dettagli. Sarà giovane, ma merita tutta la nostra fiducia.
Sei qui da poco, ma esegui già dei compiti difficili.
Non preoccuparti degli ostacoli del momento. Sicuramente ti condurranno a grandi successi, in seguito.
Portare avanti un'operazione di soccorso su un pianeta sconosciuto... bisogna dire che è stata una decisione coraggiosa.
La mia famiglia si è occupata della squadra di soccorso per generazioni, ma non ha mai affrontato una missione così difficile.
L'ingresso di Russ nella squadra è stato un evento folle. Pensa che per l'occasione si è presentata tutta la sua famiglia. Un delirio!
Come se non bastasse, hanno organizzato una festa in suo onore. E, non so come, io sono finita a prendere cappotti all'entrata!
Prima di unirsi a noi, Collin ha fatto ogni genere di lavoretto. Sai, voleva pagarsi gli studi da solo.
Ora, grazie a quell'esperienza, non solo è un geniale tecnico delle comunicazioni, ma se la cava benissimo anche in altri ambiti.
Ho visto molti cani da soccorso dalle abilità straordinarie in vita mia, ma quelle di Occin... sembra che non abbiano limiti.
Esegui le tue missioni con attenzione e precisione: così il tuo nome verrà inciso nella storia della squadra di soccorso!
Dingo può sembrare un po' rude, ma è meticoloso e cauto, qualità essenziali per un soccorritore.
Al minimo graffio, si rifiuta di muoversi finché non è completamente guarito.
Che atteggiamento professionale!
Ti avviso: fai attenzione a quello che ti prepara Yonny.
Una volta, durante una dura missione, mi diede un bibitone vitaminico creato da lui e i piedi mi si gonfiarono come palloni!
Nel caso non lo avessi capito, Russ è molto attaccato alla sua famiglia. Ora starà pensando ai regali per sua madre.
Ogni volta che torna a casa, tiene una grande festa per l'apertura dei souvenir di viaggio. Presto inviterà anche te. Preparati!
Non solo Occin, ma sembra che anche i Pikmin si siano affezionati molto a te.
Io sono abituata a stare con loro, ma se devo essere sincera... l'addestramento dei cani da soccorso mi si addice di più.
"Nessuno sa giudicare una persona meglio di un cane." È il motto della famiglia
Shepherd, tramandato nei secoli.
Ti assicuro che ciascuna delle abilità che
Occin avrà imparato un giorno ti sarà utile per uscire da una situazione pericolosa.
"Anche il piano più elaborato non sempre funziona." In qualità di capitana, questa è una cosa che non dimentico mai.
Una volta che la missione è stata assegnata a un soccorritore, si può solo sperare che ritorni sano e salvo.
Con Dingo... devi cercare di avere pazienza.
Ricorda che ognuno ha bisogno di sentirsi importante, di tanto in tanto.
La passione di Russ per la ricerca è da ammirare, ma quando lascia sparpagliati sulla nave i suoi esperimenti, è complicato.
Gli ripeto che è pericoloso durante il decollo e l'atterraggio, e lui mi risponde che porterà sua mamma a riordinare!
Ho visto molti cani da soccorso dalle abilità straordinarie in vita mia, ma quelle di Occin... sembra che non abbiano limiti.
Esegui le tue missioni con attenzione e precisione: così il tuo nome verrà inciso nella storia della squadra di soccorso!
Bernard è un pilota eccezionale, eppure è con lui al comando che ci siamo schiantati.
Il motivo dello schianto resta un mistero... ma non posso fare a meno di pensare che siamo stati attirati qui da qualcosa.
Yonny è un lettore molto avido e il suo instancabile spirito di curiosità accademica è ammirevole.
Il problema è che... preferisce i libri cartacei a quelli digitali e ogni settimana arrivano sulla nave nuove scatole di libri.
Durante le missioni di soccorso, si presentano sempre dei problemi all'apparenza irrisolvibili.
Quando succede, bisogna chiedere aiuto ai colleghi soccorritori senza esitare. Siamo e restiamo una squadra, non dimenticatelo.
Quando questa missione sarà conclusa, prenditi del tempo libero. E porta anche
Occin con te. Si divertirà.
Vicino al quartier generale c'è un grande parco. È molto carino e c'è anche un campo per far correre i cani.
Quando Yonny è concentrato a preparare una delle sue nuove medicine, ci proibisce di entrare nel laboratorio della navicella.
Non sai che risatine diaboliche si sentono provenire da lì. Ci dobbiamo mettere i tappi nelle orecchie per poterle ignorare!
Dopo aver parlato con Bernard...
Non riesco proprio a evitare di parlare come lui! MA CHE BELLOOO!
Uff, ecco che mi ricapita...
Il trasmettitore wireless che usa Collin... è antico. Lo ha ereditato da suo nonno.
Non c'è bisogno di dire quanto sia prezioso per lui. Quando si rompe, sostituisce i pezzi da sé e continua a usarlo.
Dingo è un asso del soccorso.
E gli piace condurre le missioni da solo...
Se ti capitasse di incontrare un ostacolo, non esitare a chiedere a lui di aiutarti.
Lo farà con il suo solito modo impeccabile!
Credo che Bernard un tempo facesse coppia fissa con qualcuno... e che è per questo che ha deciso di diventare pilota...
Stavo pensando...che quando la missione si sarà conclusa, vorrei scrivere un libro.
Ho già deciso il titolo.
"Addestramento per cani da soccorso: una missione unica!"
Le navicelle non possono trasportare molta merce, quindi i soccorritori devono viaggiare leggeri.
Quando Yonny ha cercato di portare con sé 27 scaffali pieni di libri, ho dovuto dargli l'ordine di portare solo libri digitali!
Bernard è un pilota eccezionale, ma se guardi il suo curriculum... ha fatto così tante cose che pensi sappia fare di tutto.
Una volta ho invitato Dingo a cena per ringraziarlo di tutto quello che fa.
Si è fatto rosso in viso e poi è svenuto.
Che strana reazione!
Quando sarà finita la missione, credo che ci riproverò. Sicuramente ormai si è ripreso.
Non molti sanno che Russ indossa sempre un camice bianco sotto la tuta spaziale.
Perché? Lui è innanzitutto un ricercatore!
Per questa missione, sua madre gli ha regalato 64 camici nuovi. Non immagini quanto spazio occupino sulla nave!
Bernard può sembrare un po' distratto, ma quando si siede nella cabina di pilotaggio, è molto concentrato.
Dietro la sua apparenza burbera, è come una macchina che guida meticolosamente con manovre precise fino al millisecondo.
Ora sei un preziosissimo membro della squadra di soccorso. Il tuo compito sarà arduo, ma ti darà grandi soddisfazioni!
Ho sentito dire che Collin, sin da piccolo, trascorreva il tempo a trafficare con vari macchinari.
Quando si è unito alla squadra, era già molto abile come operatore nell'ambito delle telecomunicazioni.
Mi considero davvero fortunata ad avere intorno un genio della scienza come Russ.
C'è solo un problemino con lui...
Non capisco neanche la metà di quello che spiega, così mi limito ad annuire a qualsiasi cosa dica, solo per farlo sentire meglio.
Non solo Occin, ma sembra che anche i Pikmin si siano affezionati molto a te.
Io sono abituata a stare con loro, ma se devo essere sincera... l'addestramento dei cani da soccorso mi si addice di più.
"Nessuno sa giudicare una persona meglio di un cane." È il motto della famiglia
Shepherd, tramandato nei secoli.
"Anche il piano più elaborato non sempre funziona." In qualità di capitana, questa è una cosa che non dimentico mai.
Una volta che la missione è stata assegnata a un soccorritore, si può solo sperare che ritorni sano e salvo.
La passione di Russ per la ricerca è da ammirare, ma quando lascia sparpagliati sulla nave i suoi esperimenti, è complicato.
Gli ripeto che è pericoloso durante il decollo e l'atterraggio, e lui mi risponde che porterà sua mamma a riordinare!
La priorità per un cane da soccorso è salvare vite. Hai capito, Occin?
Occin, non sai quanto mi piacerebbe farti i grattini sulla pancia. Ma siamo in servizio e le coccole devono aspettare.
Bene, è così che si fa! Allora iniziamo!
A dire la verità non mi sembra che ci sia altro che devo insegnarti. Ma puoi ripassare le abilità in qualsiasi momento.
Ottimo lavoro, Occin!
Ho un bel premio per te!
Ti sei impegnato proprio tanto durante l'addestramento! Sei proprio un bravo cucciolo! Ecco, guarda cos'ho qui per te!
Se c'è qualcosa che non capisci o che vuoi sapere, chiedi!
Devi continuare a impegnarti!
Non battere la fiacca!
È stato bello parlare con te!
Dopo ogni addestramento completato, riceverai un osso gustoso. Dallo a Occin come ricompensa da parte mia.
L'addestramento per cani da soccorso è molto complesso. Non mi sorprenderei di scoprire delle abilità che non conosco.
In realtà, il capitano Olimar ci sa fare anche con i cani. Conosce varie tecniche su questo argomento.
Battute
Sfide e battaglie Dandori
È scappato dentro una buca! Sarà in stato confusionale per via dello schianto dell'astronave?
Soccorritore! Occin! Lanciatevi al salvataggio, presto!
È scappato dentro una buca! Sarà in stato confusionale per via dello schianto dell'astronave?
Soccorritore! Occin! Lanciatevi al salvataggio, presto!
È scappato dentro una buca! Può darsi che le foglie abbiano un effetto disorientante.
Soccorritore! Occin! Lanciatevi subito al salvataggio!
È scappato dentro una buca! Può darsi che le foglie abbiano un effetto disorientante.
Soccorritore! Occin! Lanciatevi subito al salvataggio!
Con tutte quelle foglie in testa, non riesco a capire chi sia. In ogni caso, dobbiamo salvarlo!
Sarebbe davvero un guaio se tornasse là dentro. Per precauzione, tieni chiuso il coperchio della cava.
Sembra quasi posseduto dal Dandori, come se fosse un fantasma.
Dobbiamo aiutarlo!
Quando crescono quelle foglie sulla testa, scatta l'ossessione per l'arte del Dandori.
Presto! Dobbiamo aiutarlo!
Wow... Quanti naufraghi sono diventati fogliolini?
Non importa. Dobbiamo salvarli tutti!
Sembra che i Pikmin non vogliano seguirti.
Non c'è alternativa, Soccorritore.
Prosegui solo con Occin.
Forse è solo una mia impressione, ma mi sembra di conoscerlo...
Comunque sia... Soccorritore,
Occin! Inseguitelo!
Ehi! Che sta succedendo qui?! Cosa ha intenzione di fare con quel naufrago?!
Dobbiamo salvarlo, Soccorritore!
Occin! Forza!
Ehi! Che sta succedendo qui?! Cosa ha intenzione di fare con quel naufrago?!
Dobbiamo salvarlo, Soccorritore!
Occin! Forza!
M-Ma che accidenti succede?!
Eh?! Anche lui ha delle foglie sulla testa!
Sembra che stia soffrendo della stessa condizione del fogliolino che hai appena sfidato...
Riportalo subito alla Beagle!
Per tutti gli asteroidi! Ci precede sempre...
Anche stavolta! Ma a quale scopo?
Per tutti gli asteroidi! Ci precede sempre...
Anche stavolta! Ma a quale scopo?
Soccorritore e Occin, trasportate subito il naufrago alla Beagle!
