Wiki di Pikmin a cura di 101Leafy
Sito e ricerche di 101Leafy.
Home › Pikmin 4 › Testi del gioco › Lista obiettivi

Lista obiettivi

Ogni riga di questa pagina è il testo del gioco in questa lingua, con chi la pronuncia.

Missione

Trova i pezzi di nave

Salva la squadra di soccorso!

Protocollo di emergenza attivato!
Tutti i passeggeri evacuino immediatamente!
La priorità è ora trovare i membri della squadra di soccorso dispersi!

Hai incontrato il cane da soccorso!

Hai incontrato Occin, il cane della squadra di soccorso! Ci sono ancora 6 soccorritori dispersi da qualche parte là fuori...

Hai trovato Collin!

Hai incontrato Collin, l'addetto alle comunicazioni della squadra di soccorso! Meno uno! Ora dove saranno gli altri soccorritori?

Dirigiti alla Shepherd

Collin

La Shepherd ha effettuato un atterraggio di emergenza poco lontano. Dirigiti verso la nave alla ricerca degli altri 5 soccorritori.

Hai trovato la capitana Shepherd!

Collin

Abbiamo trovato la capitana Shepherd!
Con lei crescono le nostre speranze di salvezza!

Sembra che gli altri soccorritori non siano qui nei paraggi. Se il radar della Shepherd funziona, forse potresti usarlo per localizzarli.

Trova dell'energia

Cerca i tesori

Shepherd

Sembra che gli oggetti brillanti possano essere usati come fonte di energia. Trovane più che puoi per riuscire a far ripartire la Shepherd!

La Shepherd è in funzione!

Collin

Abbiamo fatto ripartire la Shepherd con il luminum estratto dai tesori!

Comincia la ricerca

Collin

I segnali di S.O.S. che abbiamo captato potrebbero provenire dai soccorritori.
Vieni a parlarmi quando vorrai iniziare.

Cerca i soccorritori scomparsi

Collin

I nostri soccorritori scomparsi dovrebbero trovarsi nell'area. Perlustra ogni angolo di questo posto finché non li trovi.

Hai trovato lo scienziato!

Collin

Hai trovato Russ, il geniale scienziato della squadra di soccorso! Continua a cercare il resto dei soccorritori.

Sorprendentemente, ci sono altri qui, oltre alla squadra di soccorso e Olimar! Se li troviamo, è nostro dovere salvare anche loro!

Hai trovato l'ennesimo naufrago inaspettato!
Visitare un pianeta sconosciuto non è una buona idea, doveva saperlo. Continuiamo.

Hai trovato il ranger!

Collin

Hai rintracciato Dingo, il nostro ranger! Ora mancano solo il dottore e il pilota e avremo salvato tutti i soccorritori.

Un altro naufrago sconosciuto! Ma perché ce ne sono così tanti su questo pianeta? Meglio continuare a cercare.

Un altro naufrago, eh? A quanto pare non c'è limite all'incoscienza di certi individui.
Continuiamo la ricerca.

Hai trovato l'ennesimo naufrago sconosciuto!
Chissà cos'è che l'ha condotto fin qui. Noi, comunque, non sospendiamo le ricerche.

Hai trovato il dottore!

Collin

Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Resta solo un ultimo soccorritore. Rintraccia il nostro pilota!

Salva i fogliolini

Shepherd

Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Ora resta solo il pilota, Bernard, che potrebbe essere un fogliolino. Bisogna trovare tutti i fogliolini!

Chiedi al dottore se c'è una cura

Shepherd

Hai salvato il nostro dottore, Yonny! Quando si sveglia, chiedigli di esaminare un fogliolino.
Dopotutto il nostro pilota, Bernard, potrebbe essere uno di loro.

Il fogliolino che hai salvato potrebbe essere il nostro pilota. Chiediamo a Yonny di esaminarlo, così ci dirà se può essere riportato alla sua forma originale.

