Yonny

Esplorazione notturna

Esplorazione notturna

Chiacchieriamo!

A più tardi!

Salve, nuova leva. Avevo proprio bisogno di altri sottoposti... cioè, di altro aiuto qui, eheheh.

Dato che lavoreremo insieme, puoi chiamarmi Yonny.

Se incontri dei fogliolini come quelli che ha visto Dingo, portameli e li esaminerò per bene.

Salve, nuova leva. Avevo proprio bisogno di altri sottoposti... cioè, di altro aiuto qui, eheheh.

Dato che lavoreremo insieme, puoi chiamarmi Yonny.

Il tempo dedicato alla ricerca non va assolutamente sprecato. Ho bisogno che tu vada a fare un'esplorazione notturna.

Dovrai raccogliere degli estratti da usare come ingredienti per le medicine dalle luminotane, che appaiono solo di notte.

Se vuoi saperne di più, fai prima a controllare con i tuoi occhi. Fammi sapere quando intendi cominciare, eheheh.

Ehilà, nuova leva.

Il tempo dedicato alla ricerca non va assolutamente sprecato. Ho bisogno che tu vada a fare un'esplorazione notturna.

Dovrai raccogliere degli estratti da usare come ingredienti per le medicine dalle luminotane, che appaiono solo di notte.

Se vuoi dei dettagli in più, fai prima a controllare di persona. Fammi sapere quando intendi cominciare, eheheh.

Ehi, nuova leva. Se hai qualche ferita o stai male, io posso aiutarti.

E se trovi dei fogliolini come quelli che ha visto Dingo, portameli e te li controllerò per bene, eheheh.

L'esplorazione notturna può darti grosse soddisfazioni. Metticela tutta!

Ti serve qualcosa, nuova leva?
Non è che ti senti male, vero?

Ah, i fogliolini! Sono esterrefatto. Più li esamino, più li trovo affascinanti!

Come va con l'esplorazione notturna?
Stai sempre in guardia, mi raccomando.

Oh, eccoti qui. Non dovresti essere in giro a raccogliere nettare iridescente?

Sei in vena di fare un po' di esplorazione notturna, vero? Io sono sempre pronto.

Se la medicina non funziona con Occin, vuol dire che ho ancora tante ricerche da fare.

L'esplorazione notturna fa un po' paura, però andare in giro di notte al buio è proprio emozionante, non trovi?

Ti serve qualcosa, nuova leva?
Non è che ti senti male, vero?

L'esplorazione notturna fa un po' paura, però andare in giro di notte al buio è proprio emozionante, non trovi?

Fammi sapere quando hai voglia di uscire per un po' di esplorazione notturna.

Modestamente, sono un esperto a riguardo, tanto quanto lo è Collin sull'esplorazione diurna, eheheh.

Allooora, quanto è emozionante il mondo di notte?

Si possono incontrare creature alquanto spaventose. Hai notato che i loro occhi si tingono di rosso, veeero?!

Un po' mi dispiace per le luminotane...
Dev'essere dura avere sempre a che fare con creature del genere.

È stato Dingo a bere la medicina, ma non prendertela con lui, d'accooordo?

Purtroppo pensa che qualsiasi cosa venga lasciata su un tavolo sia per lui.

Stavo sperimentando dei nuovi farmaci e inavvertitamente... ho lasciato la medicina in vista, e lui l'ha notata.

Eheheh, sarà il nostro piccolo segreto.

Se un Pikmin iridescente viene mangiato da una creatura, si tramuta in una macchia di luce e scompare.

Ma in realtà non è affatto morto!

La macchia viene infatti assorbita dalla luminotana, per poi rinascere nuovamente sotto forma di Pikmin iridescente!

Quindi non restarci troppo male se ti capita di vedere un Pikmin iridescente che viene divorato, eheheh!

Anche se mi incuriosisce sapere come sono fatti i fogliolini, non posso rimuovere il loro cespuglio.

A quanto sembra, quei piccoletti usano le foglie per respirare.

Anche se mi incuriosisce sapere come sono fatti i fogliolini, non posso rimuovere il loro cespuglio.

A quanto sembra, quei piccoletti usano le foglie per respirare.

Sappiamo già che il nettare iridescente scompone le foglie e ha anche degli effetti curativi sensazionali.

Peeerò, se è un individuo privo di foglie a bere la medicina, i suoi effetti curativi diventano virtualmente inesistenti.

In pratica, la prossima volta che trovi un ferito grave, forse dovrei prima provare a tramutarlo in un fogliolino, eheheh.

Hai presente Russ? Finisce sempre col farsi male nei modi più inauditi.

Una volta è riuscito a scottarsi la faccia standosene con i piedi immersi in una pozza di acqua ghiacciata.

Con lui non ci si annoia mai, eheheh.

Vai a cercare Moss. Hai presente?
Il cane che Olimar ha portato qui con sé.

È per curare Occin, quindi mi raccomando.
Tutti contano su di te!

Di notte i corpi delle creature lasciate durante il giorno scompaiono. Mi chiedo chi o cosa ne sia la causa...

Le creature che attaccano di notte sono diverse. E anche se le abbatti, continuano a venirne fuori delle altre.

Purtroppo il mondo notturno è ancora pieno di incognite. Chissà quanto altro c'è da scoprire a proposito di queste creature.

Conosci Bernard, vero? Ti sorprenderà sapere che in fatto di cibo è schizzinoso come nessun altro.

Abbiamo anche una sezione dedicata a lui nella nostra riserva alimentare. Ed è piena di roba che costa un occhio della testa.

Un po' esagerato, non trovi? Però l'etica professionale mi impone di farlo mangiare bene, per cui ho sentimenti contrastanti.

Anche se mi incuriosisce sapere come sono fatti i fogliolini, non posso rimuovere il loro cespuglio.