Che facciamo con il cane? Non possiamo lasciarlo qui...
Li vedo. Per lo meno, l'abitante di Koppai non sembra in pericolo. Dobbiamo farcelo riconsegnare.
Ma cosa vorrà da quel naufrago? Devi inseguirlo, Soccorritore!
No, ma guarda bene.
Non lo so... ma non è in vena di collaborare.
Disdetta... Temo proprio che, per salvare quel naufrago, occorreranno le maniere forti.
Non c'è modo di sapere quale sarà la sua prossima mossa. Fai attenzione!
Per il momento la nostra priorità è portare al sicuro questo naufrago. Devi salvare l'abitante di Koppai!
Ottima domanda, però dobbiamo pensare alla missione di salvataggio. Torniamo alla Beagle!
Ora basta. Ci serve la tua collaborazione.
Tutto bene. Non vedo traccia di foglie su di lei.
Certo che guidarla da qui... è una cosa che lascia a bocca aperta.
Però non ha intenzione di mollare. Devi vincere la sfida e salvare il naufrago!
Per ora ritirati. Schiarisciti le idee e preparati ad andare di nuovo all'attacco.
Ce la farai di sicuro, Soccorritore.
Facciamogli capire chi comanda!
Guarda e impara!
Ora ti mostro io come si fa!
Sta andando piuttosto bene!
Sto andando alla grande!
Ecco! Così si fa!
Sul serio? Tutto qui?
Sprizzo Dandori... da tutti i pori!
Beccati questa!
Ottima trovata!
Beccati questa!
Che mi dici di questo?
OK! Ora!
La squadra ora è più numerosa!
La squadra ora è più numerosa!
Più Pikmin ho, meglio è!
Oh! Chi più ne ha, più ne metta!
Wow! La tua forza aumenta!
Wow! La mia forza aumenta!
Ottimo!
L'abilità Dandori è al massimo!
Ottimo. Un bonus!
Prendo questa elegantina dorata!
Ottimo!
Hai raccolto l'elegantina dorata!
Sì! Ho l'elegantina dorata!
Non mollerò tanto facilmente!
Non mollerò tanto facilmente!
Non mollerò tanto facilmente!
Non te la lascerò trasportare!
Non toccare la bomba subdola!
Non te la lascerò trasportare!
Non toccare la bomba subdola!
Non te la lascerò trasportare!
Non toccare la bomba subdola!
No! Avevamo così tanti punti...
No! Avevamo così tanti punti...
No! Avevamo così tanti punti...
Oh, no! La bomba subdola!
Oh, no! La bomba subdola!
Oh, no! La bomba subdola!
Recupera subito il dandorium!
Mi serve quel dandorium!
Recupera subito il dandorium!
Mi serve quel dandorium!
Recupera subito il dandorium!
Mi serve quel dandorium!
Per tutti gli asteroidi...
Occin! Stai bene?!
Occin! Tutto a posto?
Era ora che avessi altri Pikmin!
Che bella soddisfazione!
Ora abbiamo Pikmin a sufficienza!
Poveri piccoli Pikmin...
Poveri piccoli Pikmin...
Mi dispiace, cari Pikmin...
Storia
Il gioco ha questo testo solo in giapponese.
Quando ho visto il fumo salire dalla
Shepherd, mi sono preoccupata. Non avevo proprio idea di cosa sarebbe successo...
Sei sicuro che abbiamo abbastanza razioni d'emergenza, Collin?
Non sappiamo quanto a lungo rimarremo bloccati su questo pianeta.
Bene. Domani faremo ricognizione, perciò tu e Occin dovete riposare e rifocillarvi a dovere, Soccorritore.
E prima di andare a letto non scordate di ricontrollare la lista obiettivi.
Scusa, Collin.
Mi puoi ricordare come si accede alla sezione Prontuario del tablet?
Ah! Grazie per il ripasso.
Ogni sezione contiene il sapere tramandato dai capitani che hanno guidato i soccorritori prima di me, Soccorritore.
Ti consiglio di consultarlo regolarmente e di far tesoro delle sue informazioni.
Interessante davvero... Hanno molte caratteristiche biologiche in comune con le piante.
Paura io?! Quando mai ho avuto paura dei Pikmin?! E lo dimostrerò... quando avrò finalmente il coraggio di toccarne uno.
Sì, è tutta opera di Russ. Sono strumenti indispensabili per l'attività di soccorso.
Esatto. Il nostro medico, il ranger e il pilota.
Dobbiamo continuare a cercare i naufraghi, ma è necessario estendere le operazioni di salvataggio anche ai fogliolini.
Forse, se salviamo Yonny, lui riuscirà a trovare una cura per salvare i fogliolini dalla loro condizione.
Continua a fare il tuo lavoro come hai fatto finora. Su, vai là fuori! Le operazioni di soccorso non si sono ancora concluse!
Mmmh... È davvero una disdetta, per non dire di più...
È possibile che, dopotutto, non sia stato trasformato in un fogliolino, ma che sia soltanto scappato senza dare notizie.
Senti, questa è una squadra di soccorso!
Quel tipo di interrogatori va contro tutti i nostri principi morali.
Detto ciò, se riusciamo a muoverci da qui, dovremo parlare a quel fogliolino. E anche subito.
E assicurati anche di preparare Occin a dovere. Sai come si dice, no?
Prevenire è meglio che curare.
Sono contenta di non dover ricorrere alle medicine di Yonny...
Sì, certo. Ma dopo averla presa ho dormito per due giorni di seguito. A essere sincera, è stata efficace... ma fin troppo.
No, Occin! Mollala subito! La pizza fa male ai cani! Specie a quelli spaziali.
Dobbiamo cercare da cima a fondo.
Non sarà facile, ma non abbiamo scelta.
Mi raccomando, Soccorritore.
Anche a me sembra strano, ma la possibilità che sia così è alta.
E questo è ciò che avranno! Vai e mostra a quel fogliolino tutte le abilità Dandori di cui disponi, recluta!
Russ ha ragione.
Dobbiamo prepararci il più possibile!
Anche se dovesse significare raccogliere materiali da tutti gli angoli del pianeta.
Non importa quanti ne siano rimasti là fuori. È nostro dovere aiutarli tutti.
Quando li faremo scappare tutti da questo pianeta, i nostri nomi rimarranno impressi nella storia della squadra di soccorso!
Forse dovrei già iniziare a prepararmi per le interviste che mi faranno...
Quando guardo Occin, non posso fare a meno di pensare a tutte le generazioni precedenti dei cani da soccorso...
Non credo... Me ne viene in mente uno.
È un ricordo d'infanzia, e riguarda un tipo di animale del tutto diverso...
Ero in una gita scolastica in montagna e mi ero persa.
Degli animali selvaggi con occhi nero brillante mi circondarono. Credevo di essere spacciata...
Finché, all'improvviso, un cane da soccorso saltò fuori da un cespuglio e mi salvò.
Uhm... Beh... Direi che per me è un hobby addestrare i cani da soccorso e anche solo passeggiare con loro.
A volte lancio loro palle e dischetti volanti, oppure ci rincorriamo... E mi diverte anche spazzolarli.
Stiamo facendo veramente tutto il possibile?
Non riesco a fare a meno di chiedermi... se stiamo facendo abbastanza... se ci sia altro che possiamo fare...
Sono contenta di sentirtelo dire, Collin!
Allora, potresti fare un bel bagno al cane da soccorso? E tagliagli pure le unghie.
Collin, mi potresti spiegare bene come funzionano i trasmettitori di dati senza fili? Ho sempre voluto saperne di più.
Uh, credo di sì. Il trasmettitore manda le onde nell'antenna che si poi incontra con alta frequenza nella radio. Ho capito!
Ottima idea. Riposati. Dovrei seguirti.
Anch'io non ho riposato abbastanza.
Sì, è lo stesso anche per me... Sono fortunata se riesco a dormire nove ore per notte.
Sono molto colpita, Russ... Sei un inventore inarrestabile.
Allora, Soccorritore, la nostra cara recluta, è la tua salvezza, Russ. I materiali che ti porta sono il tuo nutrimento.
Lo sai che torneremo a casa quando le operazioni di salvataggio saranno concluse, vero? Di' di sì, ti prego.
Bernard, ho cercato di ricostruire gli eventi relativi allo schianto. Hai avvertito qualcosa di strano mentre pilotavi?
Non ci pensare, capitano Olimar.
Dopotutto è il nostro compito.
Non importa quanti naufraghi ci siano su questo pianeta. Li salveremo tutti, dal primo all'ultimo.
"Se senti di qualcuno che ha bisogno di aiuto, rispondi alla chiamata." Questo è il motto in cui credo con tutta me stessa.
Sul terreno non abbiamo rilevato nessun segnale di soccorso. Uhm...
I soccorritori sono amanti dell'avventura...
Se qualcuno di loro ha trovato una cava, probabilmente ci si è fiondato dentro.
Bentornato, Russ. È bello vedere che sei sano e salvo.
Sarà anche vero, ma se avessi spiegato anche a noi come funziona sarebbe stato meglio.
Un dispositivo per le emergenze dovrebbe essere intuitivo da usare in caso di... emergenza, appunto.
Dovremmo anche essere in grado di trovare più velocemente i nostri soccorritori.
C'è solo una cosa da fare... salvarli.
Non importa quanti ce ne sono!
E una volta portati qui, sono certa che ti prenderai cura di loro, Collin!
Mi piace il tuo entusiasmo!
Ovviamente, più salvataggi riusciamo a portare a termine, più affollato sarà l'accampamento...
Collin! Devi trovare il modo di sviluppare e ampliare ulteriormente l'accampamento!
Bentornato, Russ. È bello vedere che sei sano e salvo.
Sarà anche vero, ma se avessi spiegato anche a noi come funziona sarebbe stato meglio.
Un dispositivo per le emergenze dovrebbe essere intuitivo da usare in caso di... emergenza, appunto.
Sono felice di vedere che sei di nuovo fra noi, Dingo. Sei ferito?
Davvero! Sai dove si trova?!
Bravo, Dingo!
Oh, sarai esausto dopo quello che hai passato. Mi dirai meglio domani.
Ora va' a riposare.
Ottimo lavoro, Soccorritore!
E allora... dov'è?
Devo parlargli immediatamente di questo fogliolino.
Dici sul serio? Se ne andava in giro di notte? Da queste parti? È estremamente pericoloso!
È un miracolo che sia ancora vivo...
Sì, sospendiamo la riunione per il momento.
Credo di sì... E non solo erano pieni di foglie, ma sembravano dei veri e propri cespugli. Non c'è modo di capire chi siano.
Forse sì. Se solo riuscissimo a trovarlo...
Per ora, lasciamo riposare questo naufrago.
Sarebbe più facile riconoscerlo se non avesse tutte quelle foglie! Non riesco a capire se si tratti davvero di Bernard...
Forse sì. Se solo riuscissimo a trovarlo...
Per ora, lasciamo riposare questo naufrago.
Qui abbiamo a che fare con più che qualche foglia. Non capisco chi sia.
Dov'è Yonny? Vorrei che controllasse al più presto questo fogliolino.
Capisco. Allora questa discussione dovrà ritenersi sospesa fino a domani.
Sono felice di vedere che sei di nuovo fra noi, Dingo. Sei ferito?
Quindi... dove sarebbe esattamente Yonny?
Non lo vedo da nessuna parte.
Dici sul serio? Se ne andava in giro di notte? Da queste parti? È estremamente pericoloso!
