Kish

Me faltan palabras para expresar mi gratitud por tan valeroso rescate...
Estoy en deuda contigo.

Me llamo Kish. Soy el asistente del presidente de Inmobiliaria Tulbo.

Vinimos a este planeta para llevar a cabo una inspección.

Bueno, lamento molestarte, pero mi jefe, Joe Joe...

Ah, ya veo... Aún no lo has visto.

Sé que debes tener muchas cosas que hacer, pero ¿podrías buscarlo?
¿Por favor?

Obviamente es más que capaz de cuidarse a sí mismo, pero bueno, te agradecería que me hicieras ese favor.

Verás... en raras ocasiones mi jefe actúa de forma impulsiva. Una vez viajó solo a un planeta remoto...

Empezó a negociar con sus habitantes la compra del terrero enseguida, incluso sin apenas entender el idioma.

Total, que al final hubo un problemilla de comunicación y... fue detenido.

Desde entonces lo acompaño en cada viaje de inspección que hace.

Mi jefe tiene una rutina... impredecible.
Es capaz de buscar terrenos a cualquier hora del día o de la noche.

Y, por supuesto, yo siempre lo sigo.
Gracias a él, he visto muchas cosas y visitado todo tipo de planetas.

Le estoy enormemente agradecido por la cantidad de experiencia que he conseguido por trabajar con él.

No es la primera vez que nos perdemos... pero nunca había sido tan peligroso.

Estoy seguro de que está en perfectas condiciones. ¡Creo que me estoy preocupando demasiado!

¡Gracias, gracias, gracias! Te agradezco enormemente que hayas ayudado a mi jefe.

Sé que no hay recompensa suficiente por todo lo que has hecho por nosotros... pero toma esto.

Oficial de la B. R., Ochin, quiero darles las gracias una vez más por ayudarnos.

A veces, mi jefe no es consciente del peligro al que se expone. Su prioridad es hacer dinero para pagar a sus empleados.

Siempre piensa en nosotros primero.
No sé lo que la empresa haría sin él.

¡Gracias, gracias, gracias! Te agradezco enormemente que hayas ayudado a mi jefe.

Sé que no hay recompensa suficiente por todo lo que has hecho por nosotros... pero toma esto.

Oficial de la B. R., Ochin, quiero darles las gracias una vez más por ayudarnos.

A veces, mi jefe no es consciente del peligro al que se expone. Su prioridad es hacer dinero para pagar a sus empleados.

Siempre piensa en nosotros primero.
No sé lo que la empresa haría sin él.

Qué alivio que mi jefe haya aparecido sano y salvo.

La verdad, no es de los que evitan el peligro...

Incluso ante el ataque de alguna peligrosa criatura, no se detiene. Es una cualidad que siempre he admirado de él.

Tenemos desde estupendas propiedades en el planeta Karut hasta fabulosas casas vacacionales en el planeta Mihama.

No importa cuáles sean tus necesidades, nosotros podemos ofrecerte tu espacio ideal.

Si alguna vez quieres comprar alguna propiedad, ¡visítanos en Inmobiliaria Tulbo!

Mi jefe es un vendedor nato de pies a cabeza.

Del planeta Siguray, que es un puro desierto, dice que es "perfecto porque tiene mucha luz natural".

De las montañas rocosas del planeta
Flukuey, que son "perfectas para tener una hermosa vista desde casa".

De la espesa selva del planeta Uji, que es
"el sitio ideal para sentir de cerca todo lo que nos brinda la naturaleza"...

Así convence a potenciales clientes para que vengan a visitar las propiedades que tenemos en esos lugares.

No siempre termina vendiendo algo, pero vale la pena intentarlo. No se trata de lo que uno dice, ¡sino de cómo lo dice!

Afortunadamente, parece que en este planeta nadie ha reclamado derechos sobre la tierra.

A estas alturas ya estaría con el papeleo para reclamarlos.

Cuando vuelva a casa, prepararé todos los documentos y me pondré en contacto con el Catastro Interestelar.

Dicen que mi jefe ha tenido mucha suerte.
Yo pienso que esa "suerte" es gracias a su personalidad.

No todo el mundo encuentra oportunidades de negocio a pesar de los obstáculos y las hace realidad solo con "suerte".

Verás... en raras ocasiones mi jefe actúa de forma impulsiva. Una vez viajó solo a un planeta remoto...

Empezó a negociar con sus habitantes la compra del terrero enseguida, incluso sin apenas entender el idioma.

Total, que al final hubo un problemilla de comunicación y... fue detenido.

Desde entonces lo acompaño en cada viaje de inspección que hace.

Mi jefe tiene una rutina... impredecible.
Es capaz de buscar terrenos a cualquier hora del día o de la noche.

Y, por supuesto, yo siempre lo sigo.
Gracias a él, he visto muchas cosas y visitado todo tipo de planetas.

Le estoy enormemente agradecido por la cantidad de experiencia que he conseguido por trabajar con él.

Qué alivio que mi jefe haya aparecido sano y salvo.

La verdad, no es de los que evitan el peligro...

Incluso ante el ataque de alguna peligrosa criatura, no se detiene. Es una cualidad que siempre he admirado de él.

Tenemos desde estupendas propiedades en el planeta Karut hasta fabulosas casas vacacionales en el planeta Mihama.

No importa cuáles sean tus necesidades, nosotros podemos ofrecerte tu espacio ideal.

Si alguna vez quieres comprar alguna propiedad, ¡visítanos en Inmobiliaria Tulbo!

¡Hola, Ochin! Me da gusto verte de buen humor como siempre.

¿Sabes? Tenemos propiedades para perros también.

¡Aquí estamos para ayudarte cuando quieras comprarte una casa!

¡¿Es esto lo que creo que es?!

Siempre he querido tener un clon que me ayude con el trabajo extra.

¿En serio mi deseo se hizo realidad?
Ah, eres tú, Oficial de la B. R..
Disculpa. Me dejé llevar por la emoción.

Disculpa la molestia, pero no logro localizar a mi jefe, Joe Joe. Seguramente está bien, pero te agradecería mucho si me ayudaras a encontrarlo.

Pero, a pesar de todo, mi eficiente secretario, Kish, sigue apoyándome como nadie. No sé por qué...

Pero me agrada que me tenga tan alta estima.

Pero, a pesar de todo, mi eficiente secretario, Kish, sigue apoyándome como nadie. No sé por qué...

Pero me agrada que me tenga tan alta estima.

Pero, a pesar de todo, mi eficiente secretario, Kish, sigue apoyándome como nadie. No sé por qué...

Pero me agrada que me tenga tan alta estima.