A quanto sembra, quei piccoletti usano le foglie per respirare.

Che sventura, eh? Anche Moss si è riempita di foglie.

Per curare Occin mi servono cellule astrocanine in perfette condizioni.

Gli abitanti di Koppai tollerano l'ossigeno, ma solo in quantità limitata.

Limitata quanto? Per risponderti, mi servirebbe una cavia da sottoporre ai miei esperimenti... Eheheh.

Parliamo di cosa succede se bevi tanto nettare iridescente...

Anche chi non ha resistenza all'ossigeno, come quell'abitante di Hocotate, riuscirà a tollerarne subito una quantità limitata.

L'ossigeno è tossico anche per noi, ma mi chiedo... sarà il caso di provare con Dingo?
Magari lascio il nettare sul tavolo, eheheh.

Finalmente ora possiamo tornare a casa quando vogliamo.

Anche se devo ammettere che mi piacerebbe restare qui un altro po'.
C'è ancora tanto da scoprire!

Mmmh, a giudicare dal patrimonio genetico, il segugio atavico potrebbe essere l'antenato dell'astrocane.

Di generazione in generazione, si è rimpicciolito fino a raggiungere le dimensioni di Occin e Moss.

Chissà quanti anni ha quel segugio atavico!
Vorrei che mi svelasse il segreto della sua longevità, eheheh.

Mi piacerebbe portare con noi una luminotana, ma François, del gruppo di ricerca, dice che non si può.

Se solo riuscissi a produrre in serie ancora più medicine... Le possibilità sarebbero inimmaginabili!

Se un Pikmin iridescente viene mangiato da una creatura, si tramuta in una macchia di luce e scompare.

Ma in realtà non è affatto morto!

La macchia viene infatti assorbita dalla luminotana, per poi rinascere nuovamente sotto forma di Pikmin iridescente!

Quindi non restarci troppo male se ti capita di vedere un Pikmin iridescente che viene divorato, eheheh!

Sappiamo già che il nettare iridescente scompone le foglie e ha anche degli effetti curativi sensazionali.

Peeerò, se è un individuo privo di foglie a bere la medicina, i suoi effetti curativi diventano virtualmente inesistenti.

In pratica, la prossima volta che trovi un ferito grave, forse dovrei prima provare a tramutarlo in un fogliolino, eheheh.

Hai presente Russ? Finisce sempre col farsi male nei modi più inauditi.

Una volta è riuscito a scottarsi la faccia standosene con i piedi immersi in una pozza di acqua ghiacciata.

Con lui non ci si annoia mai, eheheh.

Di notte i corpi delle creature lasciate durante il giorno scompaiono. Mi chiedo chi o cosa ne sia la causa...

Le creature che attaccano di notte sono diverse. E anche se le abbatti, continuano a venirne fuori delle altre.

Purtroppo il mondo notturno è ancora pieno di incognite. Chissà quanto altro c'è da scoprire a proposito di queste creature.

Conosci Bernard, vero? Ti sorprenderà sapere che in fatto di cibo è schizzinoso come nessun altro.

Abbiamo anche una sezione dedicata a lui nella nostra riserva alimentare. Ed è piena di roba che costa un occhio della testa.

Un po' esagerato, non trovi? Però l'etica professionale mi impone di farlo mangiare bene, per cui ho sentimenti contrastanti.

Gli abitanti di Koppai tollerano l'ossigeno, ma solo in quantità limitata.

Limitata quanto? Per risponderti, mi servirebbe una cavia da sottoporre ai miei esperimenti... Eheheh.

Parliamo di cosa succede se bevi tanto nettare iridescente...

Anche chi non ha resistenza all'ossigeno, come quell'abitante di Hocotate, riuscirà a tollerarne subito una quantità limitata.

L'ossigeno è tossico anche per noi, ma mi chiedo... sarà il caso di provare con Dingo?
Magari lascio il nettare sul tavolo, eheheh.

Se c'è qualcosa che vuoi chiedermi sulle esplorazioni notturne, sulle medicine o su altre cose, non farti problemi!

Eheheh, la tua sete di conoscenza non ha eguali, vero?

Ehilà, Occin. Sembri in forma! Fooorse anche troppo... Vuoi che ti dia una controllatina?

Ciao, Occin. Fammi un favore. Non raccogliere roba strana da terra e soprattutto non mangiarla, intesi?

Questi sono i posti in cui possiamo andare al momento.

Dove ci porta la prossima avventura?

Torna di nuovo a parlarmi, quando avrai finito con i preparativi, eheheh.

A presto!

Il sole non è ancora tramontato.
Rilassati un pochino, eheheh.

Che ne dici di iniziare a esplorare da qui?
Sembra un ottimo posto.

Se vuoi esplorare di più durante la notte, devi trovare delle basi sicure su cui è possibile atterrare di giorno, eheheh.

Questa zona promette bene. Dovresti raccogliere del nettare iridescente.

Hai già raccolto tutto il nettare iridescente.
Allora adesso potresti andare a cercare dei semi iridescenti.

Eheheh, hai davvero brillato durante le esplorazioni notturne. Ti piacciono tanto, eh?

Nei dintorni c'è ancora del nettare iridescente da recuperare. Vai a raccoglierlo, capito?

Le medicine non sono mai troppe. Vai a raccogliere dell'altro nettare iridescente per noi, eheheh.

In quest'area non c'è altro nettare iridescente. Andiamo a esplorare un'altra zona.

Hai già raccolto tutto il nettare iridescente di quest'area, nuova leva. Prova da qualche altra parte, eheheh.

Non è rimasto molto nettare iridescente da raccogliere, qui. Prova a esplorare di giorno per trovare delle altre basi.

Le basi? Le trovi durante le esplorazioni che effettui di giorno.

La notte è emozionante, non trovi? Eheheh.