È un miracolo che sia ancora vivo...
Un attimo! Cosa stavi dicendo sul nostro pilota, Dingo?!
Sono felice di vedere che sei di nuovo fra noi, Dingo. Sei ferito?
Davvero! Sai dove si trova?!
Bravo, Dingo!
Oh, sarai esausto dopo quello che hai passato. Mi dirai meglio domani.
Ora va' a riposare.
A proposito, Collin, ci sono novità sul naufrago che abbiamo trovato oggi?
Quello con le foglie...
Benissimo. Assicurati soltanto che questo naufrago venga visitato dal dottore al più presto.
Ottimo lavoro, Soccorritore!
Qui abbiamo a che fare con più che qualche foglia. Non capisco chi sia.
Dov'è Yonny? Vorrei che controllasse al più presto questo fogliolino.
Dici sul serio? Se ne andava in giro di notte? Da queste parti? È estremamente pericoloso!
È un miracolo che sia ancora vivo...
Sì, sospendiamo la riunione per il momento.
Sono felice di vedere che sei di nuovo fra noi, Dingo. Sei ferito?
Quindi... dove sarebbe esattamente Yonny?
Non lo vedo da nessuna parte.
Dici sul serio? Se ne andava in giro di notte? Da queste parti? È estremamente pericoloso!
È un miracolo che sia ancora vivo...
Un attimo! Cosa stavi dicendo sul nostro pilota? E di quei naufraghi con le foglie?!
Splendido! Dico sul serio, hai svolto davvero un ottimo lavoro conducendoci fino a questo punto!
In tal caso, da domani dobbiamo concentrarci sulle esplorazioni notturne.
Va bene, Soccorritore e Occin?
Splendido! Dico sul serio, hai svolto davvero un ottimo lavoro conducendoci fino a questo punto!
Bene. Contiamo su di te, Yonny!
Eppure sembrava che imitasse te, capitano Olimar. O te in versione fogliolino...
Come fai a preoccuparti di uno scavezzacollo come lui in un momento del genere?
Alcuni credono che chi più sa, meno mostra. O forse nascondeva il suo talento fino al momento opportuno.
Veramente?! Si può assegnare il prontuario a uno di quei pulsanti?
Impostare delle scelte rapide sembra utile per migliorare il proprio Dandori.
A proposito di miglioramenti, Collin, sarebbe stato meglio se tu avessi condiviso queste informazioni prima.
Se è così, allora è altamente probabile che si trovino in un'area che non abbiamo ancora esplorato.
Quindi partiamo dall'ipotesi che Nelle sia stata rapita e portata in un'area che non abbiamo ancora esplorato.
Uno strano cane gigante... Se è gigante sarà anche un gigante di morbidezza...
Credi che abbia anche degli occhi teneri?
E come avrà le orecchie? E la coda?
Dobbiamo scoprire tutto su di lui.
Andiamo a cercare quel cane!
I suoi antenati hanno vissuto con la famiglia Shepherd per generazioni.
Non so di quale pianeta siano originari.
Ma non c'è dubbio che abbiano la predisposizione e il talento per salvare vite, tipici dei cani da soccorso.
Ovviamente mi riferisco alla loro capacità di trasportare, di scavare, a quella di fiutare tracce con un olfatto sviluppato.
Aggiungi a ciò una vista acuta e un pelo morbido, e avrai dei compagni fantastici.
E come se non bastasse... sono così carini!
Uhm... Per quanto li guardi, continuo a essere confusa... Questi tesori possiedono qualcosa di veramente misterioso.
Per esempio, quel tesoro che abbiamo trovato il primo giorno, la "Lastra avanzata", si apriva e si chiudeva, vero?
Forse è stata costruita come rifugio improvvisato per il suo creatore dal vento e dalla pioggia.
Sentite, mi chiedevo...
Di notte le creature sono più aggressive e fanno tanta paura con quegli occhi così rossi... Saremo davvero al sicuro, qui?
Ora mi sento rassicurata.
Ti ringrazio, Dingo!
Perché combattiamo? E perché dobbiamo competere l'uno con l'altro?
Niente, stavo solo ripensando a una cosa che mi è venuta in mente osservando la battaglia Dandori.
È che trovo triste il fatto che ci ritroviamo a vivere condividendo lo stesso universo, ma siamo nemici... Dovremmo essere amici.
Creature?! No, no. Quella è una cosa completamente diversa.
A proposito... Anche noi dobbiamo organizzare bene le provviste, altrimenti non ci basteranno.
Mi ricorda la squadra di soccorso.
Anche noi veniamo tutti da differenti pianeti e abbiamo competenze diverse.
N-Nooo! Fermi! Non avvicinatevi!
Sono arrivati! Sono sulla Shepherd!
Pikmin... Miliardi di Pikmin... Di questo passo... verremo schiacciati...
AAAH?! Oh! Per fortuna...
Era solo un incubo.
C-Cioè, volevo dire... Era solo un sogno!
Davo ordini ai Pikmin! E non avevo paura!
Neanche un po'!
Davvero? Che dolce! I cani sono gli animali più belli dell'universo. Che cosa piace fare al tuo Dobby?
Ah! Capisco perfettamente cosa vuoi dire!
Niente mi rende più felice che guardare un cane che morde qualcosa che adora...
O vedere i suoi occhi brillare quando lo porti fuori. O quando si accuccia accanto, così morbido! E che dire della sua fedeltà?
Tu sai di cosa stiamo parlando, Collin？
Così pare. E se quel collare consumato ne è la prova, vive su questo pianeta già da parecchio.
Me lo chiedo anch'io. Ma la compagnia di Louie gli ha sicuramente dato speranza e lo ha rallegrato.
Nessuno può sentirsi solo se sa di poter fare affidamento su un legame del genere.
Chi sarà mai quel tipo che continua a trasportare i naufraghi nelle cave?
La sua vita deve essere totalmente impregnata dell'arte del Dandori...
Forse è un fantasma! E forse lo sono anche i naufraghi che trascina via!
Ah, è interessante quello che dici.
Quindi sei convinto che i tesori siano degli orsetti?
E io non capisco perché tu pensavi che non l'avrei capito! Quando ero piccola, avevo tantissimi orsetti.
E poi è importante avere sempre
Dingo disponibile per guidare
Soccorritore, in caso di bisogno.
Ehi, Dingo! Come ti senti?
Sei di nuovo in forma?
Davvero? Sono felice di sentirtelo dire!
Allora sarai pronto ad assistere
Soccorritore!
Dobbiamo concentrarci sulle tue abilità nel Dandori e cercare di migliorarle.
Posso insegnarti qualche trucchetto.
Già. Ad esempio, preparo da mangiare per i cani da soccorso prima di portarli fuori, così possono mangiare appena torniamo.
Poi faccio loro il bagno appena finiscono di mangiare, spazzolandoli allo stesso tempo. Prima le orecchie, poi la coda...
Di solito faccio la stessa cosa tutti i giorni, perciò non è esagerato definirmi una vera professionista del Dandori.
Qualche consiglio, dici? Forse io ne ho uno che posso condividere...
La chiave per vincere una battaglia
Dandori consiste in questo...
Trasporta oggetti in modo efficiente. Non sprecare tempo ed energie in azioni inutili.
Mostrerai così la tua bravura nel Dandori!
Sono curiosa di sapere, Collin, come fai a conoscere così tante cose...
Ammirevole. Hai avuto una vita difficile...
Oh. Spero di non aver detto niente di troppo strano...
E così questo è il nettare ultra-piccante...
Anche dal colore si capisce che è piccante!
Uhm... Perché no?
Del resto è solo un normale controllo di qualità. Non vorrei mai dare ai soccorritori qualcosa di avariato!
Assaggiamo un po'...
Eeeh?! Bruuuhhh! Brrruuuhhh! Brrruciaaah!
Eeehhhm, f-forse.
Ma credo che ingerire questo nettare possa comportare dei rischi significativi...
Interessante...
Quindi premi X per ordinare ai Pikmin di andare alla carica! Questo corno d'attacco sembra un dispositivo molto utile.
C-Cosa succede? Il mio corpo! Si muove da solo!
Farò tutto il possibile per assicurarmi che non siano necessarie misure di... emergenza!
I cani spaziali hanno delle caratteristiche specifiche. Forse la coda gli è cambiata durante la crescita.
Voi due avete fatto un ottimo lavoro!
Cos'avremmo fatto senza Occin e senza di te, Soccorritore? Grazie!
Sì, è vero. Qualche anno fa ero passata dall'ufficio postale spaziale per mandare un pacchetto...
E qualcuno si è rivolto a me dicendo:
"Io posso consegnare quel pacco più velocemente di CHIUNQUE altro!"
Oh, sì. Decisamente sospetto! Ma è riuscito a consegnare il mio pacco due giorni prima di qualsiasi altro fattorino.
Il nostro pilota era appena andato in pensione, così ho deciso di dargli una possibilità. Credo di aver fatto bene.
Mmmh... Ottima domanda. Iniziamo con mille per il momento. Vediamo quanto durano.
Certo! Una capitana della squadra di soccorso non si fa certo paralizzare dalla paura! Sarebbe assurdo!
Ehi! Perché mi racconti queste cose?!
Adesso avrò incubi per chissà quanti mesi!
Come sta l'abitante di Koppai che abbiamo appena salvato?
Bene. Allora rimando a domani ulteriori domande su Nelle.
Abbiamo già iniziato le ricerche, ma, signor
Dobbs, tu potresti esserci di aiuto. Ci serve un indizio su dove si possa trovare.
Un cane enorme?! E sai dove l'ha portata?
Come sta l'abitante di Koppai che abbiamo salvato?
No, meglio lasciarlo riposare.
Gli chiederemo di Nelle una volta che si sarà svegliato da solo.
Allora sei proprio tu l'ultimo ad averla vista, Dobbs.
Non ricordi nient'altro? In quale direzione è corso il cane portandola via?
Uno di voi due conosce una veterinaria di nome Nelle su questo pianeta? È già da un bel po' che cerchiamo di localizzarla.
Un cane enorme?! E sai dove l'ha portata?
Probabilmente sarà esausta. Ed è possibile che non abbia mangiato niente da quando si è schiantata su questo pianeta.
Domani si dovrebbe svegliare da sola.
Poi le chiederemo di visitare Occin appena si sente di farlo.
Uhm... Spero che Moss torni sana e salva.
Incredibile! È davvero in gamba. Devo chiedere meglio al capitano Olimar dei suoi metodi di addestramento.
Ben fatto! Un lavoro encomiabile!
Come vuoi... Ma fallo stare tranquillo.
È incredibile scoprire che un fogliolino saggio abbia vissuto per tutto questo tempo nel sottosuolo dell'accampamento...
Uhm... Ciò significa che non potrai esplorare un'altra area nello stesso giorno, una volta dentro...
Questo è un buon esempio di come l'arte del Dandori sia essenziale anche per il tuo operato in qualità di soccorritore.
大丈夫か？！
ハッピー、しっかりするんだ！
Bene. Dovremmo esserci tutti.
Dichiaro aperto questo meeting strategico!
Di norma non affiderei una simile responsabilità a una matricola, ma ho visto come lavori e so che puoi farcela.
Inoltre, sarai in buone zampe con Occin al tuo fianco. Siete una grande coppia!
No. Potremmo sempre trovarlo mentre cerchiamo gli altri soccorritori.
Manterrò il suo salvataggio nella lista degli obiettivi da raggiungere, in caso capitasse.
