Sabio frondante
Nombre en cada idioma
| English | Sage Leaf |
| 日本語 | 葉っぱ仙人 |
| Deutsch | Laubweiser |
| Français | Sage Feuillu |
| Français (Canada) | Sage Feuillu |
| Español | Sabio frondante |
| Español (Latinoamérica) | Sabio frondante |
| Italiano | Fogliolino saggio |
| Nederlands | Bladwijze |
| Português (Brasil) | Folhósofo |
| 한국어 | 잎사귀 신선 |
| 简体中文 | 叶子仙人 |
| 繁體中文 | 葉子仙人 |
Frases
Menús y pantallas
Empecemos con una prueba. Intenta derrotar a todos los bulbos y bulbosos.
Construye una rampa de arcilla y ven a verme.
Pero cuidado, no te vayas a convertir en muñeco de nieve.
Para convertirse en un as del Dandori, hay que dominar el arte de la excavación. Tú puedes convertir este sueño en realidad. ¡A excavar!
¡Recolecta todos los tesoros del agua!
Y luego ven a verme.
Cuando reúnas las 9 gemas del dragón, el camino se abrirá ante ti. ¿Serás capaz de conseguir la joya blanca?
¿Podrás dominar los mecanismos y atravesar la fortaleza? ¡Demuestra tu capacidad!
¡Las fuerzas enemigas son innumerables!
¿Podrás deshacerte de varias a la vez?
La fuerza de los Pikmin morados y el ímpetu de los Pikmin blancos... ¿Podrás aprovechar esta fusión de habilidades?
Una lucha territorial donde la supervivencia está en juego. ¡Defiende tu lugar en la cadena evolutiva!
¿Tienes lo que se necesita para extraer la joya morada? Planea bien tu estrategia y enfócate solo en lo necesario...
Sabio frondante
Mmm... Excelente.
Ya estaba impaciente por que vinieras...
Así que deseas aprender de mí...
No digas más, joven. ¡Yo lo sé todo!
Soy lo que tú llamarías... ¡el gran maestro del arte Dandori!
Te enfrentarás a 10 retos.
Cada victoria te llevará al siguiente en tu ascenso a la grandeza del Dandori.
Sí, hace mucho que no tengo aprendices a quienes poner a prueba... Quizá merezcas una recompensa si demuestras tu valía...
Bueno... ¡Empecemos con tu entrenamiento!
Mmm... ¿De nuevo por aquí? Perfecto.
¡Solo con entrenamiento podrás descubrir los secretos ocultos del Dandori!
Te estaba esperando. ¡Esto es una señal de que tu intención es dominar la técnica milenaria del Dandori!
El entrenamiento que he creado ha requerido esfuerzo y planificación.
¡Puedes intentarlo tanto como necesites!
Parece que aún te queda mucho por aprender. El camino hacia la cumbre del Dandori no se recorre en un solo día.
¡Qué gran desilusión! Esta vez tus habilidades en el Dandori dejaron mucho que desear...
No te desesperes. ¡El fracaso también puede ser fuente de motivación!
¡Sigue intentándolo!
Mmm... ¡Lo conseguiste! Te estaré esperando para el siguiente desafío.
¡Demostraste tu destreza en el Dandori!
Pero ya veremos cómo te irá en el siguiente reto...
¿Fue muy fácil para ti? No te preocupes, que la dificultad ya va en aumento.
¡Espléndido! Ha llegado el momento de que te conceda una verdadera joya, la cebolla blanca.
La sorpresa iguala a la satisfacción de ver que logras seguir mi entrenamiento hasta ahora... Tu futuro es prometedor.
¡Pero aún te queda camino por recorrer!
Si yo fuera tú, no bajaría la guardia...
¡Qué maravillosas capacidades!
¡Haces que me sienta orgulloso!
¡Tu pericia en el Dandori es excelente!
No me canso de verte en acción.
¡Pero nunca olvides seguir mejorando!
Mmm... Sí, necesito hacer una pausa.
Debo meditar sobre cómo has conseguido ese nivel de técnica.
Seguiré por aquí como siempre.
Vuelve cuando quieras intentarlo de nuevo.
¿Qué? ¿Ya te vas? Pues no te olvides de la cebolla blanca, que es una joya y tu recompensa.
Seguiré por aquí. Puedes volver cuando quieras para seguir entrenando.
¡Espectacular! Ya no tengo nada más que enseñarte. Solo me queda darte una joya como recompensa.
Lleva contigo la cebolla morada. A partir de ahora deberás continuar el camino del Dandori por tu propia cuenta.
¡Imposible! ¡No necesito ninguna cura!
No me pienso mover de aquí.
No recuerdo quién soy ni de dónde vengo...
Pero eso ahora no importa.
Estoy conforme con la vida que tengo.
Soy feliz así. Así que déjenme en paz.
¡Un momento! No olvides tu recompensa, la cebolla morada. ¡Es una verdadera joya que no puedes dejar escapar!
Seguiré por aquí, como siempre. Regresa cuando quieras entrenar.
¡Espectacular! Ya no tengo nada más que enseñarte. Solo me queda darte dos joyas como recompensa.
Recibe las cebollas morada y blanca...
A partir de ahora deberás continuar el camino del Dandori por tu propia cuenta.
¡Imposible! ¡No necesito ninguna cura!
No me pienso mover de aquí.
No recuerdo quién soy ni de dónde vengo...
Pero eso ahora no importa.
Estoy conforme con la vida que tengo.
Soy feliz así. Así que déjenme en paz.
¿Pensabas irte sin llevarte tus recompensas?
La cebolla blanca y la cebolla morada.