Il pericolo qui non è troppo elevato, ma non significa che all'improvviso non possa spuntare qualche creatura enorme, eheheh...

Controlla il livello di pericolo prima di iniziare l'esplorazione, così saprai quanto è rischiosa.

Vai fuori di notte? Non è emozionante?
Eheheh.

Non si sa mai cosa si può incontrare durante le esplorazioni notturne. Prima di iniziare, fai i preparativi necessari, nuova leva.

Controlla il livello di pericolo prima di iniziare l'esplorazione, così saprai quanto è rischiosa.

Vai fuori di notte? Non è emozionante?
Eheheh.

Qui ci sono due luminotane. Suddividiti il lavoro con Occin per difendere entrambe.

Avverto una forte sensazione di pericolo.
Fai attenzione che non ti facciano fuori, eheheh.

Non si sa mai cosa si può incontrare durante le esplorazioni notturne. Prima di iniziare, fai i preparativi necessari, nuova leva.

Questo posto mi fa rabbrividire...
Sono sicuro che ti aspetta qualcosa di emozionante, eheheh.

Avverto una forte sensazione di pericolo.
Fai attenzione che non ti facciano fuori, eheheh.

Qui ci sono due luminotane. Suddividiti il lavoro con Occin per difendere entrambe.

Avverto una forte sensazione di pericolo.
Fai attenzione che non ti facciano fuori, eheheh.

Questo posto mi fa rabbrividire...
Sono sicuro che ti aspetta qualcosa di emozionante, eheheh.

Avverto una forte sensazione di pericolo.
Fai attenzione che non ti facciano fuori, eheheh.

Man mano che il pericolo si alza, le creature diventano più aggressive, eheheh.

Ci sono troppi coleti.
Fai attenzione là fuori, eheheh.

Qui ci sono molte coletolarve. Se non distruggi le loro tane, continueranno a nascerne di nuove.

Qui ci sono delle foglie finte secche e delle dorifore d'assalto. Si avvicineranno a te in men che non si dica, eheheh.

Attenzione a quelle moschite vacue.
Faranno fuori anche i Pikmin iridescenti.

Qui ci sono due luminotane. Usa il miniradar per monitorare da vicino la loro posizione.

Ci sono tante moschite vacue e tarli alati in quest'area. Tieni d'occhio il cielo, eheheh.

È difficile gestire due luminotane. Prova a difendere entrambe usando uno scambio strategico.

Proteggi la luminotana della fortezza.
Non aspettare che ti attacchino, ma prendi l'iniziativa e passa all'offensiva.

Devi difendere due luminotane distanti l'una dall'altra. Quando ti allontani da una per andare nell'altra, chiedi a Occin di difenderla.

Qui c'è un uovo a dir poco... inquietante.
Forse è meglio romperlo prima che si schiuda.

Qui ci sono due di quelle uova inquietanti.
Rompine uno al più presto.

Fai attenzione al bulbico imperiale che c'è qui.
Ci sono anche due luminotane, quindi difendile con le tue strabilianti abilità Dandori.

I longopedi si avvicineranno strisciando.
Un abile uso delle masse lampo potrebbe fermarli.

Qui bisogna fare attenzione a due uova molto inquietanti. Ah, e anche a dei nidi di coletolarva, eheheh.

Questa base è circondata da creature selvagge. È un posto molto più pericoloso di qualsiasi altro esplorato finora.

Benissiiimooo... È il momento di raccogliere gli ingredienti per la medicina.

Sì, giusto! Le creature sono molto più attive di notte. Eheheh!

A proposito di cure... Tieni d'occhio i miei componenti medicinali. Ce ne serviranno tantissimi.

Eheheh, non ci sarei mai riuscito senza tutto quel nettare iridescente.

Volete che prepari una bella pozione per l'invisibilità? Potrebbe perlomeno darci l'impressione di avere più spazio.

Eheheh! L'unica cosa che resta da fare è somministrare la cura a Olimar... o a quel fogliolino che si suppone sia Olimar.

Pronto, nuova leva? Dovresti andare a raccogliere il nettare iridescente che servirà per curare Olimar.

Eeehi, Russ. Quei dispositivi che dai alla nuova leva da usare sul campo sono stati tutti scientificamente approvati, vero?

Se ti riferisci a quel... supplemento vitaminico, devo ricordarti che ha avuto effetti miracolosi sulla capitana!

Allooora, Dingo... Hai parlato con i tuoi genitori o con qualcun altro a casa, ultimamente?

No, ma la profondità del buio che ci avvolge in questo pianeta... non ti ricorda il nostro villaggio?

Continuo a ripensare a quella notte in cui ti perdesti in montagna... Tutti in paese erano così in pensiero!

Dobbiamo saperne di più sui fogliolini, se vogliamo che le mie cure siano efficaci.

Già, ma se li eseguissimo su qualcuno meno... comune? Abbiamo un collega che ha già fatto quest'esperienza, eheheh.

Solo che... non abbiamo più medicine.

Sissignore! Gli darò la prima dose domani mattina come prima cosa.

Voglio accumulare un bel po' di medicine di riserva, quindi stasera torna là fuori a esplorare, nuova leva.

Eheheh! Oh, non ti preoccupare. Che ci farei io qui se non curassi chi rischia la propria vita per un nobile scopo?

Da quello che ho sentito dire, su quel pianeta la popolazione è aumentata tantissimo.

Continuando di questo passo, presto dovranno affrontare una grave crisi alimentare. È davvero triste.

Questa cagnetta, Moss, appare spesso nel diario di bordo di Olimar.

Sono molto curioso di vederla. Spero che avremo occasione di incontrarla da qualche parte su questo pianeta!

Mi leggi nel pensiero! Se potessi ottenere un campione del tessuto di una specie di cane sconosciuta, sai quanti esperimenti...