E con questo, dichiaro concluso il meeting strategico!
È tipico della sua razza. Ora è cresciuto completamente e può intraprendere attività più intense.
Sì, pare che non abbiano più timore, ora che Occin è diventato più sicuro di sé.
Già... Un altro vantaggio di Occin, ora che è cresciuto, è che può aumentare la sua motivazione completando missioni.
Con un addestramento regolare, potrà apprendere nuove abilità che saranno utili per le operazioni di soccorso.
Guarda, la motivazione di Occin è già al massimo!
Bene, soccorritori. Tutti ai vostri posti.
In azione!
Dichiaro aperto questo meeting strategico.
Come prima cosa, Russ, vorrei che ci aggiornassi sui miglioramenti apportati alla Beagle.
Eccellente. Ovviamente, non so ancora cosa costruiremo, ma ciononostante complimenti, ottimo lavoro.
E non dimenticate i nostri soccorritori dispersi! Ci aspettiamo che li troviate,
Soccorritore e Occin.
A proposito, vieni a parlare con me più tardi, quando hai un minuto. Vorrei discutere dell'addestramento di Occin.
Dichiaro ora concluso questo meeting strategico!
Ci sono novità su questo naufrago?
Quali sono le sue condizioni attuali?
Allora direi che è il caso di coinvolgere immediatamente il dottore.
Nel frattempo, Soccorritore e Occin, contiamo su di voi per trovare il resto dei soccorritori e gli altri tesori. Capito?
Uhm! Benissimo.
Eh?! Come mi ha chiamata?!
E con questo dichiaro conclusa la seduta strategica di questa mattina.
Ci sono novità su questo naufrago?
Quali sono le sue condizioni attuali?
Dovrebbe essere visitato dal dottore al più presto.
Quindi, Soccorritore e Occin, dovete localizzare i soccorritori mancanti e recuperare gli altri tesori. Capito?
Bene. E con questo dichiaro conclusa la seduta strategica di questa mattina.
Ufficiali, tornate alle vostre postazioni!
Dimmi un po', Dingo... È vero che hai incontrato il nostro pilota mentre eri disperso su questo pianeta?
Cosa?! Foglie?!
Cosa... o chi sarebbero questi fogliolini?
Ma un attimo, prima di pensare a questo, dobbiamo mettere in salvo il nostro pilota.
Ufficiali, alle vostre postazioni!
Dimmi un po', Dingo... È vero che hai incontrato il nostro pilota mentre eri disperso su questo pianeta?
Cosa?! Foglie?!
Questo naufrago è il nostro pilota, ma la situazione ha oltrepassato la soglia della nostra competenza...
Dobbiamo salvare i fogliolini, ma senza un dottore non possiamo fare granché.
Dobbiamo trovare immediatamente Yonny!
Ufficiali, alle vostre postazioni!
Tu dovresti essere sempre aggiornato su tutto, Yonny. Che sai di questa condizione in cui ti spuntano delle foglie in testa?
Ah! È così che mi piace il nostro Yonny!
Sapevo che avevi in serbo qualcosa.
Ora che abbiamo un piano, mettiamolo in azione e salviamo quel fogliolino!
Ufficiali, alle vostre postazioni!
Uhm... capisco.
Yonny, devi assolutamente visitare questo fogliolino.
Perfetto. Si direbbe che grazie a Yonny, abbiamo una soluzione per il dilemma relativo ai fogliolini.
Adesso tutti... alle vostre postazioni!
Bene! Somministra subito la cura!
Il nostro operato non si conclude qui.
Dobbiamo prenderci cura di tutti quelli che abbiamo salvato e ascoltare la loro storia.
Bernard?!
Avete fatto tutti un ottimo lavoro.
Il nostro successo verrà tramandato nei racconti di tutte le generazioni a venire!
Bernard! Mi fa piacere vedere che stai bene.
Bene, bene! Finalmente tutti i membri della squadra di soccorso sono di nuovo riuniti.
Riapro la nostra missione principale: dobbiamo salvare il capitano Olimar!
Non si tratterà di...?
Per tutti gli asteroidi! Forse è colpa del corto circuito energetico della Shepherd.
Per prima cosa, dobbiamo ricaricare completamente l'astronave. Ufficiali, ai vostri posti! Scattare!
Finalmente la Shepherd è tornata al massimo della sua carica energetica.
Grazie a tutti per l'ottimo lavoro svolto!
Forse... potremmo esserci?
Ottimo lavoro!
Come sempre, d'altronde. Lascio il resto a te, Soccorritore, e a Occin!
Ufficiali, alle vostre postazioni!
Giusto. Ora pensiamo a curarlo alla svelta.
La nostra missione sta finalmente per concludersi.
Mi raccomando, Soccorritore e Occin... Non abbassate la guardia proprio ora!
Ufficiali, ai vostri posti!
Dottore, è il momento della cura.
Dottore, è il momento della cura.
Rivestirla d'oro?! No e poi no. Alla
Shepherd donerebbe di più una bella finitura cromata.
Ehm... ora basta scherzare.
Ufficiali, ai vostri posti per il viaggio di ritorno a casa!
UN MOMENTO! Annullare tutto! Subito!
Occin ha qualcosa che non va!
No. Ci vuole ben altro per ridurre in questo stato un cane da soccorso.
Dev'esserci una spiegazione plausibile...
Ma certo! Siete fedeli compagni, in tutto e per tutto!
Ascoltatemi tutti!
Durante il nostro tentativo di fuga da questo pianeta, abbiamo ricevuto un vecchio messaggio dal quartier generale.
Ci chiede di salvare tutti i naufraghi attualmente presenti sul pianeta. Hanno allegato un elenco. Ecco, date un'occhiata.
Ci servirà dell'altro luminum.
Ufficiali, al lavoro!
Ottimo lavoro, Russ! E sei stato anche sorprendentemente rapido.
Mentirei se dicessi di avere capito tutto ciò che hai detto, comunque è chiaro che dobbiamo attivare il radar!
Buongiorno, ufficiali. Vi ho convocati in questa riunione strategica per ricapitolare la situazione attuale.
Conosci quel tipo? Non lo trovo nell'elenco dei naufraghi.
Guarda che orecchie tonde! Tipiche degli abitanti di Koppai!
Se eri con i tuoi colleghi e avevate cibo in abbondanza, allora... perché eri tutto solo quando ti abbiamo trovato?
Credo che anche noi abbiamo visto portare via la tua compagna...
Va bene. Salvarli è la nostra priorità, puoi stare tranquillo.
Ufficiali, restringiamo la ricerca al Forno del gigante!
Buongiorno, ufficiali!
Che quell'abitante di Koppai sia Nelle o no, dobbiamo comunque salvarla al più presto.
Tra questi colleghi, ce n'è una che si chiama Nelle? La stiamo cercando da un bel po'.
Va bene. Salvarli è la nostra priorità, puoi stare tranquillo.
Ufficiali, restringiamo la ricerca al Forno del gigante!
Buongiorno, ufficiali.
Collin, ci sono novità?
Ci servirà dell'altro luminum.
Ufficiali, al lavoro!
C'è qualche anomalia di cui non ci siamo accorti? Nessuna foglia cresciuta all'improvviso?
Calma, calma. Certo che andremo a salvarla. Fa parte del nostro lavoro.
Buongiorno, ufficiali. La nostra missione principale resta invariata. Sapete cosa fare!
Prima la salviamo, prima potremo farle esaminare Occin!
Sciocchezze. Abbiamo solo fatto il nostro lavoro.
Una grossa creatura canina... Non sarà...?
È vero! Sarebbe ingenuo da parte nostra ignorare quella creatura che è fuggita insieme a Nelle.
Se riuscissimo a ottenere le cellule di quel cane, potremmo salvare Occin!
Vale la pena tentare. Abbiamo una nuova missione!
Cerchiamo Louie nei meandri del
Bosco primordiale. Tenete gli occhi aperti per qualsiasi indizio sulla creatura canina!
Nelle, che vuoi dire?
Comunque sia, la nostra missione è chiara.
Trovare Louie ed estrarre le cellule necessarie da quel cane.
Buona fortuna, Soccorritore!
Questa è la prova che ci serviva.
Con lui c'è anche quel cane gigante.
Mi raccomando, Soccorritore e
Occin! Procedete con molta cautela!
Inseguilo, Soccorritore!
Non ha importanza. La squadra di soccorso non si arrenderà mai! Cureremo Occin a ogni costo!
Stiamo guadagnando terreno!
Dov'è il cane? Diccelo! Ci serve per curare
Occin.
Mi hai tolto le parole di bocca.
Ma dov'è quel cane gigante?
Fiuuu... Abbiamo una speranza, per quanto flebile. Agguantiamo quel collare e andiamocene.
Però prima vediamo di mettere Louie sotto chiave! Non reggerei un altro inseguimento.
Bene. Ora che abbiamo il collare e Louie non può scappare, usciamo dalla cava e torniamo a casa.
Tieniti forte, Occin. Arriva la cura!
Oh, meno male! Occin potrà tornare a casa con noi!
Abbiamo tutti una casa a cui fare ritorno.
E credo che sia giunto il momento di dire addio a questo pianeta.
Ufficiali, preparatevi per il viaggio di ritorno a casa!
Dobbiamo tornare a casa per aggiornare il QG sulla missione. Non è stata una decisione facile, ma è ora di andare.
Una volta fatto rapporto al QG, potremo tornare qui. Consideriamola una deviazione temporanea.
Siate orgogliosi di voi e dell'eccellente lavoro che avete svolto qui. Prossima fermata... casa!
La Shepherd è pronta per il decollo!
Che succede qui? Avete dimenticato tutti come ci si prepara per un decollo?
Dunque... aspettiamo un altro po' prima di partire. Ufficiali, fate ciò che dovete.
Nel frattempo, Bernard, occupati dei preparativi per il nostro ritorno a casa.
Segna quest'area sulla mappa, Collin.
Sono felice di sapere che il nostro raggio di ricerca si è ampliato.
Non perdiamo altro tempo. Dobbiamo trovare il resto dei soccorritori e il capitano Olimar.
Dopo aver trovato il capitano Olimar, s'intende.
Però dobbiamo trovare il nostro pilota...
Fino ad allora, la Shepherd resterà ancorata al suolo.
Qualcuno di questi segnali deve provenire da Nelle e gli altri abitanti di Koppai!
Diamo il via all'operazione di soccorso!
Occin conta su di noi.
Uno di quei segnali potrebbe provenire da
Nelle! Salvarla è la nostra priorità.
Allora sei proprio tu l'ultimo ad averla vista, Dobbs.
Non ricordi nient'altro? In quale direzione è corso il cane portandola via?
Abbiamo già iniziato le ricerche, ma, signor
Dobbs, tu potresti esserci di aiuto. Ci serve un indizio su dove si possa trovare.
Un cane enorme?! E sai dove l'ha portata?
Uno di voi due conosce una veterinaria di nome Nelle su questo pianeta? È già da un bel po' che cerchiamo di localizzarla.
Un cane enorme?! E sai dove l'ha portata?
Chissà dove si trova il suo capitano...
Sarà lì fuori da qualche parte, in attesa di soccorsi. Ce la metteremo tutta per trovarlo.
Chissà dove si trova il suo capitano...
Sarà lì fuori da qualche parte, in attesa di soccorsi. Ce la metteremo tutta per trovarlo.
Collin e tutti i naufraghi hanno unito le forze per riuscirci.