Raccogli ingredienti per la cura

Yonny

Vai a raccogliere il necessario per la medicina in grado di curare il fogliolino. Troverai quello che ti serve in una luminotana.

Collin

Se trovi altri fogliolini, portali qui in modo da poter curare anche loro! Il prossimo sarà il nostro pilota, me lo sento!

Raccogli il nettare iridescente

Yonny

Ah, accidenti! Abbiamo finito il nettare iridescente. Serviranno altre emozionanti esplorazioni notturne, eheheh.

Cerca il fogliolino con il cane

Dingo

Così tanti fogliolini e ancora nessuna traccia di Bernard! Forse il fogliolino con il cane ha qualche informazione al riguardo. Inseguiamolo e, una volta acciuffato, lo interrogheremo!

Trova una nuova base

Yonny

Rintracciare le luminotane di notte può essere rischioso. Trova e attiva tante basi durante il giorno. Ti saranno utili di notte.

Hai salvato tutti i soccorritori!

Collin

Abbiamo trovato e curato il pilota Bernard.
La squadra di soccorso è di nuovo al completo!

Raccogli il luminum

Shepherd

Per ripristinare il radar della Shepherd e ampliare l'area di ricerca, dobbiamo raccogliere dell'altro luminum!

Raggio di ricerca aumentato!

Raggio di ricerca aumentato ancora!

Ripristinati i motori della Shepherd!

Collin

Abbiamo parecchia energia accumulata per la Shepherd e abbiamo ampliato l'area di ricerca del radar. Anche i motori funzionano di nuovo!

Salva Olimar

Cerca Olimar

Shepherd

Il capitano Olimar è precipitato su un pianeta sconosciuto con la sua astronave. Scopri dove si trova mentre cerchi i soccorritori scomparsi.

Raccogli il luminum

Collin

Nessuna traccia di Olimar nei luoghi esplorati finora. Se accumuliamo altra energia per espandere il raggio d'azione del radar, riusciremo a trovare qualche indizio.

Ritorna all'accampamento

Collin

Con così tanta energia, potremo aumentare al massimo l'efficacia del radar. Torna all'accampamento!

Cerca il Nascondiglio eroico

Shepherd

Il capitano Olimar ha visitato un luogo chiamato
Nascondiglio eroico prima di far perdere le sue tracce. Esplora per bene l'interno dell'edificio per trovare l'S.O.S.

Trova il codice del fortino

Collin

Hai scoperto un fortino sigillato! Da qualche parte dev'esserci un indizio che ci permetterà di trovare il codice per aprirlo.

Apri il fortino

Collin

Abbiamo raccolto delle carte con dei simboli misteriosi! Mi sembra di averli già visti da qualche parte.

Il fortino è aperto!

Vinci la battaglia Dandori

Collin

Quel fogliolino era dentro il fortino!
Potrebbe trattarsi proprio di Olimar?

Hai sconfitto... Olimar?

Hai soccorso... Olimar?

Collin

Il fogliolino non ha ancora ripreso conoscenza.
Affrettati a portarlo sano e salvo sulla Beagle, così scopriremo se si tratta davvero di Olimar.

Hai salvato... Olimar?

Raccogli altro nettare iridescente

Shepherd

Serve altra medicina per curare il fogliolino che dice di essere il capitano Olimar.
Parti per un'esplorazione notturna e cerca il nettare iridescente.

Curare... Olimar?

Shepherd

Ottimo lavoro! Possiamo usare la cura e vedere se si tratta davvero del capitano Olimar. Ora ci pensa Yonny. Voi godetevi il meritato riposo!

Hai salvato Olimar!

Shepherd

Dopo tante disavventure, abbiamo finalmente salvato il capitano Olimar. Missione compiuta!

Salva tutti i naufraghi

Cerca i naufraghi

Shepherd

Alla estenuante ricerca del capitano Olimar e della squadra di soccorso si è aggiunta quella dei civili naufragati su questo pianeta.
Se li trovi, non esitare a salvare anche loro!