Solo qualche ricerca sulle creature.
Più studio queste specie, più ne sono incuriosito.

I loro processi evolutivi sembrano diversi dai nostri...

Oh, ho solo sviluppato un piccolo programma di riproduzione delle creature.
Eheheh...

Beh, non sembra avere nessun problema di salute. Per ora teniamola d'occhio.

Sicuramente non avrei potuto curare i fogliolini senza l'umile ma coraggioso supporto di questa nuova leva.

Dingo, anche tu volevi dire qualcosa a questo proposito, vero? Eheheh!

Uhm... Di che ricordo si tratta?

Ah. Io non mi ricordo proprio di questo episodio. Sarà stato soltanto un incubo.
Cerca di non pensarci più.

Spero che non gli vengano in mente altri dettagli...

Uhm... Forse trasformarsi in fogliolino ha degli effetti curativi...

Quest'aspetto va decisamente studiato meglio, eheheh.

Sì, sì. Ottimo lavoro. Ora devo raccogliere dei peli, quindi mettiti questo collare.

E ci serviranno per creare la medicina.

Sarà pronta per domani mattina.

よくわからないけどお…
惑星から離れるほど、具合が悪くなってるよお

Uhm... Sì... ti riferisci ai fogliolini, veeero?
È una questione davvero molto intrigante.

Affascinante e interessante... Sì...

Ehi tu, nuova leva!

Voglio testare una mia teoria. Ma devo mettere le mani su quel fogliolino. Me lo cercheresti?

Fammi pensaaare... Il sintomo più evidente è la crescita delle foglie, vero?

In tal caso, credo che sia possibile curarlo.

Mentre ero disperso, ho scoperto una specie particolare detta luminotana.
Appare soltanto al buio, di notte...

All'alba, rilascia una sostanza con degli enzimi a elevata degradazione.

Credo di poter realizzare una medicina, con quelle secrezioni, che sarà in grado di disintegrare le foglie appena spuntate.

Allooora, sappiate che il nostro caro amico
Dingo qui presente si è mangiato tutto il nettare che avevo raccolto, eheheh.

Dunque, la nostra nuova leva dovrà partire per delle esplorazioni notturne e dovrà raccoglierci gli ingredienti per i medicinali.

Niente da farti perdere il sonno. Beh, tranne, ovviamente, che non dormirai per davvero, eheheh.

Passa da me più tardi e ti insegnerò tutto quello che bisogna sapere sull'esplorazione notturna.

Sì, capitana!

Incrediiibile! Il radar non rivela più alcuna presenza di fogliolini!

Potrebbe significare che... abbiamo curato tutti quelli che sono su questo pianeta, fino all'ultimo?! Eheheh!

Ricevuto, capitana.

Ricevuto, capitana.

I sintomi di Occin si sono stabilizzati da quando abbiamo fermato la Shepherd e interrotto il volo.

Occin sta meglio!

In realtà, mentre preparavo la cura per il capitano Olimar, ho provato a usarla su Occin.

Sfortunatamente... non ha avuto alcun effetto.

Oh! Quest'abitante di Koppai, Nelle... io la conosco!

È una veterinaria molto stimata nei circoli accademici. Potrebbe aiutarci a curare
Occin.

Da qualche parte qui c'è una veterinaria,
Nelle, che potrebbe aiutarci a curare Occin.

Noi l'abbiamo usato per la nostra medicina, ma non mi sorprende che sia potabile, in effetti.

Gli abitanti di Koppai sono notoriamente di gusti difficili in fatto di cibo. Le loro papille gustative sono diverse dalle nostre.

Ricordi quando Dingo l'aveva scambiato per una bibita comune e ne aveva bevuto un po'?

Uno di questi è stato assorbito da una cipolla, però non è diventato un fogliolino...

Mooolto interessante. Non vedo l'ora che risponda alle mie domande, eheheh.

Noi l'abbiamo usato per la nostra medicina, ma non mi sorprende che sia potabile, in effetti.

Gli abitanti di Koppai sono notoriamente di gusti difficili in fatto di cibo. Le loro papille gustative sono diverse dalle nostre.

Ricordi quando Dingo l'aveva scambiato per una bibita comune e ne aveva bevuto un po'?

Che strano. Non posso fare a meno di chiedermi come mai non sei diventato un fogliolino. Quale sarà il segreto?

Avete ingerito nettare iridescente allo stato puro, interrompendo sul nascere la comparsa delle foglie!

È solo una teoria, ma molto plausibile.
Vorrei farti un'ispezione completa più tardi, ma forse chiedo troppo, eheheh.

Ora che ci penso... devi essere rimasto così perché hai bevuto tutto quel nettare iridescente!

Sì, già fatto. E ha avuto zeeero effetto.

È una combinazione di nettare iridescente e di cellule non fogliolinizzate di un individuo non mutato.

Ottima idea! Mi ci metto subito!

Scusate se mi intrometto, ma mentre preparavo le cellule di Moss, ho letto una cosa interessante sul diario di bordo.

Però quello è il collare del cane! Deve averlo perso!

Se c'è rimasto qualche pelo attaccato, potrei servirmene per realizzare la medicina!

Quando avrai finito l'esplorazione, torna da me all'accampamento.

Non vedo l'ora di prelevare quelle cellule... per la medicina di Occin, ovviamente!
Eheheh.

Bene. Ora gli somministrerò la medicina.

Mmmh... Sembra non avere alcun effetto su Moss.

Non posso fare a meno di pensare a quei poveri naufraghi che non siamo riusciti a trarre in salvo...

Mi dispiace lasciare questo pianeta sapendo che ci sono ancora dei fogliolini rimasti senza cure...

Che successone! Abbiamo salvato tutti i naufraghi e curato fino all'ultimo fogliolino!
Il nostro ritorno a casa sarà trionfale!