¡Llévate estas dos joyas!
Vuelve pronto para seguir con tus entrenamientos.
Demostraste una habilidad magnífica en el Dandori. ¡Sigue mejorando!
Yo estaré aquí, como siempre.
Vuelve cuando quieras.
¡Quedan claras tus intenciones de convertirte en as del Dandori!
Tienes toda mi admiración.
Como siempre, aquí te espero. Vuelve cuando quieras seguir entrenando.
¡Los récords están hechos para que los rompan! Mmm, maravilloso.
Cuando quieras volver a entrenar, aquí estaré.
Mmm... Sí, necesito hacer una pausa.
Debo meditar sobre cómo has conseguido ese nivel de técnica.
Seguiré por aquí como siempre.
Vuelve cuando quieras intentarlo de nuevo.
Mmm... Sí, necesito hacer una pausa.
Debo meditar sobre cómo has conseguido ese nivel de técnica.
Seguiré por aquí como siempre.
Vuelve cuando quieras intentarlo de nuevo.
¿Qué? ¿Ya te vas? Pues no te olvides de la cebolla blanca, que es una joya y tu recompensa.
Seguiré por aquí. Puedes volver cuando quieras para seguir entrenando.
¡Un momento! No olvides tu recompensa, la cebolla morada. ¡Es una verdadera joya que no puedes dejar escapar!
Seguiré por aquí, como siempre. Regresa cuando quieras entrenar.
¿Pensabas irte sin llevarte tus recompensas?
La cebolla blanca y la cebolla morada.
¡Llévate estas dos joyas!
Vuelve pronto para seguir con tus entrenamientos.
¡Espectacular! Ya no tengo nada más que enseñarte. Solo me queda darte una joya como recompensa.
Lleva contigo la cebolla morada. A partir de ahora deberás continuar el camino del Dandori por tu propia cuenta.
¡Espectacular! Ya no tengo nada más que enseñarte. Solo me queda darte dos joyas como recompensa.
Recibe las cebollas morada y blanca...
A partir de ahora deberás continuar el camino del Dandori por tu propia cuenta.
¡Imposible! ¡No necesito ninguna cura!
No me pienso mover de aquí.
No recuerdo quién soy ni de dónde vengo...
Pero eso ahora no importa.
Estoy conforme con la vida que tengo.
Soy feliz así. Así que déjenme en paz.
Veamos tus habilidades en el Dandori.
Demuestra tu destreza.
Mmm... ¡Comencemos tu entrenamiento!
Tu recompensa serán... ¡Pikmin blancos!
¡Podrás ganar más Pikmin morados!
Ah... lo estás haciendo muy bien.
¡Tu habilidad en el Dandori es admirable!
Te estás quedando sin tiempo...
¡Vamos, apresúrate!
Delegar tareas es clave en el Dandori...
¡Priorizar tareas es esencial en el Dandori!
¡Recuerda consultar el mapa!
¡Entrena con dedicación!
Mmm... Es como una ventana a mi pasado...
¡No hay tiempo para desconcentrarse!
Usa los objetos sabiamente.
¡Es clave en el Dandori!
Mmm... Los objetos están para usarse.
¿Mmm? Te veo con poca energía.
Quizá Ochin pueda reanimarte...
La próxima vez no te arriesgues tanto.
Por ahora, ¡que Ochin te reanime!
Parece que Ochin fue derribado.
¡Reanímalo lo antes posible!
¡Llevaste a Ochin al límite!
Será mejor que le ayudes.
¡Te quedaste sin Pikmin!
Quizá deberías reiniciar el reto...
Parece que no tienes Pikmin...
¿Piensas seguir de cualquier manera?
Transporta con mucho cuidado.
¡Recolecta la materia prima!
Para abrir la puerta... ¡recolecta tesoros!
Mmm... ¿Cómo se abrirá esa puerta?
Mmm... ¡Recolecta 3 tesoros!
¡Las formas de vida también cuentan!
Elige bien el momento para hacer el cambio.
No te molestes en transportar tus presas.
Es importante el orden de las derrotas...
No permitas que tus Pikmin se congelen.
Ah, procura darles buen uso a las brasas.
Asigna sabiamente a los Pikmin.
¡Evitar conflictos innecesarios es crucial!
Transporta cosas con los Pikmin alados.
Sus atajos aéreos te ahorrarán tiempo.
Usa con sabiduría el aerosol superpicante.
Los Pikmin alados toman atajos aéreos.
¡Los hongos trampolín te ahorran tiempo!
Pon atención al mecanismo.
¿Puedes desbloquear... este mecanismo?
Mmm... Comejenes pulga... ¡Qué fastidio!
¡Dirige a Ochin con cuidado!
¡Distribuir el trabajo con Ochin es vital!
¡Aprovecha tus Pikmin morados y blancos!
Qué criaturas tan fastidiosas, ¿verdad?
Usa estratégicamente tus Pikmin morados.
Piensa qué tareas puedes dejar sin hacer.
¡Trabajar en equipo con Ochin es esencial!
Ochin se ve agitado...
¡Ochin! Por ahí no podrás transportar eso.
¡Dirige a tus Pikmin adecuadamente!
¿Te perdiste? ¿No tienes un plan?
Mmm. Por ahí no puedes transportar eso.
Diálogos
Mmm... La joya morada de la tierra.
Espléndida, ¿no crees?
Transpórtala hasta el final y, como recompensa, podrás disponer de ella.
¡Apresúrate o se acabará el tiempo!
Mmm... Esta es la espléndida joya blanca.
Transpórtala hasta el final y será tu recompensa.