In base all'elenco del QG, ci sono 43 civili naufragati qui oltre a Olimar. È in ballo la reputazione della squadra di soccorso!
Salvali tutti!

Ora che hai salvato tutti i naufraghi, cura quelli che sono stati trasformati in fogliolini. Contiamo su Occin e su di te,
Soccorritore!

Hai salvato tutti i naufraghi!

Shepherd

Ce l'hai fatta! Hai salvato tutti i naufraghi!
Ottimo lavoro, Soccorritore e Occin!
Avete dato prova di essere due soccorritori esemplari!

Cura Occin

Collin

La veterinaria Nelle, abitante di Koppai, non è in nessuna delle aree già esplorate. Accumula più energia per espandere l'area di ricerca!

Amplia il raggio di ricerca

Il raggio del radar si è ampliato!

Shepherd

Nelle è una veterinaria rinomata. Saprà di certo cosa fare per la coda di Occin. Concentra le ricerche per ritrovarla. Forse è in un'area appena scoperta.

Nelle è una veterinaria rinomata. Saprà di certo cosa fare per la coda di Occin.
Concentra le ricerche nella zona appena scoperta, il Forno del gigante.

Cerca Nelle, la veterinaria

Hai salvato un abitante di Koppai!

Collin

Hai trovato un abitante di Koppai! Non è Nelle, ma speriamo almeno che possa aiutarti a trovarla. Vediamo cosa dice quando si riprende.

Ritorna all'accampamento

Hai salvato un amico di Nelle!

Shepherd

Secondo Don Bergman, un amico di Nelle, lei potrebbe trovarsi al Forno del gigante.
Vai a cercarla! Occin conta su di te!

Cerca Nelle, la veterinaria

Hai salvato Yorke!

Shepherd

Secondo Yorke, un amico di Nelle, lei potrebbe trovarsi al Forno del gigante. Vai a cercarla!
Occin conta su di te!

Cerca Nelle, la veterinaria

Hai salvato Don Bergman!

Collin

Hai salvato Yorke, un amico di Nelle. Lui potrebbe sapere dove si trova. Appena si risveglia, sentiremo cos'ha da dirci!

Ritorna all'accampamento!

Hai salvato i 2 amici di Nelle!

Collin

Hai salvato un amico di Nelle, Don Bergman.
Lui potrebbe sapere dove si trova Nelle.
Appena si risveglia potremo chiedergli cosa sa.

Ritorna all'accampamento!

Collin

Se rileviamo un segnale di S.O.S. nella foresta, significa che Nelle potrebbe essere lì. Dobbiamo accumulare abbastanza energia per poter espandere il raggio di ricerca del radar.

Raccogli il luminum!

Il raggio del radar si è ampliato!

Shepherd

Pare che Nelle sia stata trascinata via da un cane enorme. Forse è in un'area appena scoperta. Salviamola! Facciamolo anche per
Occin!

Pare che Nelle sia stata trascinata via da un cane enorme. Dovrebbe essere qui, nel
Bosco primordiale. Salviamola! Dobbiamo trovarla anche per il bene di Occin!

Cerca Nelle, la veterinaria

Hai salvato Nelle!

Shepherd

Ce l'abbiamo fatta! Finalmente abbiamo salvato
Nelle! Se c'è qualcuno che può curare la coda di
Occin, è lei. Facciamola risvegliare e mettiamola subito al lavoro!

Ritorna all'accampamento

Hai un indizio per curare Occin!

Yonny

Per curare la coda di Occin, servono delle cellule di un cane senza foglie sulla coda.
Dobbiamo acciuffare quel cane gigante che è con Louie, eheheh.

Trova Louie e il cane gigante

Collin

Secondo il diario di bordo trovato all'entrata della Caverna regale, Louie e il cane gigante dovrebbero essere da qualche parte in fondo a questa cava. Troviamoli e curiamo Occin!