Collin e tutti i naufraghi hanno unito le forze per riuscirci.
Speriamo che basti per garantire una permanenza confortevole ai naufraghi.
Speriamo che basti per garantire una permanenza confortevole ai naufraghi.
Fogliolino saggio
Questo sembra... diverso dagli altri fogliolini... Se vuole rimanere qui, dobbiamo rispettare la sua decisione.
Questo sembra... diverso dagli altri fogliolini... Se vuole rimanere qui, dobbiamo rispettare la sua decisione.
Questo sembra... diverso dagli altri fogliolini... Se vuole rimanere qui, dobbiamo rispettare la sua decisione.
Messaggi
Vedi l'orologio in alto a sinistra sul tuo schermo?
È regolato in modo che la lancetta tocchi l'estremità a destra quando giunge il tramonto.
Cerca i soccorritori durante il giorno, ma ricordati di tornare all'accampamento prima che faccia buio.
Ricevuto!
Contiamo su di te!
Sarà fatto!
Avresti dovuto rispondere "Ricevuto!"...
Beh, non fa niente. Datti da fare e rendici fieri di te.
Per le esplorazioni che richiedono tempo, è meglio avere tutto l'aiuto possibile. Lascia che i Pikmin ti diano una mano.
Ci sei, Soccorritore?
Prima ho tralasciato un dettaglio importante. Per cercare i soccorritori ti servirà l'aiuto di Occin.
Grazie al fiuto di Occin, sarà possibile localizzare i soccorritori seguendone l'odore.
Apri il menu degli ordini con Ytieni premuto e usa L levetta per chiedergli di cercare una pista.
All'inizio sarà sufficiente il comando Fiuta di Occin. Ti condurrà dritto all'origine dell'odore!
Le operazioni di soccorso sono una sfida contro il tempo. Fai affidamento sul tuo
Dandori per trovare in fretta i soccorritori.
Padroneggiare l'arte del Dandori è molto importante nel nostro lavoro. Ti tornerà utile durante la ricerca dei soccorritori!
Per iniziare, usa delle azioni con Ytieni premuto per ordinare a Occin di fiutare l'odore dei compagni dispersi!
I Pikmin che si troveranno vicino al luogo di atterraggio verranno messi sulla Beagle, dove si raccolgono.
Devi spostare la base in maniera saggia.
Anche così si dimostra la propria efficienza e un buon istinto per il Dandori.
Creiamo una base qui. I veri esperti del Dandori direbbero che è il modo più efficiente di proseguire.
Ora cerchiamo di fare qualcosa per liberarci di quella fastidiosa creatura.
Ora possiamo trasportare cose sull'acqua!
Cercate bene anche nell'acqua! Conto su di voi, Soccorritore e Occin!
Hanno la forza di 10 Pikmin?! Come fanno a trasportare così tanto peso?
A ogni modo, possiamo affidare a loro i compiti... più pesanti!
E così sono duri come la roccia, eh?
Ora che me lo dici, è vero che potrei confonderli con delle rocce, se non sapessi che sono dei Pikmin.
Hanno il corpo di ghiaccio?!
È incredibile che degli esserini simili a ghiaccioli abbiano movimenti tanto agili.
Stavolta abbiamo una cipolla gialla?
So che posso contare su di te per riportarla alla base!
Oh! Per fortuna sta bene!
È Russ, lo scienziato incaricato delle riparazioni e degli aggiornamenti per le tute spaziali e per la Shepherd.
Le sue conoscenze tecniche ci saranno estremamente utili durante le missioni.
Mmmh, potrebbe essere...
Ti ricordi del diario di bordo ricevuto con l'S.O.S. del capitano Olimar?
Se anche altri l'hanno letto, potrebbero essere stati attirati dall'opportunità di trovare dei tesori.
E come Olimar sono finiti schiantati su questo pianeta. È la cosa più logica.
Spero che sia un caso isolato, ma...
Dovremo tenere gli occhi aperti in caso ci siano altri naufraghi e salvare anche loro.
Potrebbero essere in pericolo.
Aggiungerò ufficialmente questo compito al nostro elenco di missioni. Avete capito, voi due?
Dico io, cosa gli sarà saltato in mente?!
A ogni modo, i naufraghi che trovate vanno salvati, Soccorritore e Occin!
Lo sapevo! Sapevo che ce l'avrebbe fatta!
Dingo è un soccorritore molto abile, sebbene non utilizzi i cani da soccorso.
È uno specialista nelle missioni da solo.
Possiamo sfruttare la sua esperienza per proseguire la missione!
Ma quanti civili hanno deciso di lanciarsi all'avventura su questo pianeta?!
Davano biglietti gratis, per caso?
Sì! Abbiamo trovato un altro soccorritore!
Yonny è un abile dottore con una vasta conoscenza medica. La sua competenza ci serve per curare ferite e malattie.
Quindi significa che l'unico soccorritore che manca adesso è il pilota. Proseguiamo con le ricerche!
Sì! Abbiamo trovato un altro soccorritore!
Yonny è un abile dottore con una vasta conoscenza medica. La sua competenza ci serve per curare ferite e malattie.
Scommetto che può fare qualcosa anche per i naufraghi trasformati in fogliolini che abbiamo trovato.
Ora l'ultimo soccorritore rimasto da trovare è il pilota. Continuate a cercare!
A giudicare dal nome della scuola e dal club, questa dev'essere una studentessa dell'insegnante che abbiamo salvato prima.
Immagina come ci si possa sentire a naufragare così da giovani. Poverina.
Sarà traumatizzata...
Specialista in scavi di rovine...
Probabilmente è venuto su questo pianeta per svolgere delle ricerche.
Hai svolto un lavoro eccellente. Adesso riportalo qui. Ho delle domande da porgli.
Quella non è la cantante di opera che appare sempre in TV?
È così famosa... che... ehm... mi pare di averne sentito parlare.
Un'indovina, eh?
Forse se ci facessimo predire il futuro, saremmo più tranquilli. Ehm... oppure no.
Niente, nessun accesso.
Proprio come per le altre.
Allora, concentriamo tutte le nostre energie per curare questi tipi.
E continuiamo a esplorare!
Bene, curiamo questo.
Ma non smettete di esplorare!
Ormai dovremmo averli trovati tutti, o no?
Incredibile! Le cipolle si sono fuse e ora ce n'è solo una con due colori.
Un attimo... Pensi che adesso potrà propagare Pikmin di entrambi i colori?
Se facciamo fondere così altre cipolle, potremo chiamare in aiuto tanti altri tipi di Pikmin.
Sono molto curiosa di sapere quante cipolle potremo fondere.
Non avrei mai immaginato che potessero diventare di così tanti colori diversi!
Wow! Sarebbe un bell'aiuto nelle esplorazioni! Su, prova a prelevare più Pikmin dalla cipolla.
Ah, bene. Questo è un fioraglio! In tal caso, cerchiamo di portarlo fino alla cipolla.
Wow! Sarebbe un bell'aiuto nelle esplorazioni! Su, prova a prelevare più Pikmin dalla cipolla.
Ora possiamo ritirare 10 Pikmin in più!
E questo dovrebbe velocizzare le nostre esplorazioni.
Finalmente possiamo chiamare 100 Pikmin!
Ora niente ci potrà fermare!
Un attimo! Cos'è successo? Il numero di Pikmin che possiamo ritirare non è aumentato.
Forse i Pikmin si sono evoluti limitando il numero di quelli che possono andare in superficie per prevenire l'estinzione totale.
Forse i Pikmin si sono evoluti limitando il numero di quelli che possono andare in superficie per prevenire l'estinzione totale.
Wow! Hai visto? La cipolla si è fusa di nuovo!
Non funziona? Avrebbe dovuto assorbire la nuova cipolla, ma non succede niente...
L'ora non è giusta, Soccorritore?
Mi sembrava di averla sincronizzata bene.
Oh, no! Occin non sa nuotare!
Richiamalo a riva con il fischietto!
Occin, lì è troppo profondo!
Presto, torna a riva!
Oh, no! Occin non sa nuotare!
Occin, è pericoloso!
La coda di Occin sta bruciando!
Spegni subito le fiamme con Btieni premuto!
Occin! La tua coda sta andando a fuoco!
Usa Bpremi ripetutamente per spegnere le fiamme!
La coda di Occin sta bruciando!
Occin! La tua coda è in fiamme!
Occin ha preso una scossa elettrica!
Non c'è tempo da perdere! Chiamalo con il fischietto per farlo riprendere!
Occin, tieni duro!
Premi Bpremi ripetutamente per riprenderti.
Occin ha preso una scossa elettrica!
Occin, devi riprenderti!
Occin non ama bagnarsi!
Usa Btieni premuto per togliergli l'acqua di dosso e calmalo!
Calmati, Occin! È solo qualche goccia d'acqua!
Scuotila via con Bpremi ripetutamente!
Occin non ama bagnarsi!
Stai calmo, Occin! È solo un po' d'acqua!
Occin, stai bene?!
Presto! Usa Btieni premuto per contrastare il veleno!
Andrà tutto bene, Occin!
Calmati e usa Bpremi ripetutamente per contrastare il veleno!
Occin, stai bene?!
Occin, stai bene?!
Cosa?! È stato congelato!
Presto! Chiamalo con il fischietto!
Assicurati che stia bene!
Oh, no! Congelato?!
Muoviti con Bpremi ripetutamente per rompere il ghiaccio!
Ce la puoi fare!
Cosa?! È stato congelato!
Cosa?! È stato congelato!
Ehi, quella palude sembra profondissima!
Sbrigati! Tira fuori Occin prima che anneghi!
Quanto è profonda quella palude?!
Presto! Devi uscire da lì!
Ehi, quella palude sembra profondissima!
Ehi, quella palude sembra profondissima!
Ha preso il Pikmin!
Non so cosa intenda fare con lui quel cane, ma dobbiamo riprenderlo.
Ha preso il Pikmin!
Sollecitali con il fischietto. Magari se salgono su Occin riusciranno a scaldarsi un pochino.
Però... chissà perché all'improvviso fa così freddo quaggiù.
Non so cosa intenda fare con lui quel cane, ma dobbiamo riprenderlo.
Premi Btieni premuto per usare il fischietto per chiamarlo a terra.
Spegni subito il fuoco con Btieni premuto!
Non c'è tempo da perdere! Chiamalo con il fischietto per farlo riprendere!
Usa Btieni premuto per togliergli l'acqua di dosso e calmarlo!
Presto! Usa Btieni premuto per liberarti del veleno!
Presto! Chiamalo con il fischietto!
Assicurati che stia bene!
Presto! Tira fuori Occin prima che anneghi!
Presto, torna a riva!
Usa Bpremi ripetutamente per spegnere le fiamme!
Premi Bpremi ripetutamente per riprenderti.
Scuotiti l'acqua di dosso con Bpremi ripetutamente!
Calmati e usa Bpremi ripetutamente per contrastare il veleno!
Muoviti con Bpremi ripetutamente per rompere il ghiaccio!
Ce la puoi fare!
Presto! Devi uscire subito di lì!
Occin non riesce più a proseguire.
Qualcuno dovrebbe andare ad aiutarlo.
Non riesce a farcela neanche Occin...
Tu adesso riposati lì per un po'!
Occin, da questo momento te ne occupi tu!
Quando sei pronto, torna alla base per accordarti con Soccorritore.
Da questo momento non ci sarà nessuno a spalleggiarti, ma non gettare la spugna.
