サイトとデータ調査：101Leafy
記憶の1ピース（たぶん上）
| オタカラ図鑑 | #43 |
|---|---|
| 分類 | 思い出のかけらシリーズ |
| シリーズ内No. | #3 |
| 重さ | 2 |
| 運ぶのに必要なピクミン | 2–4 |
| キラキラエネルギー | 50 |
ドラッグで移動、ピンチかホイールでズーム、ピンをタップすると内容を表示します。キー操作：矢印で移動（Shiftで大きく移動）、+と-でズーム、0で全体表示、Tabでピンを順に選択、/で検索、Escで閉じる。
マップの移動とズームは2本の指で操作します。
解説
物事には、たいてい理由があるものです。この画像のカケラが、なぜ分割されたのかにも理由があるのです。誰にも知られたくない秘密の情報を、いくつもの断片に分けて隠した⋯つまり、これは 宝の地図なのでは⋯？今日から 私もお金持ち！おっと、宝を見つけるまでは、喜べませんね。
オリマー
子供の頃、落書きばかりしていた。宝の地図も よく作ったものだ。埋められているのは、ガラクタなのだが子供の私にとっては、文字どおりの宝だった。これが、宝の地図の断片とは 考えにくいが、持ち主にとっての宝が 描かれていた可能性はあると思う。
ルーイ
おいしそうなスープに見える。
出現場所
各言語での名前
| English | Memory Fragment (Top...Probably?) |
| 日本語 | 記憶の1ピース（たぶん上） |
| Deutsch | Erinnerungsfragment (oben?) |
| Français | Bribe de souvenir (plutôt en haut) |
| Français (Canada) | Bribe de souvenir (plutôt en haut) |
| Español | Fragmento de recuerdo ¿↑? |
| Español (Latinoamérica) | Fragmento de recuerdo ¿↑? |
| Italiano | Pezzo di memoria ↑? |
| Nederlands | Herinneringsfragment C |
| Português (Brasil) | Fragmento de memória ↑? |
| 한국어 | 기억의 한 조각(아마 위쪽) |
| 简体中文 | 记忆的一块（大概是上面） |
| 繁體中文 | 記憶的一塊（大概是上面） |