Capitana, il futuro di coloro che non abbiamo ancora curato dipende interamente da noi.

La nostra squadra di soccorso non dovrebbe fare il possibile per salvare fino all'ultimo fogliolino?

Oh-oh! Siamo proprio sicuri che questa sia una cipolla?

Ha lo stesso colore delle rocce, eheheh.

Altri fogliolini? Ovunque andiamo, ne troviamo. Mi serviranno molte medicine.

Finché ho abbastanza medicine, curarli è la parte più semplice della missione, eheheh.

Ottimo lavoro nella raccolta!

Posso creare una medicina proprio con un'unità di nettare iridescente, eheheh.

Eh, no.
Meglio non entrare nelle cave, a quest'ora.

Uaaah! Quella nebbia è pericolosa!

Serve una base per l'esplorazione di notte.
Credi che ne troveremo una?

Potremmo usare questa base di notte.

Usa quei semi iridescenti!
Potrai avere più Pikmin iridescenti!

Oh-oh. L'hai fatto arrabbiare, credo.

Vai a raccogliere il necessario per la medicina in grado di curare il fogliolino. Troverai quello che ti serve in una luminotana.

Ah, accidenti! Abbiamo finito il nettare iridescente. Serviranno altre emozionanti esplorazioni notturne, eheheh.

Rintracciare le luminotane di notte può essere rischioso. Trova e attiva tante basi durante il giorno. Ti saranno utili di notte.

Per curare la coda di Occin, servono delle cellule di un cane senza foglie sulla coda.
Dobbiamo acciuffare quel cane gigante che è con Louie, eheheh.

Sul collare di quell'enorme cane ci sono dei peli. Dovrebbero bastare per curare Occin.
Potrei creare una nuova medicina, già che ci sono, eheheh.

Abbiamo delle medicine di riserva che si possono usare per curare i fogliolini salvati. Torna all'accampamento, così possiamo avviare la procedura, eheheh...

Se vuoi esplorare ancora di notte, devi trovare altre basi dove poter atterrare in sicurezza durante il giorno. Prova a controllare nel Giardino soleggiato!

Eccola, nuova leva!
Quella è una luminotana.

Allo spuntare dell'alba, rilascia un estratto che userò per produrre la medicina.

Ma se la luminotana viene distrutta, non potremo estrarre un bel niente.

Per questo è necessario che tu protegga la luminotana fino al mattino. Tutto chiaro, vero? Eheheh.

Bene, bene. Dunque...
Che cos'è questo?

Questi piccoletti non erano qui, prima.
Osserviamoli per un po' e vediamo cosa combinano.

Oh, guarda! Sono aumentati. Pensi anche tu a quello che penso io, nuova leva?

Già, quei piccoletti a me sembrano proprio un nuovo tipo di Pikmin.

Visto che brillano... il nome
Pikmin iridescenti sembra che calzi a pennello, no?

Eheheh. Sembra che abbiano un debole per te, nuova leva.

Allora facciamo così: tu e questi piccoletti proteggerete insieme la luminotana!

Quel frammento di prima a forma di stella potremmo chiamarla stella gettone.

Trasportala fino alla luminotana e vediamo se i Pikmin iridescenti aumentano ancora.

Allora lascio tutto nelle tue mani.
Mi raccomando.

Eheheh. E così ho scoperto qualcosa di nuovo sui Pikmin iridescenti.

I Pikmin iridescenti riescono a emanare una luce molto potente.

Puoi usare Xtieni premuto per radunare i Pikmin iridescenti finché non si fonderanno trasformandosi in una sfera luminosa.

Se rilasci quell'energia tutta in una volta, si creerà un sorprendente effetto abbagliante che chiamo massa lampo!

Colpisci le creature con quella luce e vedrai che... abbasseranno la cresta.
Eheheh.

Eeehhhiii, nuova leva! Mi senti?

Sei in forma per il lavoretto di stasera?
Ci sono due luminotane.

Ciò significa che, se proteggi entrambe fino al mattino, potremo ottenere ben
2 porzioni di nettare iridescente! Eheheh.

Ipotizzo che le due luminotane possano essere collegate nel sottosuolo.

Che significa? Facile! Che se una si rompe, non otterremo neanche una porzione di nettare iridescente!

Da soli è impossibile difendere entrambe.
Ti consiglio di farti aiutare da Occin.
Chiaro, no?

Ti ricordi del seme iridescente che hai ottenuto l'altra notte, vero? Ho pensato bene di infilartelo direttamente nello zaino.

Ora ti spiego come si usa.

Innanzitutto seleziona il seme iridescente nello zaino.

Se lo lanci, germoglierà un Pikmin iridescente.

Guarda che però funziona solo di notte o nelle cave. Eheheh.

Fra tutte le creature strane, questa è decisamente una delle più strane, no?

Quegli occhi... Credo proprio che vogliano la luminotana!

Eheheh. È arrivata l'ora, nuova leva.

Le creature diventano più aggressive di notte e sono attratte dal bagliore.

Verranno alla luminotana. Non lasciare che la distruggano!

Ah, si muovono alla svelta!

Per iniziare, raccogli stelle gettone e crea qualche Pikmin iridescente.

Le creature continueranno ad attaccare fino all'alba, perciò prova a eliminarle.

Ah, accidenti! La luminotana è distrutta.
Non possiamo farci niente.

Beh, peccato. La prossima volta andrà meglio, nuova leva.

Ben fatto, nuova leva!
Hai protetto la luminotana!

Meno male! L'hai protetta e sei incolume!

Ben fatto. Portiamoci via quei semi iridescenti.

Hai davvero sconfitto tutte le creature.
Non ero certo che ce l'avresti fatta!

Fantastico! Non c'è più neanche una creatura che saltelli in giro... o che strisci...

Chissà quanti semi iridescenti otterremo. Eheheh.