Ce la puoi fare, Soccorritore!
Faremo riposare Occin alla base per un po'.
Sono sicura che si riprenderà in fretta.
Oh, no... Abbiamo perso dei Pikmin...
Non sarebbe bello se riuscissimo a tornare indietro nel tempo?
È troppo pericoloso proseguire così!
Dovresti dedicare un po' di tempo ai preparativi, prima di continuare.
Non è rimasto più neppure un
Pikmin... Se solo potessimo ritornare indietro nel tempo...
No! Abbiamo perso... così tanti Pikmin...
Se solo trovassimo un modo per tornare indietro nel tempo...
Le creature si fanno più pericolose quando arriva la notte.
Se qualche Pikmin si è allontanato da te, è il momento giusto per recuperarlo.
Sembra che le creature, di notte, diventino molto più aggressive.
Assicurati di non lasciare indietro nessun Pikmin.
Hai visto?! Gli è sbocciato un fiore!
Com'è possibile?
Si muovono così velocemente... Sembrano pronti ad attaccare.
Che lo spray ultra-piccante abbia un effetto rinvigorente?
Che c'è, Occin?! Sei felice?!
Che bello! Guarda com'è contento!
Anche Occin è su di giri?
Quant'è forte quella roba?!
Che c'è, Occin?! Sei felice?!
Che bello! Guarda com'è contento!
Oh! Abbiamo raccolto un bel po' di bacche rosse.
Eh? Guarda questo nettare rosso!
Mi chiedo...
Ascolta bene, Soccorritore!
Devi coordinarti con Occin e metterti d'accordo su dove potete incontrarvi!
Usa Ytieni premuto per aprire le azioni ed esegui uno scambio con Occin con L levetta!
Bravo, Occin! Ha fiutato l'odore di un naufrago!
Dev'essere un soccorritore che risultava disperso. Riportiamolo al sicuro.
Guarda Occin. Persino un cane coraggioso come lui a volte può avere paura. Non forzarlo.
Mi ricevi?
Come avevamo detto prima, Occin è cresciuto un po'. Così, stamattina ho deciso di addestrarlo nell'abilità del salto.
Adesso Occin dovrebbe riuscire a muoversi intorno più facilmente, anche con te e con i Pikmin in groppa.
Avvicinati a Occin e premi Y per salirgli in groppa o scendere.
Premi X per far eseguire un salto a Occin!
Non dovrebbe avere problemi a superare piccoli dislivelli.
Se tieni premuto X dopo il salto, puoi caricare la sua energia.
Colpisci qualcosa con uno scatto e lancerai i Pikmin che sono sul dorso di Occin, facendoli atterrare sul tuo obiettivo.
Puoi usare il salto per accedere a nuove aree di ricerca, e usare lo scatto durante i combattimenti.
Adesso Occin dovrebbe riuscire a muoversi intorno più facilmente, anche con te e con i Pikmin in groppa.
Avvicinati a Occin e premi Y per salirgli in groppa o scendere.
Premi X per far eseguire un salto a Occin!
Non dovrebbe avere problemi a superare piccoli dislivelli.
Se tieni premuto X dopo il salto, puoi caricare la sua energia.
Colpisci qualcosa con uno scatto e lancerai i Pikmin che sono sul dorso di Occin, facendoli atterrare sul tuo obiettivo.
Puoi usare il salto per accedere a nuove aree di ricerca, e usare lo scatto durante i combattimenti.
Adesso Occin dovrebbe riuscire a muoversi intorno più facilmente, anche con te e con i Pikmin in groppa.
Avvicinati a Occin e premi Y per salirgli in groppa o scendere.
Premi X per far eseguire un salto a Occin!
Non dovrebbe avere problemi a superare piccoli dislivelli.
Se tieni premuto X dopo il salto, puoi caricare la sua energia.
Colpisci qualcosa con uno scatto e lancerai i Pikmin che sono sul dorso di Occin, facendoli atterrare sul tuo obiettivo.
Puoi usare il salto per accedere a nuove aree di ricerca, e usare lo scatto durante i combattimenti.
Adesso Occin dovrebbe riuscire a muoversi intorno più facilmente, anche con te e con i Pikmin in groppa.
Avvicinati a Occin e premi Y per salirgli in groppa o scendere.
Premi X per far eseguire un salto a Occin!
Non dovrebbe avere problemi a superare piccoli dislivelli.
Se tieni premuto X dopo il salto, puoi caricare la sua energia.
Colpisci qualcosa con uno scatto e lancerai i Pikmin che sono sul dorso di Occin, facendoli atterrare sul tuo obiettivo.
Puoi usare il salto per accedere a nuove aree di ricerca, e usare lo scatto durante i combattimenti.
Adesso Occin dovrebbe riuscire a muoversi intorno più facilmente, anche con te e con i Pikmin in groppa.
Avvicinati a Occin e premi Y per salirgli in groppa o scendere.
Premi X per far eseguire un salto a Occin!
Non dovrebbe avere problemi a superare piccoli dislivelli.
Se tieni premuto X dopo il salto, puoi caricare la sua energia.
Colpisci qualcosa con uno scatto e lancerai i Pikmin che sono sul dorso di Occin, facendoli atterrare sul tuo obiettivo.
Puoi usare il salto per accedere a nuove aree di ricerca, e usare lo scatto durante i combattimenti.
Soccorritore, rispondi!
Occin non ama bagnarsi, ma l'ho addestrato a lungo nella vasca da bagno della Shepherd.
Finalmente, dalla scorsa notte, sembra aver superato ogni remora e ora nuota!
Sììì! Non ha più paura dell'acqua e ora si sposta ovunque in acqua senza problemi grazie all'abilità del nuoto!
Sali in groppa a Occin con i Pikmin e sarai in grado di attraversare specchi d'acqua che ti condurranno a nuove aree.
Uhm... Se prendi quell'accendifuoco, forse potrà servirti per bruciare qualcosa.
Oppure se trovi un altro di quei bracieri, potresti provare ad accendere il fuoco lì.
Forse otterresti altri accendifuochi.
Discorsi a parte, quell'affare è così caldo che anch'io inizio a sudare da qui!
Ehi, Soccorritore, Occin!
Siete proprio portati per le esplorazioni!
Avete accumulato così tanta energia che dovrei riuscire a riparare del tutto la Shepherd!
Sai cosa significa? Possiamo accumulare tutta l'energia che vogliamo, ma il nostro serbatoio non sarà mai troppo pieno.
Ottimo lavoro, finora. Non c'è motivo di smettere di recuperare tesori, al momento.
Non avrei mai pensato di trovare un fiore così grande nel sottosuolo...
Incredibile. Possono perfino cambiare colore? I Pikmin sono davvero le creature più strane dell'universo.
Delle foglie che crescono sulla testa...
Che strano.
Su questo pianeta sta accadendo qualcosa di molto strano.
Abbiamo esplorato questa cava al 100％, eppure... Devono avere delle capacità riproduttive incredibili.
Qual è il problema? Oh, capisco.
I Pikmin non ti seguono fuori?
Eh? Che cos'è questa medaglia a forma di stella?
Non capisco molto la parte scientifica del discorso, ma è certo che vogliamo collezionare la serie completa.
Quest'area pullula di creature.
Forse i soccorritori si sono rifugiati nella cava per sfuggire a esse.
Ti sembra il momento per una lezione di storia? Su, dai, fa' qualcosa!
Lo spero. Sono aggrappata quassù da talmente tanto tempo che quasi non mi sento più le braccia. OK, ce la posso fare.
Com'è la situazione, Collin? Stai bene?
Ah, tu! Eri al corso di addestramento reclute. Io sono la capitana Shepherd della squadra di soccorso, se l'hai dimenticato.
Hai ordinato tu a Occin di eliminare le creature, Soccorritore?
Occin non dovrebbe obbedire a nessun altro che a me...
Allora l'addestramento per reclute ha funzionato, eh?
Sai, fin dall'inizio ho subito capito che con i cani da soccorso te la saresti cavata alla grande.
Esplorando la superficie ho scoperto un'apertura sospetta. Mi sono sporta per guardare, ma ci sono caduta dentro.
Ho vagato per questa cava, cercando un'uscita, e mi sono imbattuta in quelle creature viscide e nauseanti...
Beh, allora che stiamo aspettando?
Torniamo subito alla Shepherd!
Molto bene! La risposta che volevo sentire.
Uhm... Mi sa che è colpa del nervosismo.
È naturale, del resto. Questa è solo la tua prima missione.
Ci farai presto l'abitudine. Niente paura.
Detto questo, per le tue prossime missioni ripassa il prontuario della squadra di soccorso. È di importanza fondamentale.
Quando serve, puoi accedere ai consigli dal tuo tablet, quindi cerca di sfruttarli a dovere quando sei sul campo.
E dato che tu e Occin avete stabilito un bel legame, vi dichiaro ora ufficialmente compagni.
Vi terrò d'occhio per vedere come procederà l'addestramento!
Ecco! Sono caduta giù da lì!
Scusami, Soccorritore.
Ti suggerirei di essere più prudente quando vedi qualcosa che non conosci.
Forse non è il caso di... toccarlo.
Ricevuto! Allora consideriamo completa l'esplorazione di questa cava.
Spero che questa esperienza vi possa preparare alle sfide del nostro lavoro.
Ci sono delle vite in gioco.
Detto ciò, avete svolto entrambi un ottimo lavoro oggi. Complimenti,
Soccorritore e Occin!
Collin... Sei diverso dall'ultima volta che ti ho visto. Hai forse cambiato taglio di capelli?
Immagino, certo. E meno male che ce l'hai fatta!
Ad ogni modo, eccola qui, la Shepherd!
Ma è... fumo quello che esce dalla nave?
Cosa?! Oh, no! Si può riparare?!
Quindi non abbiamo modo né di lasciare questo pianeta, né di cercare il capitano Olimar.
Non ne sono del tutto convinta...
Ma a questo punto, non abbiamo niente da perdere. Potrebbe essere la nostra unica possibilità.
D'ora in avanti, abbiamo una nuova missione! Trovare e raccogliere quanti più oggetti brillanti possibile.
Questo posto sarebbe perfetto come base operativa. Chiama la nave!
Bene. I preparativi sono ultimati.
Ora troviamo i tesori!
Cos'è?!
Eh?! Si è mosso! Non penso sia un tesoro...
Se quella è una cipolla, che cos'è quel germoglio?
B-Beh, allora... forse può aiutarci a esplorare e cercare tesori...
Cosa?! Sono spuntati altri germogli!
Quei germogli sono interessanti.
Diamo un'occhiata più da vicino.
Che forma di vita misteriosa...
Sì, dev'essere un tesoro!
Guarda come brilla!
Ottimo lavoro! Consideriamo quest'inizio di buon auspicio.
Ma... come faremo a trasportarlo?
Questo tesoro è grande. Come facciamo a raccogliere un oggetto così ingombrante?
Sì! Energia rilevata!
Ma la Shepherd in teoria è alimentata con un'energia dalla potenza molto elevata... Funzionerà?
Allora dobbiamo investigare quest'area alla ricerca di più tesori!
Siete una coppia fantastica,
Soccorritore e Occin.
Sì, sì. Continuate così!
I Pikmin sono molto obbedienti. Si muovono e lavorano come dei cani da soccorso in miniatura.
Inizia subito, Collin.
Eccellente, Collin! Attivalo e vediamo se rileva qualche segnale.