Insegui Louie e il cane gigante

Shepherd

Un cane gigantesco che corre nel sottosuolo...
È pericoloso, ma dobbiamo fermarlo! So che voi potete farcela, Soccorritore e Occin.

Ferma la furia del cane gigante

Hai l'ingrediente per la medicina!

Yonny

Sul collare di quell'enorme cane ci sono dei peli. Dovrebbero bastare per curare Occin.
Potrei creare una nuova medicina, già che ci sono, eheheh.

Cura Occin

Shepherd

Con l'aiuto di tutti, abbiamo curato la coda di Occin! Adesso possiamo andarcene tutti insieme da questo pianeta! Era ora!

Occin è stato curato!

Esplora il pianeta

Shepherd

Ci sono ancora molte cose da scoprire su questo pianeta. Hai fatto la maggior parte del lavoro, ma ora porta a termine l'indagine!

Esplora tutte le aree al 100%

Tutte le indagini sono concluse!

Shepherd

Con degli sforzi fenomenali, hai esplorato tutte le aree del pianeta! Il tuo nome entrerà nella storia della squadra di soccorso,
Soccorritore!

Indagine completata

Ritorna all'accampamento

Yonny

Abbiamo delle medicine di riserva che si possono usare per curare i fogliolini salvati. Torna all'accampamento, così possiamo avviare la procedura, eheheh...

Trova nuove basi

Yonny

Se vuoi esplorare ancora di notte, devi trovare altre basi dove poter atterrare in sicurezza durante il giorno. Prova a controllare nel Giardino soleggiato!

Shepherd

Abbiamo salvato un naufrago, ma non si riesce a capire chi sia per via delle foglie che ha sulla testa. Dobbiamo trovare al più presto il modo di curarlo.

Oltre al capitano Olimar e alla squadra di soccorso, su questo pianeta ci sono naufraghi e fogliolini. Non importa chi siano. È nostro dovere trovarli e curarli.

Incarico

Addestramento per cani

Shepherd

Aiuta Occin a diventare il miglior cane da soccorso che esista. Addestralo a sbloccare tutte le sue abilità. E ricorda che man mano che Occin migliora, anche tu migliori con lui!

Insegna a Occin tutte le abilità

Ode alla Scienza

Russ

Ottieni tutte le meraviglie scientifiche del laboratorio. I miei dispositivi, per intenderci!
Quando li avrai tutti, ti renderai finalmente conto di quanto sia favolosa la Scienza!

Ottieni tutti i dispositivi

Valutazioni frenetiche 1

Valutazioni frenetiche 2

Valutazioni frenetiche 3

Valutazioni frenetiche 4

Valutazioni frenetiche 5

Schnoz

Permettimi di valutare tutti i tesori che riesci a recuperare! Le mie analisi verranno pubblicate sul catalogo dei tesori. Portami tutto quello che trovi di prezioso, d'accordo?

Recupera 50 tesori

Recupera 100 tesori

Recupera 150 tesori

Recupera 200 tesori

Recupera tutti i tesori

Amici dei Pikmin

François

L'universo e la civiltà potrebbero imparare molto dai Pikmin. Fornisci nutrimento alla cipolla o trova dei Pikmin selvatici per far prosperare l'universo intero.

Aumenta il numero di Pikmin

Esplorazione aree 1

Esplorazione aree 2

Esplorazione aree 3

Esplorazione aree 4

Esplorazione aree 5

Esplorazione aree 6

Dingo

Ottieni un progresso del 100% in un'area!
Ricordati di esplorare bene le cave e anche di recuperare tutti i tesori. Sarà un gioco da ragazzi per un prodigio come te!

Continua finché non raggiungi un progresso pari al 100% in ogni area! Non dimenticarti di esplorare le cave e di recuperare i tesori.
Sarà una passeggiata per un prodigio come te!