A-ha! Sembra che trasportino le stelle gettone fino a questa, anche...

Dall'aspetto, pare una versione più giovane della luminotana.

Se è così, potrebbe essere collegata alla luminotana sottoterra.

Magari avrà una funzione di punto intermedio per la raccolta delle stelle gettone più lontane.

Inoltre, potrebbe fungere da diversivo per le creature, in modo da proteggere la luminotana.

È piccola, ma fa molta luce. Potremmo chiamarla luminotrappola, eheheh.

Abbiamo un problema! La luminotana è sotto attacco!

Se si rompe, non ci potrà fornire gli ingredienti che ci servono per creare le medicine!

Liberati di quelle creature, nuova leva!

Eh? Che succede? I Pikmin iridescenti si trasformano in semi?

Eheheh. Voglio studiare questa cosa per benino. Devi riportarmi indietro qualche seme.

Ah, accidenti... I Pikmin iridescenti non possono aiutarti se vengono eliminati tutti.

Oh, cos'abbiamo qui?
Degli altri Pikmin iridescenti?

Beh, tienili d'occhio, se non vuoi che spariscano di nuovo tutti, eheheh.

Eheheh, ecco che arriva!
Fai attenzione, nuova leva!

Quello è un estratto concentrato di luminotana. È molto ricco di enzimi a elevata degradazione.

Lo chiamiamo nettare iridescente?
Che dici?

È un ingrediente essenziale per curare i fogliolini, quindi raccoglilo facendo molta attenzione!

Ci hai messo impegno, nuova leva.

Eheheh, guarda che colore... Non vedo l'ora di usarlo per produrre delle medicine.

Bene. Allora, nuova leva. Vai a raccogliere quel nettare iridescente.

Eheheh, hai protetto proprio bene la luminotana.

E ora, è il momento! Osserva bene...

Quello è un estratto concentrato di luminotana. È molto ricco di enzimi a elevata degradazione.

Credo che il nome più adatto sia nettare iridescente.

È un ingrediente essenziale per creare medicine, quindi trasportalo senza berlo!
Capito, Dingo?

Bene, matricola. Raccoglimi del nettare iridescente.

Eheheh. Che bel colore. Non vedo l'ora di usarlo per produrre delle medicine.

Posso finalmente preparare la medicina, ed è solo grazie alla nostra nuova leva.

Per domani mattina avrò la medicina pronta. Vedrete, eheheh!

Con questo nettare iridescente, posso preparare la medicina per curare i fogliolini.

Preparerò la medicina per domani mattina.
Però fino ad allora, nessuno deve entrare nel mio laboratorio.

Posso finalmente preparare la medicina, ed è solo grazie alla nostra nuova leva.

Io preparerò la medicina. E tu penserai a far guarire i fogliolini, eheheh!

Con questo nettare iridescente, posso preparare la medicina per curare i fogliolini.

Sì, ma la medicina non scade, quindi non c'è fretta, eheheh.

È anche perché i Pikmin iridescenti non si erano accorti di Dingo.

Oh! Non hai raccolto il nettare iridescente, o sbaglio?

Oh! Non hai raccolto il nettare iridescente, o sbaglio?

Eheheh, hai raccolto dei semi iridescenti?
Puoi usarli di notte, ovviamente, ma sono utili anche nelle cave.

Tu preferisci la notte al giorno, vero?
Non è stato un lavoro estenuante?

Sì, esatto, il sonno è importantissimo.
Ascolta la mia opinione professionale, eheheh.

Allora, com'è stata la tua prima avventura nel regno della notte?

Eheheh! Bene, bene!

Beh, è una cosa che va fatta se vogliamo salvare il nostro caro pilota. Forza!

Prima che tu mi salvassi, non avevo mai visto un Pikmin iridescente.

Sembra che tu piaccia ai Pikmin, nuova leva.

Voi due dovreste convincerli a farvi aiutare da loro. E già che ci siete, potete difendere le luminotane.

Anche se... non sono sicuro che tu abbia accumulato abbastanza esperienza con le esplorazioni notturne...

Potresti andare alla luminotana a prendere dell'altro nettare iridescente, giusto per esercitarti ancora, eheheh.

Eheheh, ormai ci sai fare con l'esplorazione notturna.

Sì, credo che ormai tu possa cavartela.
La prossima volta potrai raccogliere il nettare iridescente dove vuoi.

Eheheh, ormai ci sai fare con l'esplorazione notturna.

Sì, credo che ormai tu possa cavartela.
La prossima volta potrai raccogliere il nettare iridescente dove vuoi.

Beeeh, possiamo sempre continuare a raccogliere il nettare iridescente, giusto?

E guarda il lato positivo... il fogliolino che guarirò domani potrebbe essere Bernard.

Per domani la medicina sarà pronta.
Fino ad allora... armati di pazienza e aspetta! Eheheh!

Ho capito. Inizio subito con la creazione della medicina.

Grazie a voi due, sono riuscito a preparare la medicina, eheheh.

Bene, ci aspetta una giornata emozionante!

Ehi, hai fatto un ottimo lavoro nell'esplorazione notturna!

Mmmh... mmmh... Forse le luminotane vogliono proprio attirare le creature.

Su questo mondo, così come in altri, esistono creature che non crescono se non vengono a contatto con il pericolo.

Sembra strano, ma è possibile che le luminotane appartengano a questo tipo di creature: il pericolo le fa prosperare.

Ehi, hai fatto un ottimo lavoro nell'esplorazione notturna!

Eheheh, sei mezzo addormentato?

Sono io la guida dell'esplorazione notturna,
Collin. Tu puoi andare un po' a riposarti.

Va beeene. Allora dovresti assolutamente provare uno dei miei intrugli speciali, come quello che chiamo: "Eclissafatica", eheheh.