Allora non abbiamo un minuto da perdere.
Andiamo a salvarli!
Imbattersi in oggetti o elementi sconosciuti è normale nelle nostre missioni, quindi le nuove navi hanno l'IA che assegna i nomi.
Pare sia stata sviluppata da un famoso studioso. È molto più sofisticata di quel che pensavo. Grande!
Occin non riuscirà a scalare questo muro.
Prosegui senza di lui, Soccorritore.
Hai perso tutti i Pikmin!
Ritorna alla base per riorganizzarti.
Avverti stanchezza? Non ti preoccupare!
Torna in superficie e fai una pausa.
Altre perdite fra i Pikmin...
Eh? Abbiamo appena perso un Pikmin?
Abbiamo perso così tanti Pikmin...
Tutti in una sola volta... È terribile!
Accidenti! Occin è senza forze.
Vai a svegliarlo, Soccorritore!
Che sollievo!
I tuoi PV sono appena stati ripristinati!
Che c'è, Occin? Non riesci a proseguire?
Occin non può proseguire con il trasporto.
Non puoi proseguire, Soccorritore!
Non puoi proseguire con quella cosa!
Vuoi prelevare i Pikmin dalla cipolla?
Stai usando la mappa?
Premi + per scoprire posti inesplorati.
È troppo buio quaggiù.
Se avessi una torcia frontale...
Sono i Pikmin che erano spariti?
Presto! Falli riprendere con Btieni premuto!
Eccolo qua! Occin è tornato!
Che bravo che sei stato a tornare, Occin!
Occin, segui l'odore!
Bene. Non ci sono Pikmin dispersi, pare.
Ecco da dove proveniva l'odore!
Così non riesce a seguire l'odore...
Non possiamo seguire l'odore da qui...
Occin! Tutto bene, cucciolo?!
Occin sembra spaventato...
Forse è meglio provare da un'altra parte.
Aspetta! Non puoi dare altri ordini a Occin!
Prima fai scendere i Pikmin a terra.
Sono preoccupata per i PV di Occin...
Presto! Dai a Occin un osso gustoso!
Occin! È meglio che adesso ti ritiri!
Guarda come scodinzola!
Meno male. È tornato come prima!
Ottimo lavoro. Continua così!
Hai sconfitto quella creatura.
Ma la prossima volta non perdere Pikmin!
Spruzza gas velenoso ai Pikmin...
Attacca dal lato o chiedi a Occin!
È inutile, dobbiamo ritirarci!
Mi piacerebbe poter resettare l'orologio...
È inutile, dobbiamo ritirarci!
Lancia i Pikmin viola nella sua direzione!
Lo faranno reagire!
Ugh... Ci sarà un modo per affrontarlo...
Ci sono! Usa i Pikmin viola!
Mantieni la calma e colpisci il tuorlo!
C'è un modo per rimuovere l'interno?
Ah!
Perché non troviamo il suo punto debole?
Dai, ce la fai! Provaci ancora una volta!
Ora! Vai!
Deve pur avere un punto debole.
Come potremmo tappare quell'apertura?
Guarda! Si vede bene il punto debole!
Non gli permetterai di fare così?!
Raduna tutte le forze che hai e poi... tira!
Non gli permetterai di fare così?!
Guarda cosa fa! Cerca di reagire...
Benissimo! È il momento di attaccare!
Mira alla coda! È il suo punto debole.
Quella specie di avventuriero, Jin...
Dice di avere qualcosa da proporti...
Sembra che Schnoz, il nostro perito...
... abbia qualcosa da discutere con te.
Lo stilista Puddle ti cercava ovunque.
Trasudi motivazione da ogni poro, Occin!
Puoi addestrarti con me quando vuoi!
Ora potete apprendere nuove abilità!
Che ne dici di un po' di addestramento?
Ai Pikmin serve materiale per continuare.
Cercane altro, oppure torna alla base.
Dai un'occhiata in giro con R levetta.
Sì. Quest'area è abbastanza grande.
Può essere usata come base.
Non puoi usare quest'area come base...
Non nelle condizioni attuali.
Te la cavi bene ad accumulare energia!
Hai accumulato parecchio luminum.
Ma ce ne serve ancora di più! Non mollare!
Cambia la direzione con tempismo...
Per usare meglio Occin, tieni premuto Ytieni premuto.
Quindi usa L levetta per fare uno scambio.
Neanche un graffio...
Certo che questa cipolla è bella pesante.
Eeeh!
Stando vicino a quella creatura... ho caldo.
Se lavori bene, Occin...
... riceverai una bella ricompensa!
Non so come potremmo sopravvivere...
... su questo pianeta senza i Pikmin.
Bene! Le strategie congelanti...
... si sono appena ampliate!
Quella carota sembra un Pikmin.
Aaah... Ieri ho fatto un sogno così strano...
La tua squadra è cresciuta davvero tanto!
Chi ha seppellito una cosa del genere?
Torna all'accampamento e riposati.
Oh, no! Occin è stato ferito!
Occin è stato coinvolto in uno scontro!
Non devi perdere, Occin!
Ora, Occin! Attacca!
Occin, attento!
Uhm, cerca di calmarlo con il fischietto!
Ho fatto tornare Occin alla base.
Usa le bombe contro le creature più toste.
Attenzione! Ora è meglio richiamarli!
Mmmh... Il muso sembra vulnerabile.
Non ha punto particolarmente vulnerabile?
Non ci credo!
Non l'avevamo appena atterrata?
Oh, no! Sta rotolando verso di te!
Più continuiamo a sconfiggerne...
... più continuano a venirne fuori!
I Pikmin sono stati congelati?!
Sta scappando! Inseguilo!
Fai attenzione al fuoco mentre ti muovi!
Colpisci adesso! Non ha difese!
Mira agli occhi!
Si è capovolto! Vai adesso!
La conoscenza del territorio è essenziale.
Sfrutta il drone sorvegliante.
Guardati intorno con il drone sorvegliante.
Guardati intorno con il drone sorvegliante.
Ricordati di usare lo spray ultra-piccante.
Potrai respingere quel tipo di creature.
Consulti il prontuario ogni tanto?
A volte fa bene ripetere le nozioni di base.
Hai visto l'archivio nel tablet?
Nel riepilogo puoi vedere i tuoi progressi.
Hai tanti compiti da eseguire.
Ma ricorda: i tuoi Pikmin sono vulnerabili.
Durante le esplorazioni, più sono, meglio è.
Mi riferisco al numero dei Pikmin...
La squadra di soccorso ha un compito...
Far tornare tutti a casa sani e salvi.
Ho fiducia in te e nella tua squadra!
Quando riesci, consulta il diario di bordo.
Contiene consigli utili sulle esplorazioni.
La stanchezza è nemica della logica.
Riposarsi adeguatamente è essenziale.
Pronto? Mi senti? Mi dispiace.
Mi ero assentata un pochino.
Devi riorganizzare la squadra?
Usa Ytieni premuto e L levetta per congedarla.
I Pikmin gialli ci dovrebbero arrivare...
Occin non può oltrepassare la recinzione.
Può aspettare qui o cercare un altro modo.
C'è tanto fango che non si vede il fondo!
Prosegui, ma... cerca di non impantanarti.
E così c'è una cava su questo altopiano...
Sembra... un gigante.
È una specie di macchina...
Non c'è un modo per attivarla?
In giro ci sono germogli di Pikmin.
Ricordati di raccoglierli, dopo!
Puoi ritornare in un livello già esplorato.
Vai lì direttamente dall'entrata della cava.
Forse sta cercando dei Pikmin?
Il cane si è ripreso.
Se fossi in te, terrei gli occhi ben aperti...
C'è un modo per capovolgerlo?
Oh, no! Il pelo è troppo morbido!
Ecco! Ora ha la pancia scoperta!
Ah! Devi spostarti!
Ecco che arriva!
Mira alla coda! Falla scendere!
Nasconditi dietro una roccia!
Mira alla coda! È il suo punto debole!
Premi ZR per fissare l'aggancio automatico!
È terribile... Sono stati eliminati tutti...
... tutti fino all'ultimo Pikmin...
Non è rimasto neanche un Pikmin...
Sarà difficile continuare a esplorare così.
Ah! Sono stati eliminati tutti...
... tutti fino all'ultimo Pikmin...
Addio, Pikmin! Grazie di tutto!
Si direbbe una sorta di entrata...
Sembra proprio un lavoretto per Occin!
Guarda! Quel germoglio è di un altro colore!
È così alto... Un Pikmin giallo ci arriverà?
Uno scatto batte il nastro trasportatore?
Hai smarrito qualche Pikmin?
Controlla la mappa e recuperalo!
Presto! Aiutami!
Uhm... C'era una luce che veniva dall'alto...
Che situazione...
Tu che faresti, Soccorritore?
Ci sono delle cose che si possono rompere.
Usa Xtieni premuto per colpirle con uno scatto!
Bene! Questo sì che era uno scatto!
Eh? Ricordo quest'area...
Potrebbe essere pericoloso...
Sii prudente!
Quell'area è stata esplorata del tutto.
Proviamo da un'altra parte!
Prova a guardare nei dintorni con R levetta.
Bravissimo, Occin!
Trasporta tutto così!
Wow, quanti Pikmin...
OK, ora portalo alla Beagle.
OK, ora vediamo di trasportarlo.
Nemmeno Occin riesce a trasportarlo...
Richiama Occin. Cerchiamo altri tesori.
Benissimo! Si muove!
Bene, ci siamo quasi!
Siamo quasi a #...
Ci sono dei Pikmin in giro?
Se solo avessimo altri Pikmin...
Se solo avessi un paio di Pikmin in più...
Con un colpo potrebbe cadere...
Occin, riesci a fare uno scatto?
Occin da solo non ce la fa. È pesante.
Un po' di mani in più ci farebbero comodo...
Come possiamo avere più Pikmin?
Combina le forze di Occin e dei Pikmin!
Non credo che tu riesca a raggiungerlo.
Chissà se ci arrivi lanciando dei Pikmin?
Ordina a Occin di trasportarlo.
Bisogna trasportarlo alla Beagle.
Lista obiettivi
Sembra che gli oggetti brillanti possano essere usati come fonte di energia. Trovane più che puoi per riuscire a far ripartire la Shepherd!
Il fogliolino che hai salvato potrebbe essere il nostro pilota. Chiediamo a Yonny di esaminarlo, così ci dirà se può essere riportato alla sua forma originale.
Per ripristinare il radar della Shepherd e ampliare l'area di ricerca, dobbiamo raccogliere dell'altro luminum!
Il capitano Olimar è precipitato su un pianeta sconosciuto con la sua astronave. Scopri dove si trova mentre cerchi i soccorritori scomparsi.
Il capitano Olimar ha visitato un luogo chiamato
Nascondiglio eroico prima di far perdere le sue tracce. Esplora per bene l'interno dell'edificio per trovare l'S.O.S.
Serve altra medicina per curare il fogliolino che dice di essere il capitano Olimar.
Parti per un'esplorazione notturna e cerca il nettare iridescente.
Dopo tante disavventure, abbiamo finalmente salvato il capitano Olimar. Missione compiuta!
Alla estenuante ricerca del capitano Olimar e della squadra di soccorso si è aggiunta quella dei civili naufragati su questo pianeta.
Se li trovi, non esitare a salvare anche loro!
In base all'elenco del QG, ci sono 43 civili naufragati qui oltre a Olimar. È in ballo la reputazione della squadra di soccorso!