Esplora un'area al 100%

Esplora 2 aree al 100%

Esplora 3 aree al 100%

Esplora 4 aree al 100%

Esplora 5 aree al 100%

Esplora tutte le aree al 100%

Amante delle creature 1

Amante delle creature 2

Amante delle creature 3

Amante delle creature 4

Amante delle creature 5

Dalmo

Le creature di questo pianeta mi interessano molto. Mi faresti sapere se ti imbatti in una nuova specie? Sarebbe il mio sogno riuscire a registrarle tutte fino all'ultima nella Piklopedia!

Scopri 25 specie di creature

Scopri 50 specie di creature

Scopri 75 specie di creature

Scopri 100 specie di creature

Scopri tutte le specie di creature

Un mondo fiorito

Kingsly

Vorrei che facessi sbocciare tutti i fiori dei
Pikmin che incontri durante le tue missioni.
Quando trovi del nettare, lascia che i Pikmin se lo godano. Il mondo diverrà un prato fiorito!

Fai sbocciare tanti fiori dei Pikmin

La fusione delle cipolle 1

La fusione delle cipolle 2

La fusione delle cipolle 3

La fusione delle cipolle 4

La fusione delle cipolle 5

La fusione delle cipolle 6

La fusione delle cipolle 7

Pitunia

Le cipolle sono affascinanti! Si fondono con altre, ma non crescono se la fusione avviene con cipolle dello stesso colore. Quindi devi trovare cipolle di tutti i colori.

Fondi 2 cipolle

Fondi 3 cipolle

Fondi 4 cipolle

Fondi 5 cipolle

Fondi 6 cipolle

Fondi 7 cipolle

Fondi 8 cipolle

Incontro con i fogliolini

Puddle

Sarebbe incantevole trovare quei piccoletti...
Sai, quelli con le foglie sulla testa.
Farebbero germogliare tante nuove idee creative... nella mia testa!

Recupera 10 fogliolini

Studio delle cipolle 1

Studio delle cipolle 2

Studio delle cipolle 3

Studio delle cipolle 4

Sy

Non sarebbe fantastico sapere quanti Pikmin puoi guidare contemporaneamente nella tua squadra? Più bulbi di fioraglio raccogli, prima troveremo la risposta!

Raccogli 2 bulbi di fioraglio

Raccogli 4 bulbi di fioraglio

Raccogli 6 bulbi di fioraglio

Raccogli 8 bulbi di fioraglio

Impresa di costruzioni 1

Impresa di costruzioni 2

Impresa di costruzioni 3

Osa

Vorrei che costruissi diverse strutture e mi avvisassi quando hai finito. Pensa di fare un favore a un amico, che ti ricompenserà adeguatamente a lavoro fatto.

Completa 10 costruzioni

Completa 20 costruzioni

Completa tutte le costruzioni

Musica antica 1

Musica antica 2

Musica antica 3

Frisé

Ci sono prove che le antiche civiltà di questo pianeta conoscevano la musica. Ciò significa che avevano anche degli strumenti! Devi andare a trovare quei tesori musicali per me.

Recupera 4 tesori musicali

Recupera 8 tesori musicali

Recupera tutti i tesori musicali

Dentro le cave 1

Dentro le cave 2

Dentro le cave 3

Dentro le cave 4

Dash

Qualcuno deve esplorare le cave di questo pianeta. Io non posso, quindi dovrai esplorare tu ciascuna di esse fino ad arrivare all'uscita e a raggiungere la superficie. Te la caverai!

Esplora 5 cave

Esplora 10 cave

Esplora 15 cave

Esplora tutte le cave

Battaglie Dandori 1

Battaglie Dandori 2

Battaglie Dandori 3

Battaglie Dandori 4

Corgwin

Il destino di un'intera civiltà dipende da te... e dalla tua abilità Dandori! Affronta più battaglie Dandori e migliora la tua tecnica.

Ottieni l'oro in 1 battaglia

Ottieni l'oro in 3 battaglie

Ottieni l'oro in tutte le battaglie

Ottieni il platino in tutte le battaglie

Sfide Dandori 1

Sfide Dandori 2

Sfide Dandori 3

Sfide Dandori 4

Sfide Dandori 5

Jin

Forza e volontà non bastano quando si va all'avventura. Serve anche immaginazione per sviluppare la migliore tecnica Dandori.
Combatti e affina la tua abilità.