Beh, veramente, la scienza non ha ancora negato l'esistenza dei fantasmi.

No, non proprio. Ma ho notato una cosa...

Hai mai fatto caso che i resti di creature sparsi durante il giorno... non si vedono per niente durante le esplorazioni notturne?

Ehi, nuova leva. Usi spesso i semi iridescenti?

Dovresti farlo. Voglio conoscere meglio i Pikmin iridescenti... Cerca di fare tanti esperimenti con i semi e riferiscimi tutto.

Ci sono dei limiti a quello che posso fare, dal momento che sono bloccato qua dentro la Shepherd.

No, no. Figurati! Non preoccuparti.

E poi i Pikmin iridescenti stanno benissimo.
Fuoco, ghiaccio, elettricità, non c'è niente che li danneggi... neppure i gas velenosi!

Quindi NON POSSO fargli niente di male, eheheh.

Le mie osservazioni mi hanno portato a capire una verità fondamentale...
I Pikmin iridescenti non muoiono.

Quando un Pikmin iridescente, ehm, si ritira... si trasforma in fotone e fa ritorno alla luminotana... Almeno così pare.

Che scoperta incredibile!

I Pikmin iridescenti... anche se vengono a contatto con il fuoco o con l'elettricità... non si fanno assolutamente niente!

Ma non è tutto, eheheh! Non vengono danneggiati neanche da acqua o da veleno!

Occhio alle creature là fuori, nuova leva.

Prima di tutto pensa ai Pikmin iridescenti.
Te ne serviranno degli altri!

Proteggi quella luminotana, eheheh.

Accumula tanti Pikmin iridescenti.
Sarà più facile proteggere la luminotana.

Le creature infuriate hanno una meta...
Vanno dritte verso la luminotana.

Conosci la massa lampo?
È molto efficace contro le creature!

Usa le luminotrappole come esche.

Chiedi aiuto a Occin.
Ti aiuterà a proteggere la luminotana.

Usa i semi iridescenti per avere più
Pikmin iridescenti.

Ci sono due luminotane?
Potete separarvi per difendere entrambe.

Per sconfiggere le creature, meglio...
... farlo prima che si infurino! Eheheh.

Non far caso se perdi Pikmin iridescenti.
Diventano luce e tornano alla luminotana.

Non vedi l'ora che si faccia giorno, vero?

Non ti dimenticare dei Pikmin iridescenti!
Credi di averne abbastanza?

Devi proteggere la luminotana, nuova leva!

Prima ottieni tanti Pikmin iridescenti.
Poi puoi concentrarti sulla difesa.

Le creature si stanno agitando.
Meglio proteggere la luminotana, eheheh.

Hanno attaccato la Luminotana!
Non permettere che venga distrutta!

Uhm... Guarda come si è accesa! Eheheh.

Stanno attaccando una luminotrappola.

La luminotrappola...
Sembra proprio che sia stata distrutta.

Fra poco si farà giorno.
Un ultimo sforzo, eheheh.

Hai perso un Pikmin iridescente.

Com'è possibile?
Non ha effetto sui Pikmin iridescenti.

Che creatura imponente.
Usa una massa lampo con Xtieni premuto.

Ci sono stelle gettone anche in acqua!

Devi colpire alla fonte, nuova leva.
Altrimenti continueranno a venir fuori.

Esatto. Ora dobbiamo solo trovare
Yonny e Bernard.

Anche se non dobbiamo dimenticare che, nel frattempo, il nostro pilota potrebbe essere diventato un fogliolino.

Dobbiamo continuare a cercare i naufraghi, ma è necessario estendere le operazioni di salvataggio anche ai fogliolini.

Forse, se salviamo Yonny, lui riuscirà a trovare una cura per salvare i fogliolini dalla loro condizione.

Continua a fare il tuo lavoro come hai fatto finora. Su, vai là fuori! Le operazioni di soccorso non si sono ancora concluse!

Sono contenta di non dover ricorrere alle medicine di Yonny...

Non essere così assillante, Yonny.

Sai bene quanto le esplorazioni notturne possano essere terrificanti. Ecco perché servono dispositivi e oggetti in quantità.

Yonny è tornato, capitana!
Facciamo ottimi progressi!

Beh... quello era l'ingrediente che serviva a Yonny per i suoi esperimenti.

Qui abbiamo a che fare con più che qualche foglia. Non capisco chi sia.

Dov'è Yonny? Vorrei che controllasse al più presto questo fogliolino.

Ricapitolando, capitana... Oggi abbiamo recuperato il nostro ranger, Dingo, e il nostro dottore, Yonny.

Quindi... dove sarebbe esattamente Yonny?
Non lo vedo da nessuna parte.

Beh... quello era l'ingrediente che serviva a Yonny per i suoi esperimenti.

Yonny è tornato, capitana!
Facciamo ottimi progressi!

Beh... quello era l'ingrediente che serviva a Yonny per i suoi esperimenti.

Ricapitolando, capitana... Oggi abbiamo recuperato il nostro ranger, Dingo, e il nostro dottore, Yonny.

Quindi... dove sarebbe esattamente Yonny?
Non lo vedo da nessuna parte.

Beh... quello era l'ingrediente che serviva a Yonny per i suoi esperimenti.

Yonny! Abbiamo abbastanza medicine per somministrare le cure necessarie?

Bene. Contiamo su di te, Yonny!

Eh? Che stai facendo, Yonny?

Non starai pensando a dei nuovi esperimenti, mi auguro! Yonny...

A proposito, ci serve subito un po' di quella medicina. Sbrigati a farla, Yonny.

Questo naufrago è il nostro pilota, ma la situazione ha oltrepassato la soglia della nostra competenza...

Dobbiamo salvare i fogliolini, ma senza un dottore non possiamo fare granché.
Dobbiamo trovare immediatamente Yonny!