Salvali tutti!
Ora che hai salvato tutti i naufraghi, cura quelli che sono stati trasformati in fogliolini. Contiamo su Occin e su di te,
Soccorritore!
Ce l'hai fatta! Hai salvato tutti i naufraghi!
Ottimo lavoro, Soccorritore e Occin!
Avete dato prova di essere due soccorritori esemplari!
Secondo Don Bergman, un amico di Nelle, lei potrebbe trovarsi al Forno del gigante.
Vai a cercarla! Occin conta su di te!
Un cane gigantesco che corre nel sottosuolo...
È pericoloso, ma dobbiamo fermarlo! So che voi potete farcela, Soccorritore e Occin.
Con l'aiuto di tutti, abbiamo curato la coda di Occin! Adesso possiamo andarcene tutti insieme da questo pianeta! Era ora!
Ci sono ancora molte cose da scoprire su questo pianeta. Hai fatto la maggior parte del lavoro, ma ora porta a termine l'indagine!
Con degli sforzi fenomenali, hai esplorato tutte le aree del pianeta! Il tuo nome entrerà nella storia della squadra di soccorso,
Soccorritore!
Abbiamo salvato un naufrago, ma non si riesce a capire chi sia per via delle foglie che ha sulla testa. Dobbiamo trovare al più presto il modo di curarlo.
Oltre al capitano Olimar e alla squadra di soccorso, su questo pianeta ci sono naufraghi e fogliolini. Non importa chi siano. È nostro dovere trovarli e curarli.
Aiuta Occin a diventare il miglior cane da soccorso che esista. Addestralo a sbloccare tutte le sue abilità. E ricorda che man mano che Occin migliora, anche tu migliori con lui!
Esplorazione notturna
Ehi, mi senti, Soccorritore?
Devi sapere che, qualche tempo fa, ho insegnato a Occin un'abilità speciale, utile per proteggere qualcuno o qualcosa.
Seleziona la luminotana che vuoi far proteggere da Occin, quindi dagli un ordine.
Occin sorveglierà l'area vicino alla luminotana e morderà tutte le creature che si avvicinano!
Se durante l'esplorazione notturna si separa dalla squadra, aspetterà nello stesso posto e pattuglierà la zona per te.
Collaborate per proteggere la luminotana!
Su, prova a usarla come diversivo e come punto intermedio per la raccolta!
Soccorritore! Occin!
Ce l'avete fatta!
Ottimo lavoro, Dingo! Abilità spettacolari, come sempre!
Ottimo lavoro!
Hai lavorato davvero sodo durante l'esplorazione notturna!
Ottimo lavoro!
Hai lavorato davvero sodo durante l'esplorazione notturna!
Ben fatto, Dingo! Un'azione davvero incredibile!
Ascolta, se lavori con il cane da soccorso, e ti fai aiutare al 110%, puoi affrontare qualsiasi cosa!
Ah, certo... Immagino che le esplorazioni notturne siano troppo lavoro... persino per uno come te, Dingo.
Hai lavorato davvero sodo durante l'esplorazione notturna!
Ehm! Vorrei ricordarti... che non puoi farli lavorare troppo!
Ottima osservazione. Allora, dai la priorità alla ricerca di quel fogliolino,
Soccorritore.
Bene, la riunione è conclusa!
Mettiamoci al lavoro!
Bene, la riunione è conclusa!
Mettiamoci al lavoro!
Sono tutti così... fogliolosi. È difficile distinguere l'uno dall'altro.
È stata lunga... Ma finalmente siamo riusciti a portare a termine la missione!
Russ, si può sapere cosa hai combinato rinchiuso nel laboratorio tutta la notte?
E questo ci può essere utile durante le operazioni di soccorso? In che modo?
Collin! Come ti permetti?! Adesso stai esagerando!
Cosa?! OK, allora sappi che sono CAPACE di cogliere, ma tu vuoi crearci problemi!
Ti vieto di usarlo! E ora dico io: Kah-ah-HA!
È davvero utile!
Dovremmo addestrarci e diventare forti come i Pikmin iridescenti. Se ci riescono loro, possiamo farlo anche noi, o sbaglio?
Manda il tuo compagno alla luminotana.
Per farlo, puoi impartirgli un ordine.
La notte non dura per sempre... Tieni duro!
Collabora con Occin.
Dovete creare una buona difesa!
Le creature si stanno infuriando!
Non devono distruggere la luminotana!
Attaccano la Luminotana!
Sbrigati! Ferma le creature!
Hanno attaccato una luminotrappola.
La luminotrappola è stata distrutta...
Manca poco all'alba!
Puoi farcela!
Accidenti! Occin è senza forze.
Vai a svegliarlo, Soccorritore!
Altri
La potenza permette a Occin di spostare oggetti con la forza di 3 Pikmin, così come di trasportare un naufrago!
Se la sua forza aumenta, Occin resiste meglio agli sforzi fisici. E con la forza di 5
Pikmin, diventerà ancora più efficiente!
Con la forza di 10 Pikmin, le esplorazioni e i trasporti diventano sicuramente più efficienti.
Quale abilità migliore della potenza?
Che dire allora della super potenza, che dona a Occin la forza di 20 Pikmin?!
Con la forza di 30 Pikmin a potenziare il suo corpo, Occin può trasportare senza fatica anche delle creature enormi.
Con la forza di 100 Pikmin, Occin non ha pari nel trasporto di oggetti. C'è qualcosa che non riesce a trasportare?
Il tuo cane da soccorso non è solo carino.
È anche protettivo e, in caso di bisogno, ti aiuterà attaccando con il suo morso.
Per affinare l'attacco di Occin con il morso bisogna percorrere una strada lunga e tortuosa. Ma ne vale la pena!
Questo morso è molto più forte di quello originale. Infatti riesce persino a tirar giù un fiore gettone al primo tentativo.
L'apprendimento del mega morso risveglierà in Occin degli istinti selvaggi.
Non stupirti se attacca saltando in aria!
Le creature di piccole dimensioni, come i coleti nani, non hanno alcuna possibilità di difendersi da questo tipo di morso.
Questo è il morso più potente di Occin!
Neanche un'orda di Pikmin potrebbe uguagliare la sua intensità e ferocia.
Lo scatto si attua quando Occin rilascia l'energia accumulata. L'impatto può far cadere oggetti e romperli.
Questa abilità accelera un po' la carica di energia. Occin può così colpire più facilmente le creature intorno a lui.
Aumenta la forza delle zampe di Occin dandogli un impatto più potente con cui abbattere più creature con un solo colpo.
Il super scatto permette a Occin sia di stordire le creature, che di fargli accumulare energia più velocemente.
Quest'abilità massimizza lo shock da impatto, aumentando i danni inflitti alle creature.
Impatto, velocità di ricarica di energia e durata dello stordimento raggiungono il massimo con il potente super scatto!
Permette a Occin di nuotare. I Pikmin sensibili all'acqua possono anche salire in groppa e farsi trasportare da lui.
Dopo aver acquisito quest'abilità, Occin nuoterà più velocemente. Si muoverà sull'acqua come una scheggia!
Con questa abilità Occin potrà immergersi, riportare in superficie tesori sommersi e attaccare nemici acquatici!
Con questa abilità Occin, da bravo cucciolo, ti trasporterà in groppa e, se serve, ti aiuterà a saltare piccoli dislivelli!
Occin ti aiuterà a raccogliere i germogli di Pikmin!
Raggiungendo questo livello, Occin imparerà a raccogliere germogli a una velocità maggiore.
Alla fine, Occin diventerà un prodigio nella raccolta di germogli! Li raccoglierà tutti in un baleno!
Con questa abilità, Occin impara a fare una delle cose più amate dai cani: scavare! Vai, scava buche finché ti pare!
Occin si velocizza a scavare!
Ora Occin diventerà un vero maestro dello scavo! Potrà scavare a velocità superiori persino ai Pikmin gialli.
Questa abilità permette a Occin di riconoscere gli odori. Così potrà andare a cercare naufraghi, tesori e Pikmin rari.
Con questa abilità potrai far tornare alla base il tuo compagno o farlo venire da te.
Potrai anche usare Vai qui sulla mappa.
Se un Pikmin si perde o se te ne servono altri, potrai ordinare a Occin di radunarli, dopo che avrà appreso questa abilità.
Questa abilità aumenta il potere curativo di Occin. Quando è ferito, se si riguarda, si riprenderà.
Appreso questo livello, il potere curativo di Occin aumenterà. Ciò significa che si riprenderà più in fretta... Che sollievo!
Dopo aver appreso questo livello, Occin non avrà niente da temere! Anche se si ferisce, si riprenderà immediatamente.
Quando Occin avrà imparato questa abilità leggendaria, avrà energia infinita.
Potrà quindi usare lo scatto per sempre!
Questa procedura di addestramento per cani da soccorso viene tramandata da molte generazioni.
Se Occin ha accumulato abbastanza motivazione , può venire addestrato e apprendere nuove abilità.
Quali abilità apprendere e quando... dipende dal tipo di approccio al soccorso che volete acquisire.
Scegliete la potenza per trasportare oggetti pesanti, oppure il morso se volete dare priorità agli scontri con le creature.
Tenete a mente le pratiche Dandori più appropriate e valutate con cura quale approccio sarà più efficiente.
A-ha! Ho osservato i vostri progressi... e mi avete dato l'ispirazione per creare un nuovo corso di addestramento!
Per facilitare la raccolta dei germogli di Pikmin, Occin può apprendere l'abilità di raccolta!
Ho inserito anche qualche esercizio per migliorare il suo scavo, così potrà scavare più velocemente che mai.
Bene bene, hai perfezionato la potenza.
Sapevo che potevi farcela, Occin!
Adesso posso darti il permesso di apprendere un'abilità ancora più potente... la super potenza!
Chi è che ha perfezionato il morso?
Sei stato tu? Ma certo che sei stato tu, Occin! Bravo cagnolone!
Ora sei pronto per apprendere un'abilità ancora più potente... il mega morso!
Bravissimo, Occin! Strabiliante!
Vedo che hai perfezionato lo scatto!
Allora sei pronto per apprendere anche il super scatto? Occhio che non è facile!
Citato da altri
Storia
Shepherd, ho sentito dire che sei appassionata di cani.
Anch'io amo i cani! A casa ho un cagnolino che si chiama Dobby.
Kah-ah-AH! Con molto piacere, capitana
Shepherd. In effetti, sono stati ultimati!
Lista obiettivi
Hai trovato la capitana Shepherd!
Abbiamo trovato la capitana Shepherd!
Con lei crescono le nostre speranze di salvezza!
Dingo
Sono entrato in squadra prima che
Shepherd diventasse capitana. All'epoca, lei era ancora in addestramento, come me.
Ero un campione a casa mia, ma lei mi batté sia nelle arti marziali che nella corsa campestre.
Eppure rimase sempre molto modesta.
Non si vantò mai delle sue vittorie.
Non pensavo esistessero persone così...
Sono entrato in squadra prima che
Shepherd diventasse capitana. All'epoca, lei era ancora in addestramento, come me.
Ero un campione a casa mia, ma lei mi batté sia nelle arti marziali che nella corsa campestre.
Eppure rimase sempre molto modesta.
Non si vantò mai delle sue vittorie.
Non pensavo esistessero persone così...
Messaggi
Ah, tu! Eri al corso di addestramento reclute. Io sono la capitana Shepherd della squadra di soccorso, se l'hai dimenticato.