Ottieni l'oro in 1 sfida

Ottieni l'oro in 3 sfide

Ottieni l'oro in 6 sfide

Ottieni l'oro in tutte le sfide

Ottieni il platino in tutte le sfide

Cura dei fogliolini 1

Cura dei fogliolini 2

Cura dei fogliolini 3

Cura dei fogliolini 4

Cura dei fogliolini 5

Bernard

Salva tutti quelli che si sono riempiti di foglie come me e ricordati anche di curarli!

Cura 6 fogliolini

Cura 9 fogliolini

Cura 12 fogliolini

Cura 15 fogliolini

Cura tutti i fogliolini

Contro il pianeta 1

Contro il pianeta 2

Contro il pianeta 3

Patch

Questa è una lotta fra questo pianeta e te.
Sconfiggi le creature che incontri e vincerai.
Semplice!

Sconfiggi 100 creature

Sconfiggi 300 creature

Sconfiggi 1000 creature

Un tour senza turisti

Chewy

Il tour "Spedizione Pianeta" organizzato dalla nostra agenzia, la Viaggi Satella, era in corso quando i passeggeri sono spariti. Per favore, aiutaci a ritrovare sia loro che il pilota.

Salva i partecipanti al tour

In cerca delle studentesse

Mika

Ti prego, trova le mie 3 allieve del club di scienze naturali dell'Accademia Alyen!
Si chiamano Sheeba, Keesh, e Kaia. Sono preoccupata per loro.

Salva il club di scienze naturali

Scienziati preziosi

Chet

Trova gli altri membri del gruppo di ricerca che erano venuti qui con me! Perderli sarebbe una grave perdita per l'intera galassia. Conto sul tuo aiuto!

Salva il gruppo di ricerca

Trova tutta la troupe TV

Muggs

Aiuto! La mia troupe TV è scomparsa e devo ritrovarla. Frisé, Vonda e il regista... Tu vai alla ricerca e io riprenderò tutto a debita distanza. Troppo pericoloso, dici? Ma no!

Salva la troupe TV

Via al banchetto 1

Via al banchetto 2

Via al banchetto 3

Via al banchetto 4

Via al banchetto 5

Via al banchetto 6

Louie

Vai a cercare 4 coleti nani. Sono deliziosi nelle zuppe e negli stufati. Credo di averne avvistati alcuni nella Grotta frene... qualcosa.

Voglio 2 ranuche idropiche gialle. Le zampe ben cotte sulla griglia sono ottime per una merenda nutriente. Ne puoi trovare alcune nel Giardino... come si chiamava?

Ho voglia di un granchio cipolla, ma sono indeciso se cuocerlo nella zuppa o se grigliarlo su uno spiedino... Comunque dovresti trovarlo nella Località sotto... non ricordo cosa...

Mi piacerebbe mangiare un coleto igneo intero.
Gli occhi sono la parte migliore. Dovresti trovarne uno in quel... qualcosa delle bestie.

Mi serve un saprofago gigante. Di per sé non ha molto sapore, ma si può condire.
Vai a cercarlo nel Palazzo... come si chiama?

Mi è venuta voglia di un bulbico supremo per una cena a tre portate. Scommetto che ce n'è uno nella tana del cane enorme.

Recupera 4 coleti nani

Recupera 2 ranuche idropiche gialle

Recupera 1 granchio cipolla

Recupera 1 coleto igneo

Recupera 1 saprofago gigante

Recupera 1 bulbico supremo

Capo a piede libero!

Kayz

Scusa il disturbo, ma potresti trovare il presidente della nostra agenzia? Si tratta di
Chowder, il mio datore di lavoro. Apprezzerei molto se te ne occupassi.

Trova Chowder