Ufficiali, alle vostre postazioni!

Tu dovresti essere sempre aggiornato su tutto, Yonny. Che sai di questa condizione in cui ti spuntano delle foglie in testa?

Ah! È così che mi piace il nostro Yonny!
Sapevo che avevi in serbo qualcosa.

Ora che abbiamo un piano, mettiamolo in azione e salviamo quel fogliolino!
Ufficiali, alle vostre postazioni!

Tu dovresti sempre essere aggiornato su tutto, Yonny.

Secondo Dingo, questo naufrago potrebbe essere il nostro pilota.

Uhm... capisco.

Yonny, devi assolutamente visitare questo fogliolino.

Perfetto. Si direbbe che grazie a Yonny, abbiamo una soluzione per il dilemma relativo ai fogliolini.

Adesso tutti... alle vostre postazioni!

Yonny, la medicina che hai creato non può fare nulla? Forse riuscirà a curare Occin!

Se la teoria di Yonny è corretta, allora neanche Nelle ha subito una fogliolinizzazione.

L'energia della Shepherd sta crescendo e l'area esplorata si fa sempre più ampia. Continua l'attività di salvataggio con il recupero di Yonny, il dottore. L'ultimo soccorritore ancora da trovare è il pilota.
Speriamo che non sia stato tramutato in un fogliolino.

Ti chiedi se il fogliolino che hai salvato non sia proprio il pilota che cercavi.
L'unico modo per scoprirlo è farlo visitare da Yonny, il dottore, e sperare che questo trovi il modo di farlo tornare alla normalità.

Il dottore ritiene che i pazienti affetti da foglie sulla testa vanno curati con dei componenti medicinali che si ottengono dalle luminotane, che appaiono solo di notte. L'esplorazione notturna comporta grossi rischi, ma ciò non ti fermerà.

Grazie al nettare iridescente ottenuto durante l'esplorazione notturna,
Yonny è riuscito a curare il fogliolino che hai salvato! Tuttavia, subito dopo averlo fatto tornare alla normalità, hai constatato che non si tratta del pilota.

Sì! Abbiamo trovato un altro soccorritore!

Yonny è un abile dottore con una vasta conoscenza medica. La sua competenza ci serve per curare ferite e malattie.

Quindi significa che l'unico soccorritore che manca adesso è il pilota. Proseguiamo con le ricerche!

Sì! Abbiamo trovato un altro soccorritore!

Yonny è un abile dottore con una vasta conoscenza medica. La sua competenza ci serve per curare ferite e malattie.

Scommetto che può fare qualcosa anche per i naufraghi trasformati in fogliolini che abbiamo trovato.

Ora l'ultimo soccorritore rimasto da trovare è il pilota. Continuate a cercare!

Ci sono così tanti fogliolini da salvare...
Yonny è incredibilmente impegnato.
Sarà distolto dalle sue solite... attività.

Adesso è tutto nelle mani di Yonny.

Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Resta solo un ultimo soccorritore. Rintraccia il nostro pilota!

Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Ora resta solo il pilota, Bernard, che potrebbe essere un fogliolino. Bisogna trovare tutti i fogliolini!

Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Quando si sveglia, chiedigli di esaminare un fogliolino.
Dopotutto il nostro pilota, Bernard, potrebbe essere uno di loro.

Il fogliolino che hai salvato potrebbe essere il nostro pilota. Chiediamo a Yonny di esaminarlo, così ci dirà se può essere riportato alla sua forma originale.

Ottimo lavoro! Possiamo usare la cura e vedere se si tratta davvero del capitano Olimar. Ora ci pensa Yonny. Voi godetevi il meritato riposo!

Yonny, la tua "opinione professionale" non è per niente rilevante, se stai con il naso sui libri fino a chissà che ora di notte!

Yonny! Non stai conducendo nessun esperimento che possa nuocere... ai Pikmin iridescenti, vero?

Avremo bisogno di una medicina di qualche tipo per curare i fogliolini, giusto? Per fortuna Yonny ha molta esperienza.

Credo che Yonny ci darà qualche informazione sulle luminotane!

Il nettare iridescente è l'elemento medico principale che serve a curare i fogliolini.

Parla con Yonny e ti preparerà tutto l'occorrente per un'esplorazione notturna!

Per creare una medicina che possa curare i fogliolini, serve una sostanza speciale raccolta dalle luminotane.

Le luminotane si trovano soltanto durante le esplorazioni notturne. È meglio chiedere informazioni a Yonny.

Yonny sarà anche un tipo molto rilassato, ma le sue competenze nel campo medico non sono seconde a quelle di nessun altro.

Yonny sarà anche un tipo molto rilassato, ma le sue competenze nel campo medico non sono seconde a quelle di nessun altro.

Ti avviso: fai attenzione a quello che ti prepara Yonny.

Una volta, durante una dura missione, mi diede un bibitone vitaminico creato da lui e i piedi mi si gonfiarono come palloni!

Ad ascoltarlo non si direbbe, ma le conoscenze mediche di Yonny sono così vaste che anche Russ le riconosce.

Yonny è un lettore molto avido e il suo instancabile spirito di curiosità accademica è ammirevole.

Il problema è che... preferisce i libri cartacei a quelli digitali e ogni settimana arrivano sulla nave nuove scatole di libri.

Quando Yonny è concentrato a preparare una delle sue nuove medicine, ci proibisce di entrare nel laboratorio della navicella.

Non sai che risatine diaboliche si sentono provenire da lì. Ci dobbiamo mettere i tappi nelle orecchie per poterle ignorare!

Le navicelle non possono trasportare molta merce, quindi i soccorritori devono viaggiare leggeri.

Quando Yonny ha cercato di portare con sé 27 scaffali pieni di libri, ho dovuto dargli l'ordine di portare solo libri digitali!